满文老档 - 第 36 页/共 213 页
二十四日，汗对八贝勒之家人曰：“陈放於宴桌之物，计麻花饼一种，麦饼二种，高丽饼一种，茶食饼一种，馒首，细粉，果子，鹅鸡，浓白汤各一种，并大肉汤。著将此言缮绿八份，分送诸贝勒家各一份。”
是日，命有粮者出粜。粜则偿以价银；有粮而不粜者，一经他人告发，则无偿收取，并由首告者及中人监守其粮。为恐有隐匿之事，可密告驻复州、盖州之佟驸马、刘副将。由佟驸马、刘副将差人徵收散给之。
二十四日，汗谕诸贝勒曰：“我国之诸贝勒大臣，皆图个人畅快清间，我殊为尔等忧虑当唾尔等之面耳。尔等不明审断之法也。何故将旁立授首之汉人，与我诸申等同看待？倘我诸申犯罪，当问其功论其劳，稍有口实，即可宽宥之。汉人乃生还之人，若不忠心效力，复为盗贼，怎可不灭其族，而杖释耶？至於由费阿拉与我等同来之汉人，亦一体审断之。尔等之审断，无从迂回，竟似牛骡一般矣。著八贝勒召集尔等各该旗之贝勒大臣等，密阅此谕，勿使他人闻之。耀州之人扬言，待我兵去后，欲杀我之子女，各处之人酖杀我诸申，尔等犹不知耶？”
五月二十五日，一面山之人叛去，有二人首告於戍守之诸申，追杀之。故以来报之二人为备御。析木城所辖百长官屯之百长王孙儿，知白世忠藏匿甲、刀、枪、弓、首告之。杀白世忠，且将白世忠之户口赐王孙儿，并升其为千总。李游击所部一人偷二驴，杀偷者，将其户口赐首告之人。今城堡乡屯之人，凡查获奸细，首告逋逃 举发盗贼强暴者，皆按前例升赏。倘有遇奸细而不拿，知逋逃而不告发，反事盗骗暴行者，则诛之，并将其户口赏首告之人。
是日，霍托备御赴边戌守，以三汉人欲逃叛，而杀之。因解取其衣，交有司审理，坐罪，拟革备御之职，并夺所赏之汉人。上告於汗汗曰：“赦其罪，收回汉人，命领催牛录，仍留备御之衔。”
是日，汗降书曰：“戌守南边之诸大臣，倘敌从彼处攻战尔处，我军不支而退时，不可因信於我方之汉人而分散后撤。我方势强，汉人则备食相待，我方势弱，则必致拦截。切勿
轻信，当集中步马军，勿经汉人之家，由野外返回。”
五月二十五日汗降书曰：“令一游击所辖二万男丁内，四十名千总之父母、兄嫂、妻孥等，皆往东京城。留二十名千总於此处，命二十名千总前往游击处。编四十名千总为二班，轮流於游击处行走。迅速督催使汉军之马匹肥壮。八月十五日查验。倘马匹瘦弱，则杖罚马主与该千总。该管官每匹瘦马罚银一两。各自所辖汉人之马匹，与我诸申之马匹同牧，其鞍辔军械等物皆收藏於该管主人之家。汉兵之马匹，若瘦弱、生疮、疲惫致死，则由其乘主赔偿。若众云死於瘟病，则已死之马，令二十男丁合买补之；嗣后仍死於瘟病者，则以汗之库银买补。”
①原转抄本签注：谨查盛京志书、有兀尔简河之地名。该狩猎於兀尔简一句即狩猎於兀尔简河。
②原转抄本签注：谨查fulgiyan dain即流血之战。
③原转抄本签注：谨查盛京志书，有嫩江之地名，该non ，oeise即为嫩江地方诸贝勒之意。
第五十三册 天命八年五月至六月
五月二十六日汗降书曰：“西乌里额驸、爱塔，著尔等将所得之粮及於盖州、复州选取之盐，交纳齐布侍卫与富拉塔，以账无粮之蒙古。”
二十九日，致书衮济曰：“我於衮济亲家，稍有过失，故遣使叩谢之。”
三十日，致书科尔沁奥巴台吉、诸贝勒书曰：“察哈尔、喀尔喀不畏尔等，然其小心翼翼清除彼等内部之不睦，归还所掠之物而议和者，亦乃乱中思善而欲和矣。我等蒙天恩佑，不惧他人，然务不辞劳苦，谨慎行事，固修城池关塞。昔尔科尔沁兄弟之间，争夺财富，是以致乱，此可问托汉泰等大臣。兄弟之间致乱虽得财富，有何名誉？念及此事，尔等之间可举一人为汗，倘尔众皆齐心合力，则可使察哈尔、喀尔喀不再侵犯尔等。我之此言，亦将为尔等所赞同等语。所举之汗，若尔等以为不合不宜，而欲废之，则听尔等之便。若责备尔等，则任其责之。我复言之，兄弟之间不议不和而致乱，则弟兄离散，受制於人，虽得娇妻良马亦不值矣。於今，尔科尔沁众贝勒皆和衷共济，南游同行，北牧同往。凡事皆委札尔固齐审断，倘若各云其偏袒之人为好，则诸贝勒自身为乱矣。诸申並非人主，倘若易主，恐反有失体统故当思自立矣。诸贝勒大臣应时时相会於一处，居中而坐。委任子弟皆由众人审断，不论尔我誓不偏狥。察其事之是非，秉公审理，清明图治。人皆无罪，恶从何起？人之上有君有天，不畏天乎？昂阿之罪乃因缚我使者送我仇敌叶赫而杀之。倘与尔即阿有怨，尔杀之。绑送我仇人杀之，岂不大辱乎？此外竟不断截杀我赴尔科尔沁之使者。凡例，杀人者抵罪，夺物者偿还。此乃结案之定法。昂阿既杀又夺，此事断不罢休耳。昂阿【原档残缺】我之所怨者此也。至於桑图之父钟嫩，袭我所剧乌尔古岱哈达之屯，将我聘女许给他人。後嫁女时，於前聘礼之上，复多取之，并用强不给女儿之份①。
因其如此用强，使我等恼怒之後，钟嫩竟以我等确有过失，将还其应给之份等语。诱骗我使者，夺其乘骑抢其财物而去，並将使者隻身逐回。又曾二次掠我使者，一仍拦截赴达雅之使者，衣服牲畜尽被掠去，将使者赤身逐回；二乃拦截赴巴克之使者，人被杀害，牲畜皆被掠去。桑图本人无罪，实乃钟嫩所为之罪耳。人之罪六月腐乎？腊月冻乎？桑图父之罪，何人偿之？所谓人之罪不腐者 即此也。尚有胡毕勒图杀本使者，並掠其所携财物。故桑图【原档残缺】
【原档残缺】月初一日，下书戍守南方之武大臣：“汗闻保护诸申、汉人取粮之事，甚为不安。凡前往取粮之诸申、汉人，可於彼处任意索取之。命兵丁随行。归来时，殿後收歛带来。著吉尔海将此书传达於左翼四旗。若刚古里额驸将比书传达於右翼四旗。如若不达，则将尔等治罪。”
召前往筑城台之四贝勒、阿巴泰贝勒、济尔哈郎贝勒、岳托贝勒、硕托贝勒、萨哈廉阿哥等归。归来後，告汗曰：“我迁移之国人，自铁岭以还 至洞以内，庄稼矮小，耕种迟误，食粮不足，无盐。沈阳渡口，船少。”【原档残缺】②
【原档残缺】报後，若如此，则勿将食盐核入众官差之人内。计有都堂、总兵官、副将、参将、游击、备御等人。七百零六名备御，各发盐一百斤，已由沙金参将率各旗之一名备御
解送。倘若所种庄稼矮小需留待以後耘耨，则以备御计，一牛录诸申五人，汉人五人，汉人一备御十人。每旗副将一名，游击一名，由巴都里总兵官率领，前往耘田。另每旗各五隻小船，合计四十隻小船，由每旗一名备御解送至沈阳渡口。
是日，牛庄守堡李世功身亡，著其弟李雄代理守堡之职。
达雅台吉致尊敬之英明汗书：“汗曾有谕凡由彼处来此之逃人，不得耽搁。所言甚是。然该逋逃杀我边境国人五人，遂蹑杀人者之迹而往。适有斋赛之三四十人追来，故我之三人与彼等同行。非我使之，常言背逆之人不言忠正。倘听逃人之言，而不以子言为信，则望如父之汗睿鉴。若云我之三人当初即同斋赛之人追之，何例汗不知之？倘该三人确有所涉③定将拿送之。”
囊努克之使者牵一牛来汗处，赐以小毛青布五疋，各种翠蓝布五疋。随来之二人各赐标蓝二疋。於初三日遣回。
初四日，巴噶达尔汉之男女共四十人，徒步逃来。
是日，赐穆斋台吉蟒缎一疋，倭缎一疋，缎三疋，毛青布三十疋，雕刻鞍辔、明叶盔甲、缎披领二件、普通索子之皮子一件、钉金佛帽一顶、纯银雕刻鞋带一条、靴一双、银碗一
个、书柜四个。並赏赐其祖父雕刻鞍辔黄索子缎钉明叶盔甲、貂镶披领、皮朝衣一件、缎朝褂、披领等。汗及诸福晋送至五里外，设席二十五桌，杀牛二头、羊二隻筵宴之。因天色已晚，遂携穆斋台吉回东京城歇宿。翌日晨，姨娘福晋、阿济格阿哥及二妻送至十里外，众福晋归，阿济格阿哥又送一日之程。
桑图之使者牵一白马前来，赐以蟒缎一疋缎披领、毛青布二十疋。随来之三人各赐毛青布披领一件。
明安老人之使者，携马一匹前来。令其带回。並赐以毛青布十疋。随来之二人，赐为首者银三两，赐跟役银二两。
初五日，为八旗烧官煤之严蛮子、谢蛮子，炼制炮用磺药送来，故赏二人千总之职，并赐以衣、靴、帽各一件，银各十两。
戍守新城之巴都虎副将差二人来告：“毛文龙兵，渡过江河，於夜间由远处鸣炮呐喊，来攻我赴长甸取粮之十三人。我十三人先闻炮声，即乘马避之，毛文龙步兵於是夜空手而回矣。”
驻复州之蒙古，往金州觅粮，执船中八人杀之。
初八日，遣库拜巴克什为使赍书巴克台吉、达雅台吉曰：“斋赛以四十人追赶投我之逋逃，六人因马疲惫而还，三十四人前往。越七日，斋赛叹曰：‘往追逋逃者，逾七日未还，恐已
被巴噶达尔汉截杀之。’此言被我使者阿斋闻之。追逐之人归、告斋赛曰：‘我等前往追杀时，见达雅由後面执纛前来，诈呼曰：尔等进之，贝勒来也。贝勒前来岂肯放过尔等？尔等若不信，即观此纛。呼喊之间，逃人败走，故获其牲畜。倘无达雅，则不能得也。我等获马十匹、牛三百头、人五十、羊五百隻，与达雅分取之。’此言我阿斋亦闻之。据逋逃告曰：‘並无斋赛之人，达雅着红马褂，乘白马，追击时，我等曰：尔达雅为何拦截前往归汗之人？言之不听，我等脱出，牲畜、人等被劫。’又据被劫後逃出之妇人告曰：‘达雅曾亲自进之。来时乘白马，归时改乘栗色马。白马之上，负有马褂等物。’尔达雅台吉如今若以因误认为系逃往他处之人而捉拿之，並身担其过，归还人畜，则可了结比案。倘若不肯担过，犹曰无有，则尔之所言，与我使者之言，逋逃之言，以及後来妇人之言，我皆不信。此案之了结，或以公乎？或以伪乎？巴吉台吉知之。”
布库雅希禅赴南面戍守，因有逃人出逃，卓兴阿寻迹往告，而未追拿。故於五月二十三日由诸贝勒、都堂审理此案。以雅希禅闻之未进及卓兴阿往告迟误为由，二人皆拟死罪。告於汗，免其死罪，革雅希禅【原档残缺】职，销二十两之功；因卓兴阿迟报雅希禅，革其半份备御，销十五两之功。初八日，索海总兵官图尔格依总兵官来告此言。成丹前来裁销所记之功。
是日，叟肯之弟额尔松额，由牛录牧群内另分其兄弟之马匹，牧於边外，被逃人掠去。因治额尔松额以罪。布雅纳前来裁销其兄所记十五两之功。
总兵官索海、图尔格依、副将额克兴额、孟坦，代理副将博尔晋、南吉兰、游击绰和诺艾木布禄、阿达海、多诺依、备御萨木什喀、宁古钦等，前往替换驻守南面之诸大臣。
满达尔汉游击、杨善备御率兵二百，往复州驻扎。
是日，升托克托依为备御，将托霍齐牛录移於托克托依。
初九日，乌讷格、毛巴里请示於汗，告曰：著免任托克托依备御之职，仍以托霍齐为备御，仅催管蒙古牛录，免管汉人。
蒙古人巴布，首告他人隐匿粮食，赏银三十两。乌讷格前来告知。
初九日，闻复州人叛，命大贝勒，斋桑古台吉、阿济格阿哥、多铎台吉、硕托台吉，率每牛录甲兵十五名前往。並颁书曰：“闻复州人叛，是以兴兵。尔等若举出叛人，则不伤尔众生命。否则皆杀之。著按此言加以甄别，令未告发户之族人老幼在一处，已告发户之族人老幼在一处。如此甄别分居四处之後，由诸贝勒监视之。”大贝勒率兵二万前往，甄别复州路之民，大事杀戮。（原注：杀此处之人，分散其路，使之划为多处。）
①原转抄本签注：谨查umci乃蒙古语份之意。
②由前段“……月初一日……”至此，系由本书第十函第七十四册之第三、四段抽出补上的。见７１８页。
③原转抄本签注：谨查aika isika biei盖倘有牵连之意。
第五十四册 天命八年六月
六月初九日，闻复州人叛，命大贝勒、斋桑古台吉、多铎台吉、硕托台吉、阿济格阿哥率每牛录十五名甲兵前往。因叛变属实，故尽杀其男丁，将其妻孥牛马作为俘获带来，於二十八日到达。
复州备御王彬告大贝勒曰：“交哈兴旺红马一匹，银五十两馈送王都堂。去年十二月，为筹都堂之年礼，交汉人骆三萨银一百两，令其购蟒缎、珍珠支去。今年四月又支银一百三十两。十二月二十一日，交骆三萨纯金十两，上等妆缎一疋，由我偕从人霍世勒送去。五月初三日，王备御我，於我上房北屋，交给骆三萨银三百五十两，并曰：‘沈阳、甜水站无官，尔以此银送王都堂，询之彼处曾赏我乎？’吴善送佟驸马马一匹、蟒缎衣服一件。赵三奎送佟镇国银八十两。送李大成金二两、银瓢一个、粗布二十疋、细布二疋、棉二包、黄马一匹。送毕志赛金十两，银瓢一个。送佟都司骡一头。送朱永成花马一匹、银三十两。”又永宁监备御李殿魁告曰：“壬戌年八月十九日，都堂取我李殿魁之金二十两，王游击知之。十月初九日，都堂乌尔古岱以狐肷皮袄给银十两。由王游击取去。十二日塔尔虎取青马一匹、驴一头白马一匹，送都堂。王游击带去铁匠一人，名马二，皮匠二人，名张九、李配，留都堂处。”此案交众审事官及诸贝勒审理。乌尔古岱额驸供曰：“所谓黄金，前李殿魁曾拿黄金十两，言系爱塔送来。送来后，我想，爱塔与我有仇，恐乃欲加诬告而诱惑之。遂出金以示四贝勒。四贝勒曰：‘诚爱塔所送，又有何益？不如暂留此金，以待事发。’此事德格类阿哥、济尔哈朗阿哥、岳托阿哥皆知。原金仍在①，至於其他十两之金，则不知也。李殿魁曰：“一日内先送十两，后送十两，皆受之。塔尔虎知之。”塔尔虎对曰：“先送之十两黄金由叔父受之。后又送十两亦皆属实，然叔父未曾受之。”乌尔古岱额驸曰：“我未曾受狐肷皮袄，系由岳托阿哥给价取去。仅此而已，其他一概不知。”问塔尔虎，答曰：“马匹系给价受之，狼皮子确实送来，然嗣后又令拿回。”李殿魁曰：“皮子即在尔家。”遂往观之，果有皮子。经如此审讯，众皆坐罪。众审断官曰：“阿敦阿哥获罪时，尔乌尔古岱故充忠良，跪於汗前，令众大臣皆跪於后，尔曰：‘不惩杀比奸逆，乌尔古岱今后何以治国？’以示尔之忠心。然所报答汗者，实乃内藏祸心，外以巧言而取信也。尔乌尔古岱之罪，与额尔德尼巴克什之罪无异，以治彼之法治尔可也。至於四贝勒、德格类阿哥、济尔哈朗阿哥、岳托阿哥等，尔等皆知前额尔德尼巴克什因东珠获罪，其他贝勒
为何不知？后此金之事，又系尔四贝勒知之，其他贝勒不知”故拟参劾诸贝勒之罪，请汗审断，并拟乌尔古岱以死罪。告於汗，汗曰：“我曾令乌尔古岱招认之。为汉人财物之故，能将尔如何？虽经再三训斥，均未招认。今此案皆已无误属实。然为汉人财物之故，即应治乌尔古岱以死罪乎？著免此议，停审乌尔古岱，革其都堂之职，授予牛录备御之职。尔可去众人聚宴之处，不得独往他人之宅，他人亦勿去尔宅。其罪亦只应如此处之。至於汉人所馈送之诸物，皆令其缴纳之。此案即如此了结之。”又对四贝勒曰：“尔若贤良，则凡事秉公从宽处之，兄弟之间皆平等以待相互敬爱。尔果独善其身，超越他人而行，置众兄於不顾，尔欲为汗乎？聚朝而散时，尔送众兄，则众兄之子弟必报尔，送尔至家，此方合礼仪耳。尔不送众兄，而众兄之子弟送尔，尔何故默然受之？尔之贤明何在？德格类、济尔哈朗、岳托，尔等为何超越父兄而过分放纵？尔等如此过分而行者，皆乃谗言致恶而已，何益有之？四贝勒乃为父我之爱妻所生之唯一之后嗣，故不胜爱悯。尔之贤哲何在？何其愚也？”乃悲之。为了结此案又曰：“汉人馈送乌尔古岱之金银，
皆由四贝勒偿还。罚取德格类一牛录之诸申、济尔哈朗二牛录之诸申、岳托一牛录之诸申，以抵罪。此案如此了结。”遂遣归。收德格类阿哥之额克兴额牛录，赏与多铎阿哥；收济尔哈朗阿哥之胡希吞牛录，赏与费扬古；收索索里牛录，赏与阿敏贝勒。取四贝勒金十两，银三百两存库。
初十日，戍守千山之叟肯，获毛文龙之六人，杀五人，解来一人。其人告曰：“朝鲜之旧王，於新王即位后自缢身死。毛文龙往会新王，未容进见，并以为何助明而与金国汗为难为由执爱州、安州、黄州、平壤四城之官员皆枭首杀之。从此，禁卖粮於毛文龙之汉人。汉人皆饥饿无粮。”汗令暂留此人。遂解送都堂。
十一日，西乌里额驸奏称：“据彦庚报，查盖州东南各乡，有馀粮合计一千三百五十一石二斗，将其放给各乡无粮之人，皆以平价粜之。又，石副将查得，盖州西北各乡之馀粮，合诸申斗四十七石七斗，放於各乡，由纳齐布赈给。又查得，各乡馀粮一百四十一石，平价售给无粮之人。又，石副将、彦庚、王备御查得：南方之人已耘耨各二次，庄稼长势良好。但饿殍多，各乡馀粮少。又颜家闸山村之人原报：渡海者所留粮，有一百七十石。为恐无有遣人查之，所报之数已交於纳齐布。又前所杀木梳峪乡之何久昌曾於汗城报称：家有粮一百五十石。今彦庚遣人查之，仅有二十九石五斗。我令彦庚复遣人验实，并将粮数交纳齐布赈给。石副将、彦庚尚有十馀处之乡屯未查，俟二三日内查完后，我冉返回上报。”
六月十二日，汗降书谕大贝勒曰：“为恐我军士以复州地方之庄稼喂马，及胡乱践踏，故将蒙古兵交付乌讷格。为不使庄稼遭受践踏或喂马，令充俘获之人、编户之人及所耕之地皆如同各牛录分摊之。其所住之乡、宅，与我军士同住，将其旧粮及新收之馀粮，舂为路上携带之米。诸贝勒於本月二十日前往替换，二十五日到达。前往替换之军士到达后，将应摊之乡及田粮，明白交付各该牛录。凡拦回之户及俘获，皆由尔等【原档残缺】。拦回户之猪以上，马以下牲畜，皆充公。然后富户每十五口给马二匹、牛二头、驴二头。贫户每十口给牛一头、驴一头。贫穷之人每十男给马一匹。至於猪只，则由前往之大臣酌情缓给各户之人，不得宰杀。此谕。”
十二日，曾於阵前被擒、后释放之蒙古壮图之弟，为感恩，以牛十头献汗，各以马一匹献大贝勒、四贝勒、阿济格阿哥、并遣八人前来叩谢。此外尚来亲戚十人。来人告曰：“四月塔苏尔海、托克托依来边，牵去牛八头、马一匹。又，殷泰之子杜楞，於辽河桥杀捕鱼者十五人。（原注：壮图系蒙古图之大臣，先曾往求於汗。阵擒斋赛贝勒时，擒获壮图之弟而释还，遣回其地。斋赛贝勒被擒后，曾与喀尔喀诸贝勒一同盟誓伐明。后喀尔喀诸贝勒背约助明，以致征战，将英明汗边界之台站人【原
档残缺】）
十三日，汗降书曰：“或往各地戍守，或往乡间，诸贝勒出城门，举伞旗，令前面行人迴避，放汉人夜不收偕一诸申，杨威而行；总兵官、副将出行，则於乡外举伞旗，前放汉人夜
不收皆一诸申，令行人迴避；参将、游击出汗城后，於五里外举伞旗，前放夜不收，令行人迴避；备御出汗城后，於十里外举伞旗，前放夜不收，令行人迴避。”（原注：汉人奢糜未尽之时，故仍以此谓之敬也。）
汗赐以职衔之诸大臣，皆赏戴金顶大凉帽，着华服。诸贝勒之侍卫皆戴菊花顶凉帽，着华服。无职巴牙喇之随侍及无职良民，夏则戴菊顶新纱帽②，着蓝布或葛布之披领，春秋则着
毛青布披领。若於行围及军事，则戴小雨缨笠帽。於乡屯之街，则永禁戴钉帽缨之凉帽。禁着纱罗，将纱罗与妇人衣之。
六月十四日汗降书曰：“因复州地方之人隐匿不举由彼潜来之奸细，故设诸申监视，并拿获往彼方之奸细二十馀名。该奸细告曰：‘一族之奸细有四、五十人，二族之奸细有百人，皆
过辽东而去矣。岂唯我等为奸细乎？’经询问复州地方之人，告曰：‘叛往属实。’汗曰：‘复州之人无与我同生之心，故有如此多之奸细前来，尔等未能执而解来，我诸申又何以察而执之？尔等不可如此养育之。’既常反叛，即遣大贝勒率兵二万，往杀复州地方之人。驻外游击，当详查尔等所辖之人，详查叛逃者及奸细。尔等自身亦当谨慎防范。”
是日，都堂下书曰：“驻外游击，闻尔等索取地方人之酒、肉粮而食，曾因勒索地方之财粮，而将刘有宽杀之耶。又闻，驻懿路之郑占德游击，勒令地方之人每日供米五斗、肉三斤、酒三壶以及蔬菜等，以为官课而食，故已将其执处。倘尔等勒索或役使地方之人，则按其例治以重罪。若地方之人奉承尔等官员而馈送者，则将馈送者杀之。”
是日，都堂下书曰：“驻外游击：曾令尔等所辖地方之富户及大臣之子弟，皆驻尔等之处。若安置已完，则上奏已完；若安置未完，则上奏未完。”
西乌里额驸奏称：“驸马、总兵官佟养性所查粮盐，前已具奏。今差人来告：‘颜家闸山渡海人之粮，原报於李游击，有粮汉斗一百六十石。经称量，实有汉斗一百四十六石。’再，耀州之备御梁宗玉报称：‘前被杀乔邦魁之族人乔云雷有粮汉斗十三石一斗，由纳齐布收去，赈给蒙古人三千六百三十九名男丁，二人一斗，共合诸申斗一百八十一石九斗半。’再，蒙古之七千六百八十八人因盐给不足，取熬盐场之盐，先后共给一万斤，佟养性於六月十二日随贝勒往复州。”
是日，驻守南边之吉尔海游击至，告汗曰：“青苔峪、岫岩地方之人皆欲叛，已将同谋首告之二人带来，并已拿获为首者数人。所获之人皆供欲叛属实。”汗命首告之书生魏英科为备御，赏银五十两及莽缎衣服，大凉帽。次出首者郑则猷为千总，赏银三十两并蟒缎衣服。
①原转抄本签注：谨查aisin I beyeuthai bi盖原金尚在之意。
②原转抄本签注：谨查ashai mahala无从查考，故照抄之。（本书译作“纱帽”）。
第五十五册 天命八年六月
十五日，汗降书青苔峪，岫岩之汉人曰：“青苔峪乡之魏英科首告同谋叛人，赏银五十两及蟒缎衣服、大凉帽，升为备御。郑则猷继之出首，赏银三十两及蟒缎衣服，升为千总。各地之人如有类此谋叛而首告者，同样升赏。尔等小民何故不首告耶？即受劄付，亦仅大臣及为首者受之而已，尔等何知？其恶岂能连累尔等？尔等小民如能协力执送谋叛之大臣，亦乃尔等之功也。其盖州、耀州、析木城、甜水站等地之人，因无叛逃之心，勤於耕作，庄稼茂盛矣。故无事之地，其人之田舍，皆不更动使之安居乐业。各处之人，凡如此勤於耕作，不怀叛逃之心者，皆不动其田舍。尔等若听信毛文龙所谓皆为官之诱骗，弃地叛去，一乡千百之人皆为官，则尔等属下之民又何在？故祸已临尔等之头矣。”（原注：此皆所任官员叛逆之故也。因官员不知文义，好财贷，故毁其民。）
叶尔珅游击、安崇阿备御率每牛录之二名甲兵，往增戍守岫岩之兵。
十五日，致书戍守南海之诸大臣，书曰：“令马兵於边外五十里之内，五里之外，择草肥茁之地驻扎。令步兵记住马兵驻处。步兵马兵互闻炮声而驻。倘有叛逃之人前往，则东西两军相约，过险地，至平地而擒拿之。本地汉人，若出边往取藏於山野间之粮时，则由我军随往取粮，取完即回。”
是日，致佟参将书曰：“佟参将，为恐边外入境无粮之汉人饿死，著尔由陈粮丰富之人及种大麦之人中，徵收粮麦给之。”
是日，命驻守青苔峪、岫岩、通远堡、萨马吉四处步兵，取凤凰所存一百石高梁、三十石米食之。
是日，扎齐巴年迈，免其备御之职。
十七日，康喀赖因未受理有人来报朝鲜人逃来之事，尤丹前来，销其二十五两之功。
大贝勒自复州遣胡里及四人赍书曰：“据往金州、旅顺口取粮人看得：两地有船，一处七十艘，一处近五百艘。又，据人来告，长山岛一日放十炮，故连夜急行，至十三日，杀复州城内之男丁，将其懦弱者及小儿五百人豢养之。是日已暮，翌日遣人由复州新边以北大山之麓至海及熊岳以南，分两翼抢掠之。若等待往掠之人恐已迟，故先遣人报信。”
六月十七日，汗遗书致大贝勒曰：“著戍守复州之马兵，来会於盖州。其一千兵，由八旗中一名副将，每旗一名游击率领驻扎。复州之步兵加入驻守盖州之步兵内。步兵所耕之田，
与复州之田一并收获之。蒙古人，每旗各由巴郎衔之一大臣率领驻守。蒙古披甲无马之人，给以可乘之马，勿给好马。择一般可耕作之牛，取一千头，给由广宁带来之各户。未披甲、无
牲畜之蒙古人，每四、五口给牛一头，每二、三口给驴一头。所馀之马、骡、牛、驴，则派人牧放。放牧之人，除俘获外，四人合给一女子。看守八家骒马牧群之人，日久劳苦，每人
给一妇人。类似耕奴之人，其妻子父母不予分离，编为五百户，每户十口者，给牛一头，驴一头，命往驻纳丹佛哷。倘大猪多，则八家各取二百头，少则各取一百头。小猪则由蒙古人以发给之购猪银领取之。办理后所馀之人与剩馀之猪、衣服及什物等，皆以牛录计令其拿来，再於此处办理之。至於蒙古人，及牧放俘获牲畜之人用粮，若复州之旧粮不足，则割小麦、大麦酌情发给。牧放俘获牲畜之人，蒙古人等可往金州方向游牧，择其肥沃之地，过往彼处返回饲之，八月回来收黍，入复州。八家各出所用之【原档残缺】牛三头，由诸贝勒一同带来，七月初一日启程。”