淡新档案选录行政编初集 - 第 47 页/共 110 页

●第一六一夹单禀光绪十四年四月二十六日一一三二三—三三 　　抚院行营中军府周、北右营游府翁、新竹知县方，会禀巡抚刘：处理兵下滋闹经过，并请示销案 　　敬会禀者，本年四月二十五日，奉宪台批据标下等，会禀监提犯兵吴瑞启正法日期，并查讯滋事大概情形由，奉批：「据禀已悉，（云云照批叙至）切切，此缴」等因。（注一）奉此，标下等遵查，此案先经提讯把总郑飞熊、头目王志春等，均称：「当时系该犯兵吴瑞启家属进署求情，间人拥挤观看，旋即弹压散回，并无兵丁滋事」等语。标下等复经详细访查，当时实系该兵丁吴瑞启家属，首先人署，聚之间人，随同观看，一时拥挤纷议，并非目兵聚众滋事。该营城汛把总，不能先事预防，究有不合；姑念该把总郑飞熊，一介微弁，且于闻信后，随即前往弹压，情尚可原。惟查该管头目王志春，平时不能约束，咎属难辞，当经标下等，即将该头目重责二百棍，斥革，以儆怠玩而肃营规。除由卑职祖○勒差，查缉王传到案，另行讯究具报外，缘奉前因，理合具文，禀请爵帅大人察核，俯赐先营销案，批示祇遵，实为公便。肃此具禀，恭请勋安，伏乞垂鉴。标下起○、○、卑职祖○谨会禀。 　　会禀访查系闲人拥挤观看，并非目兵聚众滋事，当将头目王志春重责斥革，请示销案由。（注二） 　　一、夹单禀 　　爵抚宪刘 　　光绪十四年四月二十六日稿 　　钤记　 北右营钤记，印文不清 　　关防　 福建台湾巡抚部院行营中军关防 　　印　 新竹县印 　　北右营游府翁行 　　抚院行营军府周行 　　新竹县正堂方行 　　（注一）参阅一一三二三—三五（第一六二号）。 　　（注二）此段系简由稿，以备巡抚批示之用者。对此会禀之批示，参阅一一三二三—三六（第一六三号）。 　　●第一六二简由及批光绪十四年四月二十二日一一三二三—三四、三五 　　行营中军周、北右营翁、新竹知县方，会禀巡抚刘之简由，及巡抚刘批示 　　标下北右营游击翁曦 　　标下行营中军周起凤 　　五品衔署新竹县知县方祖荫 　　会禀监提犯兵吴瑞启正法日期并查讯滋事大概情形由（注一） 　　光绪十四年四月二十一日（注二） 　　钤记　 北右营钤记（印文不清） 　　印　 新竹县印 　　头品顶戴、兵部侍郎、福建台湾巡抚部院、兼管海关、学政、一等男刘批： 　　据禀已悉，犯兵吴瑞启既经正法示众，兵民均各相安，办理尚为妥速。跟看闲人，一时拥挤，在所不免；其中必有目兵聚众滋事，并官弁不能弹压。仰中军会同翁游击、方令，务必确查滋事情形，据实会同禀复察办，毋稍轻纵。切切。此缴。廿二　 私记　 　　骑缝印（福建台湾巡抚关防） 　　周中军参将 　　光绪十四年五月初十日奉 　　（注一）参阅第一五六号（注二）。 　　（注二）此系禀到巡抚部院之日期。 　　●第一六三移光绪十四年五月三日一一三二三—三六 　　行营中军周，录巡抚刘批，移会新竹县 　　移文　 关防　 福建台湾巡抚部院行营中军关防 　　私记　 　　光绪十四年五月初六日到 　　福建台湾巡抚部院行营中军、兼署艋舺营水陆等处地方参府周为录批移会事。窃照前奉抚宪札饬，会办吴瑞启一案，当经敝府驰赴新竹会同办理，查明，详奉宪批：「既据会同确查禀复，着照所拟，将头目王志春重责斥革，以示惩儆，先营销案。仰中军转移遵照，并移新竹县勒缉王传讯究具报。此缴」等因。奉此，相应备文录批，移请遵照批指，办理详覆。为此，合移贵县核察，请烦查照施行。须至移者。 　　右移 　　新竹县正堂方 　　光绪十四年五月初三日移 　　关防　 福建台湾巡抚部院行营中军关防 　　●第一六四催呈光绪十四年五月十四日一一三二三—四二 　　站兵吴瑞启之父吴郑清，呈催讯办其子被陷害事件 　　具呈人吴郑清，住本城南门庄，晋江属 　　经承工总 　　代书　 戳记　 新竹县正堂方、给发泉籍代、书黄为戳记 　　原差 　　做状自稿 　　具催呈状人吴郑清，年八十岁，住本城内，抱告吴氆郎，年五十九岁。为恃符延压，冤沉奚伸，乞迅饬拘究偿而免冤滥事。缘清具告营劣翁林钰索诈不遂，陷及无辜等情一案，词备前呈，蒙批叙后，足见仁宪至公至明，惩恶锄奸至意。清幸喜天日重见，子冤得冀超生。罔料翁林钰鬼域（蜮）异常，避匿游署，营主受其迷惑，任将延压，不移不覆，致子冤闭重泉，莫奈伊何。嗟嗟！人命重情，营主复敢徇护袒庇，殊属令人骇闻。亏清一介老耄，狼狈相依，惨难言状，惟有仰邀宪威，就紧签差，严拘翁林钰讯究抵偿，以儆刁狡而安孱耄。势迫情极，哀乞仁宪大老爷，俯念人命关重，恩迅施行，以免延压，而杜弊窦。公侯奕世。沾叩。 　　钦加五品衔、特授台湾埔里抚民分府、署理新竹县正堂方批：