历代三宝纪 - 第 33 页/共 76 页
·大方等无相经五卷(或四卷亦名大云经)
·持人菩萨经三卷
·菩萨普处经三卷
·璎珞本业经二卷
·中阴经二卷(见二秦录及高僧传)
·王子法益坏目因缘经一卷(第二出与昙摩难提译者小异。或云阿育王息坏目因缘经)
·十诵比丘尼戒所出本末经一卷(僧纯于拘夷国得本。佛念译文烦后竺法汰删改正之。见宝唱录)
右一十三部合八十六卷。晋孝武帝世。凉州沙门竺佛念。识朗通敏少好游方。家世西河。洞华戎语。前秦符氏建元年初来入长安。时秘书郎赵正请僧伽跋澄及昙摩难提等。出众经论。当世名僧莫能传译。众咸推念。二合文显念之译功。自汉世来安高支谦之后莫逾于念。故符姚二代为译人之宗。关内名僧咸共嘉尚。其后自出所件如前。高僧传中唯载五部。其外八部彰别杂录。故备列之。
·舍利弗阿毗昙三十卷(或二十卷。僧祐又云。毗婆沙出。房捡。传乃是耶舍。今据传为正故改之。见宝相录)
·差摩经一卷(晋隆安年达广州在白沙寺。为清信女张普明译。此应入晋世随人附秦)
右二部合三十一卷。晋安帝世。罽宾三藏法师昙摩耶舍。秦言法称。耶舍是名称。而高僧传乃云。法明从声为字。于理小僻。义熙中入长安。共天竺沙门昙摩掘多。秦言法藏。以秦弘始九年初为姚兴书出梵文。至十六年秋翻译方讫。秦太子泓亲管理味。沙门释道标制序。
·十诵律五十八卷(弘始六年十月十七日于中寺出。见二秦录)
右一部合五十八卷。晋安帝世。罽宾三藏律师弗若多罗。秦言功德华。以戒节见称。历游行化。罗既至止。姚兴即召。常安名德六百余僧。延请多罗憩于中寺。诵出十诵律梵本。鸠摩罗什度为秦文。三分获二未竟。而多罗奄然终卒。众咸痛惜。什后又共昙摩流支。秦言法希。续译都讫。
·摩诃般若波罗蜜经三十卷(旧二十七卷。僧睿二秦录云。译大品时。大秦天王姚兴自执旧本。什执梵文。竺佛念传语。僧睿肇笔受。并制序。以此知先译今三十卷)
·大方等大集三十卷(第二出。与汉世支谶译二十七卷者小异。见李廓录今别录及二秦录。题上并有新字。知旧出明矣。今有六十卷)
·放光般若波罗蜜经二十卷(第二出见别录)
·检诸罪福经一十卷(见别录)
·小品般若波罗蜜经十卷(弘始十年重出。或七卷。僧睿笔受。见二秦录。与七卷菩提经本异出别录僧睿制序同)
·华首经一十卷(一名摄善根名。弘始八年译。见二秦录)
·妙法莲华经七卷(弘始八年于大寺出僧睿笔受。并制序。第二译与晋世法护正法华同本异出相去垂百年见二秦录)
·贤劫经七卷(弘始四年三月五日出。与法护所译大同小异昙恭笔受见二秦录。一名贤劫三昧经。一名贤劫定意经凡三名)
·十住经五卷(什共佛陀耶舍译。或四卷见二秦录)
·思益经四卷(亦云思益梵天所问经。弘始四年十二月一日于逍遥园出。第二译。与法护所出。胜思惟经本同出异见二秦录睿制序)
·大树紧那罗经四卷(第二出。与支谶屯真陀罗尼经本同。译异名别。文又略广)
·持世经四卷(第二出。与法护持人菩萨所问经本同译异名别文小广见二秦录)
·维摩诘经三卷(弘始八年于大寺出。是第四译。与佛调支谦法护等出者大同小异。僧肇笔受。见二秦录。什自注解。睿制序)
·佛藏经三卷(亦名选择诸法经。或四卷。弘始七年六月十二日出。见二秦录)
·菩萨藏经三卷(一名富楼那问经。一名大悲心经。或二卷。弘始七年出见。二秦录)
·称扬诸佛功德经二卷(一名集华经弘始七年出。见二秦录)
·禅经三卷(一名菩萨禅法经与坐禅三昧经同弘始四年正月五日出。见二秦及宝唱录)
·禅秘要经三卷(见别录。或无经字。或云一卷)
·禅法要经三卷(先译弘始九年重校正僧睿制序)
·阿阇世经二卷(见别录)
·阿兰若习禅法经二卷(见别录。或无经字。与坐禅三昧经同本异出)
·禅要经二卷(一名禅法要解。见别录)
·发菩提心经二卷(见李廓录)
·自在王经二卷(弘始九年于尚书令常山公姚显第一出。僧睿笔受并制序。与大集自在王品不同。长五证文句出没互有多少。见二秦录)
·善信摩诃神咒经二卷(见李廓录)
·菩萨诃色欲经一卷
·首楞严经二卷(第七出。与支谶支谦白延法护叔兰及勇伏定二经等本并同别译。又蜀及后出二本。合九译文各异)
·梵网经二卷(弘始八年于草堂寺。三千学士最后出此一品。梵本有一百一十二卷六十一品。译讫融影等三百人一时共受菩萨十戒。见经前序僧肇笔受)
·大善权经二卷(见李廓录)
·诸法无行经二卷(或一卷见二秦录)
·无量寿经一卷(一名阿弥陀经。弘始四年二月八日出。是第五译。与支谦康僧铠白延法护等出两卷者本同文广略小异见二秦录)
·弥勒下生经一卷(亦云弥勒受决经见二秦录)
·弥勒成佛经一卷(弘始四年出。是第二译。与法护出者大同小异见二秦录)
·金刚般若经一卷(佛在舍卫国者是。见二秦录)
·仁王护国般若波罗蜜经一卷(见别录。第二出。与晋世竺法护出者文少异)
·菩提经一卷(一名文殊师利所问菩提经。一名菩提无行经。一名伽耶顶经)
·遗教经一卷(一名佛垂般涅槃略说教戒经)
·十二因缘经一卷
·杂譬喻经一卷(弘始七年十月出道略集)
·菩萨呵色欲经一卷