翻梵语 - 第 4 页/共 49 页
·优波伽(译曰近行) 杂阿毗昙心第一卷
·亿力毗陀(译曰咒愿智也) 第九卷
·耶诩毗陀(译曰事火)
·阿陀毗陀(应云耶寿毗陀 译曰施功德事)
·三摩毗陀(译曰平事)
·路伽耶论(译曰世间) 华首经第八卷
·末伽梨论(译曰觅道) 百句譬喻经第三卷
·俾迦那论(译曰碎米) 普曜经第二卷
·梵佉留(译曰净如是也)
·弗迦罗书(译曰华也)
·安佉书(译曰印也)
·曼佉书(译曰鱼印)
·陀罗书(译曰持也)
·佉沙书(译曰边也)
·富沙书(译者曰星名也)
·优婆王波陀梨欺(译曰具足书也) 杂经
·阿陀(译曰复次亦云名闻) 成实论第一卷
杂法名第六
·楗柢(译曰次第) 大智论第二卷
·摩诃(译曰大亦云胜亦云多) 第三卷
·檀越(译曰施主)
·歌罗(亦云歌罗罗亦云迦罗罗 论曰受胎七日不净和合时)
·颇浮陀(亦云阿浮陀 论曰二七日时如茧胞状)
·伽那(亦云揵那 论三七日时如凝酪)
·南无佛(译曰南旡者归) 第七卷
·剑婆石(应云剑婆罗 译曰毹灯) 第二十七卷
·阿罗婆遮那(应云蓝婆遮那亦云阿罗波遮披 译曰堪误) 第二十八卷 ·阿提阿耨波(应云陀地阿耨波陀 论曰阿提者初阿耨波者不生)
·舍利(译曰身亦云体) 第二十九卷
·阿湿么湿磨(译曰石也) 第四十八卷
·罗阇(论曰垢也译曰尘也) 第四十八卷
·遮梨夜(论曰行也译曰动也)
·那(论曰不也)
·逻求(论曰轻也)
·陀摩(论曰善也译曰调伏)
·婆陀(论曰传也)
·荼阇他(论曰不)
·沙(论曰六也)
·和波他(论曰语言)
·多他(论曰如也)
·夜他跋(论曰实也译曰定实)
·咤波(应云悉[耳*欠]婆 论曰鄣碍)
·迦罗迦(应云歌罗人 论曰作者)
·娑婆(应云萨婆 论曰一切)
·摩磨迦罗(应云磨磨歌罗 论曰我所译曰磨[?夕]者我歌罗者所)
·伽陀(应云伽荼 论曰底也译曰深底亦云竖也)
·阇提阇罗(应云秖底阇罗 论曰生老)
·赊须多(论曰寂灭)
·呿(论曰虚空)
·叉那(论曰画也)
·迦哆摩求那(论曰是事边得何利)
·若那(论曰知也)
·阿他(应云蔼他 论曰义也)
·婆伽(应云薄伽 论曰破也)
·伽车提(论曰去也)
·火夜(应云何火夜 论曰唤来)
·末嗟罗(应云蹉利 论曰悭也)
·伽那(应云伽奈 论曰厚也)
·他那(应云悉他季 论曰处也)
·拏(应云那 论曰不也)
·遮罗地(论曰动也)
·多罗(论曰[序-予+手]也)
·波荼(论曰必译曰句)
·阿罗蜜(论曰远离) 第五十三卷
·辟支迦(论曰因缘亦云各也) 第七十五卷
·那迦罗(论曰行也) 第九十卷
·郁陀伽(论曰盛也) 第九十六卷
·揵椎(译曰磬也) 第九十八卷
·摩多罗迦(应云末多罗迦 译曰末者我多罗迦者度亦云济也) 第九十九卷
·牟陀罗(应云文陀罗 译曰鼓也) 华严经第十二卷
·无富伽罗(译曰富伽罗者人也) 第三十五卷
·阿夜揵多(应云阿瑶揵兰多 译曰阿瑶者铁也揵兰多者锁) 第四十九卷
·伽罗(译曰伽罗者屋亦云颈也)
·阇维(译曰烧也) 涅槃经第一
·先陀婆(译曰盐亦云山亦云马亦云渗般亦云力亦云水) 第九卷
·佉陀罗(译曰坑也) 第十五卷
·迦摩罗(译曰水垢)
·婆诃(译曰駃流) 第二十三卷
·阇那(应云践那 译曰众亦云人)
·哒嚫(应云达嚫拿亦云达嚫那 译曰布施) 增一阿含第一卷
·伽伽(应云伽伽奈 译曰空也) 第二十一卷
·拘缔(应云拘絺 译曰胜也) 中阿含第六卷
·优陀罗(译曰广大) 第二十七卷
·因陀罗(译曰主也) 第三十三卷
·毗摩楼薮(应云毗摩卢沙 译曰毗摩者声卢沙者嗔) 第四十一卷
·伊沙那(译曰自在) 第五十四卷
·首呵那(译曰好打) 长阿含第一卷
·遮留(译曰光也) 杂阿含第二卷
·毗悉多(应云婆私吒 译曰最胜)
·婆阇那(应云婆遮那 译曰语也)
·郁低迦修多罗(应云郁低摩修多罗 译曰郁低摩者最上修多罗者法本)
·跋求毗阇耶难提(译曰跋求者胜毗阇耶者最胜难提者欢喜) 第五卷
·遮罗迦(译曰遣使)
·输屡那(译曰闻也)
·遮波利支提(应云遮波罗折[土*(乘-北+(士*士))] 译曰遮波罗者动也折[土*(乘-北+(士*士))]者功德藂)
·瞿昙无拘楼陀支提(应云瞿昙拘楼折[土*(乘-北+(士*士))] 译曰瞿昙者好拘楼者作折[土*(乘-北+(士*士))]者如上说)
·迦阇尸利波支提(应云加阇尸利沙折[土*(乘-北+(士*士))] 译者曰加阇者国名也尸利沙者树名也) 第七卷 ·伊罗槃那(译曰伊罗者香槃那者林)
·伽罗耆婆利头(应云弗伽罗时婆禅斗 译曰弗伽罗者人时婆者命也禅斗者畜生) 第十二卷 ·波罗利弗(应云波多利弗多罗 译者曰婆多利者树多弗多罗者子也)
·[跳-兆+散]陀迦亶延(应云毗栗陀迦亶延 译曰毗栗陀者老迦亶延者姓) 第十三卷