词律校勘记 - 第 9 页/共 12 页

柳永词、无聊意尽把相思句、万氏作无憀&M010698相思意尽、应从宋本更正、 　　金浮图 　　尹鹗词、纵金张许史应难比句、落纵字(万氏注落便字误)、又不觉金乌西坠句、落西字、均应从词纬增、 　　一枝春 　　周密词、首句澹碧春姿、万氏注澹字可平、按草窗词、作碧澹春姿、碧字乃以入作平者、 　　白雪 　　杨无咎词、檐收雨脚句、檐误作蟾、又依然又满长空句、然作旧、又几多诗思句、落思字、均应从词纬改补、 　　天香 　　霜瓦鸳鸯一首、为王观词、作王充误、今年较是寒早句、较作又、又云共雪商量未了句、未了二字作不少、又红炉围炭宜小句、红误作缝、属上句、炉围炭三字、误作放围二字、又伴我语时同语句、落时字、又已被金尊劝倒句、倒误作酒失韵、均应从古今词话及乐府雅词增改、 　　四犯翦梅花 　　刘过词、万氏注云、翦梅花三字、想以翦取之义名之、但前段起句、与解连环本调全不相似、殊不可解、秦氏云、此调两用醉蓬莱、合解连环雪狮儿、故曰四犯、所谓翦梅花者、梅花五瓣、四则翦去其一犯者、谓犯宫调、不必字句悉同也、 　　留客住 　　周邦彦词、平均寒暑句、平误作半、又乍见华红柳绿句、乍误作昨、均应遵词谱更正、又忍思虑句、虑误作处重韵、又主人未肯教去句、教误作交、均应遵历代诗余更正、又万氏谓、只恁东生西没句之没字、音&M075220、柳绿之绿字、音虑、皆用北音为叶、按此二处、柳词皆不叶、似不必强为之解、 　　柳永词、凭小楼艳阳时节句、凭误作恁、又云&M077878遥山万迭句、误以云&M077878二字在万迭之下、又涨海千重句、重误作里、又念远信沉沉句、落念字均应从宋本增改、 　　玉女迎春慢 　　彭元逊词、叶底妖禽自语句、妖字疑娇字之误、 　　水调歌头 　　苏轼词、转朱阁句、王氏校本、作转珠帘、宜从、又不应有&M010698句、王本应改作因、 　　凤凰台上忆吹箫 　　李清照词、生怕离怀别苦句、九宫谱作、生怕别愁离苦、宜从、 　　吴元可词、下指成阴句、阴字复韵、当作音、 　　侯寘词、百瑞邀勒春还句、瑞当作端、又记旧隐溪桥目算句、目当作日、 　　双瑞莲 　　赵以夫词、万氏注云、此调比玉漏迟、只第二句多一看字、清标、闲情二句、平仄颠倒、其余字句皆同、应是一体、秦氏云、此二词、宫调各有不同、不得以句同而混之也、按双瑞莲属小石调、玉漏迟属黄钟宫、诚不同、 　　&M007383扬州[梦扬州] 　　秦观词、正柳塘烟雨初收句、据词纬柳塘下有华坞二字、宜增、 　　塞垣春 　　吴文英词、画鸡临晓句、鸡误作难、应遵词谱更正、 　　双双燕 　　吴文英词、帘外余寒未卷句、寒误作香、又泥香半和梅雨句、和误作知、又还怜又过短墙句、落怜又二字、应遵词谱改补、 　　黄莺儿 　　柳永词、园林晴昼春谁主句、晴误作静、春谁误作谁为、又&M014062律潜催幽谷喧和黄鹂翩翩乍迁芳树、此十六字本系四句、万氏以谷字鹂字为断、分作三句非也、 　　阳台路 　　柳永词、坠冷枫败叶句、枫误作风、又匹马驱驱句、驱驱二字误作区区、又追念少年时句、落少字、又寒灯畔句、畔误作半、均应从宋本改补、 　　庆清朝 　　王观词、据秦氏校本云、东君分付春还句、东君二字应作化工、又饾饤得天气句、应作便带得芳心、又须教撩华拨柳句、应作空教镂华拨柳、又尽收翠绿句、翠字应作媆、又吹上眉山句、山字应作端、均可从、 　　绿盖舞风轻 　　周密词、清波步秋绮句、绮误作漪、又奈千缕情丝萦系句、情误作晴、又夜露满身华气句、夜误作衣、均应从薲洲渔笛谱更正、 　　西子妆 　　吴文英词、艳阳酷酒句、万氏谓酷字是酤字之讹、据戈氏云、酷字说文谓酒味厚也、汲古不误、 　　卷十五 　　玉簟凉 　　史达祖词、柔情各自未翦句、情误作指、应遵谱词(??)更正、 　　月边娇 　　周密词、早柳盼颦娇句、颦娇二字倒误、又千门夜&M014062句、门误作山、又步韈尘凝句、误作尘凝步韈、均应从薲洲渔笛谱更正、又笙箫迫晓句、笛谱迫作迎、又少年顾曲疏狂句、笛谱顾作紫、 　　暗香 　　吴文英词、本系步趋姜白石、万氏既知此调、剏自白石、乃舍姜录吴、于体例未洽、 　　夜合花 　　晁补之词、西都万户擅名、不为姚黄二句、户擅名三字误作家俱好、又半如酣醉成狂句、醉误作酒、又无言自省句、省误作有、均应从戈本更正、 　　周密词、虚庭夜气偏凉句、万氏偏作方、应从草窗词更正、 　　醉蓬莱 　　吕渭老词、帊绫封泪句、泪字注叶误、 　　燕春台 　　张先词、殿角风微句、角字词谱作阁、又探芳菲走马天街句、万氏落天街二字、又拥笙歌灯火楼台句、落拥字、灯火下误多院落二字、应遵词谱并从乐府雅词删补、又按四库全书词律提要云、其论燕春台、夏初临为一调、乃谓啸余谱颠倒复收、因欲于张子野词、探芳菲走马下添入归来二字为韵、而不知其上韵已用当时去燕还来一韵两用、其谬较一调两收为更甚云云、总由万氏未知走马之下、本有天街二字、故有此误耳、 　　黄鹂遶碧树 　　周邦彦词、争如&M053023引榴华句、词谱作争如盛饮流霞、宜遵改、 　　帝台春 　　李甲词、天涯倦客句、倦误作行、又尽黄昏也只是&M075220云凝碧句、应以昏字为句、万氏注也字句误、 　　珍珠帘 　　吴文英词、伫立行人官道句、上落层帘卷三字、又听舞箫云杪句、杪误作渺、应从毛斧季校本增改、 　　玲珑玉 　　姚云文词、浅亚深凹句、万氏云、亚字恐是凸字、按草堂诗余作凸、 　　月下笛 　　周邦彦词、阑干空四遶句、落空字、应从王氏校本补、又寒灯陋馆句、万氏谓馆字宜叶、或室字之讹、按此句有不叶者、 　　曾允元词、浮蓱点点句、落一点字、应遵词谱补 　　张炎词、寒窗梦里句、落梦字、应从山中白云词增、 　　三部乐 　　苏轼词、娇羞甚空只成愁句、落羞字、应从王氏校本增、 　　周邦彦词、近闻道官阁多梅句、落近字、又持赠情人桃叶句、持误作特、又祇如染红着手句、祇误作袄、又胶梳黏发句、梳误作敓、均应从戈本增改、