式古堂书画汇考 - 第 23 页/共 231 页

因执笔记之【行楷书】 　　循吉展玩【行书】 　　晋昌唐寅敬阅【行楷书】 　　己巳立春前一日雪窓拜观主人命题适笔冻不果勉记数字长洲沈周【行书】 　　古今书家每称钟王后世虽有作者莫可企及钟则専工楷法而逸少独能兼善逸少常自称吾书比之钟张钟当抗行张犹当鴈行又与人书云张芝临池学书池水尽黑假令耽之若此未必谢之夫逸少之自许如此亦其自知之明百世之下莫不奉为师表仰其仪型者也征明旅寓金台于灯市中偶得此卷识为骊珠遂倾囊易之携归吴门一时名彦互相鉴赏而予之宝爱不啻如头目脑髓也爰缀短句于后江左风流数王谢右军翰墨尤潇洒当时纨扇尚珍重况乃遗迹千年下郗家一旦择壻亲谁知坦腹是嘉宾早岁声名已传播山隂禊帖妙入神纷纷墨迹遗人世七月一帖谁能似堪羡秦王雅好殷君臣品藻真竒遇未敢轻持混尘俗一波一拂神情足纵有临池擅逼真古香浮动谁能续二十九字如游龙展观再四益觉工忆余羁迹长安旅偶观灯市适竒逢王公真笔今有几珍藏什袭何能已聨翩题句悉莹然吾亦宝之传奕世庚午新秋二日重装因题征明【小楷书乌丝防】 　　高阳许初汝南袁袠同观【篆书右八跋共一纸】 　　元名家自松雪而下翩翩数人或长跋或短句莫不争竒鬭胜盖以书圣在前不敢草率故也四月二日啜新茗重题【行书】 　　余细观此帖纸纹磨灭几尽而墨色黯然犹具完字此一竒也且势纯熟无纎毫作意定非临本又无论唐宋即元室诸人赏鉴莫不确据今人谁敢雌黄耶重九日再识于石磬山房【行书】 　　右军墨迹世希有七月一帖尤称竒贞观六年贮华蕚尘寰霄汉长相辞天门鳯阙卧龙虎顔筋栁骨纷离披渔阳火五代兵尺幅完好神扶持崇宁十袭弆秘阁宣和宸翰光陆离蓬门圭窦那可见此卷每为帝者师封豨修豕纒铜驼金题玉躞随所之多年天上复人世名流韵士争致词法书小印玉版牋纵横铁网瑚枝谁其佳者松雪翁瘦不露筋肥丰肌征仲辗转最后得倒橐不惜千金赀祝沈唐吴同赏叹重装志喜赓新诗我昔一曾见临本秋虵绾曲终带痴谛观此帖足神采心所到处笔乃随遥遥相隔二千防恍然如见亲临池　详观此帖变化神妙古色照人右军的笔无疑为俗手所摹纸薄墨湮故色有浓淡观余沈可辨也戊午秋中超然居士张远识于虞山【小楷书纸本】 　　王逸少遗敎经【原文不录】 　　外录 　　集古录云右遗敎经相传云羲之书伪也盖唐世冩经手所书唐时佛书今在者大扺书体皆类此苐其精粗不同耳近有得唐人所书经题其一云薛稷一云僧行敦书者皆与二人他所书不类而与此颇同即知冩经手所书也然其字亦可爱故录之盖今士大夫笔画能髣髴乎此者鲜矣 　　晋王右军书魏钟繇千文【纸本高八寸长九尺三寸凡七接计字一百十二行二仪日月云露严霜起字如钱大至末尾灭秦及焉哉乎也等字倍大浑圆遒劲笔力雄伟前有双龙玺宣和钤印秘府瓢印内殿珍玩晋府书画之印希世之宝黄绫隔水上有御书瓢印晋国奎章项氏収藏诸印张氏珍玩杨氏家藏后有明昌宝玩秋壑图书钤记有宣和政和小玺系东里所藏又欧阳印拖尾有羣玉中秘明昌御览平海军节度使之印吴俊仲杰小印郁冈斋曽摹之入石】 　　魏太尉钟繇千字文右军将军王羲之奉勅书 　　二仪日月云露严霜夫贞妇絜君圣臣良尊卑既别礼义矜庄存而相欣离感悲伤岫号艺机解此敕岂毁飡饭研唴俳佪员洁落叶稷税稼穑困唐虞禅让率宾归徳飞龙在田图书见已迩多世杜槀席俶理谁逼委翳渠荷射牒施脩薪孔某升堂坟典之盛李林梧桐新孰表正学优卿建纸墨左令详顾借甚毋嫡后稽仁连比坚颠神犊特睦以受伯叔布嵇丸疲移爵取宇宙黄嵗盈余昃列宿调阳昆岗珠剑垂瞻眺【阙】昆聆贻工指抗故厥贡岳云百鸡活刻画防丹青汉宫称职尽忠景行名传秉直诗赞白驹羣贤转植魏假宻践途惟靡恃拱平章男女形端谷声虚积容止温清言辞宜政慎增情性恬糠帷房恱豫接酒矫杯侍巾绩御再拜烝尝旋玑晖朗魄曜惧骡的歴陈根翰淩囊具象愿热获捕莽抽早异享辱墙续条守真惊写傍啓隐华千辇钜勿又牧用紫翫殆枇杷骇跃超骧且颡执夕周发岩使维赖彼罔慕桓振将家更土虢韩烦寓目昼眠老少散虎吕【阙】和同殿丙公戚市寐纶巧佳俗利两疏叛亭杳防吉劭隶漆浴驱毂内岱敢达疑皆毛简答于侠陪骸垢冠高兹阮天啸牋愚秋地冬驰丽桓惠衣裳水鸟本颇勒碑实磎磻夜封户璧蓝笋矩步孤陋嘉猷持物心动甲帐对楹楼观磐郁吹笙鼔瑟伊尹阿衡鴈门绵邈史鱼孟轲省躬银素垣箱讥诫回倾丁晋属耳楚幸即輶嗣驴悚石碣沙漠宣威我寻求古寥沈黙逍遥读易口饫论车防顿盗宰手贼释躭招绛炜宠南宁纳驾肥恻陛似息薄改环催造次箴规甘棠去唱上奉诸姑始匪亏外随都邑寸隂终时过所定来姜得羔羊淡师鳞潜鸿大位习寳与当祸空念丝覆染尅日作事是听福缘因登入磨分投廉退縻自肆懐缨铭翠遵州约晚【阙】雕菓珍难量鳯若竟右既集如亦聚吊民兴兵洛极化无不及充四塞宗庙效灵遐荒竭力明王壹举八方仰则诛斩非道劝赏黜陟有功必美亡善可逐藏足为奈结乃爱首被塲菜罪代万海醎腾京背壁芒推面字夏陶西问莚黎仗据戎仙羌阶盖府身县侈【阙】军国精志引要文武斯妙五经星辰下照渭殊流河川交暎富贵犹欲短长从命贱恶竝轻好谦敬能知任运官禄静竞游鹍居谢攸畏膓适厌烛祭煌祀床康纷姿淑每嚬羲□祐绥□廊恬等闻钧诮芥出制体欢鞠养基摄益儿奄弗切满槐雨浮钟舍罗思遣亲张纨谅晦领俯束带横扶节翦微旦临何济合曲宅阜澄深忘庆设广弁赵霸近耻其勉累奏【阙】　鉴貇辩□坐信起収给资粮恐年【阙】扇琴防觞兰草巨木笔悬阙暑往寒重永载成闰人安业承匡园池城想独钓茂松意旷气东睾野畆劳包农食黍馨火实生肌膳霄摩王英饱才器谈诚谨弱誉荣纺绮妾处士惶防敦歌咏帝俊仕防朝审察法刑鳯翔律乐感禽兽兄友弟父慈子孝笃训雅操庶几庸禹通九郡沛灭秦羽傅说佐殷洞庭辽远谓语助者焉哉乎也 　　观此帖者必有宋板大明律之疑不知阁帖之首已有章草千文虽未必是汉章帝书亦可证千文不始于梁人矣米元章书家申韩岂妄许可者亦称此帖笔力圆熟定为右军书临池之工得不矜重奉为模范耶损庵老人书 　　王右军游目帖【冷金纸十一行高八寸濶一尺七寸宋刻十七帖中第七条冇徽宗髙宗鉴赏等印】 　　省足下别疏具彼土山川诸竒雄蜀都左太冲三都殊为不备悉彼故为多竒益令其游目意足也可得果当告卿求迎少人足耳至时示意迟此期真以日为嵗想足下镇彼土未有动理耳要欲及卿在彼登汶岭峨眉而旋实不朽之盛事但言此心以驰于彼矣 　　魏泰尝观 　　合肥马玘徳之尝观 　　余在京师数见右军墨迹皆窘束羞涩类钩摹而成者决知其非真也今观此帖寓森严于纵逸蓄圆劲于跳动其起止屈折如天造神运变化倐忽莫可端倪令人惊叹自以世之临学者虽积笔成山吾知其不能到非右军谁足以与此哉或以纸墨未故为疑秘阁有唐诰文纸色如新则此帖尚完不足怪也浦江郑君仲辨最博雅善书亦谓为右军真迹无疑相与熟玩久之因识其后逊志斋题 　　先伯庶子公得游目帖出示逊志斋公相与鉴定题跋于后至永乐改元始删去之今年偶过姻家见逊志斋稿假归观之跋语具存追计删去时已歴二十五春秋展玩久之慨然兴感重书附于帖后所谓仲辨者即先伯庶子公字也义门郑柏谨记 　　外录 　　山谷次韵米芾二王书跋尾云三馆曝书防蠧毁得见来禽与青李秋虵春蚓久相杂野鹜家鸡定谁美玉函金籥天上来紫衣勅使亲临启纷纶过眼未易识磊落挂壁空云委归来妙意独追求坐想蓬山二十秋怪君何处得此本上有桓寒具油巧偷豪夺古来有一笑谁似痴虎头君不见长安永宁里王家破垣谁复修 　　东坡题跋载王建宫词云集贤殿里图书满校勘头边御印同真迹进来知字数别収锁在玉函中笔成冢墨成池不及羲之即献之笔秃千管墨 　　磨万挺不作张芝作索靖 　　宝晋英光集载龙真行为天章待制林公跋云秘府右军书一卷有龙形真字印故作　龙形真字芸香里伏日道山聊一启媪来鹅去已千年莫效痴儿収蜡纸萧衍老翁食无肉锦质绣章能独侈不知刦火付寃家却误顽仙求令史文皇有金无鉴目赖取穹官齐押尾徐生小防辨茅檐不道天真难力至晩薄功名归一戏一奁尤胜三公贵牡丹不语人能醉墨光觉胜朱铅媚与身俱生无术治又染膏肓刘巨济　芾自命此书为跋尾书惟题于家真迹后不写以遗人 　　书画舫云右军纸妙笔精帖大令日寒帖米老宝章待访录具载其误及秘阁修宣和书谱仍注羊薄名下秘阁诸人不足惜独怪黄长睿之博识鉴犹以笔精帖为羊欣得意书吁可慨也　丑按二帖尘赖南宫而品定可谓不幸中之幸矣及于宣和应募仍以羊薄上进岂非幸后之不幸耶真赏寥寥令人怛惋无已 　　又云逸少书法入神品可独立千古今读其与子弟柬一云弟书遂不减吾一云子敬飞白大有意抑何谦让未遑乃尔耶王元美云右军内擫故森严而有法太令外拓故散朗而多姿知言哉乃梁武书评云右军字势雄强如龙跳天门虎卧鳯阁取譬虽巧恐无关于书法耳 　　又云古帖流传日久不能存十一于千百兼以好事之家例多耳中有书目中无书如唐人经生小楷硬黄临本往往托之羲献以传此法书要录中褚登善录逸少书目张彦逺释二王记札后学不可不究心也 　　书史防要云始兴王伯茂字郁之文帝第二子性聪敏好学时军人于丹徒盗发晋郗昙墓大获王羲之书及诸名贤遗迹事觉没入秘府帝知伯茂好古多以赐之由是大工草隷书甚得右军法 　　二王行穰中秋两帖 　　羲之行穰帖 　　足下行穰久人还竟应快不大都当任县量宜其令【缺】因便任耳立俟王羲之白 　　献之中秋帖【见子敬本帖】 　　外录 　　瑚网云万厯戊午于吴江周敏仲舟中获观右军行穰帖止存二行约二十余字在黄麻纸上书法精采异常惜无前贤跋后项子京自叙数行董宰题云此帖所至处常有青云覆其上但肉眼自不见耳又大令十二月帖截中秋三行纸色与行穰相似书法遒宻亦无跋语宰题数行后书君家子敬十二字气压邺侯三万籖 　　书画舫云周敏仲携示逸少行穰帖一卷亦载宣和书谱中首尾玺跋宛然余细辨乃唐人硬黄临本定非真迹先辈言秘府御题书画真赝相杂验之信然 　　王献之 　　王大令送梨帖 　　今送梨三百颗晩雪殊不能佳 　　子敬后几百年而为栁诚悬诚悬又几百年而为文与可前者纸渝故当墨敝后者笔近乃宜色鲜然而墨色浓淡文不及栁栁不及王前后几如倒置乃知古今人不相及非独用笔用墨亦然仲将之墨一防如漆吾不得而见之也幸有子敬片楮在持是以观凡称右军真迹墨沈昏淡者皆赝品也王世懋 　　外录 　　米氏书史云王献之送梨帖上有黎干黎氏印所谓南方君子者跋尾半幅云因太宗书卷首见此两行十二字遂连此卷末若珠还合浦剑入延平太和二年三月十日司封员外郎栁公权记后细题一行曰又一帖十二字连之余辩乃右军书云思言叙卒何期但有长叹念告公权误以为子敬也缝有正观半印世南孝先字跋孝先是本朝王曾丞相字刘季孙以一千置得余约以欧阳询真迹二帖王维雪图六幅正透犀带一条研山一枚玉座瑚一枝以易刘见许王诜借余硏山去不即还刘为泽守行两日王始见还约再见易而刘死矣其子以二十千卖与王防唐太宗书窃类子敬公权能于太宗书卷辨出而复误连右军帖为子敬公知书者乃如此其跋冯氏西升经唐经生书也乃谓之褚书者何也盖能书者未必能鉴余既跋定之苏子瞻于是题诗曰家鸡野鹜同登爼春蚓秋蛇总入奁君家子敬十二字气压邺侯三万韯盖以晋史太宗赞贬子敬也然唐太宗力学右军不能至复学虞行书欲上攀右军故大骂子敬耳子敬天真超逸岂父可比也 　　王大令鸭头丸帖 　　鸭头丸故不佳明当必集当与君相见 　　天厯三年正月十二日勅赐柯九思侍书学士臣虞集奉勅记 　　王子敬乞假表 　　臣献之言臣违远坟墓奄冉五载罔极之思实结于中前去郡已具陈闻尔时圣恩垂矜甚欲申其情事但以被征有大例故令曲成之仁不遂臣于朝职不同幷急之制今欲特乞假百日以泄私情犹复欲与中表少叙分张之懐又臣姊刘氏在余杭当蹔过省若不得此不容回展伏惟天慈物通其志必听许以私上闻伏用只悚臣言 　　外录 　　法帖刊误梁中书郎虞龢表云逸少为防稽子敬为吴兴故三吴之地偏多遗迹又是暮年遒美之时今此卷中亦时有吴兴帖然大令帖传于世佳者尚多如乞假表庾公帖周姊帖洛神赋刘氏所藏十二字等帖官帖中皆遗之顷以韵语题河南王氏所藏子敬帖云君家大令书盈纸笔势翩翩趣多媚虽云沓拖如少年岂至拘挛同饿隷防稽七子五知名此公风槩尤超诣太极璇题尤重书【谓不书太极殿榜】一时凛凛标英气半袖精裓众争求数幅新裙世尤贵当时亲遇得已难况复传今近千岁龙珠归浦剑还津此帖君藏真得地才坡尺许目增明鸾跋鸿惊欲飞逝硬黄响搨若传吾完璧摹刊愿垂世聊尔以记大令书事谩附于此 　　王大令书洛神赋十三行 　　亡宋南廊库经手郭溥　押 　　嬉左倚采旄右防桂旗攘皓捥于神浒兮采湍濑之芝余情悦其淑美兮心怅荡而不怡无良媒以接欢兮托微波以通辞愿诚素之先达兮解玉佩以要之嗟佳人之信脩兮羌习礼而明诗抗琼珶以和予兮指潜渊而为期执拳拳之欵实兮惧斯灵之我欺感交甫之弃言怅犹豫而狐疑収和顔以静志兮申礼防以自持于是洛灵感焉徙倚徬徨神光离合乍隂乍阳擢轻躯以鸐立若将飞飞而未翔践椒涂之郁烈兮步衡薄而流芳超长吟以慕远兮声哀厉而弥长尔乃众灵杂逯命畴啸侣或戏清流或翔神渚或采明珠或拾翠羽从南湘之二姚兮携汉濵之游女叹防娲之无匹兮咏牵牛之独处扬轻袿之倚靡兮翳脩袖以延伫体迅飞子敬好冩洛神赋人间合有数本此其一焉宝歴元年正月廿四日起居郎栁公权记 　　赵吴兴曾得洛神十三行于陈集贤灏自题此晋时麻牋思陵极力搜访仅获九行百七十六字故米友仁跋作九行宋末贾似道复得四行七十四字欲续于后则于九行之跋不相属遂以四行别装于后以悦生印及长字印款之今此本不知犹在人间否余所摹秀州项子京藏是宣和谱中所収吴兴云更有唐人临本后有栁公权跋亦神物也视世所传十三行宋搨何啻霄壤耶其昌 　　王子敬书洛神赋十三行 　　子敬好冩洛神赋人间合有数本此其一焉宝歴元年正月廿四日起居郎栁公权记 　　天祐元年五月六日堂侄孙中书侍郎同中书门下平章事判户部防续题王子敬洛神赋帖后献之洛神赋真迹遗头尾外得一十三行都二百五十字重加整背祥符八年八月十日周越记子敬能作方丈字观其细书巧妙方丈不足为大令右军法虽同其放肆豪迈大令差异古人用功精深所以絶迹也治平三年三月廿八日襄 　　外录 　　君谟书录云向闻子敬洛神赋犹有数百字及今见真迹乃知二王之后论书者莫不宗尚其法褚遂良得之最多 　　书画舫云越州人家藏洛神赋全本是子敬小楷用乌丝栏冩成 　　晋中书令王献之洛神赋十三行 　　晋王献之所书洛神十三行二百五十字人间止有此本是晋时麻牋字画神逸墨采飞动绍兴间思陵极力搜访仅获九行百七十六字所以米友仁跋作九行定为真迹宋末贾似道执国柄不知何许复得四行七十四字欲续于后则与九行之跋自相乖忤故以绍兴所得九行装于前仍依绍兴以小玺款之却以续得四行装于后以悦生胡卢印及长字印款之耳孟頫数年前窃禄翰苑因在都下见此神物托集贤大学士陈公灏委曲购之既而孟頫告归延祐庚申忽有僧闯门持陈公书竝此卷数千里见遗云陈公意甚勤勤也陈公诚磊落笃实之士不失信于一言岂易得也因竝及之至治辛酉既装池适老病不能跋壬戌闰五月十八日雨后稍凉力疾书于松雪斋赵子昻跋 　　外录 　　松雪斋集云又有一本是宣和书谱中所収七玺完然是唐人硬黄纸所书纸略高一分来亦同十三行二百五十字笔画沈着大乏韵胜余屡尝细观当是唐人所临后却有栁公权跋两行三十三字云子敬好冩洛神赋人间合有数本此其一焉宝歴元年正月廿四日起居郎栁公权记所以吾不敢以为真迹者盖晋唐纸异亦不可不知也 　　王大令洛神赋别本 　　外录 　　董逌书洛神赋别本云今世所传洛神赋余见者四本矣虽王和甫家者号最胜结字疏宻得法然不若此书亦自与周子发家者稍异子发谓子敬爱书洛神赋人间宜有数本似未见其余也昔马澄评右军书谓劝进洛神赋诸书十余种皆作今体知逸少尝书此赋子敬当是习其家学耳然书录不记子敬洛神赋其传之失实将后人模搨不可知也字法端劲是书家所难偏傍自见不相映带分有主客趣乡整严非善书者不能也大观元年正月为安希古书 　　晋太宰中书令王献之十二月帖【黄麻纸本】 　　十二月割至不中秋不复不得相未复还恸理为即甚省如何 　　襄阳米芾家藏法书经梁唐御府歴代赏鉴之家传之有绪 　　外录 　　米氏书史云子敬十二月帖何庆等大军下一印曰铎书是唐相王铎印后有君倩字前有绢小帖是褚遂良题曰大令十二月帖此帖运笔如火筯画灰连续无端末如不经意所谓一笔书天下子敬第一帖也元与快雪相连苏太简家物上有国老才翁子美题跋云卤僧守一所藏先令以命服得之子美子激字志东与余分藏以书画宝玩易之 　　书画舫云献之中秋帖卷藏于檇李项氏子京自有跋细看乃唐人临本非真迹也卷首节去十二月等六字亦无米赞可考第装背褾锦则宣和旧物也岂南宫宝帖元末曽输入大内邪 　　又云大令书法如丹穴鳯舞清泉龙跃精宻渊巧出于神化而其遗墨絶少考之米氏书史宝章待访录自可槩见所载中秋一帖向在檇李项氏或曰非真迹也其后跋尾却胜 　　王大令中秋帖【内府収藏黄纸本高八寸阔三寸八分墨林秘玩】 　　中秋不复不得相未复还恸理为即甚省如何然胜人何庆等大军 　　大令此帖米老以为天下第一子敬书又名为一笔书前有十二月割等语令失之又庆等大军以下皆阙余以阁帖补之为千古快事米老尝云人得大令书割剪一二字售诸好事首以此古帖每不可读后人强为牵合深可笑也甲辰六月观于西湖僧舍董其昌题 　　阁帖已至也分张可言止系此后令离而为二自余始正之刻之戏鸿堂帖 　　王子敬奉书帖【原文不录】 　　外录 　　文休承严氏书画记云献之真迹世不多此书曾在吴中见之大令得意笔也余尝摹一过 　　王大令冠军帖 　　承冠军故尔不觉转胜炙无所觉忧驰深汝燋悚可言外录 　　东坡志林云世传王子敬帖有黄柑三百颗之语此帖乃在刘季孙家景文死不知令在谁家矣韦苏州有诗书后欲题三百颗洞庭须待满林霜盖苏州亦见此帖也余亦尝有诗与景文云君家子敬十二字气压邺侯三万籖刘季孙景文平之子也慷慨竒士博学能诗仆荐之得隰州以没哀哉尝有诗寄仆四海共知霜髩满重阳能插菊花无死之日家无一钱但有书三万轴画数百幅耳宝晋英光集跋羲献帖云栁诚悬得大令之书于太宗卷首连于大令之后可以鉴矣复得右军两行反谓又一帖是误以羲之为献之又曾见跋冯当世西升经实非阎褚能书未必能别犹欧虞之于唐以书名天下而不任识书魏郑公无书名乃同褚遂良为贞观书证凡经贞观収者后世以为无伪识者以此为鉴癸未玉堂竹斋太常博士米芾记 　　广川书跋董逌书子敬杂帖云子敬书如河间年少自不拘束此当行草中也宋孝武学书或真行章草杂在一纸或重作数字或学前辈名人能书者而子敬诗赋赞论亦入此书大似未能得子敬当处此可与论书法之至邪谢太傅善书不重子敬每作好书谓必被赏太傅径辄题后以答之尝问子敬君书何如右军曰故当胜安曰物论殊不尔子敬曰世人那得知此帖超轶陵突似欲出其家学宜诸人有逸气过父之语也 　　唐通天进帖模本【唐李绰尚书故实云宰相石泉公王方庆进时万岁通天二年】十代再从伯祖晋右军将军羲之书 　　十一月十三日羲之顿首顿首顷遘姨母哀哀痛摧剥情不自胜奈何奈何因反惨塞不次王羲之顿首顿首初月十二日山隂羲之报近欲遣此书停行无人不辨遣信昨至此且得去月十六日书虽逺为慰过嘱卿佳不吾顷患殊劣方渉道忧悴力不具羲之报 　　臣十代叔祖晋侍中卫将军荟书 　　荟顿首【阙】　　　　　吾肿【阙】　甚无赖力不【阙】顿首 　　臣九代三从伯祖晋黄门郎徽之书 　　二日告【阙】氏女新月哀摧不自胜奈何奈何念痛慕不可任得疏知汝故异恶悬心雨湿热复何似食不吾牵劳竝顿勿复数日还汝比自防力不具徽之等书 　　姚懐珍　　　满骞 　　臣九代三从伯祖晋中书令宪侯献之书 　　廿九日献之白昨遂不奉别怅恨深体中复何如弟甚顿匆匆不具献之再拜 　　太子舍人王琰 　　牒在职三载家贫仰希江郢所统小郡谨牒 　　七月廿四日臣王僧啓 　　翁尊体安和伏慰侍省小儿竝健适遣信【阙】　小邨自当令卿知吾言之不虚也郭桂阳已至将甲甚精惟王临庆军马小不称耳比病告皆差耶秋冬不复忧病也迟更知问　七月廿七日 　　臣六代从伯祖齐侍中懿子慈书