刘铭传抚台前后档案 - 第 22 页/共 26 页
光绪十六年九月十四日行（恒春县）。
头品顶戴台湾布政司、二品衔台湾道兼按察使衔，为会详请奏事。
窃本年六月初一日，台北忽遭台风大雨，势甚凶猛；至亥刻，始渐止息。城内衙署、民房，均有损坏。其沿海一带如何情形？当经札饬台北府行查去后。兹据全台各属陆续其禀前来，本司、道逐加查核，除台北府属之宜兰县系居台地极北而东未据禀报遭风外，余如基隆、淡水、新竹各厅县并划分台湾府属之苗栗县于初一日同时遭风，台湾府属之台湾、彰化、云林各县于六日同时遭凤，台南府属之安平、凤山、嘉义、恒春各县直抵台东州于初五日同时遭风。此次台风遍起，无不凶猛；且风息后，雨尚如往，有至五、六日始止者，以致后山积水涌发。所报遭风情形，以恒春为较重。该县本在环山之中，风不时怒发；遭此台风，势自增烈。此外，各处地方房屋间有倒塌，其情形大略相同。唯近内山各处——如台湾府属之台湾、云林、苗栗各县、台南府属之嘉义、凤山、恒春各县，因后山水涨，奔流不及，其低处积水高至丈余；间有村舍冲成溪道者，沙石随水滚流，冲压田园不少，人口亦有伤毙。此外，各属溪流泛溢，田园杂粮亦多冲坏，人口尚无损伤。幸早稻业经登场、晚禾尚未下种，积水旋即消退，不致成灾。除分饬各属沙压田园督饬农佃设法挑除垦复，其冲成溪涧不堪垦复者计有若干？确勘造报，另行委员覆勘详办，一面查明被灾贫民妥为抚恤，并由本司、道筹款，委员驰赴恒春会同地方官妥筹赈抚外，合将所属遭风被水情形，会同具详；伏候宪台察核，俯赐主稿会同附片其奏。
再，职道远在台南，会街不会印；合并声明。
除详抚、督宪主稿会奏外，为此备由，呈乞照详施行。
台南府转行兵部咨查台湾驿站改办邮政事宜
代理台南府正堂升授基隆抚民府随营加三级纪录十次方，为转行事。
本年十一月初一日，蒙臬道宪唐札开：『案准台藩司移：「奉宫保爵抚宪刘案行：『光绪十六年九月初十日，准兵部咨：「车驾司案呈，查上年十月间据台湾巡抚刘铭傅奏「台湾驿站改办邮政」一片，奉朱批：『该部知道。钦此』。当经本部行查所称旧设驿站五十处均在何处安设？每站设书夫若干名？每名月支工食若干？系于何时奏明添设？即将原案抄录送部，并将现改邮政章程开支数目一并送部核办。兹据该抚将现设邮政厘定正、旁各站处所并管辖营分及派拨书职、站兵名数开折咨部前来，本部详加查核，仅有各站名目及书职、站兵名数；其日支银数若干？并未详细开报，本部无凭核办。至旧设各站原案，亦未录送。应再行文该抚查照本部前此指查各节，即行逐细查明咨复本部，以凭核办，勿再遗漏可也」等因到本爵部院。准此，行司即便遵照部行逐细查明」，克日声覆详办，并移台湾道、善后局查照』等因到司。奉此，合就移知，请烦遵照办理」等由。准此，除分行外，合行札知。札到该府，即便移行所属一体遵照办理。毋违。此札』等因。蒙此，除移行外，合就转行。
为此，行县官吏立即遵照毋延。此札。
光绪十六年十一月二十一日札（恒春县）。
台南府转知奉旨停止官商合办基隆煤矿
赏换花翎升授基隆抚民府代理台南府正堂随带加三级方，为转行事。
本年十月二十九日，蒙臬道宪唐札开：『本年十月二十日，奉宫保爵抚宪刘札开：「据卸办基隆候选知府蔡应维申称：『窃奉谕「开办基隆煤矿，前经奏请官商合办；现奉谕旨：『着即将现办之局赶紧停止。钦此」钦遵』等因，行司檄委安委员炳文于九月十九日到基接收局务」。职员遵于二十日卸办；除将点交安委员机器、家具等项以及前存煤斤另行造册申报外，合将卸办商局日期先行具报，并将奉颁木质关防随申缴验』等由到本爵部院。据此，除批『据申已悉。候行司道、善后局查照。缴。关防存销」印发外，合行札饬。札到该道，即便查照。此札」等因到道。奉此，除分行外，合行札饬。札到该府，即便转行知照。此札』等因。蒙此，除分行外，合就转行。
为此，行县即便知照。此行。
光绪十六年十一月二十一日札（恒春县）。
台南府转行吏部考功单件
赏换花翎升授基隆抚民府代理台南府正堂随带加三级方，为转行事。
本年十一月初五日，蒙臬道宪唐札开：『本年十月二十三日，准台藩司移：「奉总督部堂卞札行：『光绪十六年九月二十三日，准吏部咨：「考功司案呈本部咨前事等因，相应刷单知照可也」等因到本部堂。准此，除咨行遵照外，行司立即移会台湾道转行知照。计黏单』等因。奉此，移饬遵照」等由，计单到道。准此，除分行外，合就札饬。札到该府，即便转行遵照。毋违。此札』等因；计黏单一纸到府。蒙此，除移行外，合就转行。
为此，行县即便知照。此行。
计黏单一纸。
光绪十六年十一月二十一日行（恒春县）。
台南府转行上谕台湾巡抚刘铭传招商承辨台湾煤矿种种纰缪着革职留任
代理台南府正堂升授基隆抚民府随带加三级纪录十次方，为转行事。
光绪十六年十二月二十五日，蒙台藩宪沈札开：『奉宫保爵抚刘案行：「光绪十六年十一月二十八日准吏部咨：『考功司案呈军机处交出光绪十六年八月十五日奉上谕：「户部、总理各国事务衙门会奏「台湾煤矿招商承办章程种种纰缪请饬停办」一折，刘铭传以特旨饬令另议之件并不奏明请旨，辄即议立章程，擅分开办，尤非寻常轻率可比。刘铭传着交部议处。钦此」。钦遵到部。查此案福建台湾巡抚刘铭传于特旨饬令另议之件并不奏明请旨，辄即议立章程，擅行开办，钦奉谕旨交部议处。应请将福建台湾巡抚刘铭传照违制律私罪革职例，议以革职等因，光绪十六年八月二十二日具奏。本日奉上谕：「吏部奏「遵议处分」一折，福建台湾巡抚刘铭传应得革职处分，着加恩改为革职留任。钦此」。相应知照可也』等因到本爵部院。准此，行司即便移行知照」等因到司。奉此，除移行外，合就行知。为此，札仰该府即便遵照毋违。此札』等因。二十六日，又蒙臬道宪唐札同前因各到府。蒙此，除移行外，合就转行。
为此，行县立即遵照毋延。此行。
光绪十七年正月二十二日行（恒春县）。
台南府行知所有台湾樟脑自十七年正月起由脑户自行觅售按灶抽收防费
代理台南府正堂升授基隆抚民府随带加三级纪录十次方，为转行事。
光绪十六年十二月二十六日，蒙臬道宪唐札开：『本年十二月十八日，奉宫保爵抚宪刘札开：「照得台湾樟脑自光绪八年以后，外山樟树伐尽，颗粒无出。自十一年本爵部院开辟番境，处处设勇防护，招垦熬脑，历年脑价低平，所出无几；台北并无洋商采买，只有德商瑞兴一家在中路办脑。本年四月香港脑价陡涨，恒丰公司禀请加价承买台北樟脑。其时若有他商亦照恒丰出价，不独恒丰不能把持，地方官亦不能阻其不办。屡接总理各国事务衙门来函，抄录德国巴大臣照会称：毕第兰为军械所属员，不应为商包办樟脑等由。查恒丰虽无「包办」字样，惟其出价过昂，他商未免裹足；现在脑价跌落，恒丰亦不能如所禀数目照缴，应即改章办理。据台北脑户联名禀请按灶纳费，恳留防勇。即自光绪十七年正月起，所有台湾樟脑由脑户自行觅售；价值高低、出数多寡，地方官概不过问，惟设局弹压稽查，按灶抽收防费。倘有奸民盗伐樟树私熬、抗纳防费或拖欠不缴，地方官应随时查封惩办，洋商不得干预包揽。除分别咨行示谕并照会各国领事外，合行札饬。札到该道，即便移行查照。此札」等因到道。奉此，除分行外，合就札饬。为此，札仰该府立即移行查照毋违。此札』等因。蒙此，除移行外，合就转行。
为此，行县立即遵照毋延。此行。
光绪十七年正月二十二日行（恒春县）。
台南府行知巡抚刘铭传准赏假三个月所有台湾科试事宜由唐景崧暂行代办
代理台南府正堂升授基隆抚民府随带加三级纪录十次方，为恭录行知事。
本年二月十七日，奉宫保爵学、抚宪刘札开：『案准吏部咨：「光绪十六年十二月二十三日奉（上）谕：『刘铭传奏「假期届满，病仍未痊，吁恳开缺」一折，刘铭传着再赏假三个月，毋庸开缺。所有台湾科试事宜，着派唐景崧暂行代办。钦此』。相应知照可也」等因。准此，查本届科试，业经本爵部院分饬各属于正月二十五日县考、二月二十五日府考在案。现定三月二十一日取齐台北府各属生童，二十四日开考。所有科试一切事宜，该道应即先期到北，听候本爵部院将「学政关防」、文卷奏交代办。一俟台湾、台南两府由该道接续示期考竣，即将各属生童卷册随同关防、文卷缴还，并将三府考试情形呈请奏报。除行台湾唐道钦遵办理并饬台北府出示晓谕外，合并札饬。为此，札仰该府即便遵照毋违。此札』等因。奉此，除移行外，合就行知。
为此，行县官吏立即遵照毋延。此行。
光绪十七年二月三十日行（恒春县）。
台南府行知巡抚刘铭传具奏「台湾就茶抽收抚垦经费」片稿
赏换花翎升授基隆抚民府代理台南府正堂随带加三级方，为行知事。
本年二月初一日蒙臬道宪唐札开：『案准台湾善后总局移开：「奉宫保爵抚宪刘札开：『为照本爵部院于光绪十六年十二月十四日在台北府城附片具奏「台湾就茶抽收抚垦经费」一片，除俟奉到朱批另行恭录行知外，合就抄片札局，即便移行查照。计黏抄片稿』等因。奉此，除移行外，合就移请，请烦查照」等由；计抄黏片稿一纸。准此，合就行知。札到该府，即便转行所属遵照毋违。此札；计黏抄片稿一纸』等因。蒙此，除移行外，合就行知。
为此，行县官吏立即遵照毋违。此行。
光绪十七年三月初八日行（恒春县）。
再者，台湾办理抚垦，辟地日广、经费日繁，不得不厘剔饷源，藉资接济。前当清赋之时，内山新辟田园随时报垦升科。其高山巨岭，地利宜茶；第土薄力微，民人种辍无定，因就茶收丰歉、量抽抚垦经费，包商缴收。光绪十三年试办之初，收数未畅；十五、六两年，每年约可收银六、七万两，均随时拨充办理抚垦之需。除按年截清数目汇入「善后」案内交收造报外，据善后、税厘两局司道详请奏咨前来；除咨行外，理合附片其陈，伏乞圣鉴。谨奏。
台南府行知上谕兵部议奏台湾巡抚刘铭传请奖励办理剿抚叛番武职得力人员
赏换花翎升授基隆抚民府代理台南府正堂随带加三级方，为行知事。
本年二月二十五日，蒙臬道宪唐札开：『案准台湾善后总局移开：「本年正月二十一日，奉宫保爵抚宪刘案行：『光绪十七年正月初十日，准兵部咨：「职方司案呈内阁抄出福建台湾巡抚刘铭传奏「台湾办理剿抚叛番，大小百余战、员弁兵勇不下两万人、时逾五年、汇案六次奏请内奖武职祇此三百三十余员，委属一体异常出力。维兵部既比照文职，令臣分别异常、寻常劳绩，自应于无可区别之中，量为分剔，以符部章。谨将前保各员弁按照劳绩，酌拟奖叙。其刘朝焯等六十八员，并遵照部文另行核奖。一并缮具清单，仰祈天恩饬部分别核准注册，以昭缴劝」等因一折，光绪十六年九月二十八日奉朱批：『兵部议奏。单并发。钦此』。钦遵到部。除议奏之处，本部另行办理外，相应恭录谕旨咨行该抚查照可也」等因到本爵部院。准此，行局移行查照』等因。奉此，除分移外，合就移知，请烦查照」等由。准此，除分行外，合就行知。为此，札仰该府即便移行查照办理毋违。此札』等因。蒙此，除移行外，合就转行。
为此，行县官吏立即遵照办理毋延。此行。
光绪十七年三月十九日行（恒春县）。
南路屯兵营移恒春县查覆防营被劫情形
总带南路屯兵营协镇衔尽先补用副总府蓝，为移覆事。
为照本年二月二十三日，准贵县移开：『案奉本府宪方札开：「本年正月二十三日，据凤山县文开：『案蒙府札：「奉宫保爵抚宪批——据凤山县详报「南路屯兵营被番冲突、伤毙勇丁、未失财物一案勘验讯供」缘由，奉批：『此案前据统领镇海后军张提督并据南路屯兵营管带蓝凤春、卸带江云山具禀，当经批饬严拿盗匪，务获究办，以惩凶顽。现此案据详差查系屯番冲突营盘；究竟是何情形？仰台湾道饬再确查具覆；一面会营上紧严拿此案逸犯，务获究报。届限无获，即行照例详参，毋稍纵延。仍候督部堂批示。缴。图存』等因。正在移查具覆间，复蒙宪台札，转奉督宪卞批：『查强盗志在得财，屯兵责在防匪；乃谓盗匪向屯兵营行劫，兵营竟自顾不遑，实堪诧异！该署县含糊详报，即该营管带官衔名亦不敢指出，惟声明「差查系屯番冲突营盘」一语。究竟屯兵与番作何构衅争斗滋事，实在是何情形？仰台湾道速饬该管知府确查禀复；一面由道核饬遵办具报。毋延。仍候爵抚部院批示。缴。图存』」等因，转行下县。蒙此，遵即移请南路屯兵营蓝管带凤春确查去后。兹准蓝管带移称：以「此案系于本年八月初七夜三更时候，被匪百余人明火执械撞进营门；敝管带始于是日奉委到营，随即会同前管带江副将云山督勇击退。查点营勇，伤毙二名；营中军器、财物，均未遗失。当务情形，由驿分别驰报各宪在案。旋即明查暗访，缘本年六月霪雨为灾，惟恒春为尤甚；此次劫营盗匪，半属该县无业饥民，并无屯番构衅争斗之事」等由移覆前来。卑职在乡清庄，密访舆论，咸谓屯兵防营被劫，关系恒属匪徒，并未闻屯番冲突情事。卑职伏查此案匪徒胆敢明火执械行劫营盘、拒毙勇丁，实属目无法纪；若不从严拏办，不足以示惩儆。除再移营勒比兵役暨关移邻封营、县一体协拿此案正真凶贼务获究办外，缘奉前因，理合将遵札查明情形禀请祭核转禀』等情。据此，本府查此案节蒙宪札批饬由府确查禀复，当因案系前署凤山县李令麟图任内之事，现署令为接任之员，自可无虑回护原详之弊；所以专文檄令确切查明具覆，以便据情转禀去后。兹据覆称，移准该营蓝管带查覆：访明此案因上年六月霪雨为灾，恒春尤甚；此次劫营匪盗，半属该县无业饥民，并无屯番构衅争斗之事。该令在乡清庄，询访相同等语。本府查该前县原详声明「差查系属屯番冲突营盘，致毙勇丁」；而营中原报系匪劫营，何故现查覆谓该县饥民滋事，前后判然？且查上年七月间尚未举办清庄，凤山匪徒充斥，几无地不是抢劫之案纷至沓来，未闻有恒春饥民在内。察核覆文，或该屯营惧获「抚御乖方」之咎，巧避「屯番劫营」之实，而推之恒春灾民，自站地位；不知灾民为害，断无舍村庄而竟劫营盘之事！案关攻击屯营、伤毙兵丁重情，访查必须确实，庶可转详。除行凤山县一体会查详覆外，合再行查。为此，飞行该县立即遵照会同凤山县查明攻击该处屯营之匪，是否系附近屯番、或系本境盗匪？抑实系该县饥民？务于文到十日内查悉实在确切情形，具覆察夺。毋稍徇隐含混。切切」等因。奉此，查敝县去年六月间水灾，经蒙道、府宪赈济后，地方安静如常，并无饥民聚众滋事情事。惟有无越境为匪？殊难逆料。敝县去年奉委来恒赈济，并未有闻恒属饥民大帮就食外方滋事者。此案贵营被番冲突、伤毙兵丁，究竟是番是匪？抑系敝邑饥民？是何情形？贵管带谅有确切闻见。案奉府宪札限会查，据实详覆；合亟备文移诣贵管带，请烦克日见覆施行。望切』等由。准此，查台湾南北六屯，北之萧陇、柴裹、东螺、南之放索、新港、塔楼，均有员弁管束。潘福安系南番千总，相距敝营三十余里，内无屯番往来；其无与敝营前任屯兵构衅之事，有可概见。况屯番口粮给发，已历年所；从未闻有聚众一百余名之多，明火执械冲突营盘，而该管上司全无闻见之事。至生番聚伏高山，地界悬殊；非伴熟悉通事，鲜得出入平地。是夜盗匪劫营，身围红绿布、头裹稻草二物，均非生番所有；其无抢劫，确有明征。可见前任凤山县详报「差查屯番冲营」之语，毫无稽考。夫盗贼出于贫穷，贫穷出于无业；饥则为盗，饱则为良：此等盗匪最为难治。去夏凤属聚众抢劫之案屡见迭出，苟非若辈聚散无常、乘机滋事，何以一无缉获！查盗匪劫营，系去年八月初七日三更时候；敞管于八月十六日接带，原报「恒、凤水灾过大，饥民失业滋事」，不过系访查附近庄民声称，亦未见有实在形迹。敝管带专责在，又非任内之事。现经会县严拿，并会同清庄保甲，予以自新；前后禀明各大宪核示遵办在案。民间风俗，全赖在地有司主持移易，转相化行，咸成敦俗。至文内声称「巧避屯番劫营之实，推之恒春饥民，自占地步」等语，大抵以凤山县原详屯番冲突营盘之案，遂为有据之文；若不查实禀办，何以肃官方而重职守！且于锄暴安良之谓何！应请贵县会查确实转详，迅饬该管千总潘福安查明有无其事？仍祈赐覆施行。盼切、祷切。须至移者。