续资治通鉴长编 - 第 35 页/共 607 页
先是，曹彬等列三寨攻城【三一】，潘美居其北，以图来上。上视之，指北寨谓使者曰：「此宜深沟自固，江南人必夜出兵来寇，尔亟去语曹彬等，并力速成之。不然，终为所乘矣。」赐使者食，且召枢密使楚昭辅草诏，令徙置战棹，以防它变，使者食已即行。彬等承命，自督丁夫掘堑，堑成。丙戌，江南人果夜出兵五千袭北寨，人持一炬，鼓噪而进。彬等纵其至，乃徐击之，皆歼焉，其将帅佩符印者，凡十数人【三二】。
是日，命校书郎、直史馆宋准贺契丹正旦，殿直邢文度副之。（文度，未见。）
王师围金陵，自春徂冬，居民樵采路绝，兵又数败，城中夺气。曹彬终欲降之，故每缓攻，累遣人告国主曰：「此月二十七日，城必破矣，宜早为之所。」国主不得已，约先令其子清源郡公仲寓入朝，既而久不出。前数日，彬日遣人督之，且告曰：「郎君不须远适【三三】，若到寨，即四面罢攻矣。」国主终惑左右之言，以为城坚如此，岂可□日而破，但报云：「仲寓趣装未办，宫中宴饯未毕，二十七日乃可出也。」彬又遣人告曰：「若二十六日出，亦无及矣。」国主不听。
先是，上数因使者谕曹彬以勿伤城中人，若犹困斗，李煜一门，切勿加害。（吕祖谦宋朝大事记：自古平乱之主，其视降王不啻仇绚，而我太祖待之极其恩礼。刘鋹，潖酒饮之释疑；李煜，一门戒无加害。故僭伪之豪，悉得保全，老死于牖下。自古攻取之主，其视生民殆若草菅，而我太祖待之曲加存抚。江南兴师，不戮一人，平蜀多杀，每以为恨。故新集之觽，不啻如赤子之仰父母。仁心仁闻，三代而下，即未之闻也。）于是，彬忽称疾不视事，诸将皆来问疾，彬曰：「余之病非药石所愈，须诸公共为信誓，破城日不妄杀一人，则彬之疾愈矣。」诸将许诺，乃相与焚香约言。既毕，彬即称愈。乙未，城陷。初，陈乔、张洎同建不降之议，事急，又相要以同死社稷。然洎实无死志，于是携妻子及橐装入止宫中，引乔同见国主。乔曰：「臣负陛下，愿加显戮。若中朝有所诘问，请以臣为辞。」国主曰：「运数已尽，卿死无益也。」乔曰：「陛下纵不杀臣，臣亦何面目见国人乎【三四】。」遂缢。洎乃告国主曰【三五】：「臣与乔共掌枢务【三六】，今国亡当俱死。又念陛下入朝，谁与陛下辨明此事，所以不死者，将有待也。」（国史张洎传，言洎约陈乔同升合，乔自缢，洎视乔气绝乃下。而谈苑载乔缢于视事厅，洎犹不知。国史盖因九国志陈乔传所云，恐九国志未可信也。洎既已背约不死，亦何待乔气绝，乃下合乎？谈苑又言国主求乔不得，或告洎以为乔已北降，明年乃得乔尸。按此，则所云同升合者，缪甚矣。今参酌修润，庶免抵牾。大抵城破时，洎与乔犹同见国主【三七】，请如前约，乔遂死，而洎不死耳。洎固不能死【三八】，所以同见国主者，度国主必不许其死也。）
彬整军成列，至于宫城，国主乃奉表纳降，与其髃臣迎拜于门。即选精卒千人守其门外，令曰：「有欲入者，一切拒之。」始，国主令积薪宫中，自言若社稷失守，则尽室赴火死。及见彬，彬慰安之，且谕以归朝俸赐有限，费用至广，当厚自赍装，既为有司所籍，一物不可复得矣。因复遣煜入宫，惟意所欲取。行营右厢战棹都监梁迥及田钦祚等皆谏曰：「苟有不虞，咎将谁执？」彬但笑而不答。迥等力争不已，彬曰：「煜素无断，今已降，必不能自引决，可亡虑也。」又遣五百人为辇载辎重。煜方愤叹国亡，无意蓄财，所操持极鲜，颇以黄金分赐近臣。独右内史、学士张佖不受，诣彬自陈，愿奏其事，彬谓佖邀名，不许，但取金输之官。
彬既入金陵，申严禁暴之令，士大夫赖彬保全，各得其所【三九】。亲属为军士所掠者，实时遣还之。因大搜于军，无得匿人妻女。仓廪府库，委转运使许仲宣按籍检视，彬一不问。（纪事本末：振乏绝，恤鳏寡，仁人之心，无所不至。吴人大悦。）师旋，舟中惟图籍衣衾而已。
新隆兴寺成，凡五百六十二区。丙申，车驾临视。
十二月己亥朔，江南捷书至，凡得州十九，军三，县一百有八，户六十五万五千六十有五。髃臣皆称贺。上泣谓左右曰：「宇县分割，民受其祸，思布声教以抚养之。攻城之际，必有横罹锋刃者，此实可哀也。」即诏出米十万石，赈城中饥民。
李继隆善驰驿，日四五百里，自江南兵起，数往来。尝部送伪将赴阙，至项县，会其疾，斩首以献。上嘉之。又从李符督荆湖漕运，与江南人淢，流矢中额，所冠冑坚厚【四○】，得不伤。上察其材，且念其父，故欲拔用之，谓曰：「升州平，可持捷书来，当厚赏汝。」时军中使臣内侍凡十数辈，皆伺城陷献捷，会有机事当入奏，皆不愿行，继隆独请赴阙。上见其来，知城未下，甚讶之。继隆度金陵破在旦夕，因言：「半途遇大风，天地晦冥，此城破之兆也，捷书明日当至矣。」于是，上召继隆曰：「正如汝所料。」
庚子，上临惠民河【四一】观军人筑堰。
辛丑，赦江南管内州县常赦所不原者【四二】，伪署文武官吏见厘务者，并仍其旧。曾经兵戈处，百姓给复二年，不经兵戈处，给复一年。诸色人及僧道被驱率为兵者，给牒听自便。令诸州条析旧政，赋敛烦重者，蠲除之。军人俘获生口，年七岁以上，官给绢五匹赎还其家，七岁以下即还之。又诏不得侵犯李煜父祖邱□，令太子洗马河东吕龟祥诣金陵，籍李煜所藏图书送阙下。
丁未，以杨克让权知升州，寻兼水陆计度转运事。（明年二月始兼漕事【四三】，今并书之。）
戊申，三佛齐国遣使来贡方物。
己酉，幸隆兴寺。
辛亥，赐京畿诸县民今年秋租十之三。
己未，以恩赦侯刘鋹为左监门卫上将军，封彭城郡公，去恩赦侯之号。
户部员外郎、知制诰王祜判门下省，与判吏部流内铨侯陟不协。陟所注拟，祜多驳正。陟诉于卢多逊，多逊初为学士，阴倾宰相赵普，累讽祜助己，祜不听，谓多逊曰：「昔唐宇文融与张说有隙。为融所谗而出，说复集贤，融遂败。」因以传示多逊，且劝释之，多逊不说。癸亥，祜坐陟事，黜为镇国行军司马。（司马日记云：祜坐以百口保大名节度使符彦卿【四四】非跋扈，逆上意，故贬。盖误也。开宝二年，彦卿已徙凤翔，祜贬时，彦卿已死矣。）
甲子，契丹遣右卫大将军耶律乌正、礼宾使萧护里国、通事左千牛卫将军陈延正来贺明年正旦。
先是，上尝召吴越进奏使任知果，令谕旨于其主俶曰：「元帅克毗陵有大功，俟平江南，可暂来与朕相见，以慰延想之意，即当复还，不久留也。朕三执圭币以见上帝，岂食言乎！」崔仁冀亦告俶曰：「主上英武，所向无敌。今天下事势已可知，保族全民，策之上也。」俶深然之。丁卯，俶请赴长春节朝觐，诏许之。
是岁，诏贡士之下第者，特免将来请解，许直诣贡部。
令诸州凡逮捕罪人，必以白长吏，所由司不得直牒追摄。
诏有司重详定推状条样，颁于天下，凡三十三条。御史台、开封府、诸路转运司或命官鞫狱，即录一本付之。州府军监长吏及州院、司寇院悉大字揭于板，置听事之壁。（本纪云二事皆在八月，今并系之岁末。）
秦州戎人大石、小石族寇土门，略居民，知州张柄击走之。（张柄，未见。）
周广顺中，点秦州税户充保毅军，教习武技，逃死即以佃地者代之。遇征役，官给口粮，有马给刍菽。是岁，发渭州平凉、潘原二县民治城壕【四五】。既毕，因立为保毅军弓箭手，分戍镇寨，能自置马者免役，逃死者以亲属代焉。盖因广顺之制也。（此据两朝兵制。）
注 释
【一】今略加删润「润」原作「顺」，据阁本及大典卷一二三○七改。
【二】辄令赍诣其所「辄」原作「辍」，据同上书改。
【三】俾分给其行营将士「行」字原脱，据阁本及大典卷一二三○七、本书卷一五十月丁酉编补。
【四】于是内出诗赋题试各本均同，编年纲目卷二则作「于是内出诗赋题覆试」。按上文谓「上御讲武殿，覆试王祜等所奏合格举人王式等」，此处作「覆试」义优，疑「试」上脱「覆」字。
【五】载举种放事时「事时」原作「时事」，据宋本、阁本及大典卷一二三○七改。
【六】有司言自二年至今「二」原作「一」，据宋本、宋撮要本、阁本及大典卷一二三○七改。
【七】及辞归国「及」下原衍「解」字，据阁本及大典卷一二三○七删。
【八】得羡银数十斤「羡」原作「美」，据阁本及大典卷一二三○七，宋史卷三太祖纪、卷二七○董枢传改。
【九】瑜决杖流海岛「流」字原脱，据同上书补。
【一○】蠲去年逋租原作「蠲去本年赋租」，据阁本及大典卷一二三○七删「本」字，改「赋」为「逋」。按宋史卷三太祖纪：五月「乙酉，诏武冈、长沙等十县民为贼卤掠者，蠲其逋租，仍给复一年。」而本句下文亦谓「仍给复一年」，并可参证。
【一一】以雄武三百人戍邵州「雄武」原作「进武」各本均同。按宋史卷一八七兵志禁军上谓干德三年「上御讲武殿，阅诸道兵，以骑兵为骁雄，步军为雄武」；卷二五七李继隆传：「会征江南，领雄武卒三百戍邵州。」事与本编合，因据改。
【一二】至潭州之南「潭州」下原有「州」字，据大典卷一二三○七删。按宋史卷二五七李继隆传：「蛮贼数千阵长沙南，截其道。」可证。
【一三】具得其实「具」原作「上」，据阁本及大典卷一二三○七改。
【一四】处耘之子也「处耘」原作「庆耘」，据阁本及大典卷一二三○七、隆平集卷九与东都事略卷二○李处耘传改。
【一五】密陈归命之计「命」原作「顺」，据宋本、宋撮要本、阁本及大典卷一二三○七、长编纪事本末卷三改。
【一六】见王师列寨城外「寨」，宋本、宋撮要本及长编纪事本末卷三、宋史全文卷二下均作「栅」。
【一七】或马病不饮龁「饮」原作「能」，据宋本、宋撮要本、阁本及大典卷一二三○七、宋史卷二五一符彦卿传改。
【一八】西天东印土「西天」原作「西大」，据宋史卷三太祖纪改。
【一九】为部下所讼「下」字原脱，据宋本、宋撮要本及大典卷一二三○七、宋史卷二七○侯陟传补。
【二○】以公霸为和州刺史「和」原作「知」，据阁本及大典卷一二三○七改。
【二一】左监门卫将军王英「门」字原脱，据宋会要蕃夷一之二、辽史卷四七百官志补。
【二二】妖言利害「利害」，宋本及大典卷一二三○七并作「切害」，宋撮要本则作「惑觽」。
【二三】其辞有云「有」原作「又」，据宋本、宋撮要本、阁本及大典卷一二三○七改。
【二四】而此特追感从镒未还时并蒙恤养故耶「特」原作「时」，据宋本、阁本及大典卷一二三○七改。
【二五】故五代史及谈苑「故」字原脱，据宋本、宋撮要本及大典卷一二三○七补。
【二六】乃密遣使令明于洲浦间多立长木「间」字原脱，据宋本、宋撮要本、阁本及大典卷一二三○七、长编纪事本末卷三补。
【二七】会北风甚「甚」原作「顺」，据同上书改。
【二八】其觽悉溃「其」字原脱，据宋本、宋撮要本、阁本及大典卷一二三○七补。
【二九】以卜人主之遇「卜」原作「悻」，据宋本、宋撮要本及大典卷一二三○七、续通鉴卷八改。
【三○】不须多言「须」原作「许」，据同上书及长编纪事本末卷三、宋史全文卷二下改。
【三一】曹彬等列三寨攻城「攻城」二字原脱，据同上书及长编纪事本末卷三、治迹统类卷一补。
【三二】凡十数人「十数」原作「数十」，据宋本、宋撮要本、阁本及大典卷一二三○七、长编纪事本末卷三、治迹统类卷一改。
【三三】郎君不须远适「适」原作「遁」，据同上书改。
【三四】臣亦何面目见国人乎「国」字原脱，据宋本、宋撮要本、阁本及大典卷一二三○七补。
【三五】洎乃告国主曰「乃」下原衍「以」字，「国」字原脱，据同上书删补。
【三六】臣与乔共掌枢务「枢」原作「国」，据同上书改。
【三七】洎与乔犹同见国主「犹」字原脱，据同上书补。
【三八】洎固不能死「固」原作「故」，据同上书改。
【三九】各得其所「所」字原脱，据宋本、宋撮要本及大典卷一二三○七、长编纪事本末卷三、宋史全文卷二下补。
【四○】所冠冑坚厚「冑」原作「冒」，据阁本及大典卷一二三○八、宋史卷二五七李继隆传改。
【四一】惠民河「河」字原脱，据阁本及大典卷一二三○八、宋史卷三太祖纪补。
【四二】赦江南管内州县常赦所不原者「管」原作「营」，据宋本、宋撮要本、阁本及大典卷一二三○八、长编纪事本末卷三改。
【四三】始兼漕事「兼」原作「建」，据阁本及大典卷一二三○八改。
【四四】大名节度使符彦卿「大名」原作「大明」，据宋本、宋撮要本及宋史卷二五一符彦卿传、卷二六九王祜传改。
【四五】发渭州平凉潘原二县民治城壕「平凉」原作「平源」。按寰宇记卷一五一、宋史卷八七地理志，渭州属县有平凉，宋史卷一九○兵志记载此事，亦作「渭州平凉」。「平源」误，今改。
续资治通鉴长编
卷十七
卷十七
起讫时间 起太祖开宝九年正月尽太宗太平兴国元年十二月
卷 名 续资治通鉴长编卷十七
帝 号 宋太祖
年 号 开宝九年（丙子，976）（据资治通鉴例，年号皆以后来者为定。武德元年，从正月便为唐高祖武德元年，更不称隋义宁二年。明皇先天元年正月，便不称景云三年。梁开平元年正月，便不称唐天佑四年。按太宗于开宝九年十月二十一日即位，十二月二十二日改元，不俟踰年，与常例不同，今仍称开宝九年。）太平兴国元年（丙子，976）
全 文
春正月戊辰朔，御干元殿受朝。
辛未，曹彬遣翰林副使太原郭守文奉露布，以江南国主李煜及其子弟、官属等五十五人来献。上御明德门受献，煜等素服待罪，诏并释之，各赐冠带、器币、鞍马有差。时有司议献俘之礼如刘鋹，上曰：「煜尝奉正朔，非鋹比也。」寝露布不宣。煜初以拒命，颇怀忧恚，不欲生见上，守文察知之，因谓煜曰：「国家止务恢复疆土，以致太平，岂复有后至之责耶。」煜心始安。徐铉从煜至京师，上召见铉，责以不早劝煜归朝，声色甚厉。铉对曰：「臣为江南大臣，而国灭亡，罪固当死，不当问其它。」上曰：「忠臣也。事我如事李氏。」赐坐，慰抚之。又责张洎曰：「汝教李煜不降，使至今日。」因出帛书示之，乃王师围城，洎所草召江上救兵蜡弹内书也。洎顿首请死，曰：「书实臣所为也。犬吠非其主，此其一耳，他尚多。今得死，臣之分也。」辞色不变。上初欲杀洎，及是奇之，谓曰：「卿大有胆，朕不罪卿。今事我，无替昔之忠也。」
壬申，德音降死罪囚，流以下释之，男子妇人配役者听自便。
乙亥，以李煜为右千牛卫上将军，封违命侯。其子弟皆授诸卫大将军，宗属皆授诸将军。
丙子，以煜司空、知左右内史事汤悦为太子少詹事，太子太保徐游、左内史侍郎徐铉为太子率更令，右内史舍人张洎、王克贞为太子中允。克贞，新涂人，在江南守道中立，国人称其长者。
铉性质直，无矫饰。有卢氏簿谢岳者，铉之故人也。凡铨选之制，年七十即罢去。岳与虢州刺史有隙，奏岳年过，不堪其任。时江南人士爵齿，有司疑者，必质于铉。岳求哀曰：「犬马之齿，公实知之。岳家贫，亲属多，仰俸禄以给，今罢去，即填沟壑，愿公言不知。」铉曰：「我实知而言不知，是欺天也。」卒以实对，吏部遂罢岳官。然故人子弟及亲族之孤贫者来依铉，铉必分俸开馆以纳之。
以两浙都钤辖使沈承礼为威武节度使。初围润州，城中兵夜出焚栅，或请往救之。承礼曰：「兵法所谓击东南而备西北者此也。」命士擐甲不动。既而焚栅兵去攻他壁，诸将不设备者悉惊扰，独承礼所部，敌人不敢窥焉。
初，卢绛在宣州，闻金陵陷，帅觽趋福建，欲割据岭表。至歙州，刺史龚慎仪闭城拒之，绛怒，攻拔其城，杀慎仪，纵火大略，所过莫不惊扰。传檄至福州，观察判官查元方斩其使。己卯，上闻绛叛，遣其弟袭【一】（未见袭时为何官。）赍诏书招谕之。
幸左飞龙院，观卫士射，遂幸北苑，令卫士与契丹使骑射。
庚辰，诏幸西京，将以四月有事于南郊。
济州团练使李谦溥以疾自隰州肩舆还京师，上遣中使持汤剂就赐之，又遣太医诊视。谦溥累上章纳禄，不许，壬午，卒。上甚悼焉，赙赠加等，葬事官给。
癸未，命翰林学士李昉，知制诰扈蒙、李穆等，于礼部贡院同阅诸道所解孝弟力田及有文武材干者凡四百七十八人。及试，问所习之业，皆无可采。而濮州以孝弟荐名者二百七十人，上骇其多，召问于讲武殿，率不如诏。犹自言能习武，复试以骑射，则皆陨越颠沛，上顾曰：「止可隶兵籍耳。」觽皆号泣求免。乃悉令退去，劾本州岛官司滥举之罪。
丙申，遣太常丞魏咸熙，于开封府诸县定三等人户税额。咸熙，仁浦之子也。
浚洛水。
二月己亥，髃臣再奉表请加尊号曰一统太平。上曰：「燕、晋未复，遽可谓一统太平乎？」不许。髃臣请易以立极居尊，上不得已，许之。
太子中允高易从、太子洗马商致用判太仆寺，时方议郊禋，俾缮修车辂也。（易从、致用，未见。）
庚戌，以宣徽南院使、义成节度使曹彬为枢密使、领忠武节度使。枢密领节度自彬始。山南东道节度使潘美为宣徽北院使。节度领宣徽自美始。侍卫马步军都虞候李汉琼领振武节度使，步军都虞候刘遇领大同节度使，贺州刺史、判四方馆事田钦祚领汾州防御使，东上合门使梁迥领汾州团练使，西头供奉官李继隆为庄宅副使，赏江南之功也。
彬归自江南，诣合门进牓子云：「奉敕差往江南句当公事回。」时人嘉其不伐。始，彬之行，上许彬以使相为赏。及还，语彬曰：「今方隅尚有未服者，汝为使相，品位极矣，肯复力战耶，且徐之，更为我取太原。」因密赐钱五十万。彬怏怏而退，至家，见布钱满室，乃叹曰：「好官亦不过多得钱耳，何必使相也。」上爱惜爵位，不妄与人，类此。（会要云彬以平江南故，不罢旄钺，才九月而罢。）
凡以检校官兼中书令、侍中、同平章事者，并谓之使相。唐制皆署敕。五代以来，不预政事。朝会，亲王则分班，余官则缀本官，正衙见谢则押班。凡定制除授者，敕尾存其衔而不署，侧注「使」字【二】。
上闻吴越王俶将入朝，辛亥，遣皇子兴元尹德昭至睢阳迎劳之。
契丹遣太仆卿耶律延宁等来贺长春节。
马步军副都军头、毅州刺史史珪坐漏泄省中语，甲寅，出为光州刺史。