李文忠公选集 - 第 10 页/共 78 页
钞示议覆海防大疏，切中机要，朴实缜密，各疆吏中允推杰作。惜未能悉见施行耳。筠僊、俊侯先后来津，询悉荩勚胜常，比已旋省校阅武闱，兼营并顾，身劳而用心亦苦矣。雨生抵闽，常得晤聚，兴趣若何？船政苦于饷不应手。星翁果遵旨先尽筹拨，事尚可为，望左右赞助勿任藉词逃脱。此才绝非老于船局者能以疆寄。就近兼管，则笙、磬同音，曲终奏雅，岂惟地方之福！吴绅实无谣诼，但与京朝官气味太不投洽，然亦知其为救时良佐也。
台防无事，散碎营多，似非所宜，且饷需亦难持久。该处既无大利可兴，生番亦无归化之法，或留一、二整军，分扎镇抚，执事往来其间，从容图治，而本省政务不至偏废，乃为经久之计。幸随时察酌，收束局面，不必过泥前奏。此事责在疆臣，朝廷固不遥制也。机器开煤章程已否议定？何时开办？有无把握？乞详晰见示。张鲁生闻随幼帅入江，另有委员会同洋人经理否？雨生谅可借箸代筹，即福、厦电线亦不妨商请主持，当有成效。弟自九月初晋京，随扈往返，幸托顺平。滇案虽暂就绪，了结非易。
复沈幼丹制军（十一月十九日）
补帆在台染患瘴疠，一病不起，可胜痛悼！特恩加衔予谥，建祠优恤，稍慰忠魂。雨生函告，明春决意辞退，以闽中同僚水火过深，万不可以久居，乃竟真除是席，义无可辞，事更难处，转代悬虑。各省关海防一项，蒙咨令尽解北洋，可谓能见其大。前因执事尚未履任，恐各处推诿观望，故咨行暂解敝处，截至十一月，报拨寥寥。兹奉檄催，或可续收若干。弟已行令津局，无论解到多少，专款存储，听候筹商拨用。明年夏、秋，赫德定造四船到津，即须动支。至尊意有铁甲船两号若扬武者，六号若镇海者，十号可成一军。雨生函称，洋厂定购新式康邦机器一百五十匹马力轮船，不过十余万金。闽、沪两厂所造旧式机器百五十匹马力之船，连工本、员弁薪水合算约三十万，宜先派精通制造、结实可靠之员，携带工匠赴英、德著名各厂学习造驶，然后寄图回华仿造，与尊旨大略相同。闽、沪厂内当有制造可靠之员，派令率生徒出洋，务求精心选择，筹议章程。来年能随同筠僊星使前往，则更有照应。各船购集固难，统领将才尤难。闽厂学堂出身，如有堪膺是选者，并求示及。扬武未闻过津，定于何时出洋？筠翁前拟乘驶此船，旋又罢议。户部所拨海防额款，本为搪塞之计；各关四成，惟粤海、浙海可稍匀拨，而为数无几。其余各有紧饷。各省厘金，惟江西、浙江可稍匀拨，亦断不能如数。其余皆无指望。统计每年实解不过数十万，而总署与户部又将南、北洋筹备专款，与各省之目顾门户者，比而同之，以致西林、稚璜群起而争，迷离莫辨。
十月杪，总署函称，吉林奏添练兵，岁需六十万，一经议准，恐未能专顾海防。又有自为予盾之意。盖诸公毫无定见，徒以空文卸责，事势至此，似可毋庸辨结，能得若干款项，再办若干兵船，较为稳妥。前函所以先就陆军整练，正为此也。
雨亭新募各营，嫌太散碎，将领于洋鎗炮尤甚生疏，饷力亦颇支绌，似宜逐渐裁并。吏治因上台过于宽厚，闻稍疲软，新政略加振刷，必可改观。候选知府陈兆青，胆敢造卖功札，访求数年不得，今幸获解，乞严惩之为幸。
复沈幼丹制军（十一月二十四日）
手示钞件，敬悉一一。执事高掌远跖，烛照数计，不数月间，吏治军政、人心风俗，必大转移。惟皖南、北兵燹之余，岁饥榖贱，生计益艰，盗风亦炽，不能不仰望补救耳。吴中财赋著名，自军兴后，协拨愈多。曾文正与鄙人当事时，往往恝置，非得已也。近年因淮军未撤，额饷不能大减，议者不识源委，辄谓本省之饷、为他人侵占，究之部檄纷乘，不拨于此、则拨于彼，亦何能尽归己用！中原数千里伏莽可忧，江海十余省外侮尤可忧，除淮部外，更无大枝劲旅。若内外可保无事，水陆额兵略可御敌，弟必全行裁遣，不欲自贻后累。区区苦衷，惟高明曲亮之。枢垣无主持大计之人，农部尤甚愦愦，欲朝廷力减不急之务，无敢言、亦无能行者。如三陵岁需二、三百万，与京饷并重，势须设法腾挪。此外则视缓急以为匀付。江局庶尚可支。弟前函所请部议勿过拘泥者，意固有所指也。
吉林练饷六十万，应由枢部议覆，亦不过派之南洋数省，海防已成画饼，吉饷同归无着。但四成洋税不可再分，余则听其搅扰，容俟奉文后，再为商办。
补帆郁郁长逝，闽帅疏中不一言其政绩，赖公表章，名德幽潜，亦为感泣。雨生当兼管台事，春间枢府早有此议，但闽抚兼摄船政、台务，未免能者多劳。雨生精核，是其专长，褊急纷更，亦虞丛脞。昨方专缄规谏，未知果采纳否？
滇案初奏先将腾越厅镇革职审办，差强人意，惟威使云得证据，由岑公主使，家兄查无其事，仍与岑原奏情节略符，颇为威所纠讦。筠老未入总署时，密请将岑公交部严议，寄谕滇中酌办，一时难成信谳。洋界裁厘，江湖添口，自须力持，但正案实未易妥结。来春必尚烦口舌耳。上海机器局应造船只、炮位及整顿学堂等要务，乞大才主持饬遵为幸。
日本使臣森有礼、署使郑永宁来署晤谈节略（十二月二十八日）（附）
郑署使传森使语，致仰慕之意。答云，岂敢。森使致谢道途款洽。答云，因得总理衙门信，知森大人要来，故遣弁相迓。问，森大人在京总理衙门见过各位中堂大人？森使云，见过。问，见过王爷。森使云，见过。问，森大人多少年纪。森使云，整三十岁。问，森大人到过西洋。森使云，自幼出外国周流，在美国学堂三年，地球走过两周，又在华盛顿当钦差三年。现在外务省官大辅。问，中西学问何如。森使云，西国所学，十分有用，中国学问，祗有三分可取，其余七分仍系旧样，已无用了。问，日本西学有七分否。森使云，五分尚没有。问，日王衣冠都变了，怎说没有五分？郑署使云，这是外貌，其实在本领尚未尽学会。森使云，敝国上下俱好学，祗学得现成器艺，没有像西国从自已心中想出法儿的一个人。答云，久久自有。森使云，在美国时，识得贵国容闳、曾兰生二人，极有学问。答云，容闳现派驻美国钦差大臣。森使云，极好。又答云，曾兰生现调回天津当委员。森大人过天津可以访他。森使云，在美国见许多中国幼童，均极聪明。答云，是遣去外国学习的。闻他们尚肯读书。森使云，这起人长大学成，将来办理国事，是极好的。又云，当初游历各国，看地球并不大；未在局中，看各国事极清楚。如贵国与日本国在亚细亚洲，可惜被西国压住了。答云，我们东方诸国中国最大，日本次之，其余各小国，均须同心和气，挽回局面，方敌得欧罗巴住。森使云，据我看来，和约没甚用处。答云，两国和好，全凭条约，如何说没用。森使云，和约不过为通商事，可以照办，至国家举事，祗看谁强，不必尽依着条约。答云，此是谬论，持强违约，万国公法所不许。森使云，万国公法亦可不用。答云，叛约背公法，将为万国所不容，因指棹上酒杯告郑署使云，和是和气，约是约束，人的心如这酒杯，围住了这酒不教泛溢。森使云，这个和气，无孔不入，有缝即去，杯子如何拦得住。答云，森大人年少气盛，发此谬论。郑署使是我们立约时的人，须要详细告他。森使云，敝国与中国的和约，是中堂定的么？答云，是我与贵国伊达大人商定。伊达大人现在何处？森使云，伊达现在退居林下，朝廷给他俸禄，自来和约立约之人去了，便靠不住。答云，约书奉有谕旨，盖用国宝，两国臣民子子孙孙当世守之。森使云，也有在约内的，也有在约外的，不变通如何办得去？答云，未及十年，换约之期不能议及变通。森使云，高丽与印度同在亚细亚，不算中国属国。答云，高丽奉正朔，如何不是属国？森使云，各国都说高丽不过朝贡受册封，中国不收其钱粮，不管他政事，所以不算属国。答云，高丽属中国几千年，何人不知。和约上所说所属邦土，土字指中国各直省，此是内地，为内属，征钱粮，管政事。邦指高丽诸国，此是外藩，为外属，钱粮、政事向归本国经理。历来如此，不始自本朝，如何说不算属国？森使云，日本极要与高丽和好，高丽不肯与日本和好。答云，不是不肯与贵国和好，是他自知国小，所以谨守不敢应酬。其于各国皆然，不独日本。森使云，日本与高丽是邻国，所以必要通好。高丽如何不肯？答云，平秀吉扰高丽之后，恐不能无疑虑。郑署使云，平秀吉之后，日本与高丽也曾往来，中间忽然断了，前数年与高丽约定接待使臣后，因日本改变衣冠，国书字体也变了，他就不受。答云，这个自然高丽不敢与西国相通。日本既改西制，他自应生疑，恐与日本往来，他国即随进来了。郑署使云，从前不过拒使，近来日本兵船至高丽海边取淡水，他便开炮伤坏我船只。答云，你兵固是去高丽海口量水。查万国公法近岸十里之地，即属本国境地。日本既未与通商，本不应前往测量。高丽开炮有因。森使云，中国、日本与西国，可引用万国公法，高丽未立约，不能引用公法。答云，虽是如此，但日本总不应前往测量，是日本错在先，高丽遽然开炮，也不能无小错。日本又上岸毁他的炮台，杀伤他的人，又是日本的错。高丽不出来滋扰，日本祗管去扰他做什么？郑署使云，日本臣民俱怀愤恨，要与高丽打仗。森大人说从前看高丽能谨守不与外国相通，尚是可爱之国，今可恨了。答云，既知是可爱，故不要去扰他。日本是大国，要包容他小国。郑署使云，森大人也是此意，所以压住本国不要用兵。自请到中国，以为高丽是中国属国，必有上策令高丽与日本和好。答云，高丽非不欲与日本和好，但恐各国相因而至。中国若代日本说项，将来各国都要中国去说，所以料得高丽未必答应。森使云，西洋各国均无必通高丽之意。答云，这谁保得？森使云，我可保。答云，须日本国家保得。森使云，日本国家亦可保。郑署使云，森大人来到中国，有三宗失望的事。一是不能保全要与高丽和好的意思。二是总理衙门不明白他要和好的心思。三是恐本国臣民知道中国不管，定要与高丽打仗。答云，总署不是不明白实是要和好的意思，凡事不可一味逞强，若要逞强，人能让过，天不让过，若天不怕、地不怕，终不有天地所容。从前我两国甫经换约，未及半年，日本即用兵台湾。我曾责备柳原，他亦无解。如今不可又错了。森使云，台湾之事，日本原不能无错，但因误听人言，生番系中国化外之地，尚属有因。后来接着总理衙门的信，国家即派大久保前来说明。郑署使云，森大人来京本望中国设法，俾日本与高丽无事。答云，高丽断不出来寻事。日本不可多事。郑署使云，日本现又遣使往高丽，仅使臣一人前去与之商量，看他如何？如果可商，并不要与他通商，不为多事，祗要议定三件。一、高丽以后接待我使臣。一、日本或有被风船只，代为照料。一、商船测量海礁，不要计较。如果使臣到彼，再不接纳，该使回到本国，必不能无事，一定要动兵了。答云，遣使不纳，古亦有之，元时两次遣使至日本，日本不纳。北条时宗并将元使杀了。森使不答。但云以后恐不免要打仗。答云，高丽与日本同在亚细亚洲，若开起仗来，高丽系中国属国，你既显违条约，中国怎样处置？我们一洲自生疑衅，岂不被欧罗巴笑话？森使云，欧罗巴正要看我们的笑话。答云，为什么要给他笑？森使云，这也没法。日本百姓要去打仗，恐国家止不住。答云，日本是民政之国抑君主之国？郑署使云，是君主之国。答云，既系君主之国，则君与大臣为政，如何任听百姓违了条约行事，尚得为君主之国乎？郑署使云，森大人因总署说中国不管高丽内政，所以疑不是属国。答云，条约明言所属邦土，若不指高丽，尚指那国？总署说的不错。森使云，条约虽有所属邦土字样，但语涉含混，未曾载明高丽是属邦，日本臣民皆谓指中国十八省而言，不谓高丽亦在所属之内。答云，将来修约时，所属邦土句下可添写十八省及高丽、琉球字样。郑署使云，总要求总理衙门与李中堂设法，令高丽接待日本使臣。答云，日本炮船被击固有不平之气，高丽炮台破毁、兵士被杀，谅亦有不平之气。高丽国虽小，其臣民之气一也。正在气头上，即当人解说亦无益。我劝日本，此事且可缓议。俟一、二年，彼此气平后，再通好也不迟。森使云，西国人言，日本办事性过急，中国办事性过缓，急性遇着缓性，难以商量。答云，事有宜急、宜缓，如学机器技艺等事，此宜急者也。如两国相争，急则不相下，缓则气自平。所全者大。森使云，承教！承教！试思日本就得了高丽，有何益处？原是呕气不过。答云，高丽地瘠，取之诚无益。且闻俄罗斯听见日本要打高丽，即拟派兵进扎黑龙江口，不但俄国要进兵，中国也难保不进兵，那是乱闹起来，真无益处。因书「徒伤和气、毫无利益」八字授郑署使。郑署使与森使阅毕，即将原纸携去。森使云，此指与高丽伤和气而言。答云，若真要打仗，非但伤高丽和气，连中国也怕要伤和气。因于纸尾加书「忠告」二字授之曰：我为两国相好开心见诚奉劝，非有别意。森使、郑署使首肯云，日本打仗亦可暂时压住，务求中堂转商总署，设一妥法，劝说高丽。答云，总署回复你的节略，明是无可设法，但你既托我转说，我必将这话达到，看从缓商量，可有法否？遂辞去。
光绪二年
复沈幼丹制军（正月十二日）
复沈幼丹制军（正月二十六日）
复沈幼丹制军（二月十三日）
复丁雨生中丞（三月初六日）
德国修约各条拟加简明注语（四月二十日）（附）
淮军军需报销折（五月十四日）
与英国威使问答节略（五月二十九日）（附）
与赫总税司问答节略（闰五月十九日）（附）
与英国威使问答节略（七月十一日）（附）
述会议略定三端（七月十八日）
议选员管带学生分赴各国学习（八月十五日）
复丁雨生中丞（九月二十七日）
复吴春帆京卿（十月十五日）
复何筱宋制军（十一月二十八日）
闽厂学生出洋学习折（十一月二十九日）
复丁雨生中丞（十二月初一日）
复吴春帆京卿（十二月初一日）
论班国兵船来华（十二月二十九日）
复沈幼丹制军（正月十二日）
雨生力辞闽抚，未见明发，自难邀准。来函尚欲为再三之渎，迭经劝驾，如不获己，或另请船政替人，而以巡台自任可乎！据称拟挑选学生十数人，交妥员带往英国铁甲船学习，又往香港添选学生三、四十人，延外国名师分途教习，均目前切要之图。粤人于西洋风气较近，若雨帅久于船政，必可逐渐扩充，无如简书偪人，以抚闽、巡台、治船三事，毕集于一身，虽五官并用，亦难分顾。海防拨款，近接各处文牍，惟鄂厘可如数报拨，虽由家兄与翁帅极力协助，亦见当事之善于节缩矣。惟冀集腋成裘则水师铁甲或有创办之日。使才本难其选，欲稍有资望者更难。总署再四催索，敝处亦无以应。人莫不求官，而不求出使，其顾使者，又恐不甚可靠也。扬武至东洋，新闻纸甚为赞美，将来能赴西、南洋一巡否？署缺一年期满，流弊极多，亟宜禁革。游客滥差，亦当以次裁遣。得执事认真整饬，久道化成，地方蒙福不浅。淮军额饷大半赖沪、苏厘局，上年收数大绌，拨数大增，遂致减解，徒叹奈何！半税单已无可挽回，闻织造开关又经尊处顶奏，无论部议准否，要当百折不回。至敝部在江，本应归督辕调遣，重以恩信浃洽，有不视仆射如父兄者乎？滇案续将李珍国参革审办，稍餍英人之望，此事原系地方官嗾李句串野人为之。日本森使昨来保定，面加开导，似非必欲用兵高丽，但求接待其使。总署奏请，由礼部转行，未知能听受否？
复沈幼丹制军（正月二十六日）
所论铁甲船必须购置，头头是道，精凿不磨，深为敬佩。若能添购两号，纵不足以敌西洋，当可与日本角胜于海上。日意格寄到英厂铁甲图式、图说，如已译出，乞寄示一阅。总署惑于浮言，尝疑日意格贪利，欺骗外人，亦有附和其说者。弟素与相识，似其心尚忠实，而才识亦颇亮达。久荷执事恩知，谅不忍相负也。现在该员有无薪俸？能否回华？面商再行定议。果须定购此船，尚有许多节目，必预酌计者，届时或遴派妥员会同带学生前往该厂学习造驶之法，就便监察，以袪众疑。惟委员要与日意格相习，公正可靠，尊处有其人否？千祈留意。
雨生来函，屡拟派员带学生出洋，尚无成局。若俯就抚闽，巡台之事，更恐无暇兼营。公与鄙人身当其任，固责无旁贷矣。湖北报解之款，仅到五万，计来年或可凑集百万，虽不敢挪作别用，然处兹时势，事变难言。且赫德前定四船，据云今夏后陆续来津，即须筹发口粮巨款，但无论如何为难，此议终须勉成耳。英国洋布入中土，每年售银三千数百万，实为耗财之大端，既已家喻户晓，无从禁制，亟宜购机器仿织，期渐收回利源。上年各处海防条陈，多议及之，而苦于无人创办。黎召民再四讽劝，适有魏温云观察纶先，与弟世好，会计最精，商情最熟，浼令出头承办，昨已赴沪会集华商，查议节略，欲求如武穴开煤办法，由江、直各筹公款十万金，定购机器，存局生息，再招商股，购料鸠工，庶更踊跃。筠僊素知温云者，来信亟为赞成。弟属温云如有就绪，即赴铃辕禀商，谅必乐为主持，指示一切，无任企祷。
家兄调补川督，到任尚早。鄂席尚空，筱宋同年久经服阕，葬事未毕，若即出山，或当承乏。家慈年高，势难逾蜀江之险，又不耐北方陆行之苦，拟令舍弟等迎养皖省。独念伯仲羁官，不得承欢养志，私衷罪歉，如何可言！左帅拟借洋款千万，以图西域，可谓豪举。但冀利息稍轻，至多不得过七厘。各省由额协项下分还，亦未免吃力。何可独诿诸执事耶？芝田综核勤能，资望已深，具见相士只眼。梓芳系弟至戚，学识颇长，然不敢妄为推毂。箴翁似尚欲回任，请明公自择之。五十以后，必须药饵培补，乃可耐劳。尊患寒咳，幸毋大意。
复沈幼丹制军（二月十三日）
钞寄奏驳开关、借洋债各稿，剀切详明，词严义正，古大臣立朝风采，复见于今，大足作敢言之气，倾服莫名。开关从缓，既蒙恩允，农部必不再驳。惟闻部议，初以不借洋债为然，枢廷因季帅锐意出关，未暇顾虑其后，独主斯议，是以闻公言，不免逡巡回护，仍令季帅核覆。季公误于谍报，安集延有待其亲征投降之说，奉俞旨准借巨款，正拟月望后踊跃西行，得此信未免扫兴。渠向不肯服输，恐其仍执前奏，则东南各省行将搅乱，而西事亦断无能善其后之理。但冀季老素尚推重执事，或者能受尽言，若出自鄙人之口，必是一场大讼案矣。
雨生会保船政替人折已到，奉寄谕令鸿章查明覆陈，当照尊恉据实上陈，录稿呈览。雨生请另简员驻台督办，变通章程，甫经枢部定议，恐未便遽有更张。若雨生持之过坚，万不获已，则惟召民可胜斯任，与丁、吴呼应一气，卓见以为何如？
英、俄似不至遽开兵衅，扬武学生所言或传闻之讹。威使与总署诸公积怨过深，自拜年后，已绝往来，为滇案屡有责言，格维讷亦甚阴狡，目下计已抵滇，必多挑剔。春、夏间恐尚有波澜。顷威使致弟书云，良晤之期，时日匪遥，似又欲效去年秋下旗出京故态。赫德复议商务、讼务、政务三大端，必与该使同谋，所言未必无理，待其人而后行。目今上、下、中、外局势，人才即能知、能说，亦做不到，况未必皆知。即皆能谅之，谁敢冒天下之不韪，而首发大难耶！该使等趁此时事，故相挤迫，患未有艾。季老与刘克庵辈，皆欲尽撤海防，专图西域，岂甘任狐兔纵横于中原耶？昨有以邮封递匿名揭帖，讦告唐俊侯克扣私弊，诗语尤鄙亵不堪，自系文士从军被黜，藉以泄愤，虽应照例不行，而事关军务，敝处不得不密行访查，闻并递总署一分，内冒托雨人学士衔名呈恭邸者，已据以入奏，请交尊处查覆。俊侯素尚轻财恤士，似不至如此贪黩，无论虚实，此等揭帖，奸险已极，人心风俗，关系匪浅，幸严切根究，而重惩之。筠翁带交心泉全集，属令作序，弟本不文，近尤荒伧，承委，奚敢固辞！少迟，容再报命。尊患咳逆，必可全愈，万勿藉词肥遁，州县期满，例不可援也。
复丁雨生中丞（三月初六日）
来示千头万绪，旁皇周浃，足见五官并用，病状非真。接篆后首参粤人之任粮道者，请彭纪南赴台，查裁营勇，赌场自闭，劣员先逃，风声所树，立懦廉顽，无怪闽人兴来暮之歌也。船政替人疏到，奉寄谕令敝处覆查，何人尤为得力，当依原样再画葫芦。缘春帆来信，勇于从事，资望较崇，而召民亦具长才，非可久屈下僚，或冀坐升京兆，乃折回亦奉留中，迄今杳无消息。天意茫茫，殆不可知。或谓府尹现办会场，须闱后再议，或仍令闽中自行择人代理。前折以为即有明谕，已钞寄幼丹。兹更将落卷钞呈秘览，幸勿宣示。台务另简，谅不准行。执事拟将省务、饷务整理就绪，再行渡台，久驻察办，极是稳着。所论台政急要数端，洞中肯綮，设官建城，必须从缓。台饷欲减至每月九万，请浙、粤、闽中分任其半，浙虽稍裕，而西征、海防供支无缺，似添台款，已属不易。粤东海防额拨，半年丝毫未解，顷刘、张两帅公函恳留厘饷三十万，修筑虎门、汕头等处炮台。鸿章未敢画诺，究恐终属子虚。岂能更协台饷？驻台无论为星使、为督抚，若另拨协饷，仍有名无实耳。左相洋债千万，幼丹奏驳极结实，尚交左公核复，闻部议初亦不准，枢廷独主持之，可谓谬极。左公奉到准借寄谕，高兴万分，即日整旆出关，有肃清西域之志。幼丹素与水乳，或且碰回，执事又从旁加劲，中旨其稍松动耶！洋债固是毒药，各省挪垫预解，亦办不到。选派学生出洋之举，诚为急务。李丹崖踊跃远行，莫名欣佩。尊意委员须给以星使体制，未知总署有无议驳。详细章程，谅已议妥。如学生选定，即请尊处会南、北洋前衔具奏，每月费银四、五千两，并三年驻洋来往盘费，约计须二十万两。前书船政月可筹数千津贴，似已敷用。又谓由闽先挪万两，以为行赀。幼丹二月间来函，则云此款非船政所能兼营，似应由海防划拨。鄙人断无吝啬，俟定议后请执事即于闽海关及闽省应拨海防额饷内陆续支发，专文咨明备案。津营有德国都司李劢协教习期满回国，力劝派熟习炮法、粗识字义之弁，随同赴德，再入大书院学习三年，可期有成。昨已议定章程，函致总署及德国巴使。兹将函件录呈阅核。此等不妨兼营并鹜，多多益善。闽厂派艺童赴英一节，已并陈明，专候大才核定，切勿诿延。若令威使行文该国，准入学堂、铁船厂，执事但挈鄙衔，公缮一函谆托，再请总署照会，似更面面周到。前寄复威使函，已交孟领事转递矣。幼帅亦以购办铁甲船为急，已属吴提调转致日意格来津商办。尊论俟带学生委员至彼国驻扎数月，与之考究优劣，然后下手定办，较之数万里外贸贸然徒听外人指挥者，必更核实节省，乞公将日意格寄到铁甲船图说交丹崖等赍去考定，感泐莫名。
目前海防额款，仅解到二十余万，力实不济。左相又大声疾呼，谓海防窒碍西局，以后必报解无几。铁甲势须缓议矣。日本、高丽闻已定和约，森使即日东归，滇案确系李珍国主谋，岑帅与腾越文、武皆未与谋。格维讷二月中旬到滇，当有一番挑剔。家兄拟定谳后，即将案证供情，详细入告，请敕下总署，会同刑部定拟。威使屡云，格维讷不能作主，须伊与总署议商定罪，势固不得不尔。该使现尚静伏，案结时难免要挟。赫德条覆商务、讼件、政务三大端，大拆大卸，合拍殊难，已属召民钞寄，亮蒙鉴及。应如何议覆之处？政暇乞详示节略为荷。法国探路书，精到乃尔，后编仍盼陆续译寄。储才馆已否创设？月仅千元闽力尚不为难。兵轮船合操一年，似可先就闽船调操，沪船则请幼帅主持督办。洋教师不必限定三名，凡精鎗炮、阵法者未有不兼精天文及帆桅、绳索者也。电信往请，名手未必肯来，仍令学生就彼国学堂、船局操习，较有实效。乞再妥酌。香港挑到幼童四十人，专学驾驶及轮机、天文，久之即管带人才所自出。船政替人未到，尚须拨冗兼顾，劳勚倍增。和帅闻将请觐，似有退志。蚊子船核验是否得力？
此间实不需此物。如免送更妙。柏专敬未随镇海来津，果否留闽，希示知。寄来橙柑，谢谢。前允分寄旧书，曾公祠书楼已成，宝帙何时颁到，附潘伯寅、范友琦两函，希詧入。熊胆另存，再交轮船寄上。
德国修约各条拟加简明注语（四月二十日）（附）
第一、二、三条：似本赫德商务第一议而来，沿海、沿江添口太多，又洋船准入内江、内河贸易，均有窒碍。
第四条（见前约第二十二款）：税银、按各口市平交纳，低昂不一，殊违中国定制，应毋庸议。应补银水、本有定章，收税、乃中国自主之权，岂容商人取巧。
第五条（见前约第二十三款）：船钞改为六个月交纳，与各国通例不符。