斯未信斋文编 - 第 3 页/共 12 页

庚辰通籍后，分符山左，宰武城。 　　道光癸未冬，临清教首马进忠纠直隶清河徒党，密为不轨。琦静庵相国时抚东省、讷近堂相国方秉臬，督师往剿，首从悉就捦。武城，州属也，轻骑往军中，鞫犯五旬，事竣。时，连年工赈，合境停征，廉俸无出，扁舟勘灾，贫且病，日食饼一枚。静庵相国语人曰：某衣不蔽体、食不充肠，闻其室人以银钏典质为炊，从军一裘乃假于僚佐者；皆实言也。 　　甲申，调泰安，稍稍补苴，然不敢为身家计。地近兖沂，土匪名掖刀手，徂徕山谷幽邃，向为盗薮。带丁壮深入捕治之。行粮犒赏，悉自备。 　　越甲午，牧高唐州。州属旧有一炷香教，惑众敛钱，其徒有不愿有室而自宫者。一日微服冒雨入其庄，密遣黠役拜为师，同听宣教，尚无悖逆语。乃伏兵于途，而先召其老教首至，余党皆从之来。剀切劝谕，蚩蚩者尽悔悟，薄惩其教首，并令归农；仍按放告之期，齐至大堂，环听宣讲圣谕广训。厥后东昌教匪兴大狱，而高唐无一人。 　　丁酉冬，从经秋山中丞、宝小村廉访，平潍县逆匪马刚之乱。冒雪长征，至春暮班师。是役也，逆匪纔数百人，黎明斩门直入县内衙。时县官林秋崖居西轩，贼至中室，以刀刺其子之颈，见无须，复出，误以委官吕文山为县令，杀之。逆众方拥马犯入，林手枪出，百姓见县官尚在，群起巷战，歼捦首从各犯，无免脱者。嗣搜获余匪，日夜从事谳局，即坐卧于吕委官匶侧，唯一臧获佩刀侍之。 　　戊戌夏，署临清州事。河水浅落，粮艘胶滞不能行。匹马率丁壮沿河奔走，随漕帅周文忠公来往催儧，弹压水手。至秋杪，始旋署。移任济宁州，所属金乡县民报官请挑彭河，河之下游各屯民涂白眉为号，集数千人，刀伤委官几毙。星夜驰往，大雷雨，衣履尽泾；灯且灭，随电光行泥淖中。有县丁飞马赴省请兵，亟索其羽檄置袖中，叱之返。入其境，谕倡首者阻工也，非谋叛也。屯众乃麕集，廉得其情，盖误以官员为鸠工之绅董也；拟遣戍，示禁曲防，民乃安。 　　癸卯入蜀，守保宁，兼川北道；保属南江县。黄柏岭古柏数千株皆百十围，土人珍护，谓蜀汉时物。初，奉文采伐，造粤海战艇，县官督工以斧斤入取数百株，既而檄行停罢。乡人疑官之私也，聚众围辱，将作乱，制军宝献山相国命往察之。单骑入山，按兵以张虚声，皆帖服。士民怀疑于后，而未阻挠于先，遂定谳：罪其一、二人，木植充公用。振旅而还。 　　甲辰，巡闽。漳有互乡为盗薮，舟车不通已数年。窦升堂提军约会捕，未及期，而弁兵先往，乃拒伤。夜微服径乘小舟前往，先书随行丁役某某密缄交阍者，逾时拆阅，内外无知者，防泄漏也。从者十余人后至，径入其村，众蚁聚，言语不通，手书示识字者。诵未毕，罗拜若崩角。进茶果，以鼓吹迎之。子弟之不法者，咸自首。旋旆至半途，而郡城文武咸骇然，领兵勇大队前来护卫之。历年逸盗自首缚，积匪来归，水陆商贾始通。未久，奉讳归。 　　丁未秋，服阕，将入都，甫出里门，奉命巡台湾，即航海赴任。方抵境，漳泉兵斗，闭城已三日，亟驰往擒治，乃止。刘玉坡中丞奏：请开番社归化者数千户，皆薙发，受衣冠。廷臣交章，寝其议。番众失所望，重译抚慰，临以兵威，始定。 　　庚戌秋，匪徒王涌等造谣，分类哄斗燎原，捕数百人，置之法。淡水海口来粤匪红艇数十，水陆并扰，调舟师围剿，适飓风起，盗船互撞破，群匪泅水若鹜，悉弋获，枭其首。前于浙、闽内洋拒敌兵船抢大小炮六十余门，尽夺回。 　　辛亥冬，逆匪洪纪等倡乱，啸聚数千人，甫立寨，会同叶蓉斋总戎调集兵勇、乡民，联甲助剿，即扑灭。悬重赏，得其渠魁。浃旬奏凯，奉谕办理妥速。季仙九制军疏称水陆安辑，可纾宵旰东顾之忧。蒙甄叙，特恩赏花翎。 　　癸丑春，■〈口英〉夷官驶火轮船泊港口，营员未报，即同入城求见，严拒之，四门列军械以待，随扬帆去。四月杪，内地奸宄黄得美倡乱，踞漳郡，杀镇道大员。兴泉乌白旗匪徒扰同安、仙游诸邑，设伪官。上命内渡征剿，因台乱中止。台匪林恭等陷凤山，围嘉义。五月初旬，攻郡城三次，皆击退。日夜枕戈登陴，分路出师，连获胜。凤城内向设军火库局，四围皆以竹为藩篱。有参戎曾元福者，率兵民数百人，环列枪炮，死守勿失。火攻扑以水，又引水灌之，塞以土。粮渐尽，人日食粥一瓯。军火关全台得失，危亡在呼吸间。向来台饷仰给于内地，内乱已久，无饷至。重洋盗艇充斥，水程梗阻。台人知兵力之不能救也，多阴附贼。由台郡至凤邑六十里，树逆旗者数万家。恒松樵总戎兵不满三千，屯城北六旬，涕泣而道之，不进援。别遣文武出一队，迫令前驱，罗掘饷糈，仅足一日之需。众大哗曰：全军覆没可若何？曰：吾同死，誓必往，违者斩。及出郡城数里，各乡纷纷编筏裹粮迎师，尽拔逆旗，树义帜。葢不料官军之自天下也。师行一日夜，抵凤城下，曾参戎内应，捦斩多匪，遂复城。台湾县高鸿飞、凤山县王廷干、典史张树春、噶玛兰厅董正官，先后遇害，后罪人斯得（？），并归其元。阵捦首要各犯，囚于凤署。督兵前往，历闽、粤各庄，安抚难民。提首犯将解郡会镇勘办，传闻有逸匪聚集中途伺劫者，奏明就地同各要犯一并正法；命诸遗孤环视行刑，剖心脔祭死事者。绅民曾经胁从及贼党中倒戈者悉宥之，以情有可原、功有可抵入台，奉朱批一切机宜随时酌量办理，不可拘泥，照所请行。人心大定，各路以次肃清。 　　甲寅春三月，全台平。安反侧而底荡平，皆圣人之谟训也；臣何力之有焉？奉命授闽臬，因具疏自效，调省察看。撤任内渡，抵福州，奉檄往漳、泉、兴、永各郡邑查察军务。 　　乙卯二月，全闽军务告竣，遵旨入觐。中途接羽书，防江西广信、玉山等处窜匪，贼迹远去，乃北上。十一月初六日，召对养心殿。嘉平二十四日，命驰往河南帮办三省剿匪事宜。 　　陛辞后，丙辰新正元日出都，至归德郡城英香岩中丞行营。二月初一日，出师失利，兵勇二万余皆溃，近城各营并惊乱。夜登城督防，大风扬沙，天如血，矛端尽吐火，贼亦鸟兽散，收集各丁勇分屯城北。中丞以贼分股扰郡北之刘家口，其地与虞城、夏色及江南之丰沛、山东之曹单各邑交错，皆捻匪巢穴，疏请派令带兵驻防。上以山东情形素熟，可其奏。遂移营前往，劝举团练，得万余人，有警则征调，无事各安其业，贼不来犯。袁午桥太仆督剿连胜，直捣雉河老巢，北路益安定。六月间，奉命赴安徽襄办军务。行至亳州，复奉寄谕，仍留归德，有结实可代者，再赴皖。 　　丁已正月，诣亳营，请派大员驻归城受代，奉命简浙臬。四月之任。冬，摄藩篆。徽宁各防军饷悉由浙支应，时虞不继。 　　戊午春，粤匪自江西蔓延入境，围衢州，陷处郡，扰金严，各属先后失守者十三邑。近逼寿昌，杭城戒严，随同晏彤甫中丞竭力图维。至六月，各郡邑以次收复，而徽宁则告警，索饷无虚日。 　　己未春，实授藩司。防兵愈久，筹防愈难。十月间，接部檄，以短解甘省拨款，左迁解组，得以暂息仔肩，养痾于吴门旅舍。 　　偶检行箧，有在皖、豫戎幕僚友汪某为绘雪夜探营图，因历叙生平戎马风涛、备尝困苦艰难之状，书于卷端。呜呼，幼而学、壮而行，窃禄四十余年，老之将至，无能为矣。澄清有日，长为乡人以没世云尔。 　　防夷书 　　尝读前史有云：远人请和，弭兵省财为上策，唯当以百姓为念。又云：夷狄之患，自古而然。议者以许和示弱为非国计，要在令其畏我之威、喜我之赂，鸱鸣狼踞，不足喜怒，唯宏之以大度、制之以远笇、胜之以深权，此今日抚夷之大概也。然所虑者，喜我之赂而不畏我之威，久则无赂可喜矣。此时情形，闽省与他省不同，台地与闽省内地不同。闽省已准其设口通商，有抚法、无剿法。唐书所谓怀之以德，使为恶者在夷不在华，失信者在彼不在此也。台地本非原约所有，孤悬海外，无商可通，所称各口亏折，无非诡词。海疆内地精华，将被吸尽，而仍不舍此海外一隅。觑及煤炭，其牟利之心，无微不入，不令处处空虚而不已。且所欲亦不在此，名为改易口岸，实则声东击西，借此发难。昔年曾于此地大受创痛，难保其不怀叵测之心，即无异志，终不相安。且闻该夷受抚之后，曾驾驶大船，三入台洋，并在淡水乘坐杉板，上岸登山，相度地势，画图而去。现在防守要隘，以淡境鸡笼洋一带为先着。 　　窃以为有堵法、无抚法。堵之以官兵，究爽前约，而开后衅；堵之以民、堵之以番，则无可借口。所谓堵者，非必列兵布阵，但阻其不上岸而已。民番或无纪律，以官兵间之，兵亦可改装为民，民亦可改装为番，彼固无从辨别也。台地远隔重洋，内地声息难通，直如别为一邦，与夷界近，而本系夷地，尺寸不能容其进步。本境匪徒骚动，尚可请内地添兵征剿，此则往来无定、出没无时，唯有就台地设防御之策。若善为接待，往来渐熟，患在眉睫；盖彼势便而我势孤也。魏征云：外夷以宾客待之，非中国之利。 　　台地尤为炯戒。其不畏我之威，我本无威可畏，惟有百姓众志成城，合亿万为一心；天明威，自我民明畏；舍此别无可畏矣。如果前来停泊干求，祗一、二船，船数百十人，则以情理晓谕之。不去，亦听之。不动声色，处之淡然，势不能停桡久待。亦不得馈赏牲牢食物，以长其傲睨之萌。倘兵舰麕集，意在要挟凌逼，竟不必问其何为，唯号召民番数千人，排列海口如堵。如该夷偶尔买菜、取水，许其通事上岸，以丁役随行，不准与民人交接一言。有与密谈者，缚之送官。若有投文之事，即以奉官谕，概不接收，坚却之。彼操以急，我处以闲；彼示以懈，我防以严。谆饬民番及兵勇人等，遇有夷鬼近岸，止须吶喊鸣锣，不得擅动炮械；但大家拦截，令其归船。或敢于斗伤，蜂拥而进，击其下体，稍退者皆以军法从事。亦仅追至海边而止，或于要路开濠沟以截之。夷船开炮，则伏地入沟避之。用民不用兵，战陆不战水，而尤要在使本地奸宄消息不通，乃可令其进退维谷，永绝觊觎之心。 　　夫欲杜内奸，官之耳目，不如民之耳目；官之号令，不如民之号令。盖以民防民，而内奸绝；内奸绝，而外侮必不能入。此尤在地方守令平日之得民有素。然论吏治，于今日但不视寇仇足矣，安望其能如子弟之卫父兄乎！计唯以名利动之。绅耆向来遇事出力者，无不立加优奖，不难鼓舞，以作其气。至于丁勇，大半皆出游民土棍，非啖以重利不可。水陆兵丁，即夷船不到之处，皆须布置，行粮必宜充余。即番丁亦有精锐可用者，而各县未发屯饷尚多，此时诸事非难，难于度支一项而已。一须酌垫屯粮，以固屯番之守望。一须宽发军饷，以期士卒之饱腾。一须收雇壮勇，以防内宄之勾结。无事之时，但以联庄缉匪为名，而静以俟之。 　　其澎湖一厅，岛屿纷歧，居海之中。上年亦曾有夷船因风寄泊，应专派文武各一员，会同该厅营巡察。噶玛兰距郡过远，山后番界，亦须派员协同稽查。至鹿港及郡城鹿耳门各口沙线甚多，夷船虽经寄泊，而沿海奸民恐其贪利导引；即南路凤山及北路各县偏僻港口，皆须一律瞭探，以期周密。惟兵役不能遍及，必兼责成就地总理乡耆人等。而各属绅商可望其出力，未可强以捐赀，此台民之不如粤民也。果有急公助饷者，事定再归补。动项若干，另行奏办。海洋风汛靡定，万一突如其来，即须相机而行，不容稍存拘泥，致有贻误。连年地方并未稍有蠢动，致縻帑项。此时大事，不能惜费，唯求核实而于事有济。 　　再，杜元凯有云：中外阻隔，古今同嘅。坐而言者，百闻而未一见。悬揣臆测，苦于无所适从。或不问难易，墨守成例，求全责备，此历年来受病之由。古来将在外，非任其操纵自如，终难万全耳。此则关大势之安危，而非为一身之利钝、一时之成败计者也。 　　全台绅民公约（一） 　　曩者，■〈口英〉夷犯顺，我成皇帝不忍百姓流离，罢兵议抚，准其通商。其不通商口岸，该夷官自行照会，不准夷人登岸，违者送其领事官治罪。此人人共知者。 　　台湾非该夷应到之地，我百姓知朝廷宽大，许其和约。每有夷人前来，不与抗拒，非畏夷人也，彼既俯首恭顺，我百姓岂敢生事，上烦皇上圣心。如该夷藐视我们，挑衅酿祸，地方官长以和约在先，不便过于争较，我百姓固未尝与之立约也。且所谓和者，但见之不杀耳，非听彼之使命也。彼先侮我，我岂能让彼？我百姓堂堂天朝子民，此地既未准设立马头，岂容任其杂处？如我百姓为夷人所用，是逆犯也，是犬羊之奴也；饿死亦不肯为。我百姓不为他用，不但无罪，而且有功。粤人不许其进城，共受皇恩，可为明证。大众同心仗义，人人武艺高强，何必畏怯走避？我百姓自为义民报国，即在地文武官弁，亦不得而牵制之。如夷人并无异心，本地奸徒从中指引，我们不杀夷人，而杀通夷之人，于抚夷之道，固并行而不悖也。 　　风闻夷人欲于台地贸易，如果成事，贻祸无穷。习教惑众，是子弟罹其害也。占地盖房，是居民遭其殃也。羁揽货税，是商贾绝其生计也。买用男妇，是子女受其荼毒也。台地孤悬海外，无可徙避，亟宜及早图之。一曰：勤瞭望。沿海城乡居民，随时于高处探望，但见夷船踪影，即飞报该管文武衙门。一面探其驶入何口，再行阻截，不得专恃日岸吏胥也。一曰：联声势。夷船前来停泊，并无逞强情形，我百姓们多至千人、少至数百人，暗藏刀棍，排立港岸，以此地不准深入阻之，不与斗狠。静以待之，久则自退。一曰：查奸细。夷人不足虑，虑土匪勾结耳。如有私与交接者，公同拏送文武衙门。如查出确有通夷证据者，或因夷人前来造谣乘间抢劫，应报明地方官，杀毙勿论。一曰：选壮丁。平日无事时，各街、各乡除鳏寡孤独及家无次丁外，每家各出一丁，年岁约在五十以下、二十以上，殷实绅商，各自添备，不拘定数。先造名册，存于各义首处，仍各自安生业，一旦有事，一呼即至；违者公罚。至有事之日，动支口粮，或由官给、或由民捐，临时定议，宜从优厚，事竣必渥受恩荣，即有一、二死伤者定邀褒恤，当无不奋兴也。一曰：筹经费。防堵军需，自有帑项，我百姓仍须储备，同保身家。每街、每乡公议公正绅耆为义首，查明现在经商及田产较多者，每家每日捐钱或数百文、或数十文、或数文，一月一支，零星积存，有成数再妥议生息。除却防夷，不准动用。一曰：备器械。刀枪牌铳，家家皆有，人执一件，即成劲旅。所虑者，夷人之炮耳。然彼炮在船，远不能及，我炮在岸，近而易攻。但令大炮不能登岸，则其技已穷。所虑者，登岸后炮队在前耳。我不必用炮，唯御彼之炮，而其技亦穷。各义首督令每家或三、两家，置遮牌一面，以木板高与身齐，或编竹为之。内安鼻纽，或为长柄，如木挡式，外钉牛皮，铺绵纸，或加网丝，或涂蔗糖，此皆台地所有而易办者。壮士千百人，恃此为前队，炮火不能伤，人人胆壮，勇往向前，有进无退，一鼓而歼之矣。台人有用棉被裹身演习技艺者，如得勇壮之人，以棉被湿水为甲，持利刃而直冲之，亦可破也。再，探明夷人如聚众上岸滋扰，先于附近沟港内埋伏年力壮勇数百人，各带锅煤墨水，将头面、项颈及两手涂黑，混作黑夷，分持刀铳、长矛，俟其登岸，离船渐远，并力从中横冲尾击。万一闯入街市，各店紧闭门板，于板上多开数孔，不必过大，可以望外、放枪、放箭，平日仍用木板遮隔，亦操必胜之法也。 　　以上各条，其大略耳。未尽事宜，尚须大众妥议，以期周备。而其要在先清本原，唯其严鸦片之禁。我百姓有吸烟者，与为娼同。有卖膏者，与为盗同。有贩土者，与谋反同。大家齐心台戒，勒限禁止，万人一心，奸民绝而夷鬼遁，我台地百姓子子孙孙万年太平之福也。此约。 　　全台绅民公约（二） 　　外洋烟土，伤害中国生灵，稍有人心者，无不切齿痛恨。我朝深仁厚泽，中外共享太平之福。今我百姓穷者穷、死者死，而夷人发财得意，是吸烟、贩烟皆助夷以害人且自害，以从夷与反叛何异？公议：自本年十一月初一日起，立限两月，大众洗心改悔，咸与维新。限满以后，先请文武官长查察衙门内外人等，次及绅商士民。闻夷人之计，至死不悟，为国家大患，人人得而诛之也。此约。 　　全台绅民公约（三） 　　台北淡水、鸡笼山一带，为合境来龙，灵秀所锺，风脉攸系。近闻有沿海奸匪，讹言山根生有煤炭，难保无偷挖、渔利之徒。一经伤损，于全台人民不利。合亟公立禁约，如遇前项挖煤奸徒，即行围捕送官。倘敢抗拒，格杀勿论。或内地及各处商贩前来购运，大众协力阻止。若强行开采，富者出资、贫者出力，万人一心，为全台保护山脉。有不遵者，公议惩罚。此约。 　　复范谦庵明府书 　　自丁未年服阕，甫北上，奉命巡台。瘴海迢迢，冒险前往。祗为东省清查，着追至三万以上，藉官俸补苴，不能望洋而返也。癸（□）夏，闽省内地扰乱，全台为之震动，戕官陷邑，无一兵一饷接济，万死一生，得以易危为安，因密请另易总镇，遽以意见不合，立挂弹章，仍责成督办。事平后，自具疏请罪，制军查复，天恩高厚，洊升一阶，得以内渡。登岸，制军复悔前言保荐，于是有引见之行。又经奏留办军务年余，再三恳辞，始于上年三月杪离闽。行至闽、浙交界，广信等处失守，中途又令折回堵御。幸而不日安定。五月间，南旋里门小住。秋间，复到东省一游。知交落落，感慨系之。冬月，抵京。腊杪，奉命驰驿由汴省至归德行营，今已两月有余。年力衰颓，才识短浅，于军务毫无把握，徒滥竽其间，目睹生民涂炭，喟然长叹而已。连日皖、豫各获胜仗，民不能从贼，贼又非不可为民，徒塞其流、治其末，终无完局也。军务倥偬，草草泐布，不尽。 　　答恽次山同年书 　　午帅一到，为一大转机。近已逼近贼巢，豫境渐已肃清。连接捷音，民情更为安帖。此时大局，兼抚为剿，与午帅心心相印、语语投机，或可或否，总求一是，而无我之见存。 　　前在闽时，与陈颂南侍御共事行间甚久，其蹇谔刚直，两人相似，而虚衷协和则从同。夫而后，知万事非得人不理也。 　　归郡情形，诚如来缄所云，下药病已成，又不能通盘筹划，支支节节为之，遂至束手无策。干奉谕以山东情形素熟，驻防刘口，激励乡团，以资扼守；已两月有余。归郡东南一片，尽成焦土；专恃西北蓄聚，接济军民。东省虽有勾结之谣，而南不北来、北不南应。巨、濮一带，间有蠢动，旋即扑灭。曹单毘连各境及萧砀与永夏交界之区，自二月以后，均尚粗安。干初到，不能知彼知此，言守而不敢言战。且与旧游之地相近，士民亦尚见信。合豫东连界各庄，劝其整团，先后曾经点验者，约可得万余人。无事耕市如常，各自为守；有警则给资调用，而不远征。近来渐见有勇，或不至闻风齐遁。昨往曹属一行，附近豫境各庄，麦秋中稔，比户登场。又得时雨沾足，蚩蚩者大有生机矣。善后之策，必须专力于抚。候捣穴捦渠，方可计及。预拟一稿，可否与子怀、雪帆诸先生密商。自内而外，顺而且易，然须慎之又慎，勿令好功者借口于一言之偾事也。 　　再，三省官兵连胜，民团即为之一振。被害已久，如解倒悬，乘势之易而事半功倍。然从贼者，亦从倒悬中来，专用重典，终不得了。各乡团有盘获逸匪送营者，非万无可宽，不即正法。先后共斩十余人，乡民争磔其尸而噬其肉，亦有追获自行格杀者。皆因官军得胜，而民气为之一伸。各巢死守益坚，密谕明晓绅耆，果系被胁勉从，乘间逸出，暂停捕拏，自此散归者甚伙。然欲安其反侧，非奉明文，人心不能大定。昔台湾之乱，钦奉谕旨招安，海外梗顽，且喁喁向化。况腹地子民，非言语不通者。史忠正公云：得一贤令，如得精兵三千；得一贤守，如得精兵一万。所望贤守令守经勿滞、用权得中而已。率泐再布，不尽欲言。 　　寄舒自庵观察书 　　山左别后，于甲辰夏间舟次吴门，得以畅叙一夕，并承厚谊殷拳，至今纫感。以后宦辙分驰，尺素偶通，而缘悭一面。记得海外曾接惠书并新刊各种文集，似已在归田之后矣。今夏到浙，谈及历任监司，而于兄则无不切去思之感。烽烟四起，鱼雁难通，徒深耿结。嗣闻曾至武林小憩，避乱东游。矍铄如常，但须扶杖而行。东省人来，询悉暂隐鹊华，尚未知侄儿就近分符，得以常侍左右。七月十九日，何大使来谒，捧诵赐函，慰悉一切。十余年渴忱稍纾，而不能聚首接膝为恨。清查之案，八月届满，现任不能再展，尚短九竿有零，统计已解至六分以上，能否减议，只可听之。小棠在河南军中时，函札常通，伊家居老境尚佳。干为此项未完，戎马风涛，万死一生。然尚留此命，昔之所谓桑宏羊者，而今安在哉？甘受官亏之议，坐待囹圄；不犯贪墨之诛，有玷清白。自东省章程一出，欲为廉吏而不能者多矣。事到无可如何，唯有一死。否则，敛怨于民，遇变祗有一走。此皆会计刻核之功效，言之可为长太息也。 　　前在台时，不言功而获咎，添出无限周折；谅已早有所闻。幸而生还，仍至历下一游，梦不到此。出都后，由豫而皖，仍由皖而豫，自以为听天位置。尝寄语小棠云：未必得生生更好，未必便死死亦佳。今正在亳州营中，忽奉恩谕，移臬之江，并敕即赴新任。由汴入淮，遶道里门。小儿及孤侄，家垫课读，尚茁壮无恙。稍稍部署数日，即挂帆渡江，由苏至杭。四月二十日，履任视事。积案如山，自军兴以来，未尝问及。开限审招，清厘匪易。加以三面筹防，羽书络绎，警报频来。自无安枕之日。然较之海外一岛，孤立宋营，一面独当，已如在天上。一切得失，当可弗计，活一日、过一日而已。 　　常、玉毗连衢防尚属苟安，而徽、婺情形又紧，边界依旧戒严。祁、婺一带，久为贼径，来去自如，所恃江南日见起色，饷项扩充。句、溧收复，虽瓜镇一时未能得手，而贼之大势渐衰。江左右时有捷报，或不至任其横行如入无人之境。广信一路，近尚无事，闽境以次平定。上海数邑，仍有土匪屯踞。制军凯旋回省，想大局无妨。此亦浙省官民之幸。夏间，余杭、临安有匪徒拒毙兵勇之案，旋即捕获首要各犯正法，安堵如故。麦秋甚好，蚕丝倍收，交秋稍旱，处暑后大雨连朝，不至荒歉。先顾民食，再讲军粮。惟自七月望后，飓风大作，山水奔注，海潮泛隘，海塘修费久缺为可虞耳。抵任四月有余，公事尚顺，孱躯亦可耐劳；而齿豁头童，须鬓如雪矣。小儿年甫十三，六经、四书已读毕，初作诗文，尚非无窍；咫尺水乡，并未挈之来署。知念并及。纸短情长，临颕依依不尽。 　　寄史公亮观察书 　　前在宋营，接到途次手书，欣悉海上归来，吴中往返，料量大事已毕，有庐州之行。当即缕复一缄，荆棘载途，不知沈杳何所？皖营人来探询，未得淮信为怅。八月初旬，接到宿州来函，快慰无似。头衔迭晋，翠羽宠光，皆不足为足下贺；从此建非常之功、立不朽之业，非独桑梓一隅恃为长城也。 　　每忆先大人共事多年，海外分手，时见其郁郁未展素志，至今犹有「英雄泪满襟」之叹。善继述如足下，知九原当含笑矣。 　　入觐似不宜迟，留营亦理正言顺，不次超迁，非必须三接以后。粤东之行，必当却之。浙省三面筹防，徽警未已，加以飓风蛟水，灾害并至，奈何！草草裁复，不尽欲言。