连城县志康熙本 - 第 29 页/共 40 页
(注38)仓公：即汉临菑人淳于意。他曾为齐太仓长，故称仓公。他少喜医术，师同郡阳庆，传其禁方，为人治病多验，与扁鹊并称。
(注39)宓贱宰单父，古寰宰仙居：春秋末期鲁国人宓不齐，字子贱，孔子学生，曾为单父宰，相传其身不下堂，鸣琴而治。古寰宰仙居，不详。
(注40)永贞于珉：乾隆县志作“永镌于石”。贞珉，石刻碑铭的美称，犹贞石--坚固之石；珉，似玉的美石。“永贞于珉”，似不通；疑应作“永镌于珉”或“永镌贞珉”。
(注41)大帽：山名，即今称玳瑁山者。
(注42)林箐岭山元：树林竹林深邃高耸。箐，大竹林；岭，保邃；
山元，高。乾隆县志作“林箐岭櫿”。
(注43)往往剽掠村落：缺主语，据下文主语是“寇”。
(注44)郛：外城。
(注45)今年乙酉：时间不合，“年”字有误，乾隆县志作“今上乙酉”，指嘉靖四年。
(注46)旄倪：老人小孩。旄，通“髦”。
(注47)丙申，馀侯至：馀侯，据文末是指馀德敷。查本志官师卷，馀德敷乃主簿，嘉靖二十年任，而丙申则是嘉靖十五年。
(注48)祝侯：指祝熙，嘉靖年间知县。
(注49)惄然以嗷：忧伤地嗷叫。
(注50)洒沉澹灾：清除汙泥，消除灾害，使之安定。洒，清除；沉，淤泥；澹灾，消除灾害，使之安定。
(注51)丙辰：指嘉靖三十五年。
(注52)以薪以蒸，可南可东：砍木割草，可往南，也可往东。薪，粗木；蒸，柴草。
(注53)福履攸崇：福禄高崇。履，禄；攸，助词，无义。
(注54)道除雨毕，梁成水涸：道路修治于雨毕之时，桥梁架成于水涸之节。除，修治。
(注55)膺腾撇岐：应作“膺腾撇波”，指游泳。膺，胸；撇，击。
(注56)深厉浅揭：深则厉，浅则揭。厉，连衣涉水；揭，提起衣裳涉水。
(注57)檐宇翚革：房屋高峻壮丽，檐阿似鸟飞举翼的建筑形式。翚，大飞；革，通“翮”，鸟翼。
(注58)回禄之变：火灾。回禄，火神。
(注59)阳侯之患：水灾。阳侯，波神。
(注60)予承乏兹土：本文作者许尚静，饶平举人，嘉靖四十年任连城县令。
(注61)褊心之刺：意谓因心地狭窄，只图私利而被杀死。褊，狭小。刺，杀死。
(注62)载齿之焚：意谓大象因有象牙而被毙。焚，fèn，通“偾”，毙。
(注63)伊于何底：走到哪里去。不堪设想的意思。本作“伊于胡底”。伊，助词，无义；于，往；底，至。
(注64)不偏不移：据上文，应作“不褊不侈”。
(注65)此字模糊不清。
(注66)干城：干，盾；城，城郭。都起捍御保卫作用。也用以比喻捍卫者或御敌立功将领。
(注67)俎豆：俎，置肉的几；豆，盛干肉一类食物的器皿。都是古代宴客、朝聘、祭祀用的礼器。引申为祭礼，崇奉。
(注68)祀：误，应作“记”。
(注69)沙寇：指沙县人邓茂七之众。
(注70)刘侯：指刘宗寅，江西万安人，嘉靖四十年辛酉由府推署连。
(注71)畴：谁。
(注72)今宰连城：牛大纬，字文野，琼州举人，万历十九年任连令。
(注73)升科备用：增加田赋作为地方备用。
(注74)疡臆：当胸生痈疮，喻重大疾患。疡痈疮；臆，当胸之处。
(注75)直：正，纠正。
(注76)和粜：平价粜卖。
(注77)祲：阴阳二气相侵所形成的征象不祥之气，指水旱灾害，句中指旱灾。
(注78)甘棠之思：传说周武王时，召公(奭)巡行南国曾憩于甘棠树下，後人思其德，因作甘棠诗。後人用来作为称颂官吏政绩之词。
(注79)先生：误，似应作“先正”。先正，指前代贤人。
(注80)蒸禴：祭祀。蒸与 皆祭名。
(注81)朱桐乡、文蜀郡：朱桐乡，就是下文的朱邑，他是汉大司农，曾为桐乡啬夫，为民取信，死後葬于桐乡。文蜀郡，汉文翁，景帝时任蜀郡守，于成都市中起官学，为天下郡国立学之始。
(注82)传翙：飞快地传播。翙，飞声。
(注83)却馈：拒绝赠送。
(注84)底绩：致绩。底，zhǐ，引致，达到。
(注85)去思碑：旧时地方长官离任时地方所立的纪念碑。
(注86)陈子：指本文作者陈经邦。
(注87)逢掖：穿着儒者所服宽袖之衣。逢，大；掖，同“腋”。
(注88)道殍给槥：道路上饿死的人，给予粗陋的薄棺。
(注89)罝：jū，捕兔网，泛指捕兽网。
(注90)甘澍：及时雨。
(注91)孳孳：同“孜孜”，勤勉不懈。
(注92)捆阈：门槛。在门槛内，就是在家中。捆，同“阃”，门限。阈，门槛。
(注93)潴流：停积水流。
(注94)直：只，仅仅。
(注95)践更：贫者得钱，代当值应征者为卒。
(注96)戾止：来到。戾，到达。
(注97)饩：赠送。
(注98)廉：查访。
(注99)编甿：编入户籍的平民。
(注100)胶东之赏：明神宗时，张居正执政，胶东某官因增赋额获赏。
(注101)西台：中书省别称。
(注102)左官：降职外迁之官。
(注103)铜墨之班：县级官吏。铜印墨绶，谓县令、县宰。
(注104)侘傺：失意而精神恍惚的样子。
(注105)注厝：措置，安排处理。厝，通“措”。
(注106)令甲：法令编次的第一篇，也可作为法令的通称。
(注107)乙巳岁：指万历三十三年。
(注108)鳃鳃然：忧惧的样子。
(注109)牛刀风斤：喻具有大材的人具有高超的技艺。牛刀，宰牛的刀，指具有大材的人。风斤，运斧成风。斤，斧头。
(注110)犁然：分明、明晰的样子。犁，通“历”。
(注111)寮：通“僚”。
(注112)寅恭：恭敬。寅，恭敬。
(注113)屏驺却盖：除去驺从，去掉车盖，就是不坐车而步行。
(注114)武：古以六尺为步，半步为武。
(注115)孔：大。
(注116)祝融：火神。
(注117)貱镪钱：貱，以己所有以益人。镪，成串的钱。
(注117)倍德：背弃恩德。倍，通“背”。
(注118)词：误，应是“祠”。
(注119)徽猷：高明的谋画。徽，善，美。
(注120)何居：什么，为什么。居，jī，助词。
(注121)棠茇：棠树下召公所停留之草舍，喻多惠政的杜公之祠。茇：bа，止于草舍中。传说周召公奭巡行南国，在棠树下听讼断案，後人思之，不忍伐其树。
(注122)弗薙弗芟：意思是没有一草一木的损坏。薙，tì，迫地除草；芟，shn，除草。
(注123)戊子：清顺治五年。而本志大事纪载，徐承泽于顺治三年十月莅任，四年十二月山冠围城，三日城阝舀，县令徐被获至寇营，义不屈，咬牙怒目骂贼而死；五年戊子元旦恢复。
(注124)牲房：放祭祀用的牲畜的有脚祭器。
(注125)醳：同“释”。
(注126)供亿罢极：供应的东西非常缺乏。亿，供应的东西。罢，pí，疲；极，疲困，皆引申为缺乏之意。
(注127)挢虔：用诈力强取。挢，通“矫”。凡称诈为矫，强取为虔。
(注128)输饟：缴纳粮饷。
(注129)蹛：通“滞”。
(注130)庀泉媺政：治理泉州的美政。庀，pǐ，治理；媺，同“美”。
(注131)甲午：指顺治十一年。
(注132)三山、莆阳皆倚温陵为存亡：三山，福州；莆阳，莆田；温陵，泉州。
(注133)乡：通“向”，向使。
(注134)诎：通“屈”。
(注135)借寇：东汉寇恂曾为颍川太守，後随光武帝至颖川，百姓拦住光武帝说：“愿从陛下复借寇君一年。”後人以借寇为地方挽留官员的典故。