小琉球漫志 - 第 3 页/共 8 页
打鼓山在兴隆庄，县西七里，俗呼打狗山；高峰插汉，高百余丈、袤二十余里，背障大海。舟进鹿耳门，先见此山，为营卒樵采所资。旧时水师营垒在焉。陈小崖外纪云：「明都督俞大猷讨海寇林道干，道干战败，舣舟打鼓山下，恐复来攻，掠山下土番杀之，取其血和灰以固舟，遁占城去」。外纪所传，予窃未信；据府旧志云：俞大猷逐林道干，在嘉靖四十二年，是时台湾未为倭据，地皆土番，而道干已遁占城，谁复知其事而传也。凤山邑志云：道干遁入台，舣舟打鼓山港，其妹埋金山上，故又名埋金山。山上时有奇花异果，入山樵采者或见焉；若怀归，则迷失道。未审然否也？
打鼓山诗云：
鼓山邑右辅，百里见尻骨。狰状类孤罴，修脚踏涨渤。兹地萃舟航，宄黠时出没。
道干昔败衄，袽船渍番血。谁为覼缕传，毋乃涉荒忽。森森朴■〈禾敕〉材，营伍樵苏窟。
代期三年瓜，口粮随月拨（台地屯兵，三年一更换）。猛性阚虎哮，赖此朝夕活。
居民慑乳羊，腰镰不敢越。将军巡哨堡，清笳暮幽咽。
万丹港在县西八里，港道通外海，南北小舟，在此停泊贸易。县丞署在焉。为凤山一大市镇。港沿而西北■〈氵义〉分，曰蛲港；转入为弥陀港，通内溪水；再北为鲲身港，逶迤分支，通台之喜树港及二层行溪，为县北界。
万丹港诗云：
万丹港水半篙寒，绝爱蒲帆一幅宽。向夕依依浮极浦，凌晨叶叶下前滩。青鱼大上时随影，白鸟低飞屡拂翰。来往行人频唤渡，沙头长是驻征鞍。
大冈山在县治北三十五里，状如覆舟，天阴埋影，晴霁则见。上有仙人迹，龙耳瓮在焉。相传郡有大事，此山必先鸣。据古橘冈诗序云：「凤邑未入版图时，邑中人六月樵于大冈山，忽见古橘挺然山顶。向橘行里许，则有巨室一座。由石门入，庭花开落，阶草繁荣，野鸟自呼，厢廊寂寂，壁间留题诗语及水墨画迹。登堂一无所见，惟只犬从内出，见人摇尾不惊吠。曲折缘径，皆合抱橘树也。垂实如椀大，啗之甘香异常橘，因袖怀数颗。俄而斜阳入树，山风袭人，遂荷樵归，遍处志之。至家，以语人，出橘相示。再往，遂失所在」。今山之巅，牡蛎螺蚌遗壳甚伙。山去生熟番既远，且上无居人，是不可解。彰化胡雄白明府云：彰化诸高山，在治内者亦然。岂台地诸山，昔皆在海中耶？沈文开杂记云：「台湾当混沌时，总属茫茫大海，中峙高山，因水归东南，渐现沙土，所以地薄而常动」；理或然也。又有小冈山，二山对峙，势若相联；在县北三十里。山不甚高，巅有巨石，圆秀如冠，名纱帽石。
冈山顶有螺蚌蛎房遗壳甚伙，赋之诗云：
冈山三百仞，云压吐油油。蚌螺辞洪涛，陆死昧所由。蒙鸿溯开辟，万川壅倒流；嶔崟堕汨没，■〈氵敕〉激重泉幽。吞舟如山鲸，突兀时来游；戴壳亦狡愤，弄潮镇淹留；波穷忽曾■〈足层〉蹬，呀呷失所求；含浆恋污淤，涎壁成拘囚。安知十万代，坏涸茀青畴；委形埋瘴疠，攅集虫蚁搜。樵苏惊磊砢，舌挢不得收。乘除自古然，天地终悠悠。
冈山树色诗云：
海边岛树自敷荣，根浸沧溟荫愈清。高干排云涵蜃气，疏枝漏月送猿声。实殊华夏何曾见，种别图经不解名。极目遥天青未了，长年迢递送人行。
小琉球山在凤山西南大海中，■〈派，孑代氵〉峰突峙，凌晨宾旭，届夕凝霞。周围三十余里，内饶竹木。山下多礁石，巨舟难泊，或欲取薪木，惟驾小舟。昔年闻有人垦土而居，今亦徙归台，以为禁地。闽部疏云：「由兴化东门而出，更从黄石东行，六十里而遥，为平海卫，正当大洋，东南二面，了无障蔽。登城东望，日下黯黯一点为乌坵，倭彝所经行处也。天清时，小琉球亦隐隐见云」。即指此山也。
初至凤山，即访小琉球所在，以海道险阻不能至。诗云：
黄石东行平海卫，浪蘸虹霓湿修曳。天清时见小琉球，一点青螺漾空际。舟行万里随天风，探奇默祷蛟螭宫。便邀海若相感动，波攅叠巘青摩空。安知琉球何者是，转瞬阴云迷尺咫（海中未见澎湖先见台湾诸山，旋被云翳蔽）。到官两日席未煖，欲践层峦恣双眼。风颠浪吼冰夷怒，即恐灵鳌倏移去。咄哉神閟焉可窥，倚天猿啸无穷期。
小琉球朝霞诗云：
朝来红紫射窗棂，海上明霞炫锦屏。远映三山鱼尾赤，高烘，■〈派，孑代氵〉岛佛头青。光浮渊客时横脊，影照鶢鶋欲晒翎。安得日餐成五色，从教驻算百千龄。
火泉，在诸罗县治玉案后山之麓。其下水石相错，石罅泉涌，火出水中，有焰无烟；焰发高三、四尺，昼夜不绝。置草木其上，则烟生焰烈。康熙甲午、乙未间，诸番相传述，或疑其诞。岁丙申三月，知县周钟瑄遣人视之，信然。石黝而坚，傍石之土燃焦如石。于是，好事者多往观焉。顾山径险阻，攀藤扶石而上；非有济胜之具，不能至也。
火泉诗云：
玉案山后泉，终古熇光气。阴阳恣亭毒，变化征道费。蝉蜎朝自明，■〈目要〉眇昏尤熂。
势争赤曦烈，焰破玄云靅。驱蛇竞奔逃，放鳖炰可饩。蛟龙不安窟，夭矫游靉霼。
绿烟喷摧枯，朱■〈火敛〉攅投卉。常虞万斛源，浇沃蚀之既。胡为公抗行，不复避所讳。
诸番近炙灼，严若强御畏；已惊神鬼焦，敢别咸苦味。熺炭烱泉重，阴炎燔海沸。
茫茫居大块，畴能齐万汇。怪生少所见，俯仰舒长喟。
火山，在诸罗县治猫罗、猫雾二山之东。山之上，昼常有烟，夜常有光。在野番界内，人迹罕至。按凤山邑志云：「赤山一名火焰山，时瀵涌出火」。问诸土人，则至今无有，殆今昔有异欤？
火山诗云：
猫雾接猫罗，二山若联甒。其东竞巊溟，破瘴青烟举。入宵势尤炽，光射倭人橹。
想像垠崖交，磊落垠崖聚。独脚走且僵，安问■〈鹿上京下〉与麈。石崩激砰磕，枯欹压杗柱。
狞飇倏荡簸，转瞬添焦土。蕴隆朱■〈火敛〉窟，谅有千岁鼠。修毛扳拔茸，焱焱光腾杼。
织成火浣布，被服骄强御。兹山神灵閟，有路不敢取。异物幸绝传，诸番免囹圄。
鸡笼山，在彰化县治。台地气候，南北迥殊；北境冬寒，与内地无大异。兹山为北境尽处，山大而高，下逼巨海，名为大鸡笼。至冬，常有积雪；台人取以列郡治八景焉。又有小鸡笼屿，突浮海中，上有炮城；荷兰时筑，令遗址尚存。按诸罗志云：「伪郑入泉州，窜杨明琅等眷属于鸡笼城」。明琅，崇正间翰林；甲申之变，明琅降贼，尝乘马过梓宫，扬鞭而指之曰：「此诚亡国之君也」！闻者恶之。副使高拱干有鸡笼山诗，甚整丽。
鸡笼山诗云：
维水之所归，星辰恣荡潏。大地一巨岛，矧兹千里凸。要之南北殊，亦有寒燠别。
鸡笼北境尽，闻有照海雪；未随瘴销熔，长留寒凛冽。蛟鼍冻局缩，魍魉避澄澈。
溯初缠世网，灵台渐磨灭；催迫羲车奔，昏迷斗柄斡；百年音过耳，一逝箭离筈。
家山当严冬，皑皑沁肌骨；冷逼町畽隘，僵卧扃关闭（去声）。可怜堆琼瑶，乌能旋蹩■〈躠，去艹〉。何如溟涨开，浩荡霏玉屑。风姨快展布，滕六逞浇泼。气侵凝碧宫，光射瀛洲闼。愿赉济胜具，跣踏万壑洁。目睛刮翳障，脏腑洗污涅。剖开蒂芥胸，还纳团圞月。丹田沃神泉，天鼓叩清越。安期挹咫尺，木公许参谒。刀圭一朝授，羽翼生俄忽。上乘万里风，振迅鬖髿发。遨游蔚蓝天，金殿蜷雌蜺。玉女笑投壶，人寰惊列缺。确隤固无尽，灵芽亦不折。相与竟终古，安知时代阅。
●小琉球漫志卷四
邵武朱仕玠筠园
瀛涯渔唱（上）
尸位学署，岑寂无聊，泛泛随流，迹近渔父。每有闻见，辄宣讴咏。因名瀛涯渔唱云。
鸿爪留泥尽偶然，此生何意到瀛壖。彼苍怜局溪航小，放眼沧溟十丈船。
海舶大者长至十数丈，次亦不下十丈。
内地安知绝海滨，车行千里响辚辚。却思他日青齐路，辙迹纵横扑面尘。
台地平衍，负载皆用车。
番疆物类信难齐，炎帝图经失考稽。颇怪草名三脚鳖，争传人畜五鸣鸡。
三脚鳖，药名。五呜鸡，大如鹌鹑，每漏下一鼓，则一呜。
疑移海底润犹濡，接干交柯色自殊。四尺翻嗤石卫尉，遶篱盈丈绿珊瑚。
绿珊瑚，木名，一名绿玉，种出吕宋，无花，叶高可丈余，色深碧，宛似珊瑚；民居多种之。
鸣螿几日吊秋菰，出网鲜鳞腹正腴。顿顿饱餐麻虱目，台人不羡四腮鲈。
麻虱目，鱼名。状如鲻鱼，细鳞。产陂泽中，夏秋盛出。台人以为贵品。
争以柯亭异响传，嘉名肇锡岂徒然。夜凉风起戛苍玉，■〈髟上彷下〉髴秋堂鸣七弦。
七弦竹，以皮间凸起七条如弦，故名。
入市果怜梨仔茇，垂檐花薄贝多罗。世人臭味应难识，一种差池可奈何。
梨仔茇，即番石榴也。其气臭甚，不可近。土人以为珍果。贝多罗，土人名为番花，开时未有过问者。
菊名献岁蕊含黄，点缀篱间异样香。微雨淡云风景好，早春犹认是重阳。
献岁菊，立春始开。
晓起青青展嫩芽，淡黄乍变正栖鸦。绳床夜半不成寐，香扑一帘鹰爪花。
鹰爪花，初开时青色无香；至晚转黄色，香同凤梨。
番蒜新收暑雨时，青虯卵剖满林垂。瀛壖自重蓬莱酱，应笑嵇含状未知。
番蒜，一名檨。大者合抱，叶浓，花淡黄，结实初绿，久则渐黄。台人以糖腌之，名蓬莱酱。
栩栩风摇番蛱蝶，依依露湿雪鸳鸯。任渠艮岳收珍异，省织名葩出大荒。
番蝴蝶，花高盈丈，色内红外黄。雪鸳鸯，叶似鹿葱，花洁白；夜开有香，一名月下香，昼则歛蕊如玉簪。以开时蒂必双出，故名鸳鸯。
尚剩差池两翼舒，阴阳变化费踌躇。牛哀为虎休惊怪，试看扑灯飞藉鱼。
飞藉鱼，有两翼，疑沙燕所化。渔人俟夜深悬灯以待，乃结阵飞入舟。
揉叶移时炫彩霞，凤仙从此减声华。玉台更合添新咏，别有东宁指甲花。
指甲花，树高丈余，枝条柔弱，叶如嫩榆。捣以染指甲，色同凤仙。花白色，朵细，香甚清。
牡丹曾号玉楼春，不道栀花誉望新。漫说齐名真忝窃，李■〈御，亍代卩〉终让杜陵人。
百叶黄栀花，一名玉楼春。
西望家山倍惘然，怪风冒雨度残年。花名含笑知何意，药解相思亦可怜。
合笑花，五瓣，淡黄色，班节。相思，药名，状类薄荷。
蒌叶包灰细嚼初，何殊棘刺强含茹。新秋恰进槟榔枣，两颊浮红亦自如。
台地槟榔干即大腹皮，裹以蒌叶、石灰，食之剌口。惟初出青色大如枣者，名槟榔枣，不用蒌叶，惟夹浮留藤及灰食之，甚佳。
柴门五月满蓬藜，闲把光风细品题；最爱千枝光照海，龙船花发四眉啼。
龙船花，又名赬桐。高不盈丈，叶似桐花，红如火，一茎数十朵，五月竞渡时盛开，故名。四眉鸟，状微似画眉，两眉各有二白纹。
果号菩提荐玉盘，乍疑卢橘蔟团团。故乡隔海音书断，蜡里无因寄一丸。
菩提果，一名香果。花有须无瓣，白色，寔如枇杷，鲜青熟黄，状如蜡丸。
空思吴下摘杨梅，不见葡萄碧映苔。齿颊溅酸差强意，台疆六月熟黄来。
黄来，又名凤梨，台地六月熟。
院匝清阴爱刺桐，新英受庇长芳丛。惟应雪色■〈口留〉吧鸽，相映闲堦白剪绒。
台地有白鸠，通体洁白，或呼为番鸽，云来自咬■〈口留〉吧。白剪绒，花名；花瓣如剪。
想见如来绀须鬖，荷兰移种海东南。谁知异果波罗蜜，别有佳名优钵昙。
波罗蜜，树高数丈，叶如苹婆花。实难得，或以刀斫之，则实，实生附树干，大如斗，皮似如来顶，种来自荷兰。
月类金盘堕海西，长廊深夜独扶藜。兰香旧畹名鸡爪，黍泛新醅号鸭蹄。
鸡爪兰，一名赛兰，开于夏秋之间。鸭蹄黍，穗似鸭蹄，酿酒甚美。
溽暑薰人困欲迷，堆盘冷沁释迦梨。消除下土尘埃净，便接跏跌身毒西。
释迦梨，实大如柿，碧色，味甘而微酸；一名番梨。
炎方入夏太郎当，空想冰盘沁午凉。惟有倾翻椰子酒，从教一饮累千觞。
椰子，树高数丈，直上无枝。结实大如瓜，内有浆，如酒味。
草木隆冬竞茁芽，红黄开遍四时花。何须更沐温汤水，正月神京已进瓜。
台地西瓜，有种于八月，成于十月者；用以充贡，正月至京师。唐王建诗云：「内园分得温汤水，二月中旬已进瓜」。
擘红无复果园开，空忆明珠出蚌胎。忽见堆盘成一笑，海航新载荔支来。
台地不产荔支，皆载自内地。忆在永春王氏园中饱餐，相距已二年矣。
弱蕊柔茎倚架牢，偶然拔擢出蓬蒿。先生命比黄杨厄，羞问花名节节高。
节节高，叶及花微似胭脂而差小；枝茎细弱，每开自本至末。邑志未载。
茁白新抽暑月嘉，盈筐买就净无瑕。儿童拍手从旁笑，错认渔人海豆芽。
海豆芽，介属，形扁，壳绿，吐尾洁白，类豆芽。予初至台，见之以为真豆芽也；买而烹之，味腥不可入口，闻者笑之。
乍看草木自扶疏，那识根蟠背脊余。悔吝动生安足怪，世间到处海翁鱼。
海翁鱼，即海鳅也，大者重至五、六万斤。赤嵌集云：「濒海有小山，草木丛生，樵者误登其上，小山倏转徙，不知所之，盖海翁鱼脊背也」。