华阳国志 - 第 35 页/共 87 页

江阳县　　郡治。治旧各本不重。廖本有。江、雒会。有方山兰祠。刘昭《郡国志》注引此文，无方字。江中有大阙、小阙。季春，黄龙堆没，阙即平。昔云，世祖微时，过江阳，有一子。望气者曰：「江阳有贵儿气。」王莽求之，县人杀之。后世祖为子立祠，谪江阳民不使冠带者数世。有富【义】〔世〕盐井。本名富世盐井，后周因之置富世县。唐人避讳作「富义」。又郡下百二十里者，当是有字讹。曰当衍伯涂鱼梁，云旧各本皆作六。廖本改作云。当作云。伯氏女为涂氏妇，造此梁。张、吴、何、王本无「造此」二字。他各本有。浙本挤刻有。四姓，王、孙、程、郑。八族，又有魏、赵、先、周也。钱写本此下有小注云：「有荔支、巴菽、桃枝、蒟、给橙字，与上文《巴志序》所称果蔓名大同小异。」盖元丰本已有之校批语。嘉泰本存之。张本移郡序下。李本在书头。《函海》本注云：「李本，小注在上段书头。是本江阳县云云接上段为一，故置小注于『魏赵先周』句下。」 　　汉安县　　郡东元丰本作西。五百里。顾广圻校稿据《一统志》改此句为「在郡西五十里」。廖本于东字、百字下并注云「当有误」。今按，当作「郡东三百里」。土地虽迫，山水特美好。宜蚕桑，有盐井。鱼池以百数，家家有焉。一郡丰沃。四姓，程、姚、郭、石。八族张、季、李、赵辈。而程、石杰立，郡常秉议论选之。 　　符钱写作苻。县　　郡东二百里。元鼎二年置。治安乐水会。此下廖本注云「当有水字」。东接巴【蜀】顾广圻朱改蜀作郡字。又批「癸酉」字。廖本注云「当衍」。乐城。南【水】廖本注云「当衍」。通平夷、旧皆作羌。廖本改作夷。是。鄨县。永建元年十二顾广圻校稿改作一。批云「据《水经注》州三」。按朱、赵本作「十一」，官本仍作「十二」。兹不改。月，县长赵祉遣吏先尼和《搜神记》作「叔先泥和」。《后汉书列女传》作「孝女叔先雄」。《水经注》作「先尼和女络」。疑当作「先尼叔和」。先为姓，名尼字叔和。拜檄巴【蜀】〔郡〕顾广圻校稿改蜀字作郡。廖本注云「当衍」。守，过成【瑞】〔湍〕滩，《水经注》官本作成湍，朱、赵本作「成濡」。《范史》作「乘船堕湍水物故」。皆足证原是水旁字。死。子贤求丧，不得。女络《范史》作雄。年二十五，〔有二子并数岁。〕依《 水经注》与《范史》补。乃分金珠，作二锦囊系儿头下。至二年二月十五日，女络乃乘小船，至父没所，哀哭自沈。见梦告贤曰：「至二十一日与父尸张、吴、何本作尸。俱出。」至日，父子浮出。县言郡，太守萧登高之，上尚书，遣户曹掾为之立碑。人为语曰：「符有先络。下当有脱。僰道张帛，求其夫，天下无有其偶者矣。」此下张本有小注云：「按僰道黄帛，张贞妻也。沈身求贞，事颇类此。语乃云。」吴、何、王、浙本并有，刘、李、钱、《函》、廖本无。黄帛事具《先贤志》。《水经注》引《益部耆旧传》亦作「张帛」，从夫姓也。顾广圻校稿批云：「《士女赞》无张字。又无『者矣』二字。」又注云：「广圻按：当云『符有先络，僰道帛，求其夫、父无有偶』。洛、帛为韵，父、偶为韵也。」今按，不如云「符有先络求其父，僰道张帛求其夫，天下无偶」亦韵。各书无删「天下」字者。 　　新乐县　　郡西二百八十里。元康五年置。西【楚】〔接〕僰道。旧各本作「西楚」。元丰本小注：「『西楚僰道』四字未详。」嘉泰本注：「『西楚僰道』四字疑误。」并在文末。李本在书头。张本删此注。吴、何、王本并无。顾广圻改楚为近字。廖本注云：「当作通。」意谓水道相通。兹按符县「东接乐城」例改。有盐井。大姓魏、吕氏。 　　　　　　十八 　　汶山郡，本蜀郡北部冉、駹都尉，孝武元封四年置。廖本封四下注云：「当作鼎六。《汉书武帝纪》、《后汉书冉駹夷传》皆有明文。郡立于元鼎六年庚午，省于地节三年甲寅，故凡四十五年也。」今按：常氏非不见《汉书》，此特与之立异者，必有所据。帝纪就决策时言之，方志就实成郡时言之，地方史与正史记年不同者，往往由此。迟四年者，或是吏民反对立郡，都尉已改太守，仍只行都尉职以慰抚其人，更阅四年绥辑而后成郡。故《帝纪》汶山郡叙在新立五郡之最后也。旧属县八。当作五。户二十五万。去洛三千四百六十三里。东接蜀郡。当云「东接广汉」。对北部言，蜀郡当在南。南接汉嘉。当作「南接蜀郡汉嘉」。西接凉廖本注云：旧误梁，今改正。州【酒泉】〔生羌〕。汉魏凉州洮、湟内外皆羌民。洮、湟内者，与齐民同供赋役。洮、湟外者为生羌，北至祁连，南尽赐支，不隶郡县，称为徼外。酒泉郡又在祁连山北，与汶山隔绝。《常志》误与阴平同。兹改酒泉为生羌，俾符实际。北接阴平。有六、为楼薄族之省称。用陈宗祥先生说。夷、羌、胡、【羌】〔赀〕虏、原作羌虏。兹用《 吐谷浑传》改赀虏。即阴平郡之紫羌也。白兰、〔蚌〕峒钱、廖本作峒，他各本作●。《大同志》作「蚌●羌」。九种之戎。上七种合冉氐与駹为九也。《后汉书冉駹传》作「其山有六夷、七羌、九氐，各有部落」。是范氏因六夷、九氐语误凑为七羌之字。牛、马、〔旄〕、毡、班罽、刘、张、吴、何、王本作斑。钱、《函》、廖本作班。义同。青顿、毞毲、钱、《函》、廖本作毞。他各本作●毲。羊、【羖】〔羧〕廖本注云：「《后汉书》羖作羧。」兹据改。之属。《 后汉书》以羊羧比旄毡、班罽、青顿、毞毲为工艺品。是误。当以羊、羧为家畜。特多杂药，名香。土地刚卤，不宜五谷，唯种〔稞〕麦。原脱稞字。《范史》同。当补。【而】此字衍。多冰寒，盛夏凝冻不释。【故】此后人缘《范史》文衍。夷人冬则避寒入蜀，庸李本作佣。赁自食，夏则避暑反落，岁以为常，故蜀人谓之作【五】〔氐〕旧皆作五。兹据《寰宇记》引文改。百石子也。 　　宣帝地节【元】〔三〕年，旧各本皆作元年。廖本注云：「当作三。《汉书宣帝纪》、《后汉书冉駹夷传》皆有明文。又前云『 孝宣地节三年罢汶山郡』者，即此事，亦可证。《太平寰宇记》引作元年，所见本已讹耳。」用本书证，固应作三年。武都白马羌反。使者骆武平之。因旧刻此下接「拜越嶲太守，迎者如云」句，属《越嶲郡序》张璊事。中脱汶山、汉嘉、越嶲三郡文字，约宋刻六页之多。明清校刻诸家，未有觉者。顾广圻校稿开始指出，并辑有各书引文数条。廖本有长注六百十五字说明，并续有辑句。兹更搜讨《史》、《 汉》、《三国》、《晋志》、《宋志》，及各方志、地理书与汇书所记三郡文之可能出于《常志》及常氏所引据者，进行补缀。力遵常氏格局、语调、纂组方法，俾成《蜀志》全文。〔慰劳汶山郡。吏及百姓诣武自讼：「一岁再役，更赋至重。边人贫苦，无以供给。求省郡。」郡建以来四十五年矣。武以状上，遂省郡，复置北部都尉。〕以上依金陵刻本，《寰宇记》卷七十八引《华阳国志》文补，原误诣作谓，役作度，郡作部，并据他本改正。又都尉上脱「北部」字，用《 后汉书冉駹夷传》补。〔孝安延光三年，复立之以为郡。〕十二字用《后汉郡国志》刘昭注引《华阳国志》补。〔已仍为蜀郡北部都尉。灵帝时再为郡。〕此据《后汉书冉駹传》意补。原传云「灵帝时复分蜀郡北部为汶山郡。」则延光后曾复为都尉也。〔寻复为都尉。先主定蜀，陈震为都尉，因易郡名为汶山太守。〕据《三国志陈震传》文补。〔后主延熙十年，平康夷反。卫将军姜维讨平之。维资此郡，屡出兵狄道。〕此据《三国志后主纪》及《姜维传》补。〔 晋平蜀，郡人不附。泰始七年，诸屯兵杀其督将以叛。十年，白马胡叛。刺史皇甫晏讨之，至都安，军叛被杀。后刺史王浚讨平之。〕此据《大同志》补。〔于时属县八，户一万六千。〕此用《晋书地理志》补。〔元康八年，西夷校尉曲炳讨兴乐乱羌，大为羌胡所破。群羌皆叛，太守但保都安。永宁元年，刺史罗尚遣牙门将王敦讨之。为羌所杀。李雄入成都，汶山太守兰维随尚东走。雄弃其地，以都安属蜀郡。〕依本书《大同志》补。 　　　　　　十九 　　〔汶山县　　郡治。〕此用《晋书地理志》补。原作「文山」。〔本汶江道，〕依《后汉郡国志》。〔蜀改。〕据《三国志廖立传》。〔汶山在西，有玉轮阪。〕用《水经注》文缀。原作「山」，字古通。〔濊水、駹水出焉。〕六字，刘昭《郡国志》注引《华阳国志》文。濊，《前汉志》作渽，《水经》作涐。〔故冉駹界邑也。〕依《后汉书冉駹传》意补。说在注。〔其王侯颇知文书。而法严重。贵妇人，党母族。死，则烧其尸。〕用《冉駹传》文补。〔山岩间多石室，深者十余丈。〕用《寰宇记》卷七十八「汶川县」文割补。〔有盐溪。山出咸石，煎之得盐。〕此据《太平御览》卷五十二引《华阳国志》文，参《寰宇记》卷七十八文补。 　　〔都安县　　本湔氐道。〕据《前汉地理志》。〔李冰作堰处。〕据《蜀志序》文。〔蜀曰湔县。有观阪，后主登之，看汶水之流。〕据《三国志后主纪》建兴十四年文补。〔县东南皆沃野，〕此用《史记货殖传》文意补缀。〔有大芋如蹲鸱也。〕七字据颜师古《货殖传》注引《华阳国志》文补。张守节《史记正义》同引，「都安」误作「安上」。蹲作踆。 　　〔广阳县　　郡北一百里。〕此据《元和志》。《水经注》文为「百二十里」。〔本绵虒道。〕依《郡国志》。前汉无道字。〔北部都尉治。太康初更名。〕据《水经注》文推定。〔有玉垒山，出璧玉，湔水所出。〕《郡国志》注「绵虒道」引《华阳国志》文。〔连岭九峰，通曰岷山。夏含霜雪，昆仑之仲也。〕此用《寰宇记》引王羲之《与谢安书》，论岷山文，并《一统志》缀九峰句补。〔一曰沃焦。安乡山，直上六里，岷岭之最高者。遇大雪开泮，望见成都。〕二十六字为《寰宇记》卷七十八引《华阳国志》文、《四川通志》作「 其高直上六十里，山有九峰四时积雪」。〔山出青珠。〕此为《初学记》卷二十七引《华阳国志》文。 　　〔广柔县　　郡西百里。〕依《元和志》推定。〔有石纽乡，禹所生也。〕据《水经注》卷三十六文补。〔夷人共营其地，方百里，不敢居牧。有过，逃其中，不敢追，〕《水经注》作「捕之者不逼」。〔云畏禹神；能藏三年，为人所得，则共原之，云禹神灵佑之。〕此二十三字，为《郡国志注》引《华阳国志》文。末句《水经注》作「大禹之神所佑也」。 　　〔蚕陵县　　郡北二百二十里。〕此据《水经注》：「蚕陵至北部一百二十里」计算补。〔本蚕丛邑也。汉武帝元鼎中开为县。〕此依《元和志翼州》文补。〔莽曰步昌。〕《前汉地理志》文。〔 有蚕陵山。〕据《旧唐书地理志》补。 　　〔升迁县　　在广阳西百里。〕此定晋升迁县为今黑水位置推定。说详注。〔蜀汉立。〕依洪亮吉《补三国疆域志》补，下三县同。 　　〔平康县　　在郡北三百里。〕意推补。〔有岷阜，江水所出之处也。〕此为《北堂书钞》卷一百五十七引《华阳国志》文。岷原讹作●。《水经注》云：「汶阜山在徼外，江水所导也。」亦当是引《 常志》，岷、汶字古通，《禹贡》作岷。《汉书》作，又作岷。《 史记》作汶。《三国志秦宓传》：「蜀有汶阜之山，江出其腹。」疑常氏原语为「有汶阜之山」，《书钞》夺二字。〔江初出，未可滥觞。至北部，始百许步。又西百二十余里至汶山，乃广二百余步矣。〕此用《水经注江水》文补。原引《益州记》，疑亦出于《常志》。 　　〔兴乐县　　在郡东北五百里。〕依南坪位置推算。〔蜀开，为白马县。晋平蜀，更名。〕此据《宋书州郡志》引《太康地记》补。云「元年更名，本曰白马」。 　　　　　　二十 　　〔汉嘉郡，本筰都夷也。〕五字用《后汉书南蛮筰都夷传》文借补。原有都字，当衍，说在注〔一〕。〔自嶲以东北，君长以什数，徙、筰都最大。自筰以东北，君长以什数，冉、駹最大。其俗或土着，或移徙，在蜀之西，〕上四十一字，借用《史记西南夷传》补。〔是谓西夷。〕用《西南夷传》意补。〔秦时尝通为郡县，至汉兴而罢。〕十二字，用《司马相如传》文。〔元鼎六年通南夷道，邛、筰君长闻南夷与汉通，得赏赐多，多愿为内臣妾，请吏比南夷。〕《西南夷传》。〔乃拜司马相如为中郎将，建节往使，副使王然于、壶充国、吕越人，驰四乘之传，因巴蜀吏、币物以赂西夷，便略定西夷。邛、筰、冉、駹、斯榆之君，皆请为内臣。除边关，关益斥。西至沫、若水，南至牂柯为徼。〕此节取《史记司马相如传》文。〔 及汉诛且兰、邛君，并杀筰侯，冉、駹皆请臣、置吏。乃以邛都为越嶲郡，筰都为沈犁郡，冉、駹为汶山郡。〕此用《史记西南夷传》文。《汉书》同。〔沈犁郡，治筰都，去长安三千三百三十五里。领县二十一。〕此据《汉书武帝本纪》颜注引《茂陵书》文。〔天汉四年，并蜀郡为西部，置两都尉。一居旄牛，主徼外夷；一居青衣，主汉人。〕此用《后汉书莋都夷传》文补。〔邛来山本名邛筰，邛人、筰人所由来也。〕此依刘昭《郡国志》注引《华阳国志》文改三字。来字原作崃，依李贤《后汉书》注引文改。筰下句，原作「故邛人、莋人界也」，两注同。考其山为今大相岭，在汉为旄牛、严道两县界，非邛人、莋人界，邛国尤远不及此。但邛人莋人入蜀，则必须由此山。当是原释邛来之义，作「邛人、莋人所由来也。」刘昭或据误本，或误「本名邛莋」之义为界山，改由来为界字，李贤又缘核对刘注而从其误，兹订正。〔有九折阪，〕意补四字，以启下文。〔岩阻峻回，曲九折乃至山上。凝冰夏结，冬则剧寒。〕此续用刘昭注引文。李贤注引回作回。又重山上二字。〔宣帝时，琅邪王吉子阳〕此据《汉书》卷七十五《王吉传》文，以郡、姓名，字联称之常氏语格缀补刘注引文。刘注有「王阳行部至此退」句。〔为益州刺史，行部至此叹曰：「奉先人遗体，奈〕何数乘此险。」后以病去。及元帝时，涿郡〔王尊子赣为刺史，至此阪，问吏曰：「此非王阳所畏道邪？」吏对曰：「是。」尊叱其驭曰：「驱之！王阳为孝子。王尊为忠臣。」尊居部二岁，怀来徼外，蛮夷归附其威信。〕此用《汉书》卷七十六《王尊传》文补。微有加字。〔公孙述据蜀，青衣人不附。世祖嘉之，建武十九年以为汉嘉郡。〕据《水经注》卷三十六文补。〔已，复为都尉。〕此据《郡国志》蜀郡属国注推定。〔永平中，益州刺史梁国朱辅好立功名，在州数岁，宣示汉德，威怀远夷。自汶山以西，前世所不至，正朔所未加，白狼、盘木、唐菆等百余国，户百三十万，口六百万以上，举种奉贡，称为臣仆。辅上疏曰：「臣闻诗云：『彼徂者岐，有夷之行。』传曰：『岐道虽僻而人不远。』诗人诵咏，以为符〕〔验。今白狼王唐菆等慕化归义，作诗三章。路经邛来大山，零高阪，峭危峻险，百倍岐道。襁负老幼，若归慈母。远夷之语，辞意难正。草木异种，鸟兽殊类。有犍为郡掾田恭与之习狎，颇晓其言。臣辄令讯其风俗，译其辞语。今遣从事史李陵与恭护送诣阙，并上其乐诗。昔在圣帝，舞四夷之乐。今之所上，庶备其一。」明帝嘉之。事下史官录其歌焉。〕此全用《莋都夷传》文补。《常志》既志邛来山，必缀有此三故事。《东观记》有《朱酺传》，今存残文云：「朱酺，梁国宁陵人，明帝时为益州刺史，移书属郡，喻以圣德。白狼王等百余国重译来庭。献诗三章。」〔时部尉府舍，以部御杂夷，宜炫耀之。乃雕饰城墙，华画府寺及诸门，作神仙、海灵、穷奇、凿齿。夷人出入恐惧。骡马或惮而趄。〕此用《太平御览》卷七百五十引《华阳国志》文补。御原作御。恐下原无惧字。《后汉书》作「画山神、海灵、奇禽、怪兽以眩耀之。」〔延光二年，旄牛夷叛攻零关，杀长吏。益州刺史张乔与西部都尉击破之。于是分置蜀郡属国都尉，领四县，如太守。〕此用《后汉莋都夷传》文。〔灵帝时，复以蜀郡属国为汉嘉郡。〕此用《莋都夷传》文。加复字以照上文。〔四县户十一万。〕依《郡国志》蜀郡属国户数。〔太康户一万三千。〕据《晋书地理志》。 　　　　　　二十一 　　〔汉嘉县　　郡治。〕据《晋书地理志》，是用《太康地志》文。〔故青衣羌国也。〕此用《水经注》卷三六原语。〔高后六年开为青衣县。〕此据《蜀志总序》与《汉书地理志》〔有蒙山。〕此用《后汉郡国志》汉嘉县文。《前汉志》合。〔青衣水所发。东径县，南与沫水会。〕此用《水经注》文。删县上其字与会字下「于越嶲郡之灵关道」八字谬文。〔沫水从岷山，西来，出灵山下。其山上合下开，水出其间，至县东与青衣水合，东入于江。〕此用《郡国志》注引《华阳国志》文，参合《水经注》文整补。刘昭此注引《华阳国志》，文殊谬乱，不可句读。盖据误本又自行窜乱。故与地理实际刺谬。《水经注》文亦多窜乱，故用今地文参合订之。〔土地多山。〕此刘昭注引《华阳国志》原语。〔产名茶。〕此用《寰宇记》引《 九州记》及《茶谱》补。说详注释。〔灵山下有灵关，在县北六十里。有峡，口阔三丈，长二百步。关外即夷邑。〕此借《元和志》文。〔安帝永初二年，青衣道夷邑长令西，与徼外三种夷三十一万口，赍黄金、旄牛毦举土内属。安帝增令田爵，号为奉通邑君。〕据《莋都夷传》文。〔延光二年，为属国都尉治。阳嘉二年，改县名汉嘉。〕节取《莋都夷传》文。〔用建武时郡名也。〕意补。〔自时厥后，人文蔚兴。王元泰州里无继。〕据《三国志杨戏传季汉辅臣赞注》补。〔樊叔达号为吏师。〕用《樊敏碑》文补。〔向举为一时表率。〕据《三国志先主传》，劝进表名列第二。〔张休、王晖并俊彦称也。〕并据今存墓铭等文献补。 　　〔严道县　　邛来山，邛水所出，东入青衣。有木官。〕十四字用《汉书地理志》班固本注文。〔秦开邛来道，置邮传，属临邛。〕右十一字依《司马相如传》与《淮南王传》合参意补。〔始皇二十五年灭楚，徙严王之族以实于此地，汉为县，故曰严道，属蜀郡。至文帝，又徙淮〕〔南王之族于此。〕此四十字，用《寰宇记》卷七十七文。倒「汉为县」三字在「故曰」上，以明「严道」取义。秦与前汉皆不讳庄为严。常氏不当有此说。然《读史方舆纪要》及《清一统志》皆有与此相同之文，云出《华阳国志》。是唐宋人书引《华阳国志》以存此说者尚有他种。乐史亦实转引可知。固当录补。〔道通邛筰，至险。有长岭、若栋、八渡之难，杨母阁之峻。昔杨氏倡造作阁，故名焉。〕此《郡国志》注引《华阳国志》文。原无「通邛筰」三字，据《水经注》卷三十三再增补。〔有铜山，文帝赐邓通铸钱处也。〕取《史汉佞幸邓通传》补。〔其人士，则李盘图像府庭，〕见《先贤志》，前汉时属蜀郡。〔高颐树阙锦里。〕据现存雅安姚桥之《高君碑》，与石阙。雅安，汉严道县地也。〔卫继仕蜀，至奉车都尉、大尚书。〕《三国志》附《杨戏传》。 　　〔徙阳县　　本斯榆邑。汉武略斯，以为徙县。〕据《司马相如传》及《汉书地理志》，颜注：「徙音斯。」〔晋改曰徙阳也。〕据《晋书地理志》。〔山出丹砂，雄、雌黄、空青、青碧。〕据《 郡国志》注引《华阳国志》文增山字。 　　〔旄牛县　　在邛来山表，本旄牛王地。邛人筰人入蜀必度此山，甚险难，南人毒之，恒止市于此。〕此用《郡国志》注引《华阳国志》文，改「旄地也」为「本旄牛王地」，改「邛人自蜀入」为「邛人筰人入蜀必」七字，增「恒止市于此」五字，补全文义。昔人引文多意为夺衍，故失之也。〔有鲜水、若水〕五字据《郡国志》注引《 华阳国志》。〔出徼外，南至大莋入绳。〕九字用《前汉志》旄牛县注补足。〔濊水一名洲江，合沫水，自南安入江。〕《郡国志》注原引脱濊水字，遂失《常志》本旨。兹用《前汉志》青衣县注，更补后八字。而易渽字为「濊水」，俾与「汶山县」引文符合。 　　〔晋乐县〕　　此据《宋书州郡志》补。说在注释。 　　　　　　二十二 　　〔越嶲郡，〕【拜越嶲太守，迎者如云。后蜀郡赵温，亦着治绩】十八字当后移。〔故邛都夷国也。〕此用《后汉书南蛮邛都夷传》（以下省称《邛传》）文意。〔秦时尝通为郡县。〕此用《史记司马相如传》语插补。〔汉武帝复开，〕用《邛传》文，加汉字与复字。〔以为邛都县。无几而地陷为污泽，因名为邛池，南人以为陷河，〕《邛传》文作邛河。兹依刘昭注引李膺《益州记》改作陷河。李膺后于常璩，当据《常志》，《范史》字讹。〔后复反叛。元鼎六年，汉兵诛邛君，以为越嶲郡。〕《邛传》汉兵下「自越嶲水伐之」六字，系用应劭说改《常志》语，其说无足取。兹用《史记西南夷传》「诛邛君」三字易之，参看注释。〔其土地，平原有稻田。〕以上并用《邛传》文。〔其人椎髻、耕田，有邑聚。〕用《西南夷传》文补。〔俗多游荡，而喜讴歌，略与牂柯相类。豪帅放纵，难得而制。〕用《邛传》文。 　　〔王莽时，郡守枚根调邛人任贵以为军候。〕《邛传》文本作「 长贵」。兹依宋椠残文改作「任贵」，下同。〔更始元年，任贵率种人攻杀枚根，自立为邛谷王。〕用《邛传》文。改「更始二年」为元年。说在注释。【故】王莽【遣】以任贵为镇戍大尹守之。此十二字为宋元丰刻本所谓「略加整理刻之」所保存旧本讹乱中的残文。原作「遣任贵」改用以字。〔又降于公孙述。述败，光武封任贵为邛王，建武十四年，任贵遣使上三年计，天子即授越嶲太守印绶。十九年，武威将军刘尚击益州夷，路由越嶲。任贵闻之，疑尚既定南边，威法必行，己不得自放纵，即聚兵，起营台，招呼诸君长，多酿毒酒，欲先以劳军，因袭击尚。尚知其谋，即分军先据邛都，遂掩任贵，诛之，徙其家属于成都。〕以上《邛传》文。 　　自建武后，数叛。此六字亦宋椠所保存旧本讹乱中的残文。〔永平元年，姑复夷叛，益州刺史发兵讨破之，斩其渠帅，传首京师。后太守巴郡张翕，政化清平，得夷人和。在郡十七年卒，夷人爱慕，如丧父母，苏祈叟二百余人，赍牛羊送丧至翕本县安汉，起坟、祭祀。诏书嘉美，为立祠堂。〕此用《邛传》文。《太平御览》卷六十引《 华阳国志张翕传》作「在官十九年」，别详《补巴郡士女轶文》。〔安帝元初三年，郡徼外夷大羊等八种，户三万一千，口十六万七千六百二十，慕义内属。时郡县赋敛烦数。五年，卷夷大牛种封离等反畔，杀遂久令。明年，永昌、益州及蜀郡夷皆叛应之，众遂十余万，破坏二十余县，杀长吏，燔烧邑郭，剽略百姓，骸骨委积，千里无人。诏益州刺史张乔选堪能从事讨之。从事杨竦将兵至楪榆，大破之。封离等惶怖，斩其同谋渠帅，诣竦乞降，竦厚加慰纳。其余三十六种皆来降附，诸郡皆平。州中论功，未及上，会竦病创卒，张乔深痛惜之，乃刻石勒铭，图画其像。〕以上用《邛传》文。删省与《南中志》从同者及战略部署七十二字。存常氏刺守令不良，激成夷乱与表彰杨竦功勋之意。〔天子以张翕有遗爱，〕此用《邛传》文截缀《御览》引文。〔翕子璊，方察孝廉，天子起家拜越嶲太守。迎者如云。〕此二十字，用《太平御览》卷二百六十二引《华阳国志》文。璊原作端，《范史邛传》作「湍」，本书《士女目录》又作张璊，《巴志》同，兹改从本书。后九字亦保存于宋椠讹乱残文中。足见《御览》引文原在此处。原所谓「略加整顿」者妄以上接于汶山郡骆武事因字之下，时次列王莽前，谬甚，兹移正于此。〔曰：「郎君仪貌类我府君。」后璊颇失其心，有欲叛者，诸夷耆老相晓语曰：「当为先府君故。」遂以得安。〕此《邛传》文。曰上原有「夷人欢喜，奉迎道路」八字，删去。〔后顺桓间，广汉冯颢为太守，〕十字用《邛都传》文。〔亦着治绩。〕《邛传》文作「政化尤多异迹云。」本书宋刻本有讹舛略加整顿残文作「后蜀郡赵温，亦着治绩」。当是妄人用残乱之后字，与亦着治绩字，及湍残存字妄用赵温缀成。亦足证《常志》此处本有此后四字，范晔改其文耳。冯颢见１２章之注。