满文老档 - 第 47 页/共 213 页

蒙汗之委任，我齐赛必忠正管辖之。不盗不伪，唯赖豢养之牲畜，耕种之粮谷及汗之赏赐，决不巧取豪夺。 蒙汗之恩，我雅虎得济南大职後，不盗不伪，孜孜不倦，竭尽所能，管辖任事。 蒙汗之委任，我齐赛必忠正管辖之。不盗不伪。唯赖豢养之牲畜、耕种之粮谷及汗之赏赐，濯不巧取豪夺。 蒙汗之恩，我阿岱任职後，不盗不伪，孜孜不倦，竭尽所能，管辖任事。 蒙汗之恩，我纳木泰得游击之职後，不盗不伪，竭尽所能，管辖任事。 我哈三唯赖汗之颁赏及豢养之牲畜、耕种之粮谷，决不怀盗伪之心。秉公管辖任事。 我巴雅尔图唯赖汗之颁赏及豢养之牲畜、耕种之粮谷，决不怀盗伪之心。秉公勤於任事。 我汤古岱唯赖汗赐给总兵官之职赏，若行盗骗，必因己之罪而贬之。当竭尽所能管辖任事 蒙汗慈爱，赐以副将之职，若不忠正为生我布尔杭古必因罪而贬之。 蒙汗任以审案，我多璧若怀奸狡之心，不能公正相议，则致罪，其过即为汗知之。定持以忠心尽已之所能。唯赖汗之赏赐及豢养之牲畜、耕种之粮谷，若始行盗骗，必因身恶而贬之。 我托博辉唯赖汗恩赐之职赏。若负汗言，盗骗为生，定因身恶而贬之。当尽力勤於委任。 我昂阿拉唯赖汗恩赐之职赏。若行伪行盗狡宄奸诈，则必因已之罪而贬之。当以忠正勤於汗之委任。 我布尔吉授为副将，定勤勉效力於副将之职。若为奸宄，秘罪而贬之。唯赖汗之赏赐及家养之牲畜，若行盗骗，必因已之罪而贬之。 蒙汗授我汪善以游击之职。唯赖汗之赏赐及豢养之牲畜，若行盗骗，我汪善必因已之罪而贬之。再，我汪善若於军前奸宄而行，亦必因已之恶而贬之。定以忠正勤於委任。 我毛巴里，若怀奸宄之心，不以公正议之，则至罪其过即为汗知之。当以忠心尽职。唯赖汗之赏赐及豢养之牲畜，若行盗骗，必因身恶而贬之。 蒙汗授我叶克舒以参将之职，唯赖汗之赏赐及豢养之牲畜，若行盗骗，我叶克舒必因已之罪而贬之，定以忠勤效力於委任。 蒙汗授我舒木路以游击之职，唯赖汗之赏赐及豢养之牲畜，若行盗骗，我舒木路必因已之罪而贬之。定勤於所任。 我茂海不负汗之委任，持以忠心，勤奋效力。唯赖颁赏，若行盗骗，必因身恶而贬之。 蒙汗之委任，我胡希吞持以忠心，勤奋效力，唯赖赏赐，不怀恶心，不盗不伪，直至终生。 我蒙安，不负汗之委任，勤奋效力。唯赖赏赐，若怀恶虐之心，行盗行骗，必因身恶而贬之。 我郎济达，不负汗之委任，勤奋效力，唯赖赏赐，若怀邪恶之心行盗行骗，必因身恶而贬之。 蒙汗之委任，我雅尔巴希，定持以忠心，勤奋效力，唯赖颁赏，若行盗骗，必因身恶而贬之。 我蒙噶图受任五事，曾书以不行汗前貌似勤敏①，背後倦怠之事如奉差遣，前後如一，一切皆秉公为之。”呈诸贝勒大臣览之。戌年十一月焚书祭堂盟誓。持以忠心，勤奋效力。 我达尔汉侍卫，今後若怀盗骗奸宄之心，必因已之罪而贬之。 蒙汗父养我戴木布如子。曾弃养汗而逃之。虽逃，而仍加恩养。定不忘此养育之恩而勤勉之，不盗骗不奸宄，持忠心以为生。 蒙汗之委任，我额孟格忠勤效力，唯赖汗之赏赐，若怀邪恶之心，必贬之。 蒙汗之委任，我胡希布定以忠勤尽职，唯赖汗之赏赐及家养之牲畜、耕种之粮谷，若怀邪恶之心，为盗行骗，必因身恶而贬之。 蒙汗之委任，我郎色定以忠勤尽职。唯赖汗之赏赐及家养之牲畜、耕种之粮谷，不盗不伪不行奸宄。 蒙汗之委任，我顺兑定以忠勤尽职，唯赖汗之赏赐，若怀恶虐之心为盗行骗，必因心之恶而贬之。 蒙汗之委任，我莽古定以忠勤尽职，唯赖汗之赏赐，若怀恶虐之心为盗行骗，必因身恶而贬之。 蒙汗之委任，我孟坦定以忠勤尽职，唯赖汗之赏赐及家养之牲畜，耕种之粮谷，若怀恶虐奸宄之心，为盗窃行骗，必因已之恶贪而贬之。 蒙汗之委任，我舒赛定以忠正尽职，唯赖汗之赏赐，若怀歹心，为行盗行骗，奸宄狡诈者，必因身恶而贬之。 我托特扎依唯赖汗之赏赐及豢养之牲畜，耕种之粮谷，若怀盗骗奸宄之恶心，必因已之罪而贬之。 我舒沙兰唯赖汗之颁赏及豢养之牲畜，耕种之粮谷，不怀盗骗之心，秉公任职，若违此言，必因已身之罪恶而贬之。 我乌纳哈赖，唯赖汗之颁赏及豢养之牲畜，耕种之粮谷，不怀盗骗之心，秉公任职。若违此言，必因已身之罪而贬之。 我胡希吞唯赖汗之颁赏及豢养之牲畜、耕种之粮谷，不怀盗骗之心，秉公尽职。若违此言，必因已身之罪而贬之。 我阿福尼，唯赖汗之颁赏及豢养之牲畜、耕种之粮谷，不怀盗骗之心，秉公尽职。若违此言，必因已身之罪而贬之。 蒙汗之委任，我洪尼雅喀，今後在军旅，则勤於管辖，唯赖汗之赏赐及家养之牲畜、耕种之粮谷，不行盗骗，不为奸宄，忠正为生。 蒙汗之委任，我叟肯不倦不怠，勤奋效力，唯赖家养之牲畜、耕种之粮谷，不行盗骗，不为奸宄，忠正为生。 蒙汗之委任，我拜三今後【原档残缺】管辖。唯赖汗之赏赐及家养之牲畜，耕种之粮谷，不行盗骗，不为奸宄，忠正为生。 蒙汗之委任之职务，我库瓦泰珠今後必恭信尽职。唯赖汗之赏赐及家养之牲畜、耕种之粮谷，不行盗骗，不为奸宄，忠正为生。 蒙汗之委任，我劳萨定勤奋效力，在军旅则勤於管辖。唯赖汗之赏赐及家养之牲畜、耕种之粮谷，不行盗骗，不为奸宄，忠正为生。 蒙汗之委任，我哈宁阿必勤奋效力。若在军旅，则勤於管辖。唯赖汗之赏赐及家之牲畜、耕种之粮谷，不行盗骗，不为奸宄，忠正为生。 蒙汗之委任，我朱克舒今後必勤於管辖。唯赖汗之赏赐及家养之牲畜、耕种之粮谷，不行盗骗，不为奸宄，忠正为生。 蒙汗之委任，我呼勒呼里今後定忠勤效力。唯赖汗之赏赐及家养之牲畜、耕种之粮谷，不行盗骗，不为奸宄，忠正为生。 蒙汗之委任，我图库今後必忠勤效力。唯赖汗之赏赐及家养之牲畜、耕种之粮谷，不行盗骗，不为奸宄，忠正为生。 蒙汗之委任，我根德尔贝定秉公管辖。唯赖汗之赏赐及家养之牲畜、耕种之粮谷，不行盗骗，不为奸宄，忠正为生。 蒙汗之委任，我噶克达定秉公管辖。唯赖汗之赏赐及家养之牲畜、耕种之粮谷，不行盗骗，不为奸宄，忠正为生。 蒙汗之委任，我乌巴海在军旅则勤於管辖。唯赖汗之赏赐及家养之牲畜、耕种之粮谷，不行盗骗，不为奸宄，忠正为生。 蒙汗之委任，我绰内必勤奋效力。唯赖汗之赏赐及家养之牲畜、耕种之粮谷，不行盗骗，不为奸宄，忠正为生。 蒙汗之委任，我钦善必勤奋效力。唯赖汗之赏赐及家养之牲畜、耕种之粮谷，不行盗骗不为奸宄，忠正为生。 蒙汗之委任，我富喀尼今後必勤奋效力。唯赖汗之赏赐及家养之牲畜、耕种之粮谷，不行盗骗，不为奸宄，忠正为生。 我巴都虎唯赖汗之颁赐及家养之牲畜、耕种之粮谷，不怀盗骗奸宄恶虐之心。外出各处或身居乡间，皆尽以忠正。若违此言，必因已身之罪而贬之。 我喀尔喀吉唯赖汗之颁赏及家养之牲畜、耕种之粮谷，不怀盗骗奸宄恶虐之心，外出各处或身居乡间，皆尽以忠正。 蒙汗之恩养，我尼喀里唯赖家养之牲畜、耕种之粮谷，不行盗骗，不为奸宄恶虐，忠正为生。今後我必秉公效力，若怀歹心，必因已身之罪而贬之。 蒙汗之委任，我阿布泰今後必勤奋效力。唯赖汗之赏赐及家养之牲畜、耕种之粮谷，不行盗骗，不为奸宄，忠正为生。若违此言，必因已身之罪而贬之。 永记汗之训谕，我完塔希备御必秉公效力，唯赖自家耕种之粮谷、豢养之牲畜，若怀盗骗奸宄之心，必因已身之罪而贬之。 蒙汗之委任，我魏赫德今后必勤奋效力。唯赖汗之赏赐及家养牲畜、耕种之粮谷，不行盗骗，不为奸宄，忠正为生。若违此言，必因已身之罪而贬之。 蒙汗之委任，我尼雅翰今後必勤奋效力。唯赖汗之赏赐及家养之牲畜，耕种之粮谷，不行盗骗、不为奸宄，忠正为生。 我鄂通古唯赖汗之颁赏及家养之牲畜、耕种之粮谷，不怀盗骗奸宄恶虐之心，忠正为生。 永记汗之训谕，我布兰泰备御必忠正效力。若不记训谕，怀盗骗奸宄之心，必因已身之罪贬而致死。 　　　　①原转抄本签注：谨查weihukenkicebe盖貌似勤奋之意。 第七十六册　众臣发誓书（无年月） 副将巴都虎，受领汗牌，我所辖之一翼兵不离总兵官。若离总兵官，则将我巴都虎杀之。若不离，则由总兵官以未离而告上汗。以汗之法秉公管辖之，不因好恶而徇情，不因亲戚而 袒护，不因雠敌而欺压，善即为善，恶即为恶皆告於汗。若不如此秉公约束，而行邪恶之道则汗知其过必罪之，以致家破身亡。若不违汗训谕之公正法典，则我子孙世代将因汗之慈爱 而享富贵。 代副将依奇纳、受领汗牌，我所辖之一翼兵，不离部兵官。若离总兵官，则将我伊奇纳杀之。若不离，则由总兵官以未离而告上汗。以汗之法秉公管辖之，不因好恶而徇情，不因亲戚而袒护，不因雠敌而欺压，善即为善，恶即为恶，皆告於汗。若不如此秉公约束，而行邪恶之道，则汗如其过必罪之，以致家破身亡。若不违汗训谕之公正法典，则我子孙世代将因汗之慈爱而享富贵。 游击贝和齐，党领汗牌，我所辖之一甲喇五牛录兵，不离副将。若离副将，则将我贝和齐杀之。若不离，则由副将以未离而告上汗。以汗之法秉公管辖之。不因好恶而徇情，不因亲戚而袒护。不因雠敌而欺压，善即为善，恶即为恶，皆告於汗。若不如此秉公约束，而行邪恶之道，则汗和其过必罪之，以致家破身亡。若不违汗训大公正法典，则我子孙世代将因汗之慈爱而享富贵。 游击色勒，受领汗牌，我所辖之一甲喇五牛录兵，不离副将。若离副将，则将我色勒杀之。若未离，则由副将以不离而告上汗。以汗之法秉公管辖之。不因好恶而徇情，不因亲戚而袒护。不因雠敌而欺压，善即为善，恶即为恶，皆告於汗。若不如此秉公约束，而行邪恶之道，则汗知其过必罪之，以致家破身亡。若不违汗训谕之公正法典，则我子孙世代将因汗之慈爱而享富贵。 游击托特托依，受领汗牌，我所辖之一甲喇五牛录兵，不离副将。若离副将，则将我托特托依杀之。则由副将以未离而告上汗。以汗之法秉公管辖之。对不因好恶而徇情，不因亲戚而袒护，不因雠敌而欺压，善即为善，恶即为恶，皆告於汗。若不如此秉公约束，而行邪恶之道，则汗知其过，必罪之，以致家破身亡。若不违汗训谕之公正法典，则我子孙世代将因汗之慈爱而享富贵。 游击阿赖，受领汗牌，将使我所辖之一甲喇五牛录兵，不离副将。若离副将，则将我阿赖杀之。若不离，则由副将以未离而告上汗。以汗之法秉公管辖之。不因好恶而徇情，不因 亲戚而袒护，不因雠敌而欺压，善即为善，恶即为恶，皆告於汗。若不如此秉公约束，而行邪恶之道，则汗知其过，必罪之，以致家破身亡。若不违汗训谕之公正法典，则我子孙世代将因汗之慈爱而享富贵。 游击都梅，受领汗牌，我所辖之一甲喇五牛录兵，不离副将。若离副将，则将我都梅杀之。若不离，则由副将以未离而告上汗。以汗之法秉公管辖之。不因好恶而徇情，不因亲戚而袒护，不因雠敌而欺压，善为善，恶即为恶，皆告於汗。若不如此秉公约束，而行邪恶之道，则汗知其过必罪之，以致家破身亡。若不违汗训谕之公正法典，则我子孙世代将因汗之慈爱而享富贵。 游击鄂诺依，受领汗牌，我所辖之五甲喇五牛录兵，不离副将。若离副将，则将我鄂诺依杀之。若不离，则由副将以未离而告上汗。以汗之法秉公管辖之。不因好恶而徇情，不因亲 亲戚而袒护，不因雠敌而欺压。善即为善，恶即为恶，皆告於汗。若不如此秉公约束，而行邪恶之道，则汗知其过必罪之，以致家破身亡。若不违汗训谕之公正法典，则我子孙世代将因 汗之慈爱而享富贵。 游击图木布鲁，受领汗牌，我所辖之一甲喇五牛录兵，不离副将。若离副将，则将我图木布鲁杀之。若不离，则由副将以未离而告上汗。以汗之法秉公管辖之。不因好恶而徇情，不因亲戚而袒护，不因雠敌而欺压，善即为善，恶即为恶，皆告於汗。若不如此秉公约束，而行邪恶之通，则汗知其过必罪之，以致家破身亡。若不违汗训谕之公正法典，则我子孙世代将因汗之慈爱而享富贵。 游击鸟纳哈赖，受领汗牌，我所辖之一甲喇五牛录兵，离副将。若离副将，则将我鸟纳哈赖杀之。若不离，则由副将以未离而告上汗。以汗之法秉公管辖之。不因好恶而徇情，不因亲戚而袒护，不因雠敌而其压，善即为善，恶即为恶，皆告於汗。若不如此秉公约束，而行邪恶之道，则汗知其过必罪之，以致家破身亡。若不违汗训谕之公正法典，则我子孙世代将因汗之兹爱而享富贵。 游击舒沙兰，受领汗牌，我所辖之一甲喇五牛录兵，不离副将。若离副将，则将我舒沙兰杀之。若不离，则由副将以未离而告上汗。以汗之法秉公管辖之。不因好恶而徇情面，不因亲戚而袒护，不因雠敌而欺压，善即为善，恶即为恶，皆告於汗。若不如此秉公约束，而行邪恶之道，则汗知其过必罪之，以致家破身亡。若不违汗训谕之公正法黄，则我子孙世代将因汗之慈爱而享富贵。 游击胡希吞，受领汗牌，我所辖之一甲喇五牛录兵，不离副将。若离副将，则将我胡希吞杀之。若不离，则由副将以未离而告上汗。以汗之法秉公管辖之。不因好恶而徇情，不因 亲戚而袒护，不因雠敌而欺压，善即为善，恶即为恶，皆告於汗。若不如比秉公约束，而行邪恶之道，则汗知其过必罪之，以致家破身亡。若不违汗之训谕之公正法典，则我子孙世代将 因汗之慈爱而享富贵。 游击邦逊，受领汗将，我所辖之一甲剌五牛录兵，不离副将。若离副将；则将我邦逊杀之。若不离，则由副将以未离而告上汗。以汗之法秉公管辖之。不因好恶而徇情，不因亲戚而袒护，不因雠敌而欺压，善即为善，恶即为恶，皆告於汗。若不如此秉公约束，而行邪恶之道，则汗如其过，必罪之，以致家破身亡。若不违汗训谕之公正法典，则我子孙世代将因汗之慈受而享富贵。 游击阿福尼，领受汗牌，我所辖之一甲喇五牛录兵，不离副将。若离副将，则将我阿福尼杀之。若不离，则由副将以未离而告上汗。以汗之法秉公管辖之，不因好恶而徇情，不因亲戚而袒护，不因雠敌而欺压，善即为善，恶即为 恶，皆告於汗。若不如此秉公约束，而行邪恶之通，则汗知其过必罪之，以致家破身亡。若不违汗训谕之公正法典，则我子孙世代将因汗之慈爱而享富贵。 游击雅尔纳，受领汗牌，我所辖之一甲喇五牛录兵，不离副将。若离副将，则将我雅尔纳杀之。若不离，则由副将从未离而告上汗。以汗之法秉公管辖之。不因好恶而徇情，不因 亲戚而袒护，不因雠敌而欺压，善即为善，恶即为恶，皆告於汗。若不如此秉公约束，而行邪恶之道，则汗知其过必罪之，以致家破身亡。若不违汗训谕之公正法典，则我之子孙世代将 因汗之慈爱而享富贵。 参将伊勒慎，受领汗牌，我所辖之一甲喇五牛录兵，不离副将。若离副将，则将我伊勒慎杀之。若不离，则由副将以未离而告上汗。以汗之法秉公管辖之。不因好恶而徇情，不因亲戚而袒护，不因雠敌而欺压，善即为善，恶即为恶，皆告於汗。若不如此秉公约束，而行邪恶之道，则汗知其过必罪之，以致家破身亡。若不违汗训谕之公正法典，则我之子孙世代将因 汗之慈爱而离富贵。 游击哲尔格讷，受领汗牌，我所辖之一甲喇五牛录兵，不离副将。若离副将，则将我哲尔格讷杀之。若不离，则由副将以未离而告上汗。以汗之法秉公管辖之，不因好恶而徇情，不因亲戚而袒护，不因雠敌而欺压，善即为善，恶即为恶，皆告於汗。若不如此秉公约束，而行邪恶之道，则汗知其过必罪之，以致家破身亡。若不违汗训谕之公正法典，则我之子孙世代将因汗之慈爱而享富贵。 游击苏勒秀受领汗牌，我所辖之一甲喇五牛录兵，不离副将。若离副将，则将我苏勒秀杀之。若不离，则由副将以未离而告上汗。以汗之法秉公管辖之，不因好恶而徇情，不因亲戚而袒护，不因雠敌而欺压，善即为善，恶即为恶之道，则汗知其过必罪之，以致家破身亡。若不违汗训谕之公正法典，则我子孙世代将因汗之慈爱而享富贵。 淳击喀尔喀吉，受领汗牌，我所辖之一甲喇五牛录兵，不离副将。若离副将则将我喀尔喀吉杀之。若不离，则由副将以未离而告上汗。以汗之法秉公管辖之，不因好恶而徇情，不因 亲戚而袒护，不因雠敌而欺压，善即为善，恶即为恶，皆告於汗。若不如此秉公约束，而行邪恶之道，则汗知其过必罪之，以致家破身亡。若不违汗训谕之公正法典，则我子孙世代将因 汗之慈爱而享富贵。 游击库瓦瑚，受领汗牌，我所辖之一甲喇五牛录兵，不离副将。若离副将，则将我库瓦瑚杀之。若不离，则由副将以未离而告上汗。以汗之法秉公管辖之，不因好恶而徇情，不因亲戚而袒护，不因雠敌而欺压，善即为善，恶即为恶，皆告於汗。若不如此秉公约束，而行邪恶之道，则汗知其过必罪之，以致家破身亡。若不违汗训谕之公正法典，则我子孙世代将因汗之慈爱而享富贵。