清史稿台湾资料选辑 - 第 59 页/共 85 页

再移湖广,卒。   普吉保,扎库塔氏;满洲正黄旗人。乾隆三十年,以蓝翎侍卫从军。征乌什有功,补三等侍卫。三十七年,从参赞大臣舒常攻日旁,有功。三十九年,从副将军丰升额攻凯立叶山,进抵迪噶拉穆札山,贼分三队,普吉保偕侍卫玛尔占等夹攻,毙贼无算;赐「冲捷」巴图鲁名号。四十年,攻噶尔丹寺诸地,连破木城、石碉;上奖普吉保勇往。   累擢福建汀州镇总兵。林爽文为乱,总督常青檄普吉保会剿。五十二年,率水师渡台湾,迭破贼鹿仔港、八卦山;上嘉其奋勉。爽文见师至,退守斗六门、大里杙;普吉保以师进。爽文攻诸罗,赴援;抵笨港,率游击海亮等歼贼数百,毁贼庄七。得旨嘉奖,赐玉搬指、荷包、蟒袍。笨港溃贼纠众截我兵,普吉保击斩甚众。嗣以驻兵元长庄、月眉庄不进,旨严饬。寻攻大埔林,收复斗六门,爽文窜内山;普吉保从诸将徒步陟山搜捕。五十三年,以兵扼科仔坑口,合围,俘爽文;南路庄大田亦就擒。台湾平,图形紫光阁。普吉保初克鹿仔港,以福康安疏荐,授台湾总兵。明年,上念台湾初定,虑普吉保不能胜,命解任。   寻授广西左江镇,坐责把总黎振干投水死,戍伊犁;卒。   丁朝雄   丁朝雄,字伯宜;江苏通州人。自行伍,累擢福建台湾水师副将。   乾隆五十一年,以任满,赴部引见。至省城,闻林爽文乱起,朝雄策东港与凤山犄角,爽文所必争;白总督常青,请兵屯东港,断其粮道。常青不能用;遣朝雄还台湾,佐海坛镇总兵郝壮猷讨爽文。五十二年春,壮猷偕朝雄率兵二千余击贼,馘三百、俘二十五。日将暮,贼复来攻;朝雄复杀贼百余。贼始去攻凤山,朝雄乘东门,首诸军入;凤山遂复。黄仕简檄朝雄守安平海口;贼攻府城,朝雄偕知府杨廷桦督兵民力御;贼攻桶盘栈,朝雄为前锋出战,台湾道永福、同知杨廷理率兵民继,复杀贼百余,贼败走。冬,朝雄偕游击倪宾率兵千二百、义民二千余攻东港。东港贼数万,其渠吴豹以海岸浅,度舟不能至,不为备;朝雄遣谍以水注贼炮,乘雨至水涨,遣兵民分道登岸杀贼,俘豹。以兵寡,不能克,报常青请益兵;常青令驻港口,护饟道。既令攻竹子港,毁贼舟。五十三年春,复攻东港,仍遣谍以水注贼炮,督兵攻渡口;贼惊窜,逐三十余里,乃倚山而军。贼夜来犯,朝雄戒勿动;及晓,贼倦,掩击,大破之。爽文遣其徒来援,朝雄筑垒困之;贼溃围出,设伏断其归路,而自将追之,大破贼,遂复东港。福康安上其功,授海坛镇总兵。既,福康安劾柴大纪受陋规,言朝雄为安平协副将时亦有此;当夺职,戍军台。上以朝雄攻东港,战有功;命留任。   林鬎舵、林明灼者,海盗渠也。五十四年,朝雄巡洋至汜澳,破盗巢,得鬎舵等。而明灼拒杀参将张殿魁,上责总督伍拉纳;伍拉纳以属朝雄。督舟师出海,遇诸大麦洋,俟其近,发大炮毙数酋;明灼穷蹙,跃入海,官军钩致,俘以归。五十五年,追论朝雄在台湾失察天地会邪教,当夺职;上谘伍拉纳朝雄在官状。伍拉纳言朝雄督水师捕盗有劳;命还任。五十八年,摄水师提督。   五十九年,入觐;至清江浦,病笃,乞罢归,卒于上海舟中。   鄂辉   鄂辉,碧鲁氏;满洲正白旗人。自前锋,分发四川试用守备,七迁建昌镇总兵。从大学士阿桂定兰州回乱,予「法什尚阿」巴图鲁名号;再迁成都将军。   五十二年,署四川总督。将军福康安讨台湾乱民林爽文,上命鄂辉率四川屯练降番济师。寻授参赞,从渡海,援嘉义。鄂辉屯东庄溪桥,攻克牛椆山竹栅,嘉义围解;逐贼至大排竹,歼之。师攻斗六门,贼自山下扑;鄂辉督兵冲截,贼奔逸。攻克大埔林、大埔尾二庄,贼溃。爽文自所居大里杙奔内山番界,鄂辉逐之至集埔。五十三年春,诇知爽文所匿地曰东势角,福康安督鄂辉及舒亮追捕;自归仔头至麻着社分军,鄂辉自朴仔离东山路进,舒亮直取东势角。是役,遂俘爽文,乱乃定;上命台湾、嘉义立诸将帅生祠,鄂辉与焉。师还,图形紫光阁,赐双眼孔雀翎、云骑尉世职。   鄂辉朝热河行在;廓尔喀侵西藏,据济咙、聂拉木诸地,上促鄂辉还四川与提督成德帅师赴援,又命侍郎巴忠往。按巴忠,先尝为驻藏大臣,习藏事;示意噶布伦,令赂廓尔喀返侵地。鄂辉等遂与议和,疏陈善后事;寻授四川总督。五十六年,廓尔喀渝盟,复侵济咙、聂拉木诸地。上命将军福康安督师讨廓尔喀,责鄂辉误用巴忠议、致复生事,夺官;予副都统衔,驻藏听福康安指挥;福康安令督饟。工部尚书和琳劾鄂辉得廓尔喀贡表,不以上闻;命夺副都统衔,逮赴前藏荷校示罚。   五十八年,命还京师;授拜唐阿,加员外郎衔,迁热河总管。嘉庆初,命以侍卫诣荆州从剿教匪;战有功,以都统衔加太子少保,授湖南提督。屡破贼,与额勒登保等攻克石隆山,斩贼渠石柳邓;封三等男。   二年,擢云贵总督。三年,卒;谥「恪靖」,祀贤良祠。四年,追论在湖北军中受馈白金四千,罢祀。   舒亮   舒亮,苏佳氏;满洲正白旗人。自前锋,累迁参领。   师征金川,舒亮从副都统齐里克齐率健锐营,为裨将。攻穆谷,舒亮伏山下待贼,杀贼甚众;攻卡角,贼匿山沟,舒亮于密箐中望见火光,以火器就击之,贼惊溃。以功,累迁镶黄旗满洲副都统。从克噶拉依,赐「穆腾额」巴图鲁名号。师还,图形紫光阁。四十六年,大学士阿桂令海兰察自山西攻贼卡,舒亮自南山进,当贼锋。贼竞出射,舒亮伤左股;舒亮拔箭,裹创复战,夺贼卡四,杀贼百余。又与海兰察诇贼不备,以土囊填濠度军,歼守濠贼,复夺十余卡。苏四十三既诛,复剿华林寺余匪。事平,还京师。   林爽文之乱,福康安出视师,舒亮以正黄旗护军统领为领队大臣。至台湾,福康安军道笨港、救嘉义,令舒亮出别道分贼势;贼方据北大肚山拒我,舒亮迎击,败之。连破南大肚、王田、濑酒、半山、坑子诸庄,遂克乌口庄,会福康安军夹击,解嘉义围。五十三年,爽文窜匿东势角,福康安督舒亮等追逮,令舒亮直取索势角;山径峻险,将卒皆步上,杀贼二千余。爽文复走老衢崎,舒亮督储军急进,获之;乱遂定。上以台湾远在海外,主客民杂处、风俗素悍,命于府城及嘉义立诸将帅生祠,示威德;祠成,命并及在事疆吏,首福康安,次海兰察、李侍尧、普尔普、鄂辉、徐嗣曾,而以舒亮殿焉。寻授镶红旗蒙古都统;师还,命监爽文及其徒赖大等生致京师。赖大道病,舒亮令诛之;不称上意,命仍为护军统领。叙功,予云骑尉世职,再图形紫光阁。   出为荆州、黑龙江将军;在黑龙江,坐私市貂皮,夺官、削世职。   川、陕、楚教匪起,命以三等侍卫从军。嘉庆元年,战襄阳、再战刘家集,屡俘斩贼渠。攻当阳先登,额中鎗;奋进,杀贼千余,获其酋,遂克当阳。赐孔雀翎,授镶蓝旗汉军副都统。〔贼〕自锺祥分窜唐邓,设伏吕堰驿,西窜贼歼焉。乃合兵逐东窜贼,战草店,复中鎗;赉银丝合荷包。旋以纵贼渡滚河,夺孔雀翎、巴图鲁。二年,坐贼渡汉江,降三品顶戴。三年,复以总督勒保劾剿贼不力,夺官,以兵丁留军。寻卒。   论曰:林爽文乱起,常青及福州将军恒瑞并水、陆二提督躬率师东渡,徘徊坐误;高宗爵柴大纪、诛郝壮猷,欲以激励诸将。继以元枚代,功未竟而卒。终烦禁旅,始克底定。承平久,水陆诸军不足用,不得独为大纪罪也。鄂辉、舒亮从福康安出师,与攀龙、朝雄皆有战绩。然大纪力保危城,当时声誉远出诸将上;功名之际,有幸、有不幸,固如是夫!   --以上选自原书卷三三五(「列传」一一五)。   六十   张芝元   柴大纪   张芝元   张芝元,四川清溪人。以千总,从副将军明亮征金川有功,积官至越隽营参将。金川酋以番僧诇军事,芝元言于明亮曰:『军事每为贼知,非去其谍,灭贼无日矣』!会大风雪,明亮命芝元率数十人伪若以他事出者,宿番僧寺中。芝元故通番语,与僧饮甚欢;僧醉眠,芝元出寺,聚柴焚之。僧皆死,贼谍断,因招降其众。寻从成都将军特成额驻兵江卡捕夹坝,围肯本贼寨,焚其碉,毙贼甚众;擢懋功协副将。   台湾林爽文为乱,芝元率屯练降番佐军。参赞海兰察等分攻大埔林、中林、大埔尾三庄;芝元为策应。贼据小半天山,将军福康安等自前山进;芝元与领队大臣普尔普领兵别为一队,夜半先发,绕大山夹攻贼后。黎明,诸军同抵山麓,攀援上;贼力拒,芝元先登,拔其栅,斩获无算,并堵贼去路。未几,爽文就擒。台湾平,擢建昌镇总兵,图形紫光阁,列前二十功臣。   寻调松潘镇总兵;廓尔喀掠西藏济陇、聂拉木,上命芝元率屯练降番往讨之。芝元至,值大雪,山谷皆满;芝元手大刀指挥,士卒皆感激用命,贼败走。廓尔喀再叛,芝元偕提督成德督兵攻聂拉木、守拍甲岭隘口,断贼援;聂拉木遂下。乘胜攻济陇,复克之;贼惧,乞降。   未几,卒。五十八年,论平定廓尔喀功,再图形紫光阁,列后十五功臣。   柴大纪   柴大纪,浙江江山人。自武进士,授福建守备;累擢至海坛镇总兵,移台湾镇。   乾隆五十一年十一月,林爽文乱起--爽文,漳州人;徙彰化,所居村曰大里杙。时奸民相聚,号天地会;漳州人庄烟为之魁;爽文与相结,谋为变。台湾知府孙景燧驰诣彰化,督知县俞峻、副将赫生额、游击耿世文捕治,焚数小村以怵之;爽文因民怨,夜纠其徒来袭,赫生额等皆战死。明日,遂破彰化,景燧亦殉焉。傍攻诸罗、凤山,皆陷。大纪时以总兵守府城,贼分道来攻;大纪出驻盐堤桥御之,击沈贼舟数十,馘千余。五十二年春,水师提督黄仕简、陆路提督任承恩先后赴援。大纪出攻诸罗,克之;即移军守诸罗。旋以守府城功,赐花翎。上以仕简、承恩师久无功,授总督常青将军,渡台湾视师。   爽文攻诸罗,自二月至四月凡十至;大纪督游击杨起麟、守备邱能成等出战,杀贼数千。爽文之徒张慎徽伪降,大纪察其诈,置诸法。台湾诸府、县皆编竹为城,不耐攻;大纪以忠义,率兵民誓坚守。上嘉大纪劳,赐荷包、奶饼,下部议叙。六月,授福建陆路提督,仍兼领台湾总兵。盐水港者,诸罗通府城粮道也;贼来攻,大纪力御之。上促常青赴援;予大纪「壮健」巴图鲁名号,参赞军务。八月,上以常青衰老,不能办贼;命福康安为将军,仍令大纪参赞。而常青令总兵魏大斌援诸罗,贼邀诸途,退驻鹿仔草;复令总兵蔡攀龙援诸罗,大纪出战,迎入城共守。上移大纪水师提督,而以陆路提督授攀龙。十一月,加大纪太子少保。上以诸罗被围久,县民困守,奋力向义;更县名为「嘉义」。贼攻城益急,上密谕大纪『不必坚执与城存亡;如遇事急,可率兵力战出城,再图进取』。大纪疏言:『诸罗,居台湾南北之中。县城四周积土植竹,环以深濠;濠上为短垣置炮,防卫坚固。一旦弃之而去,为贼所得,虑贼势益张,盐水港运道亦不能守。且城厢内外居民及各庄避难入城者共四万余人,助饟协守,以至于今;不忍将此数万生灵,付逆贼毒手。惟有竭力保守,以待援兵』。上手诏谓:『所奏忠肝义胆,披览为之堕泪!大纪被围日久,心志益坚;勉励民兵忍饥固守,惟知以国事民生为重。古之名将,何以加之』!因封为一等义勇伯,世袭罔替;并命浙江巡抚琅玕予其家白金万,促福康安赴援。   十一月,福康安师至,嘉义围解;大纪出迎,自以功高、拜爵赏,又在围城中倥偬,不具櫜鞬礼。福康安衔之,遂劾大纪诡诈,深染绿营习气,不可倚任;上谕谓:『大纪驻守嘉义,贼百计攻围,督率兵民力为捍卫。朕谕以力不能支,不妨全师而出;大纪坚持定见,竭力固守,不忍以数万生灵委之于贼。朕阅其疏,为之堕泪!福康安乃不能以朕之心为心乎?大纪尝奏贼以车载枪炮攻城;今福康安言得贼攻城大车,又委弃枪炮,为我军所得;足见大纪前奏不虚。大纪又奏县城食尽,地瓜、花生俱罄,以油糁充食;当时义民助饟,未必遽至于此。但大纪望援心急,以食油糁为词,普吉保、恒瑞两军尚复观望不进;若云犹有余粟,则两路赴援更缓。此时县城存亡未可知,安怪大纪过甚其词耶!大纪屡荷褒嘉,在福康安前礼节或有不谨,致为所憎,直揭其短;福康安当体朕心,略短取长,方得公忠体国之道』。侍郎德成自浙江奉使还,受福康安指,讦大纪;上命福康安、李侍尧、徐嗣曾、琅玕按治。福康安临致书军机大臣,言『大纪纵兵,激民为变。其守嘉义,皆义民之力。大纪闻命,欲引兵以退;义民不令出城,乃罢』。事闻,上谕谓:『守诸罗一事,朕不忍以为大纪罪。至其它声名狼藉、纵兵激变诸状,自当按治』。命夺大纪职,逮问。福康安寻以大纪纵弛贪黩、贻误军机议斩,送京师。上命军机大臣覆谳,大纪诉冤苦,并言德成有意周内,迫嘉义民证其罪。下廷讯,大纪犹力辨。   五十三年七月辛巳,命如福康安议,弃市;其子发伊犁为奴。   论曰………若柴大纪有功无罪,为福康安所不容,高宗手诏,可谓曲折而详尽矣;乃终不能贷其死。军旅之际,捐肝脑、冒锋刃,求尺寸之效;困于娼嫉,不成而死于敌,若成功矣而又死于法。呜呼!可哀也已。   --以上选自原书卷三三六(「列传」一一六)。   清史稿台湾资料集辑四之四   列传   六十一   六十二   六十三   六十四   六十五   六十六   六十七   六十八   六十九