清史稿台湾资料选辑 - 第 25 页/共 85 页

三年，从豪格西征。时贺珍扰汉中，二只虎、孙守法扰兴安，群寇蜂起。尼堪次西安，自栈道进军；珍自鸡头关迎拒，击歼之。疾驰汉中，躏其垒。贼走西乡，追击于楚湖，至汉阴；二只虎奔四川，孙守法奔岳科寨。十一月，复从豪格入四川，斩张献忠于西充；与贝子满达海分兵定遵义、夔州、茂州、隆昌、富顺、内江、资阳，四川平。 　　五年，师还，偕阿济格平天津土寇；进封敬谨郡王。六年，命为定西大将军，讨叛将姜瓖；屡败敌，破瓖所置巡抚姜辉，其将罗英坛以所部降。多尔衮赴大同招抚姜瓖，承制进尼堪亲王。旋自左卫围大同，瓖将杨振威等斩瓖以降；师还。七年，与巽亲王满达海、端重亲王博洛理六部事。多尔衮遣尚书阿哈尼堪迎朝鲜王弟，阿哈尼堪启尼堪，以章京恩国泰代行；事觉，尼堪坐徇隐，降郡王。八年，复封亲王；又坐不奏阿济格私蓄兵器，降郡王。寻掌礼部；居数月，再复亲王，掌宗人府事。 　　孙可望等犯湖南，命为定远大将军，率师讨之。濒行，赐御服、佩刀、鞍马，上亲送于南苑。李定国陷桂林，诏入广西剿贼。十一月，师次湘潭，明将马进忠等遁。师向衡州，噶布什贤兵击敌衡山县，败敌兵千八百；尼堪督兵夜进，兼程至衡州。诘旦，师未阵，敌四万余猝至。尼堪督队进击，大破之；逐北二十余里，获象四、马八百有奇。敌设伏林内，中途伏发，师欲退；尼堪曰：『我军击贼，无退者。我为宗室，退何面目归乎』！奋勇直入。敌围之数重，军失道；尼堪督诸将纵横冲击，陷淖中。矢尽，拔刀战，力竭殁于阵。十年，丧归，辍朝三日，命亲王以下郊迎；予谥。是役也，从征诸将皆以陷师论罪。 　　代善（孙杰书、勒克德浑） 　　礼烈亲王代善，太祖第二子；初封贝勒。 　　岁丁未，与舒尔哈齐、褚英徙东海瓦尔喀部斐悠城新附之众，乌拉贝勒布占泰遣其将博克多将万人要于路，代善见乌喇兵营山上，分兵营山奋击，乌喇兵败窜；代善驰逐博克多，自马上左手攫其冑，斩之。方雪甚寒，督战益力，乌喇败兵僵卧相属；复得其将常柱、瑚哩布。师还，太祖嘉代善勇敢克敌，赐号「古英」巴图鲁。 　　岁癸丑，太祖伐乌拉，克逊扎搭、郭多、郭谟三城，布占泰将三万人越富勒哈城而营；诸将欲战，太祖犹持重，代善曰：『我师远伐，利速战；虑布占泰不出耳。出而不战，将谓之何？太祖曰：『我岂怯战，恐尔等有一、二被伤；欲计万全。今众志在战，复何犹豫』！因麾兵进，与乌喇步兵相距百步许。代善从太祖临陈奋击，大破之，克其城；乌喇兵溃走，代善追殪过半，布占泰奔叶赫，所属城邑尽降，编户万家。 　　天命元年，封和硕贝勒；以序称「大贝勒」。太祖始用兵于明，行二日，遇雨；太祖欲还，代善曰：『我师既人明境，遽引还，将复与修好乎？师既出，孰能讳之！且雨，何害；适足以懈敌耳』。太祖从之。夜半，雨霁；昧爽，围抚顺，明将李永芳以城降，东州、玛哈丹二城及台堡五百余俱下。师还，出边二十里，明将张承荫率兵来追；代善偕太宗还战，复入边，破其三营，斩承荫及其裨将颇廷相等。四年，命代善率诸将十六、兵五千守扎喀关备明；寻引还。三月，明经略杨镐大举来侵，遣总兵刘纹将四万人出宽甸、杜松将六万人出抚顺、李如柏将六万人出清河、马林将四万人出三岔口。太祖初闻明兵分出宽甸、抚顺，以宽甸有备，亲率师西御抚顺明兵，代善将前军；谍复告明兵出清河，代善曰：『清河道狭且崎岖，不利速行；我当御其自抚顺来者。过扎喀关，太宗以祀事后至，言界凡方筑城，民应役，宜急卫之；代善引兵自太兰冈趋界凡，与筑城役屯吉林崖。杜松以二万人来攻，别军陈萨尔浒山；代善与贝勒阿敏、莽古尔泰及诸将议，以千人助吉林崖军，使陟山下击；余军张两翼，右应吉林崖、左当萨尔浒。太祖至，以右翼兵益左翼，先趋萨尔浒。明兵出，我兵仰射；不移时，破其垒。吉林崖军自山驰而下，右翼渡河夹击；破明兵，斩松等。马林出三岔口，以三万人军于尚间崖，监军道潘宗颜将万人军于飞芬山，松后部龚念遂、李希泌军于斡珲鄂谟；太祖督兵攻之。代善将三百骑驰尚间崖，见明兵结方营，掘壕三匝，以火器居前、骑兵继之，严阵而待；遣骑告太祖。太祖已击破念遂等，亲至尚间崖，令于军皆下马步战；未毕下，明兵突至，代善跃马入阵，师奋进，斩获过半。翼日，代善以二十骑先还，诇南路敌远近；太祖亦还，闻刘綎兵深入，命代善率先至诸军御之。出瓦尔喀什，綎已至阿布达哩冈；太宗率右翼陟山，代善率左翼出其西夹击，明兵大溃，斩綎；镐所遣诸军尽败。七月，从太祖克铁岭。八月，太祖伐叶赫—叶赫有二城，全台石居其东、布扬古居其西；师至，太祖攻东城代善攻西城。东城下，布扬古及其弟布尔杭古乞盟；代善谕而降之。六年三月，从太祖、伐明沈阳；率其子岳托战，斩馘甚众。复偕莽古尔泰迁金州民于复州。 　　十一年八月，太祖崩，岳托与其弟萨哈璘告代善，请奉太宗嗣位；代善曰：『是吾心也』。告诸贝勒，定策。太宗辞让再三，代善等请益坚，乃即位。是冬，伐蒙古喀尔喀扎鲁特布，擒贝勒巴克等，斩鄂尔齐图，俘所属而归。 　　天聪元年，从太宗围锦州，拒明山海关援兵。薄宁远，破敌；以署，还师。三年，从伐明；入洪山口，克遵化。薄明都，明总兵满桂等赴援，击败之德胜门外；克良乡，又破明兵永定门外，从上阅蓟州明形势。步兵五千自山海关至，与师遇；不及陈，列车楯、枪炮而营，代善率左翼四旗击破之。四年正月，明侍郎刘之纶率兵至遵化，营山上；代善环山围之，破其七营；之纶走入山，射杀之。五年八月，从上围大凌河，收城外台堡。九月，明总兵吴襄、监军道张春等将四万人自锦州至，距大凌河十五里；代善从上将二万人击之。明兵方陈，发枪炮，督骑兵突入，矢如雨；明兵大却，襄遁。春收溃兵复陈，黑云起，风自西来，明兵乘风纵火，逼我军；大雨反风，毁其营，明兵死者甚众。师乘之，获春等。春见上不屈，上将诛之；代善谏，乃赦之。 　　初，太祖命四和硕贝勒分直理政事，每御殿，和硕贝勒皆列坐；是，礼部参政李伯龙请定朝会班制。时和硕贝勒阿敏已得罪，莽古尔泰亦以罪降多罗贝勒，诸贝勒议不得列坐；代善曰：『奚独莽古尔泰；上居大位，我不当并列。自今请上南面，我与莽古泰尔侍坐于侧，诸贝勒坐于下』。 　　六年四月，从上伐察哈尔。过兴安岭，闻林丹汗远遁，移师攻归化城；趋大同、宣府出塞，与沙河堡、得胜堡、张家口诸守将议和而还。八年五月，从伐明。出榆林口，至宣府边外，分兵自喇喀鄂博克得胜堡；遂自朔州趋马邑，会师大同而还。 　　崇德元年，封和硕兄礼亲王。冬，从上伐朝鲜。二年，有司论王克朝鲜违旨，以所获粮米饲马及选用护卫溢额；上曰：『朕于兄礼亲王敬爱有加，何不体朕意若是』！又曰：『王等事朕虽致恭，朕何所喜！必正身行义以相辅佐，朕始嘉赖焉』。四年十一月，从上猎于叶赫；射獐，马仆伤足。上下马，为裹创酌金卮劳之；因泣下曰：『朕以兄年高，不可驰马；兄奈何不自爱』！罢猎还，命乘舆缓行，日十余里；护以归。 　　八年，太宗崩，世祖即位，王集诸王贝勒大臣议以郑亲王济尔哈朗、睿亲王多尔衮辅政；又发贝子硕托、郡王阿达礼私议立睿亲王，下法司诛之——硕托，王次子；阿达礼萨哈璘子、王孙也。顺治元年正月朔，命上殿毋拜，着为例。 　　二年春，至京师。五年十月，薨，年六十六年；赐祭葬，文碑纪功。康熙十年，追谥。乾隆四十三年，配飨太庙。 　　代善子八，有爵者七：岳托、硕托、萨哈璘、瓦克达、玛占、满达海、祜塞。 　　康良亲王杰书，祜塞第三子。初，袭封郡王；（顺治）八年，加号曰「康」。十六年，袭爵；遂改号康亲王。 　　康熙十三年六月，命为奉命大将军，率师讨耿精忠。师至金华，温州、处州已陷，精忠将徐尚朝以五万人犯金华；王令都统巴雅尔、副都统玛哈达迎击，破之。尚朝复来犯，巴雅尔会总兵陈世凯破贼垒积道山，歼二万余；复永康、缙云。精忠将沙有祥踞桃花岭，梗处州道；玛哈达率军击之，有祥溃走。十四年，复处州及仙居。尚朝等犹踞宣平、松阳，屡窥处州；都统拉哈达偕诸将御之，破贼于石塘，于石佛岭，于大王岭、东陇、隘口、上套寨、下五塘诸地。诏宁海将军傅喇塔自黄岩规温州，趣杰自衢州入；杰书疏言：『处州有警，兵单不能骤进』。上谕曰：『王守金华将及二载，徒以文移往来，不亲统兵规剿，贼何自灭！宜刻期进取』。十五年，自金华移师衢州。精忠将马九玉屯大溪滩，拒师；杰书督诸将力击之。伏起，刃相接；杰书坐古庙侧指挥，纛为火器所穿，卫兵负扉为蔽，杰书谈笑自若；诸军皆踊跃奋击，精忠兵大败，溪水为赤。杰书令偃旗鼓，一日夜行数百里，乘月攻克江山，进徇常山。次仙霞关，精忠将金应虎收舟泊隔岸，师不得渡；令循滩西上，视水浅，乱流涉；精忠兵不战溃，应虎降，进拔浦城；檄精忠、谕将帅、复进拔建阳，抚定建宁、延平二府。精忠遣其子显祚迎师，杰书承制许以不死；精忠出降。十月，师入福州，精忠请从师讨郑锦自赎；入告，诏许之。锦将许耀以三万人屯乌龙江、南小门山、真凤山，杰书遣拉哈达等击走之。疏言：『精忠从师出剿，其弟昭忠、聚忠宜留一人于福州，辖其属』。又言：『福建制兵已设如额，精忠所率兵不少，左、右两镇兵可并裁去。温州总兵祖宏勋、藩下总兵曾养性，宜别除授』。上命昭忠为镇平将军，驻福州；余并如所请。杰书遣兵败锦将吴淑于浦塘，复邵武；师复进泰宁，汀州及所属诸县皆下。十六年，拉哈达败锦军白茅山、太平山，破二十六垒；克兴化，复泉州、漳州。奏入，诏褒杰书功。杰书令拉哈达等率兵与精忠进次潮州，规广东。锦兵陷平和，逼海澄；副都统穆赫林等守御越七旬，援不至，与长泰并陷。杰书请罪，诏俟师还议之。锦兵复破同安、惠安，杰书遣军讨复之，并复长泰，破敌于柯铿山、万松关；又遣别将破敌江东桥、石卫寨。十八年，战郭塘、欧溪头，屡破敌。敌犯江东桥，击却之；副都统吉勒塔布败敌鳌头山，沃申克东石城。十九年，沃申抚定大定、小定、玉洲、石马诸地，克海澄；水师提督万正色克海坛，拉哈达等克厦门、金门，都统赉塔克铜山，锦以残兵还台湾。精忠既降，复有异志；杰书疏请逮治。上令杰书讽精忠请入觐，亦召杰书师还，留八旗兵三千分守福州、泉州、漳州。十月，至京师；上率王大臣至芦沟桥迎劳之。 　　二十一年，追论金华顿兵及迟援海澄罪，夺军功，罚俸一年。二十九年，率兵出张家口，屯归化城备噶尔丹。 　　三十六年闰三月，薨；予谥。子椿泰，袭。 　　顺承恭惠郡王勒克德浑，萨哈璘第二子。（兄）阿达礼谴死，缘坐黜宗室。顺治元年，复宗室，封贝勒。 　　二年，命为平南大将军，代豫亲王多铎驻江宁。时明鲁王以海据浙东、称「监国」。其大学士马士英等率兵渡钱塘江，窥杭州；勒克德浑遣兵击却之，复遣梅勒额真珠玛喇击士英余杭、和托击明总兵方国安富阳，两军合营杭州城三十里外。士英、国安复率兵渡江，又为梅勒额真济席哈所败，溺死者无算。 　　十一月，明唐王聿键所置湖广总督何腾蛟招李自成余部分据诸府县，命勒克德浑偕镇国将军巩阿岱率师讨之。三年正月，次师武昌，遣护军统领博尔辉等督兵通击。战临湘，歼敌千余；次岳州，降明将黑运昌。至石首，敌渡江犯荆州，遣尚书觉罗郎球等以偏师出南岸；伺敌渡，沮击之。师乘夜疾驰，诘旦抵城下；分两翼躏敌营大破之，斩获甚众。薄暮，郎球等亦尽夺敌舟以归。翌日，分遣奉国将军巴布泰等逐敌，自安远、南漳、喜峰山、关王岭至襄阳，击斩殆尽。次彝陵，自成弟孜及诸将田见秀、张耐、李佑、吴汝义等率马步兵五千诣军前降，获马、骡、牛万二千余。捷闻，优诏班师，赐金百、银二千。五年九月，进封顺承郡王。寻偕郑亲王济尔哈朗督兵攻湘潭，拔之；擒腾蛟。移师入广西，攻全州。破赵廉，克永安关；逐土寇曹杠子，又败之于道州。七年，师还，赐金五十、银五千。 　　八年，掌刑部事。九年三月，薨。康熙十年，追谥。子勒尔锦，袭。 　　——以上选自原书卷二二三（「列传」三「诸王」二） 　　三 　　阿巴泰（子博洛） 　　阿巴泰（子博洛） 　　饶余敏郡王阿巴泰，太祖第七子；初授台吉。 　　岁辛亥，与费英东、安费扬古率师伐东海窝集部乌尔固辰、穆棱二路，俘千余人还。天命八年，偕台古德格类等伐札噜特部，渡辽河，击部长昂安；昂安携妻子引牛车遁。师从之，昂邦章京达音布战死；阿巴泰继进，斩昂安及其子，俘其众还。太祖郊劳，并赉从征将士。太宗即位，封贝勒。阿巴泰语额驸扬古利、达尔汉曰：『战则擐甲冑，猎则佩弓矢；何不得为和硕贝勒』！语闻，上曰：『尔等宜劝之，告朕何为』！天聪元年，察哈尔昂坤杜棱来归，与宴；阿巴泰不出，曰：『我与诸小贝勒同列，蒙古贝勒明安巴克乃位我上，我耻之』。上以语诸贝勒，贝勒代善与诸贝勒共责之曰：『德格类、济度、岳托、硕托早从五大臣议政，尔不预焉。阿济格、多尔衮、多铎，先帝时使领全旗。诸贝勒皆先尔入八分，尔今为贝勒，得六牛彔，已逾分矣，乃欲与和硕贝勒抗行；得和硕贝勒，不更将觎觊耶』？阿巴泰引罪，罚甲冑、雕鞍马四、素鞍马八。 　　二年，与岳托、硕托伐锦州；明师退守宁远，克墩台二十一、毁锦州、杏山、高桥三城还。三年，从伐明。自哈喇沁波罗河屯行七日，偕阿济格率左翼四旗及蒙古军攻龙井关，夜半克之；明将易爱自汉儿庄赴援，击斩之，取其城。会上克洪山口，逼遵化，败明山海关援兵，克之，复趋通州。明总兵满桂、侯世禄屯顺义，阿巴泰偕岳托击走之，获马千余、驼百；顺义亦下。时袁崇焕、祖大寿以兵二万屯广渠门外，阿巴泰偕莽古尔泰等率师攻之。闻敌伏兵于右，诸贝勒相约入隘，必趋右；若出中路，与避敌同。豪格趋右，败伏兵，转战至城壕；阿巴泰出中路，亦破敌，与豪格师会。罢战，诸贝勒议违约罪，阿巴泰当削爵；上曰：『阿巴泰非怯，以顾其二子，与豪格相失；朕奈何加罪于吾兄』！宥之。徇通州，焚其舟，略张家湾。从上至蓟州，明兵五千自山海关至；奋击，歼其众。四年，从上围永平，与济尔哈朗邀斩叛将刘兴祚。寻命守永平，明兵攻滦州，偕萨哈璘赴援；明兵引退，代还。五年，初设六部，掌工部事。从上围大凌河，正黄旗围北之西、镶黄旗围北之东；阿巴泰率巴牙喇兵为策应，大寿降。阿巴泰偕德格类、多尔衮、岳托以兵四千易汉装，从大寿夜袭锦州。二更行，炮发不绝声；锦州人闻之，谓大凌河兵逸，争出应之。师纵击，斩馘甚众。雾，两军皆失伍，乃引还。七年，筑兰盘城，赐御用蟒衣一、紫貂皮八、马一。诏问「征明及朝鲜、察哈尔三者何先」？阿巴泰请先伐明。八月，略山海关，俘数千人还；上迎劳，责其不深入。八年，从征宣府至应州，克灵邱及王家庄。九年，阿巴泰病手痛；上曰：『尔自谓手痛，不耐劳苦。不知人身血脉，劳则无滞；惟家居佚乐，不涉郊原，手不持弓矢，忽尔劳动，疾痛易生。若日以骑射为事，宁复患此！凡有统帅之责者，非躬自教练，士卒奚由奋！尔毋偷安，斯克敌制胜，身不期强而自强矣』。 　　崇德元年，封饶余贝勒。偕阿济格等伐明，克雕鹗堡、长安岭堡，薄延庆；分兵克定兴、安肃、容城、安州、雄、东安、文安、宝坻、顺义、昌平十城，五十六战皆捷，俘十数万。师还，上出城十里迎劳，酌以金卮。上伐朝鲜，留防噶海城。三年，上伐喀尔喀，阿巴泰与代善留守；筑辽阳都尔弼城，复治盛京至辽河道——道广十丈、高三尺，浚壕夹之。副多尔衮率师伐明，毁边墙入。越明都，趋涿州，直抵山西；复东趋临清，克济南，略天津、迁安，出青山关还；赐马二、银五千。四年，偕阿济格略锦州、宁远。五年，偕多尔衮屯田义州。分兵克锦州城西九台，刈其禾；又克小凌河西二台。偕杜度伏兵宁远，截明运道，夺米千石；移师败明杏山、松山兵。时大军更番围锦州，阿巴泰屡往还其间。六年，坐从多尔衮去锦州三十里为营及遣士卒还家，论削爵，夺所属户口；诏宽之，罚银二千。寻，从上破洪承畴援兵十三万。七年，锦州降；偕济尔哈朗围杏山，克之，还守锦州。叙功，赐蟒缎七十。十月，授奉命大将军伐明，内大臣图尔格副之。自黄崖口入边，败明将白腾蛟等于蓟州；破河间、景州，趋兖州，擒斩明鲁王以派等。分徇莱州、登州、青州、莒州、沂州，南至海州。还，略沧州、天津、三河、密云。凡克城八十八，降城六，俘三十六万，得金万二千、银二百二十万有奇。八年五月，师还，上遣济尔哈朗、多尔衮等郊迎三十里，赐银万。 　　顺治元年四月，进郡王。二年，统左、右两翼兵镇山东，剿满家洞土寇；寻还。三年，薨。康熙十年，追谥。 　　阿巴泰子五，有爵者四：尚建、博和托、博洛、岳乐；而岳乐袭爵。 　　博洛，阿巴泰第三子。天聪九年，从伐明，有功。崇德元年，封贝子。二年，与议政。三年，授理藩院承政。从攻宁远，趋中后所；明将祖大寿袭我军后，巴牙喇纛章京哈宁阿等与相持，博洛突前奋击，大寿引却。五年，从济尔哈朗迎来归蒙古苏班岱，击败明兵；赐良马。寻与诸王更番围锦州。六年，洪承畴以十三万人援锦州，博洛偕阿济格击之；至塔山，获笔架山积粟。又偕罗洛浑等设伏阿尔斋堡，击败明将王朴、吴三桂。 　　顺治元年，从入关，破李自成，进贝勒；从多铎征河南。二年，破自成潼关。多铎南征下江宁，分师之半授博洛，下常州、苏州，趋杭州，屡败明兵。师临钱塘江岸，明兵以为江潮方盛，营且没；会潮连日不至，明潞王常淓以杭州降，淮王常清亦自绍兴降。克嘉兴，徇吴江，破明将吴易；攻江阴，亦下。师还，赐金二百、银万五千、鞍马一。 　　三年，命为征南大将军，率师驻杭州。明鲁王以海监国绍兴，明将方国安营钱塘江东亘二百里；师无舟，会江沙暴涨，固山额真图赖等督兵径涉，国安惊遁，以海走台州。师入绍兴，进克金华，击杀明蜀王盛浓等；再进，克衢州，浙江平。 　　明唐王聿键据福建，博洛率师破仙霞关，克浦城、建宁、延平。聿键走汀州，遣阿济格尼堪、努山等率师从之；克汀州，擒聿键及曲阳王盛渡等。明将姜正希以二万人夜来袭，击之，却；斩万余级。又破敌分水关，克崇安。梅勒额真卓布泰等克福州，斩所置巡抚杨廷清等，降其将郑芝龙等二百九十余人、马步兵十一万有奇。师复进，下兴化、漳州、泉州诸府。十一月，遣昂邦章京佟养甲徇广东，克潮州、惠州、广州，击杀明唐王聿■〈金粤〉及诸王世子十余人；承制以养甲为两广总督。 　　四年，师还，进封端重郡王。五年，以所获金币、人口赉马。偕阿济格防喀尔喀；徇大同，讨叛将姜瓖。六年正月，偕硕塞援代州，克其郛。三月，瓖将马得胜以五千自北山逼我师，博洛率千余骑应之；与巴牙喇纛章京鳌拜等奋击，大破之，斩馘过半，瓖闭城不敢出。睿亲王多尔衮自京师至军，议抚；承制进亲王，命为定西大将军。移师汾州，下清源、交城、文水、徐沟、祁诸县。战平阳、绛州，又遣军克孝义；战寿阳、平遥、辽州、榆次，屡捷。英亲王阿济格、敬谨亲王尼堪围大同，巽亲王满达海、谦郡王瓦克达定朔州、宁武，召博洛还京师；疏言：『太原、平阳、汾州所属诸县虽渐次收复，然未下者尚多。恐撤军后，贼乘虚袭踞；请仍留守御』。上从之。瓖既诛，与满达海合军克汾州，复岚、永宁二县；战绛州、孟城驿、老君庙诸地，尽歼瓖余党；乃还师。 　　七年，偕满达海、尼堪同理六部事。再坐事，降郡王。世祖亲政，复爵；寻命掌户部。 　　九年三月，薨；谥曰「定」。子齐克新，袭。十六年，追论博洛分多尔衮遗财、又掌户部时尚书谭泰逞私揽权不力阻，夺爵、谥；齐克新降贝勒。十八年卒，谥「怀思」；无子，爵除。 　　——选自原书卷二二四（「列传」四「诸王」三）。 　　四 　　多尔衮 　　多铎 　　多尔衮 　　睿忠亲王多尔衮，太祖第十四子。初，封贝勒。天聪二年，太宗伐察哈尔多罗特部，破敌于敖穆楞；多尔衮有功，赐号「墨尔根代青」。 　　三年，从上自龙井关入明边，与贝勒莽古尔泰等攻下汉儿庄，趋通州，薄明都，败袁崇焕、祖大寿援兵于广渠门外；又歼山海关援兵于蓟州。四年，引还；多尔衮与莽古尔泰先行，复破敌。五年，初设六部，掌吏部事。从上围大凌河战；多尔衮陷阵，明兵堕壕者百余。城上炮矢发，将士有死者；上切责诸将不之阻。祖大寿约以锦州献，多尔衮与阿巴泰等以兵四千侨装从大寿作溃奔状，袭锦州；锦州兵迎战，击败之（事具「阿巴泰传」）。六年五月，从征察哈尔。七年六月，诏问「征明及朝鲜、察哈尔三者何先」？多尔衮言：『宜整兵马，乘榖熟时入边，围燕京，截其援兵、毁其屯堡，为久驻计；可坐待其敝』。八年五月，从上伐明，克保安、略朔州。 　　九年，上命偕岳托等将万人招察哈尔林丹汗子额哲。师还渡河，多尔衮自平鲁卫至朔州，毁宁武关，略代州、忻州、崞县、黑峰口及应州；复自归化城携降众还。林丹汗得元玉玺，曰「制诰之宝」；多尔衮使额哲进上；群臣因表上尊号。 　　崇德元年，进封睿亲王。武英郡王阿济格等率师伐明，命王偕多铎攻山海关，缀明师；阿济格捷至，乃还。从伐朝鲜，偕豪格别从宽甸入长山口，克昌州；进攻江华岛，克之，获朝鲜王妃及其二子，国王李倧请降。上还盛京，命约束后军；携朝鲜质子■〈氵〈山上王下〉〉、淏及大臣子以归。