清史稿台湾资料选辑 - 第 24 页/共 85 页

舒尔哈齐居恒郁郁，语其第一子阿尔通阿、第三子札萨克图曰：『吾岂以衣食受羁于人哉』！移居黑扯木。上怒，诛其二子；舒尔哈齐乃复还。岁辛亥八月，薨。顺治十年，追封谥。 　　子九，有爵者五：阿敏、图伦、寨桑武、济尔哈朗、费扬武。 　　郑献亲王济尔哈朗，尔舒哈齐第六子。幼育于太祖，封和硕贝勒。 　　天命十一年，伐喀尔喀巴林部、扎噜特部，并有功。天聪元年伐朝鲜，朝鲜国王李倧既乞盟，阿敏仍欲攻其国都；岳托邀济尔哈朗议，济尔哈朗曰：『吾等不宜深入，当驻兵平山以待』。卒定盟而还。五月，从上伐明，围锦州；偕莽古尔泰击败明兵。复移师宁远，与明总兵满桂遇；裹创力战，大败其众。二年五月，偕豪格讨蒙古固特塔布囊戮之，收其众归。三年八月，伐明锦州、宁远，焚其积聚。十月，上率师自洪山口入；济尔哈朗偕岳托攻大安口，夜毁水门以进，击明马兰营援兵。及旦，明兵立二营山上；济尔哈朗督兵追击，五战皆捷，降马兰营、马兰口、大安口三营。引军趋石门寨，歼明援兵；寨民出降。会师遵化，薄明都，徇通州张家湾。四年正月，从上围永平，击斩叛将刘兴祚，获其弟兴贤。既克永平，与贝勒萨哈璘驻守；察仓库、阅士卒、置官吏，传檄下滦州、迁安。三月，阿敏代戍，乃引师还。五年七月，初设六部，济尔哈朗掌刑部事。从上围大凌河，济尔哈朗督兵收近城台堡。六年五月，从征察哈尔；还趋归化城，收其众千余人。七年三月，城岫岩。五月，明将孔有德、耿仲明自登州来降，明总兵黄龙以水师邀之，朝鲜兵与会；济尔哈朗与贝勒阿济格等勒军自镇江迓有德等，明兵引去。 　　崇德元年四月，封和硕郑亲王。三年五月，攻宁远，薄中后所城，明兵不敢出；移师克模龙关及五里堡屯台。四年五月，略锦州、松山，九战皆胜，俘其众二千有奇。五年三月，修义州城。蒙古多罗特部苏班岱、阿尔巴岱附于明，屯杏山五里台，请以三十户来归；上命率师千五百人迎之，戒曰：『明兵见我寡，必来战；可分军为三队以行』。夜过锦州，至杏山，使潜告苏班岱等携辎重以行。旦明，杏山总兵刘周智与锦州松山守将合兵七千逼我师，济尔哈朗纵师入敌阵，大败之；赐御厩良马一。九月，围锦州，设伏城南，敌不进；追击，破之。六年三月，复围锦州；立八营，掘壕筑堑以困大寿。大寿以蒙古兵守外郛，台吉诺木齐等遣人约献东关，为大寿所觉，与之战；济尔哈朗督兵薄城，蒙古兵缒以入，掳其郛，迁蒙古六千余人于义州，降明将八十余。上御笃恭殿宣捷。四月，败明援兵；五月，又败之，斩级二千。六月，师还。九月，复围锦州。十二月，洪承畴自松山遣兵夜犯我军；我军循壕射之，敌败去，不得入，尽降其众。七年，再围锦州。三月，大寿降，堕松山、塔山、杏山三城以归；赐鞍马一、蟒缎百。 　　八年，世祖即位，命与睿亲王多尔衮同辅政。九月，攻宁衮，拔中后所，并取中前所。顺治元年，王令政事先白睿亲王，列衔亦先之。五月，睿亲王率师入山海关，定京师；十月，封为信义辅政叔王，赐金千、银万、缎千疋。四年二月，以府第逾制，罚银二千，罢辅政。五年三月，贝子屯齐尚善、屯齐喀等讦王诸罪状，言王当太宗初丧，不举发大臣谋立肃亲王豪格。召王就质，议罪当死；遂兴大狱，勋臣额亦都、费英东、扬古利诸子侄皆连染，议罪当死、籍没，既改从轻。比王坐降郡王，肃亲王豪格遂以幽死。闰四月，复亲王爵。九月，命为定远大将军，率师下湖广。十月，次山东，降将刘泽清以叛诛。六年正月，次长沙。明总督何腾蛟、总兵马进忠、陶养用等合李自成余部一只虎等据湖南，王分军进击，拔湘潭，擒腾蛟。四月，次辰州，一只虎遁走；克宝庆，破南山坡、大水、洪江诸路兵凡二十八营。七月，下靖州；进攻衡州，斩养用，逐敌至广西全州。分军下道州、黎平及乌撒土司，先后克六十余城。七年正月，师还，赐金二百、银二万。八年二月，偕巽亲王满达海、端重亲王博洛、敬谨亲王尼堪奏削故睿亲王多尔衮爵（语详睿亲王传）。三月，以王老，免朝贺、谢恩行礼。 　　九年二月，进封叔和硕郑亲王。十二年二月，疏言『太祖创业之初，日与四大贝勒、五大臣讨论政事得失，咨访士民疾苦；上下交孚，鲜有壅蔽：故能扫清群雄，肇兴大业。太宗缵承大统，亦时与诸王贝勒讲论不辍；崇奖忠直，录功弃过。凡诏令，必求可以顺民心、垂久远者。又虑武备废弛，时出射猎。诸王、贝勒置酒高燕，以优戏为乐；太宗怒曰：「我国肇兴，治弓矢、缮甲兵，视将士若赤子；故人争效死，每战必克。常恐后世子孙弃淳厚之风俗，习汉俗，即于慆淫。今若辈为此荒乐，欲国家隆盛，其可得乎」？遣大臣索尼再三申谕。今皇上诏大小臣工尽言，臣以为平治天下，莫要于信。前者轸恤满洲官民，闻者欢忭。嗣役修干清宫；诏令不信，何以使民！伏祈效法太祖、太宗，时与大臣详究政事得失；必商榷尽善，然后布之诏令，庶几法行民信，绍二圣之休烈。抑请者：垂谟昭德，若先于史。古圣明王近君子、远小人，措天下于太平、垂鸿名于万世，翳史官是赖。今宜设起居注官，置之左右；一言一行传之无穷，亦治道之助也」。疏上，嘉纳之。五月，疾革；上临问，奏『臣受三朝厚恩，未及答愿以取云、贵、殄桂王，统一四海为念』！上垂涕曰：『天奈何不令朕叔长年耶』！言已，大恸；命工图其像。翼日，薨；年五十七。辍朝七日，赐银万，置守园十户，立碑纪功。康熙十年六月，追谥。乾隆四十三年正月，诏配享太庙，复嗣王封号曰「郑」。 　　济尔哈朗子十一；有爵者四：富尔敦、济度、勒度、巴尔堪。 　　简纯亲王济度，济尔哈朗第二子。初封简郡王；富尔敦卒，封世子。 　　十一年十一月，命为定远大将军，率师讨郑成功。十二年九月，次福州；久之，进次泉州。十三年六月，成功将黄梧、苏明、郑纯自海澄来降，移军次漳州。俄，成功犯福州；遣梅勒额真阿克善等赴援，击败之，斩二百余级。复击斩其将林祖兰等，夺其舟十有四；又分军攻惠安、闽安、漳浦，获舟数百，斩二千余级。 　　十四年三月，师还。上遣大臣迎劳芦沟桥，始闻郑献亲王之丧，令入就丧次；上临其第，慰谕之。五月，袭爵，改号简亲王。十七年，薨。 　　济度子五，喇布、德塞、雅布先后袭爵简亲王。 　　靖定贝勒费扬武，一名芬古，舒尔哈齐第六子。 　　天聪五年，授镶蓝旗固山额真。从上伐明，攻大凌河城；费扬武率本旗兵围其西南。上幸阿济格营，城兵突出，费扬武击败之；上令诸军向锦州帜而驰，若明援兵至者，以致祖大寿。费扬武迎击，大寿败入城，遂不敢出。八年，再从伐明。师进独石口，克长安岭；攻赤城，克其郛。九年，师入山西，上命费扬武等攻宁、锦，缓明师；大寿军大凌河西，击败之。崇德元年，伐明；克城十。是冬，伐朝鲜。叙功，封固山贝子。四年，坐受外藩蒙古贿，削爵；寻复封辅国公。七年，伐明；败明总兵白腾蛟等于蓟州，克其城。 　　八年，代戍锦州。十二月，卒。顺治十年，追封谥。 　　费扬武子七，有爵者三：尚善、傅喇塔、努赛；努赛封贝子，谥「悼哀」。 　　尚善，初袭辅国公；顺治元年，进贝子。 　　二年，从多铎南征，击李自成；敌以骑兵三百冲我师，尚善击败之。平河南、下江南，并有功；赐圆补纱衣一袭、金百、银五千、鞍马一。五年，戍大同。六年，进贝勒，掌理藩院，为议政大臣。 　　十五年，从多尼征云南。明桂王由榔奔永昌，尚善进镇南州，破其将白文选于玉龙关；渡澜沧江，下永昌，由榔先遁。乘胜取腾越、进南甸，至孟村而还。十六年，赐蟒袍一、玲珑刀一、鞍马一。十七年，追论尚善撤永昌守兵、致军士入城伤人罪，降贝子。康熙十一年，复爵，任右宗正；以疾罢。 　　吴三桂反，授安远靖寇大将军，率师之岳州。尚善至军，移书三桂曰：『王以亡国余生，乞师我朝，殄歼贼寇，雪国耻、复父雠；蒙恩眷礼，列爵分藩，富贵荣宠迄今三十余年矣。而晚节末路自取颠覆，窃为王不解也！王今借口，兴复明室。曩者大兵入关，不闻请立明裔；天下大定，犹为我计除后患、翦灭明宗，安在其为故主效忠哉！将为子孙创大业，则公主额驸入滇之时，何不即萌反侧？至遣子入侍，乃复称兵以陷子于戮；可谓慈乎？若谓光耀前人，则王之投诚也，祖、考皆膺封锡；今则坟茔毁弃、骸骨遗于道路，可谓孝乎？为人臣仆，身事两朝，而未尝忠于一主；可谓义乎？躬蹈四罪，而犹逞志角力，谬欲收拾人心；是厝薪于火而云安、结巢于幕而云固也！圣朝宽大，如输诚悔罪，应许自新；毋蹈公孙述、彭宠故辙，赤族湛身，为世大僇』！三桂得书，不报；尚善疏请发荆州绿营兵、京口沙唬船五十进攻岳州。十四年，遣舟师绝敌饷道。十五年，败贼于洞庭，取君山；分兵助攻长沙。十六年四月，三桂奔衡州，复出湘潭，分遣其众侵两粤；十七年，诏责尚善师无功，令率所部驻长沙而以岳乐统大军取岳州。尚善请率舟师克岳州自效，上从之。三桂将杜辉等犯柳林觜，师迎击；舟师来会，合战，辉败走。八月，卒于军。 　　十九年，追论退缩罪，削贝勒。圣祖念尚善旧劳，授其子门度辅国公，世袭。 　　惠献贝子傅喇塔，费扬武第四子；初封辅国公。 　　顺治二年，从勒克德浑徇湖广有功，赐金五十、银千。五年，复征湖广，逐敌至广西；赐银六百。六年，进贝子。十六年，以朝参失仪，降辅国公。十八年，复爵。 　　康熙十三年，耿精忠反；授宁海将军，佐康亲王杰书讨之。师至浙江，温州、处州皆陷；傅喇塔师进台州，战黄瑞山，击斩精忠将陈鹏等，复破敌天台紫云山。十四年，精忠将曾养性再犯台州，师自仙居袭其后，破之。乘胜围黄岩，养性遁，城降；先后复太平、乐清、青田诸县。进攻温州，破敌南江。十五年，精忠兵四万水陆来犯，师分路迎击，斩其将三百、兵二万有奇。初，傅喇塔之攻温州也，以待红衣炮为辞；继言须战船。杰书疏闻，上责其言先后歧，命克期取温州。傅喇塔疏言：『臣奉康亲王檄催，心思皇惑，语言违谬。臣前驻台州，王云待破台州，进福建；臣得黄岩，又云必取温州。以是责臣，臣将无辞。今蒙恩勒期下温州，敢不戮力！但环温州皆水，我军不能猝入』。上命康亲王留兵围温州，而趣傅喇塔率师自衢州规福建；谕曰：『王、贝子，皆朕懿亲。受命讨贼，师克在和；宜同心合力，以奏肤功』。于是傅喇塔亦留兵围温州，而自率师攻处州。朔江抵得胜山，养性等以数百艘泊江中，复立两营对江及得胜山下古溪，阻我师；傅喇塔遣攻古溪，伏林中；敌败，伏起截杀，并发炮碎敌舟及对江营。师进次温溪渡口，败精忠将马成龙。寻，会杰书师于衢州。精忠兵屯云和石塘岭，击之；破其垒二十八，克云和。九月，师入福建，精忠降；浙江诸寇悉平。 　　十一月，卒于军。丧归，赐祭奠，谥「惠献」。 　　屯齐，图伦子——图伦，舒尔哈齐第四子，追封贝勒，谥「恪僖」。 　　屯齐事太宗，从英亲王阿济格伐明，有功。从郑亲王济尔哈朗略锦州、松山、杏山，九战九胜，屯齐受创；加赐银百，封辅国公。五年，从睿亲王多尔衮围锦州；明兵夜袭镶蓝旗营，击败之。坐不临城及私遣兵还，议削爵；命罚银千。六年，从上攻锦州、塔山，败明兵；复从多尔衮围锦州。 　　顺治元年，进贝子。寻从豫亲王多铎破流寇，平陕西、河南，并有功；赐圆补纱衣一袭。从多铎下江宁，明福王由崧走太平，与贝勒尼堪追至芜湖，获之。师还，赐金百、银五千、鞍马一，授镶蓝旗满洲固山额真。 　　三年，从肃亲王豪格西征，破贺珍，解汉中围。会一只虎、孙守法陷与安，进师汉阴击走之。五年，陕西回乱，命为平西大将军，率师讨之。总督孟乔芳已击斩回酋米喇印、丁国栋等，还赴英亲王阿济格军戍大同。 　　六年，进贝勒。张献忠将孙可望、李定国等降于明桂王由榔，扰湖南；九年，屯齐从定远大将军尼堪南征。尼堪战殁，以屯齐代将。时定国及别将马进忠率兵四万余屯永州，定国闻师至，度龙虎关先遁；可望在靖州，别将冯双礼在武冈。屯齐进师宝庆至周家坡，双礼、进忠据险抗我师；会暮天雨，列阵相拒。其夜，可望自宝庆以兵来会，众号十万；屯齐分兵纵击，大破之。十一年，追坐衡州败绩，削爵。十二年，授镇国公品级。十五年，从多尼徇云南，定国挟由榔奔永昌，降其余众还。 　　康熙二年，卒。 　　子温齐，初封贝子，授右宗人、镶蓝旗满洲都统。吴三桂反，上命定西大将军董额自陕西徇四川，温齐从。陕西提督王辅臣叛应三桂，师驻汉中；十四年，进次陇州，克仙逸、关山二关，复秦州、礼县，逐敌至西和，清水、伏羌并下。十六年，诏责董额师久无功，温齐亦坐降辅国公，夺官。三桂陷湖南，安远靖寇大将军尚善规岳州；上发禁旅，命温齐率以往，参赞军务。十七年，败贼于柳林觜，于君山、于陆石口，进克岳州。十八年，温齐追三桂将吴应麒，以未携爨具，引还；且妄报阵斩五千余级。时尚善已卒，察尼代将；事闻，命察尼按鞫之，温齐坐削爵。 　　洛托，寨桑武子——寨桑武，舒尔哈齐第五子，追封贝勒，谥「和惠」。 　　洛托，天聪八年从太宗伐明，上驻师大同南山西冈，洛托籍所俘以献。崇德元年，封贝子。从伐朝鲜，偕贝勒多铎围南汉山城。朝鲜将以八千人赴援，尽歼之；又以五千人赴援，击之，败走。二年，与议政。四年，从英亲王阿济格围塔山、连山。五年，从睿亲王多尔衮屯田义州；锦州兵夜袭我镶蓝旗营，与屯齐共击败之。六年，坐围锦州不临城且私遣兵还，议削爵；诏罚银千。上征松山，大破明总督洪承畴兵；洛托横击溃兵于塔山，复围锦州。七年，从郑亲王济尔哈朗攻塔山，克之；授督察院承政，偕博洛、尼堪驻锦州。八年，坐事，削爵幽禁；顺治初，释之。八年，复封三等镇国将军。十三年，授镶蓝旗满洲固山额真。 　　十四年，孙可望、李定国、冯双礼等扰湖南，命为宁南靖寇将军，驻防荆州，佐经略洪承畴讨之。遣兵取心潭隘，断巴东渡口；可望将赵世超、谭新传、赵三才皆降。俄，可望与定国内讧，战不胜，亦来降；上命偕都统济席哈自湖南进取贵州。十五年，与承畴会师常德，次辰州，复沅陵、泸溪、麻阳、黔阳、淑浦诸县。进次沅州，檄遍沅巡抚袁廓宇徇靖州，屯镇远二十里山口以御敌；双礼部将冯天裕、阎廷桂等先后自平越降。四月，师至贵州，明将罗大顺收溃卒袭新添卫，击败之；洛托与承畴守贵阳。十六年，师还；叙功，加授拖沙喇哈番，进一等镇国将军。 　　十七年，命为安南将军，征郑成功；大破之。十一月，还。 　　康熙四年，卒。 　　子富达礼，袭拜他喇布勒哈番世职；旋改袭奉恩将军。八年，进一等辅国将军。坐谄索额图，为其从弟所讦；削爵。 　　——以上选录自原首卷二二二（「列传」二「诸王」）。 　　二 　　褚英（子尼堪） 　　代善（孙杰书、勒克德浑） 　　褚英（子尼堪） 　　广略贝勒褚英，太祖第一子。岁戊戌，太祖命伐安楚拉库路，取屯寨二十以归；赐号「洪」巴图鲁，封贝勒。 　　岁丁未，偕贝勒舒尔哈齐、代善徙瓦尔喀部斐悠城新附之众，军夜行阴晦，纛有光，舒尔哈齐疑不吉，欲班师；褚英与代善持不可。抵斐悠城，收其屯寨五百户，令扈尔汉卫以先行，乌喇贝勒布占泰以万人邀之路；扈尔汉所部止二百人，褚英、代善策马谕之曰：『上每征伐，皆以寡击众；今日何惧！且布占泰，降虏耳；乃不能复缚之耶』？众皆奋，因分军夹击，敌大败，得其将常柱、瑚里布，斩三千级，获马五千、甲三千。师还，上嘉其勇，锡号曰「阿尔哈图土门」——译言「广略」。岁戊申三月，偕贝勒阿敏伐乌喇，克宜罕山城；布占泰与蒙古科尔沁贝勒翁阿岱合兵出乌喇二十里，望见我军，知不可敌，乃请盟。 　　褚英屡有功，上委以政，不恤众；诸弟及群臣愬于上，上寖疏之。褚英意不自得，焚表告天自诉；乃坐咀咒，幽禁。是岁癸丑；越二年乙卯闰八月，死于禁所，年三十六——明人以为「谏上毋背明，忤旨被谴，褚英死之」。明年，太祖称尊号。 　　褚英子三，有爵者二：杜度、尼堪。 　　敬谨亲庄王尼堪，褚英第三子。天命间，从伐多罗特、董夔诸部有功。 　　天聪九年，师伐明，从多铎率偏师入锦、宁界缀明师。崇德元年，封贝子。上伐朝鲜，从多铎逐朝鲜国王李倧至南汉山城，歼其援兵。四年，上伐明，从阿济格等攻塔山、连山。七年，戍锦州。 　　顺治元年四月，从多尔衮入山海关败李自成，复从阿济格追击至庆都；进贝勒。复从多铎率师自孟津至陕州，破敌。二年，师次潼关，自成将刘方亮出御；尼堪与巴雅喇纛章京图赖夹击之，获马三百余；又偕贝子尚善败敌骑，趋归德，定河南。诏慰劳，赐弓一。五月，从多铎克明南部，追获明福王由崧；又攻江阴，力战克之。师还，赐金二百、银万五千、鞍一、马五。