清光绪朝中日交涉史料选辑 - 第 34 页/共 37 页

密红。顷德领事司艮德来，译呈绅珂电云：『柏林政府电开：「接得实信，台湾现已添兵，以台民定策为辞。德国政府之意，以为中、日如再行开仗，则中国违约，责成更大；不但台地必失，且恐舟山、海南及其它要紧处所难保无虞」等语。本大臣因于二十四日谒见总署，以现在危险情形告明各堂，并加警戒；总署答云：「李中堂已将总署无权管理台湾事宜告明伊藤，并请伊藤会议此事；伊藤复称：中国已将台湾主权让与日本，台事勿庸会议，日本能自保其地平安等语。请将以上情节告明中堂，并将回复之语电知」云』。鸿答以『总署无权管理台事之语，不但我未告明伊藤，且无此政体；恐绅使误会』云。所称危险情形，自是友邦关切好意；请加意申诫为要。鸿。宥午正。 　　军机处电寄许景澄谕旨（四月二十六日） 　　奉旨：『许景澄廿三日电奏已悉。俄允三国同议辽事，尚未酌定商议之地。着许景澄随时探问；一有确信，速即电闻，以便中国派员与议。倭已派员来台收地，现派李经方前往商办；并令唐景崧开缺来京。惟台民不服，必至生变。其难以交割情形，亦可告知俄廷，免致倭人借口。钦此。四月二十六日』。 　　军机处电寄李鸿章谕旨（四月二十六日） 　　奉旨：『李鸿章电奏已悉。李经方随同李鸿章赴倭，派为全权大臣，同订条约；回津后尚未复命，何以遽行回南？昨派令前往台湾商办事件，又复藉病推诿；殊堪诧异！李鸿章身膺重任，当将此事委筹结局，岂得置身事外，转为李经方饰词卸责！本日已有旨将唐景崧开缺，令其来京陛见；并令文武各员陆续内渡。现在倭使将次到台，仍着李经方迅速前往，毋得畏难辞避！倘因迁延贻误，惟李经方是问；李鸿章亦不能辞其咎也。钦此。四月二十六日』。 　　军机处电寄唐景崧谕旨（四月二十六日） 　　奉旨：『署台湾巡抚布政使唐景崧着即开缺，来京陛见。其台省大小文武各员，并着饬令陆续内渡。钦此。四月二十六日』。 　　侍郎长萃请饬李鸿章亲赴台湾办理交割事宜折（四月二十七日） 　　奴才长萃跪奏：为大臣玩视朝廷，渐不可长，请更考验以决去留；恭折仰祈圣鉴事。 　　窃见大学士、直隶总督李鸿章受国厚思，听理海军数十年，糜饷无算；一旦临敌，率皆溃散。其孤恩负国，已可概见。迨奉命议和，不顾事之可否，遽尔定约而归。其「军务获咎人员均行释免」一条，于倭人并无所利，显系该大臣预为淮人开脱地步。尤可异者，议和之后迭次请假，并不进京复命，举万分难处之事委诸朝廷；岂公忠体国之大臣而忍出此！彼盖明知所约各条大不利于中国，中国臣民必动公愤，故思置身事外，归过朝廷；而其敢于出此者，直以朝廷无人督责耳。在我皇上念其为先朝老臣，且有战功，每示优容，不忍弃置。而我皇太后自归政后深居宫中，又不能知其晚年变节至于如此；使皇太后知其如此，则所谓此鞅鞅非少主臣者，在我皇太后圣明果断，固早有以处置之矣。 　　今者和局既成，事多棘手；而最难者，莫如交割台湾一事。该大臣既已约之于先，谅必能善之于后；且能与倭人议事者，除该大臣外，亦别无一人。拟请皇上恭请懿旨，饬令该大臣亲赴台湾办理交割事宜。所以必请懿旨者，我皇太后垂帘听政几三十年英断如神，群臣莫不折服；该大臣即不畏我皇上，当必不敢不畏我皇太后。如其闻命即行，亲至台湾目击民情，一时触发天良，容或另有挽回之术，是该大臣尚能补过于万一；在朝廷弃过录功，亦何必更为刻责！设该大臣抗违懿旨，托病不行；则是该大臣不惟不畏皇上，并不畏皇太后矣！则是该大臣但知有倭人，不复知有我大清矣！拟请皇上奏明皇太后，立将该大臣置之重典，以维国体、以厌人心；天下幸甚！不然，听其优游事外，略不绳以法度，不惟目前台湾之事漫无办法，且恐唐代藩镇拒命之祸将接迹于此后矣！ 　　奴才愚昧之见，是否有当？谨恭折奏闻，伏乞皇上圣鉴训示！谨奏。 　　光绪二十一年四月二十七日。 　　大学士李鸿章来电（四月二十七日到） 　　钦奉宥电谕旨，惶悚曷任！李经方患病未愈，且虑不能胜任，何敢饰词推诿。惟事势紧急，遵即电饬力疾料理前往。顷据电禀：『经方才短病紧，地方情形太生，恐误大局；不敢不沥陈于前。严旨督责，敢不懔遵。惟任大责重，可否添派一人同往到台；或留署藩司顾肇熙、提督杨岐珍在台交接，并请令科士达偕往襄助？乞酌核代奏』等因。查顾、杨二员均与鸿章旧好，人亦明练；乞电饬暂留，与李经方会商一切。科士达亦愿偕往；所需洋文、东文参赞翻译各员，已令经方酌调。鸿赶紧代刻关防，以便公牍钤用；并饬沪道筹给公费、租定轮船，俟津、沪各员齐集，刻日前往。鸿又电属伊藤转致桦山，和衷相机商办。请代奏！沁午。 　　福州将军庆裕等来电（四月二十七日到） 　　前电台民公禀，计已代奏。台民忠愤，倡议拒倭；远近响应，日益汹汹。官府弹压无权，兵勇有戕中军之事。届期倭来收地，势必群起抗拒，断不能听官交割；倭不得地，必借口别有要求。若不及早设法，一朝变起，接受愈难。查和约赔费、通商两条足餍倭欲，此条可径援公法「民情不愿，定约可废」，明请各国公议废约。倭知民心不附、难善其后，亦必愿迁就了结。裕等为防患起见，请代奏！庆裕、宝泉同肃。感。 　　军机处奏赴台办理交割除李经方外实无别员可派请饬不准推诿片（四月二十七日） 　　本日长萃奏「请饬李鸿章赴台交割」一折，奉旨『存查』。赴台交割一节，昨因李经方藉病推诿，奉旨电饬李鸿章仍着李经方迅速前往。前议条约虽有「两月内交清」之语，惟日本所派使臣桦山资纪已于二十三日起程，计日可到。此次办理交割，除李经方外，实无别员可派；即使李鸿章再有电奏代为固辞，仍应请旨饬令李经方前往，不准推诿。合并声明。谨将长萃折恭呈慈览。谨奏。 　　四月二十七日。 　　军机处拟给李鸿章电信（四月二十七日） 　　昨李经方因病辞差，已奉旨仍令迅速前往。贵大臣务当懔遵谕旨，谆饬该员力任其难；克期赴台，设法办理。如再固辞，必干严谴；慎勿率行渎请。四月二十七日。 　　大学士李鸿章来电（四月二十八日到） 　　顷接本日伊藤午初覆电云：『李中堂阁下：公历本月廿一日、即中历四月廿七日来电，业经收到；并将其中情节转电桦山，托其与李经方按照友谊和衷商办。日本政府部已派水陆各军前赴台湾，中国特派大员谅必带有「全权」，日本特派大员业经奉有此等文凭。如中国特派大员先来长崎带同日本国家船只前往，以资护卫，更为安稳。至该大员何日可抵该处？务乞示知』等语。应否加给「全权」文凭？可否先赴长崎会齐前往？乞速核酌请旨饬遵！鸿。勘酉。 　　军机处电寄李鸿章谕旨（四月二十八日） 　　奉旨：『李鸿章电奏已悉。科士达愿偕李经方赴台并调参赞翻译各员，均照所请理。台湾文武各员，已有旨饬令内渡，未便再令留台守候。如天津别有可派之员，即由李鸿章就近酌调前往，帮同李经方商办一切。钦此。四月二十八日』。 　　大学士李鸿章来电（四月二十九日到） 　　顷电复伊藤云：『五月二十日、即中历四月二十八日来电，业经收到。蒙转托桦山与李经方按照友谊和衷商办，殊为感佩。惟台地民情日变，不服开导；现正围集地方官衙门，愤乱哄闹，不放唐抚台等内渡。中国特派交割大员，断难冒险轻进，致遭不测。贵大臣商请先来长崎协同贵国兵船前往护卫，洵属慎重安稳之美意；但虑事多窒碍，仍望贵大臣电致桦山提督，约定何日彼此在台湾海边何处或澎湖何口会晤，迅速示覆，以便转属李经方酌办。至中国特派大员，已奉旨加有「全权」字样。如果台地平靖，自应按照「马关和约」第五款末条办理交接；倘台民叛乱不已，实系无法交接。祈贵大臣谅之，另筹善法为盼』等语。除转致经方外，请代奏！鸿。艳酉。 　　署台湾巡抚唐景崧来电（四月二十九日到） 　　闻倭归辽旅，索加费一万万；台湾系未失地，大可援此案加费赎回。原议兵费偿二万万，又赎辽、赎台之费，请各国公评价值，即可指台湾押与他国挪借巨款；所有赔款，均由此出。似此办法，则辽旅、台湾均退还中国，而赔款数万万均由台出。据江督电称：美国曾沽台湾可押十万万；即不如数，大约数万万可押。请旨饬下总署与李鸿章向日本酌议：台民誓不服倭，倭难据取。李经方来台交割，台民愤极，定中奇祸；即澎，亦断不可往。实相爱，非相忌之辞。改派他员来台，恐亦无善全之策。伏思偿款二万万，又加赎辽旅费，部臣如何措手借款！洋债可成，海关全为英国所据，已属难堪；借必应还，我又何以立国！不如赎台而转押台，则费有所出。至来赎台之费，从容计议，自有众擎易举之法；容再续陈。惟押台之说，台无外洋巨商，请饬江督与议。总之，朝廷不忍割地弃民，人心感奋，百事可为；一失人心，断难再振。台民闻李经方偕倭酋即日往台，变在旦夕。倘蒙俯采末议，祈速谕知。请代奏！景崧肃。俭。 　　军机处电寄李鸿章谕旨（四月二十九日） 　　奉旨：『李鸿章电奏已悉。伊藤所称李经方先赴长崎会同前往，诸多窒碍。着李鸿章覆以彼此约定在台湾海口会晤，以免周折。文凭即加「全权」宇样。钦此。四月二十九日』。 　　——以上见原书四十四。 　　署台湾巡抚唐景崧来电（五月一日到） 　　密。法提督昨派兵轮「保汤」、「保佩」来台察看，兵官德而尼晋谒，谓『台能自主，可保护』。告以『台民誓不从倭。若台地竟无力争回，必成自主。请速问法弁，究允保护否』？该轮即日开往长崎，请提督电询法廷矣。窃维朝廷虽允割台，经崧迭奏台民愤不欲生情形；第有一线生机，自必允为设法。此次法提督派员来商，实系为保台起见；惟事机能否转圜，尚难悬揣。谨先电闻。可否代奏以慰宸廑之处，乞裁夺。景崧肃。艳。 　　大学士李鸿章来电（五月初二日到） 　　密红。顷接伊藤初一申正电称：『李中堂阁下：本月二十三日（即中历四月二十九日）来电所示各节，当经转达桦山提督去后。顷准该提督复称：「两国特派大员，应以淡水作为会齐之所。中国特派大员如以淡水地方有碍难之事，该提督应将中国特派大员安稳让送至澎湖或福州蹔住。如果该处有愤乱之事，应俟至弹压平靖后再行前往，该提督与李经方同时登岸」等语。本大臣相应迅将以上各节电达贵大臣知照，并望李经方即经赴淡水』云。似此尚为稳妥。除电经方酌办外，请代奏。鸿。宋辰。 　　大学士李鸿章来电（五月初二日到） 　　密红。昨奉寄阅署台抚电，语多隔膜，实有不能已于言者。美国向例不干预外事；即美商肯估押，该国不能助兵，岂非空谈。俄、德、法与倭廷言，不准倭占中国大地；大地犹言平地也，故只索辽东而不及台岛。法初姑欲保台，因俄、德不从，乃止。未定约之前，英且不肯押台；岂定约后，美肯越俎！南洋及台抚皆不明洋情，凭虚臆造者也。至李经方手无兵权，自不能冒险轻进，致失国体。台北人来谓：前次杀死中军，系兵变，非民变；哥哲会弁亦欲乘机劫库耳。唐抚不遵旨内渡撤兵、横生异议，幸朝廷勿为所惑！鸿。宋辰正。 　　大学士李鸿章来电（五月初三日到） 　　密红。顷电伊藤云：『公历五月二十四日（即中历五月初一日）来电所示各节，甚为周到。李经方现在上海料理行装，未知桦山提督何日自何处起程？向日可到淡水？乞先示覆。查台地民情愤乱、不服开导，系属实情；弹压似尚需时。李经方本无带兵管理地方之责，应静候桦山弹压平静后方婉商办一切。上海距淡水仅两日夜水程，如得桦山办理平靖之确信，李经方即可径赴淡水相会。可否转属桦山将情形随时径电李经方酌办？若桦山正在用兵弹压之际，李经方迹涉嫌疑，未便遽与会齐，以致该处绅民怨愤。贵大臣必能鉴谅及此，并希预筹善处之方为幸』等语。鸿。江午。 　　前署台湾巡抚唐景崧来电（五月初三日到） 　　密。四月二十六日，奉电旨：臣景崧钦遵开缺，应即起程入京陛见。惟臣先行，民断不容，各官亦无一保全；只合臣暂留此，先令各官陆续内渡，臣再相机自处。台民闻割台后望有转机，未敢妄动；今已绝望，公议自立为民主之国，于五月初二日齐集衙署捧送印旗，印文曰「台湾民主国总统之印」、旗为蓝地黄虎，强臣暂留保民理事，臣坚辞不获。伏思倭人不日到台，台民必拒；若炮台仍用龙旗开仗，恐为倭人借口，牵涉中国。不得已允暂视事，将旗发给各炮台暂换；印暂收存，专为交涉各国之用。一俟布告各国并商结外援，嗣后台湾总统均由民举，遵奉正朝，遥作屏藩。俟事稍定，臣能脱身，即奔赴宫门，席藁请罪。昧死上闻，请代奏。景崧肃。冬。 　　大学士李鸿章来电（五月初四日到） 　　顷接伊藤初三亥刻电称：『本日来电已接到。桦山提督明日早辰可抵淡水。本大臣详审料量，深信当此时节，两国特派大员会晤之期愈早愈妙。此事极有关系，甚属紧要。是以本大臣盼望中国特派大员立即启程，不必以所处艰难鳃鳃过虑。如万一果有不虞，桦山提督自当按照本大臣前寄贵大臣之电所陈之意出力助护』云。闻台湾已自立为民主之国，布告各国；恐无出而援助者。绅民义愤固无如何，惟不应奉署抚唐景崧为总统，使朝廷号令不行。日本岂不明知；必有责言，虑生他衅。李经方奉命前往交地，兹既无地可交，此外各事无从过问。伊藤仍催赴淡水会齐，原系照约办理；李经方即去，亦不过作壁上观战，断难设法排解。究竟如何处置？李经方应否速往？伏乞电旨迅速指示机宜！请代奏。鸿。支午。 　　署南洋大臣张之洞来电（五月初四日到） 　　接台电：台民忠义，誓不服倭。适唐抚奉旨内渡，台遂自约为民主之国；绅民蜂拥毕集，不放唐行，强唐抚留台。唐无可如何，允暂留保民御敌；并云『该抚在此，则各官可行；该抚一人去，则无一人可脱矣』等语。查台民不肯属倭情形，屡经电奏。前奉旨拨济台饷五十万及军火各节，已拨三千万并酌拨旧鎗并弹；现改自为民主之国，以后饷械等事自未便再为接济，以免枝节。谨电奏陈明。请代奏。之洞肃。支寅。 　　军机处电寄李鸿章谕旨（五月初五日） 　　奉旨：『李鸿章电奏已悉。台民劫制生变，事出意外，无从过问。李经方既经照约派往，若不速行，转令生疑。伊藤电内既有「出力助护」之说，自应克日前往，相机商办；即使不能排解，彼亦无可借口也。钦此。五月初五日』。 　　前署台湾巡抚唐景崧来电（五月初五日到）