明实录英宗实录 - 第 241 页/共 263 页

○升都督同知刘聚为右都督都督佥事赵胜喜信韩志芮成茹鉴李铎马良俱为都督同知署都督佥事张荣董□□良李杲宫兴靳忠俱实授都督佥事以与剿反贼曹钦功也 　　○命故云南都司都指挥同知高远子瑢袭为云南左卫指挥使贵州都司都指挥佥事张贵子晟袭为威清卫指挥同知 　　○癸未命户部等部署员外郎事主事桂山李昂范镛严端俱实授员外郎 　　○致书叔祖庆王秩煃曰先得镇守宁夏总兵等官乞暂借护卫官军一千五百员名就令本卫指挥李宪管领协助守城今得叔祖奏护卫及仪卫司旗军校尉逃故者多见在数少欲将余军校尉不动兵部覆奏守城御寇彼此俱利宜从权借拨已令总兵等官再究府中军校果有空闲见在之数遇警即启请相兼守城候宁夏征进官军还仍令回府不可托故占留若见在数少宜从斟酌取用大抵宁夏城池守备完固则叔祖府中亦可无虞望叔祖以此为念可也专书以达惟祈亮之 　　○加吏部尚书兼翰林院学士李贤太子少保贤具＜锍-釒＞言臣性质凡庸才识卑下误蒙 皇上简任置诸清切之地擢为吏部尚书兼职翰林学士班高曳履任重演纶自顾非才承此异数因循度日于兹五年仰惟 皇上进德维新励精图治躬勤庶政独断万几如臣之愚徒尔充位于文墨则未精于学问则不博论思之所当尽者不能尽职分之所当为者不能为曾无毫发之长以补万分之一久处密勿祇增忸怩昨者偶被贼伤幸无重损今蒙 皇上加太子少保臣闻命有惊指身无所不惟自惭于非据实忧仰累于殊私敬殚迫切之诚甘触渎烦之谴伏望 皇上察臣侥幸已多念臣满盈是惧既俾不去旧秩自足勉效愚忠揣分当然恳辞非假愿惜名爵收回宠恩尚冀矜从伏须允报 上曰官以酬劳朝廷自有功论卿宜承命所辞不允 　　○甲申夜有流星大如鸡弹色青白尾迹有光出华盖北行至文昌星 　　○丙戌祭山川城隍等神 　　○遣旗手卫官祭旗纛之神 　　○戊子赏守皇城四门并守卫直宿官军人等五千六百一十人都督各银四两彩叚一表里指挥各银三两千百户等官各银二两旗军人等各银一两死者加赏银二两以御反贼曹钦之功也 　　○己丑镇守万全右卫等处右参将陈安左少监阮化州右监丞严顺自陈失机罪状 上曰且不问令杀贼赎罪 　　○庚寅命南京前军都督佥事王喜子兴袭为南京江淮卫指挥使湖广都指挥佥事胡震子伟代代为靖州卫指挥使 　　○辛卯命南京后军都督佥事高通子显袭为金吾左卫指挥使通州卫带俸都指挥同知杨海子瑄袭为本卫指挥使济州卫指挥佥事汤俊子纪袭父职 　　○兵部言总督扬州等处备倭都督佥事翁绍宗素与反贼曹吉祥交结乞行降调命降为都指挥使于贵州听调杀贼时职方司郎中陈锜衘绍宗尝詈其父故乘机挤之也 　　○云南孟良府土官知府庆马辣遣头目谷鲁卜等老挝军民宣慰使司土官宣慰使招板雅兰掌遣头目板直等车里宣慰使司土官宣慰使刀三宝遣头目刀罕富等俱来朝贡马及金银器皿等物赐宴并彩币表里仍命赍敕并彩币表里归赐其土官及妻 　　○交城王府平晋县主卒讣闻遣中官赐祭命有司营葬 　　○甲午赐重庆公主并驸马都尉周景诰命冠服鞍马仪仗等物 　　○乙未庆王秩煃奏蒙赐敕书谕臣以反贼吉祥与子曹钦乘机谋为不轨臣叨受封土仰沐 圣恩不意有此若非 天地 祖宗之阴祐我 皇上万万年之洪福何以致太平于今日不惟宗支之有望而四海苍生咸享无穷之福也臣荷蒙 皇上笃念亲亲谕使知之臣不胜悚惧岂敢安居欲躬诣阙庭敬展问安之礼少伸臣职之忱秦王公锡亦奏欲诣京朝贺 上念道里遥远俱复书止之 　　○命襄城伯李瑾遂安伯陈韶与都督佥事刘纪更番直宿□卫 　　○赐御马监太监周喜昌平县地十一顷有奇 　　○敕谕代府灵丘王逊烇曰昨者所司奏王遣长子仕＜土臱＞赴京问安朝廷初未之信已而果至及仪宾张惠赍三本奏欲迁居并进马保官一举而兼数事不知以何为重察王之意实欲迁居保官徒以问安为名耳岂专敬朝廷之心哉且王引 祖训世子代朝之例固是然今亲王朝觐必先奏闻俟敕符至日方得启行今乃任情率意如此非保令名之计也张惠并教授不能谏止洎始给驿官吏俱令法司逮问仕＜土臱＞揆之礼法亦难轻恕第念亲亲即勒之还王其自陈以赎厥愆仍致书鲁肃诸王知之 　　○升山西布政司右参议周颙为鸿胪寺卿支俸不视事以其子景尚公主也 　　○怀宁侯孙镗奏顷赖天威将反贼曹吉祥等剿灭 皇上不以臣为无功进爵为侯又升臣子軏百户弘千户臣年逾七十精神昏昧不堪任用乞辞侯爵免掌府事许臣闲住以终余年并革去軏弘职免费廪禄 上曰朝廷任用老成卿宜勉效忠勤所辞俱不允 　　明英宗睿皇帝实录卷之三百三十一终 明英宗睿皇帝实录卷之三百三十二 　　天顺五年九月戊戌朔升后军都督府带俸都督佥事艾义为都督同知 　　○己亥赏锦衣等卫官校军舍银有差以擒戮曹钦贼徒及守护禁城功也 　　○给蓟州永平山海等处马三千匹 　　○庚子五军三千营官军赴教场操练出德胜门争道相践踏死者二十八人 上切责总兵官会昌侯孙继宗等 　　○夜有流星大如杯色青白有光烛地出危宿东南行至北落师门化苍白云长丈余屈曲南行 　　○壬寅交城王府平晋县主薨王为请葬地命山西布政司给无粮地十亩若所给系军民徵粮之地随拨空地以补其额 　　○浙江按察司按察使王镗亲丧服阕至部以老疾乞致仕从之 　　○兵部奏本年六月二十日达贼二千余骑入狭西西宁卫境劫掠镇守左监丞陈善都指挥汪清不能备御乞正其罪 上曰善等且不问俾其杀贼赎罪 　　○癸卯锦衣卫副千户王瑄等冒诛反贼曹钦功升正千户等官事觉法司奏拟赎徒还原职 上命更降一级调外卫 　　○夜有二流星一大如椀色青白起毕宿东行至参宿三小星随之一大如鸡弹色赤有光起紫微东藩内行丈余发光大如杯光明烛地东南至天苑尾迹炸散五小星随之 　　○甲辰升工部主事杨曰□永为直隶淮安府知府 　　○狭西行都司都指挥使王鉴等奏 万寿圣节 千秋令节在迩例进表笺称贺缘达贼拥众寇边过塞道路不能前进 上命已之 　　○乙巳擢进士白凤徐茂监生张敩张海吴璘朱暟祝祥为监察御史以理刑考称故也 　　○升山东按察司佥事李琮为本司副使山东道监察御史滕佐为山西副使工科给事中孙昱为山西布政司右参议 　　○兵部奏镇守大同太监王春奏报近获降虏言脱脱卜花王子领兵万余将往石头城袭杀孛来乞敕沿边总兵等官严兵为备从之 　　○丙午重阳节赐文武百官宴 　　○福建都指挥钱辂奏都指挥刘宽永宁卫指挥干殷诸不法事时辂家属寓永宁殷陡轹之辂不胜忿即卫署执殷棰辱因诬以罪缚之欲赴京中途为有司所格不果殷令家人上且诬辂缚巳时闭城门二日禁人出入有反叛谋□上遣少监失剌帖木儿等执辂并逮其家属俱至京下多官廷鞫无验第坐赃论绞会赦当原奏入时宽及殷不法事尚未覆 上命姑系辂于狱仍下镇守巡按三司等官从公覆奏处之 　　○修山东沿海卫城二十三处从永康侯徐安奏请也 　　○五军右哨把总都指挥谷曰□永中军把总都指挥陶鉴以卫 车驾出祀郊外不下马步从俱坐赎杖还职 　　○戊申夜有流星大如鸡弹色青白起参宿行杖余发光大如杯东南行至弧矢二小星随之 　　○辛亥命驸马都尉石璟掌宗人府印 　　○给宣府等驿马一百三十九匹 　　○壬子命右军都督府都督佥事刘纪掌中军都督府事 　　○巡按河南监察御史奏开封南阳河南怀庆卫辉汝宁彰德七府宣武河南睢阳三卫六月以来骤雨弥旬河水泛溢漂流民居渰没榖豆粮草子粒无徵 上命户部覆实以闻 　　○夜大雷雨 　　○癸丑加广宁侯刘安太子少傅以曹钦反时安被伤故也 　　○弗提等卫野人女直都督察安奴等并乌思藏等处剌麻番僧野失坚粲等来朝贡马及方物赐宴并金织袭衣彩叚绢钞有差 　　○诏两广官舍军民吏典于廉高庆远三府纳米官舍军民纳一百五十石授正七品一百四十石从七品一百三十石正八品一百二十石从八品一百一十石正九品一百石从九品以散官授之吏两考满纳一百石者赴部免办事考试就拨在京补三考纳一百五十石者本布政司拨补三考赴部免考试冠带办事听选从巡抚两广右佥都御史叶盛奏请也 　　○乙卯升河南布政司左参政姚龙为福建左布政使浙江按察司副使沈义为浙江左布政使复除广东按察司佥事金恺于云南按察司 　　○巡按直隶监察御史袁恺奏苏州府崇明嘉定昆山县松江府上海县七月中暴风骤雨海潮冲溢漂没民居仓廪无算人溺死者一万二千五百三十余口 上命户部审勘赈恤之 　　○丙辰命惠安伯张琮平乡伯陈政印记太仆寺马骡驹 　　○丁巳命达官都督佥事米朵朵来仍旧管束保定诸卫达军 　　○夜月犯井宿东北第二星 　　○戊午升刑部主事毛吉为广东按察司佥事云南道监察御史丁慈为河南按察司佥事 　　○兵部言近得副总兵冯宗奏本年八月十四日达贼犯永昌卫地方都指挥刘刚等追至塔儿□□□变□与之接战擒获男妇三十二口牛羊一千四百余头又奏凉州境外了见虏骑常有万数出没不常恐惟边患乞敕总兵及参赞军务等官并狭西甘凉庄浪兰县延绥宁夏等处边将会议区画整饬官军固守城池约会邻境互相策应从之 　　○夜有流星大如杯色青白光烛地起文昌西北冲入钩陈尾迹后散 　　○庚申升辽东三万卫千户刘敬为南京锦衣卫指挥佥事敬都指挥佥事门达亲也景泰间任锦衣卫指挥同知天顺元年升指挥使寻升都指挥佥事仍管卫事未几以故纵反贼罪降山东东昌卫指挥使又以妄报功次事降千户至是上章自陈乞恩故有是命初景泰时达革见任赖敬援得理卫事及敬得罪摈而复用达有力焉 　　○四川重庆等卫石砫宣抚司等处遣把事马琰并广西太平府全茗州土官知州许望遣官族许伯崇等来朝贡马赐钞弊有差 　　○冠带闲住右布政使王亮建言用兵方略事下兵部议言其迂阔难行且有希求复用意命亮仍旧闲住 　　○晋恭王妃谢氏侄雯奏言仪宾曹详交结太监曹吉祥非议朝政又时邀署都指挥于瑢至其家谋论且言瑢系已故忠国公石亨余党事下都察院以雯言无显迹诚伪难辩奏请遣官执详瑢及雯并鞫其实从之 　　○辛酉调工部主事左明善陈善于户部李述于刑部明善等俱以添注分委督匠至是事竣回京故有是命 　　○升忽鲁爱卫指挥使兀革苏温河卫指挥使八真奴俱为都指挥佥事朵林山卫指挥同知乞的格为指挥使弗提卫指挥佥事答出为指挥同知 　　○命故考郎兀卫指挥同知薛列河子斡果罗弗提卫指挥佥事忽里罕赤子歹赤哈剌不塔子答速哈忽鲁爱卫指挥佥事孛速子得塞俱袭职 　　○壬戌安南国陪臣丁兰奏生有封死有祭此 圣朝柔远人之盛典也比者国王黎浚为庶兄琮所弑乃遣逆党程棱妄以溺死奏盖欲援礼经之不吊以售其奸 朝廷不逆其诈委曲俯从盖以夷而略之也今事既得白则吊祭礼不可无而臣等至京已四阅月 朝廷吊祭之使尚未之遣敢輙冒闻于是遣行人往谕祭之 　　○巳时地震有声起自西南方至东南方止 　　○癸亥升浙江道监察御史陈勖为山东按察司佥事南京刑科给事中刘伦正为浙江按察司佥事 　　○命山东德州卫指挥佥事王曰□永于锦衣卫管镇抚司事 　　○燕山右卫指挥佥事北斗奴自陈老疾命其子得才代之 　　○给重庆公主并驸马都尉周景岁禄□ 石米麦兼支 　　○释河南按察使王概初弘农卫指挥李斌谋杀千户陈安罪当斩故忠国公石亨因概考满至京令概归嘱巡按御史邢宥得释斌不坐事寻露而概已丁忧去任徵还下镇抚司狱论当杖会赦故释之令终丧 　　○有为反贼曹钦行货子外者法司以不通反谋第论杖引诏例奏免 上特命发戍辽东且戒法司今后论反贼连染罪毋得奏引诏例 　　○甲子户部奏直隶徐州卫儧运官军遇水冲舟漂流粮米不能补纳请候次年将本卫该运京仓米内存一万四千四百九十石于通州上纳省脚米一千四百四十九石仍纳通州以补漂流之数从之 　　○是月直隶扬州淮安庐州真定河间广平山东登州济南青州等府并山东济宁东昌鳌山成山莱州等卫东平宁津等守御千户所各奏六月中暴雨应天府直隶镇江凤阳滁州等府州并南京锦衣等卫中都留守司凤阳中等卫各奏六七月亢旱伤稼粮草无徵 上俱命户部勘实以闻 　　明英宗睿皇帝实录卷之三百三十二 明英宗睿皇帝实录卷之三百三十三 　　天顺五年冬十月丁卯朔钦天监进天顺六年大统历 上御奉天殿受之给赐亲王及文武群臣颁行天下故事颁历在十一月朔今以其日早日蚀免朝故移于是日 　　○庚午升弗思木卫指挥使木答兀呕罕河卫指挥使奴塔俱为都指挥佥事希滩河卫指挥同知阿都弗提卫指挥同知歹都住鲁俱为指挥使古贲河卫指挥佥事斡的为指挥同知 　　○命故苏温河卫指挥同知武令哈子阿失塔乞塔河卫指挥佥事劄里哈子赤兀哥可木河卫指挥佥事秃鲁哈子牙秃哈你里哈子阿哈住牙剌吉子赛哈朵林山卫指挥佥事脱脱不花子马哈俱袭职 　　○辛未命南京兵部署郎中事主事孙辉实授郎中 　　○参赞军务左副都御史王竑言臣闻兵法曰凡战者以正合以奇胜曩者逆虏孛来犯边朝廷用安远侯柳溥充总兵官统大军趋凉州以待敌所谓正兵也又命武平伯陈友充游击将军往来截杀岂非奇兵乎友等用是出虏不意劫其老营斩获无算至今虏闻游兵辄怀畏避此用奇取胜之明验也今此虏复来入寇虽与讲和终非久计乞照前日用兵事宜令副总兵冯宗统领京营并河南山东等处官军为正兵从兰县大路径进复分兵一二万人以参将一员充游击将军统之仍命文臣一员监督各给旗牌从宜调度分为两翼各路而进如和好已成按兵堤备不然则与甘凉等处总兵密相紏合或断其前或截其后或冲其腹心劫其老营使彼腹背受敌首尾难救如此则虏酋可擒丑类可殄而边民得以息肩矣事下兵部尚书马昂等议竑意在分兵行事以专成功但恐我军并则有余分则不足万一分路进兵为贼觇知虚实乘机邀截而我师前后不属彼此失援其为误事庸可胜言况总兵冯宗内官张温侍郎白圭等所见不必皆同不无龃龉乞行宗等会议以闻从之 　　○壬申敕湖广都指挥同知杨茂曰今命尔充参将协同总兵官右都督徐恭儧运粮储循守旧规提督湖广等都司及直隶卫所官军各照岁定兑支粮数依期运至京仓遇有河道淤阻随即督同委官设法＜锍-釒＞理仍镇守淮安抚恤军民修治城池遇有贼寇生发先机捕灭尔为朝廷武臣受兹重寄凡事宜持廉秉公庶不负委任之意尔其慎之 　　○朵颜等卫遣指挥吉儿马歹等来朝贡驼马赐宴并金织袭衣彩叚表里等物有差 　　○副总兵都督冯宗参赞军务副都御史王竑等会奏狭西用兵事宜六条一关狭之地风气刚劲俗尚武节多有智谋勇敢之人乞出榜召募一乞给降银牌遇有功者即给赏存照以凭升用一山东河南等处见调官军乞如京军例赐银两袢袄一军中处置诸务并无法比可据军士往往临阵在逃多方误事乞查洪武永乐年间行军决罚条例颁降军前以凭遵行一乞将狭西布政司官库见贮银布收买战马五千匹给军征进一乞将狭西在城及迤西所属卫所官军民壮舍人余丁操练以备警急调用事下兵部会议六事从其四惟给官价买战马会计狭西官库并无积贮请立则例行移狭西河南山西三布政司监生有纳马五匹者不限岁月即送吏部铨除生员七匹即补国子监生挨次出身吏典一考以上六匹未及一考八匹俱送吏部免其京考办事即冠带军民人等五匹给冠带以荣其身候事宁日即止其行军决罚条例查无洪武永乐年间旧案乞赐区处 上曰今后官军有临阵退缩逃遁者械系所在官司奏闻处置 　　○癸酉卯刻日生左珥青赤色申刻生右珥赤黄色俱鲜明良久散 　　○乙亥命故兀者卫指挥佥事速的子你笼哈额黑立子打出满泾卫指挥佥事兀称哈子孛卓俱袭职 　　○升阿古河卫指挥使马哈你为都指挥佥事乞塔卫指挥同知苦赤纳为指挥使失里绵卫指挥佥事爱的兀者卫指挥佥事乃塔哈儿分卫指挥佥事弗非路忽鲁爱卫指挥佥事哈答伏里其卫指挥佥事纳亦答牙鲁卫指挥佥事劄鲁俱为指挥同知 　　○昏刻正西赤云一道长三丈余阔倍之去地三丈两头锐徐向西南行良久方散 　　○丁丑出内府银四万两给山东河南北直隶调去狭西从征官军二万员名 　　○月犯垒壁阵星 　　○戊寅南乐王祁鉷平乡王祁鏓以乳母疾同汤阴王祁＜釒芮＞祷于城隍庙旬日再至且集伶人男妇百余人在庙戏舞酣宴彰德府知府李嶲以闻降敕切责之 　　○金吾左卫带俸都指挥佥事海荣言臣奉敕领官旗二十三人往海西公干直抵松花江等处事竣回还乞恩升赏 上命俱升一级 　　○己卯狭西总兵等官保定侯梁珤等言都指挥佥事汪礼等生擒达贼完者都等四人获马骡三十六匹军器二百四十余件 　　○命修直隶抚宁卫及豊润玉田平谷三县城 　　○辛巳命弗提卫故都指挥佥事塔失子苦女袭职升忽鲁爱卫指挥佥事沙阿哈兀者卫指挥佥事阿孙哈帖列山卫指挥佥事撒替哈俱为指挥同知 　　○永河王府仪宾陈谏先有罪颂系于山西布政司至是遇赦赴京请所得俸仍乞免追故郡主支过禄户部劾其不开陈为事之由不知应否复职得禄事系违法命执治之 　　○守备柴沟堡右监丞童保巡抚佥都御史韩雍先是互奏徇私贪酷等罪命给事中黄甄锦衣卫千户冯珤覆之各有虚实三法司请治其罪 上特宥之