台湾资料清宣宗实录选辑 - 第 9 页/共 32 页
二十九日（戊申），以浙江米价昂贵，命暂停海禁，招贩台米；从总督孙尔准请也。
——以上儿「大清宣宗成皇帝实录」卷一百九十五。
冬十月十九日（丁酉），闽浙总督孙尔准因病赏假，以福建巡抚魏元烺兼署闽浙总督。
——见「大清宣宗成皇帝实录」卷一百九十九。
十二月十三日（辛卯），以福建歉收，暂缓买补仓榖。
——见「大清宣宗成皇帝实录」卷二百二。
二十一日（己亥），闽浙总督孙尔准因疾展假，仍以福建巡抚魏元烺兼署总督。
——见「大清宣宗成皇帝实录」卷二百三。
道光十二年（一八三二、壬辰）春正月十四日（壬戌），谕内阁：『魏元烺奏「保举堪胜陆路水师总兵之副将」一折，福建省督标中军副将黄其汉、浙江陆路乐清协副将祟福，俱着准其送部引见。陆路台湾北路协副将叶长清，着毋庸送部引见。水师闽安协副将沈镇邦甫于上年五月到任，资俸甚浅，业经该署督声明；且念一时水师乏人，着照所请，姑准其送部引见。该部知道」。
——见「大清宣宗成皇帝实录」卷二百四。
二月十八日（乙未），以江苏巡抚程祖洛为闽浙总督、福建按察使郑祖琛为广西布政使、湖南督粮道凤来为福建按察使。
赠故闽浙总督孙尔准太子太师，予祭葬，谥「文靖」。并赏其子举人慧惇进士，一体殿试；兵部主事慧翼员外郎。
——以上见「大清宣宗成皇帝实录」卷二百六。
夏五月丁未朔，谕内阁：『魏元烺奏「洋船因风漂泊，请将防范不力之将弁摘去顶带」一折，闽省南北洋面向惟琉球国船只准其往来，其余洋船概不准其停泊；兹据该署督奏称：「有■〈口英〉咭唎国洋船一只，漂泊五虎洋面。该省向来不与外洋贸易，岂容令其就地销售货物；即因遭风损坏摃索，亦应赶紧修理，迅速斥逐出境。该管将弁在壶江等洋巡缉，未能先事豫防，实属疏忽。闽安协副将沈镇邦、署闽安左营都司陈显生，俱着先行摘去顶带，勒令赶紧驱逐；如办理不善，即行严参。并着该署督查明该洋船出境日期，据实具奏』。
署闽浙总督魏元烺奏：遵旨酌裁福建水、陆各营兵一千一百四十五名。下部知之。
——以上见「大清宣宗成皇帝实录」卷二百十一。
六月丙子朔，谕军机大臣等：『魏元烺奏：「洋船驱逐远扬，请将原参之福建闽安协副将沈镇邦、署闽安左营都司陈显生开复顶带」；已降旨准行矣。据称：「三月十九日，有■〈口英〉咭唎国洋船一只在大炼洋面向渔船用米换鱼，并给予书本。查阅洋书，纸片字画，似系内地式样；恐有奸民为之翻刻，提讯渔户杨妹妹等，供称船内之人言语不通，所给书本，伊等目不识丁，不知是何书，并无勾引接济情事」等语。该抚业将洋书呈缴，查阅纸片字画直系内地手笔，何似之有？且书内语句，多不成语。该抚所奏，无非上下朦混规避而已。至渔户既皆目不识丁，为何送给书本？此皆办事不实之处。其所以称「并无勾引接济」，尤不足信；显系该渔户勾引接济，从中图利。要紧在此，必应究实。闽省向来不准外洋贸易，该洋船虽由遭风漂泊，岂可令其就地销售货物？并送给洋书，难保无生心觊觎之事。着程祖洛到闽后，悉心查访，务得确情；如实有内地奸民勾引接济、贪图获利，即行严加惩办。嗣后毋许该洋船在洋停泊，必须驱逐净尽；并严禁内地奸民图利交接。务令弊绝风清，以靖洋面。应如何明定章程之处？即着妥议一并具奏。将此谕令知之』。
初七日（壬午），谕军机大臣等：『本日据富呢扬阿奏：「■〈口英〉咭唎国洋船由闽至浙，飘至镇海，欲赴宁波海关销货；当饬该管道、府明白晓谕，不准该洋船通商，咨会提、镇督令分巡各弁兵前往驱逐。该洋船挂帆开行，放洋而去。又飞咨江南、山东、直隶督、抚饬属巡防，毋令阑入；并将未能先事豫防之备弁等，奏请交部议处」等语。■〈口英〉咭唎洋船，向不准其赴闽、浙贸易；今值南风司令，竟敢乘便飘入内洋希图获利，自不可稍任更张，致违定例。虽经该省驱逐出境，难保其不此逐彼窜。着琦善、陶澍、纳尔经额、林则徐严饬所属巡防将弁认真稽查，倘该洋船阑入内洋，立即驱逐出境，断不可任其就地销货；并严禁内地奸民及不肖将弁等图利交接，务使弊绝风清，以肃洋政。将此各谕令知之』。
十一日（丙戌），谕军机大臣等：『据梁章巨奏：「■〈口英〉咭唎洋人，乘坐大船一只、夹板小船一只约共百余人，由浙省镇海乘风驶至江省大洋边境。二十日，停泊江南羊山洋面。现经该护抚派委太湖协副将鲍起豹、候补知府程余驰赴海口，协同该镇、道驱逐，不任逗留；并督饬该管营、县于各出口处所严密稽查，毋使偷漏交接。其疏防各营汛员弁，另行参办」等语。所办甚好。■〈口英〉咭唎洋船，向不准其赴江、浙等省贸易；今值南风司令，飘入内洋，希图获利，前经闽、浙两省驱逐出境。兹又突入江南洋面，情殊可恶；断不容任其片刻停泊，稍滋事端。着林则徐严饬所属营弁严密巡防，认真稽察。如有洋船进泊，立即驱逐出境，并责成地方官一体严查；出示晓谕沿海居民，毋许与之交换。如有内地奸民及不肖将弁冀图获利，私与勾结，即严行惩办。将此谕令知之』。
——以上见「大清宣宗成皇帝实录」卷二百十三。
秋七月初二日（丙午），谕军机大臣等：『据讷尔经额奏「■〈口英〉咭唎洋船乘风驰至山东洋面，现在巡防押逐」一折，■〈口英〉咭唎洋船，前已驶至福建、江苏、浙江等省，曾经驱逐；已降旨直隶、山东等省：如该洋船到时，一律驱逐。兹据奏：「登州镇总兵周志林咨称：六月十八日，刘公岛洋面有洋船一只，乘风驶至。询系前在江苏等省被逐之船，带有羽毛、大呢等物，欲求该处贸易；并有刊刻通商事略说二纸」。该洋船前经福建、江苏、浙江等省驱逐，尚敢乘风驰至山东，情殊可恶！断不容其进泊，致滋事端。该抚现已飞咨该镇亲督舟师弹压，不许■〈口英〉人上岸；如遇南风，不准起椗开行。所办甚是。一俟南风稍息，即饬将弁督押南驶，驱出东境；仍着飞咨两江总督、江苏巡抚派拨水师将弁，于交界洋面巡防接护，一体押令南行；并咨直隶总督饬令天津水师在直隶、山东交界洋面认真防堵，以免乘风阑入。又另片奏：「该国洋人，定例在广东贸易；乃明知故违。此次可以一船径至，将来无难多船驶入；若临时拦截，已觉较迟。请饬两广、闽浙各督妥筹防堵」等语。所见是；已降旨谕令广东、福建两省督、抚等妥筹办理。将此谕令知之』。
又谕：『前因■〈口英〉咭唎洋船驶入闽、浙各洋，复由浙省镇海驶至江省大洋边境，当降旨令各该省督、抚严饬沿海员弁将该船立行驱逐，并禁内地民人向其图利勾结。本日据讷尔经额奏：■〈口英〉船复驶入山东洋面，带有货物，欲求贸易；该抚飞饬登州镇周志林亲往弹压，即令水师督押南行，驱出东境；并咨会江省督、抚于交界洋面一体巡防接押驱逐。所办甚是。向来■〈口英〉船祗准在广东贸易，不许阑入内洋，任其就地销货；乃该洋人明知故违，驶经数省洋面。一船如此，倘后此相率效尤，尚复成何事体！该■〈口英〉船必先由粤、闽各洋面经过，若果沿海员弁实力巡堵、不令北驶，何至听其随地游奕？至一经迅驶，阑至江、浙各洋，则洋面广阔，阻截较难；即多派兵船驱押截回，已属费力。着程祖洛等悉心妥筹如何防堵章程，不使该船再乘南风驶入江、浙各洋，以符定制？并着陈化成督率水师将弁兵丁认真巡逻，随时稽查；倘有经过闽洋之■〈口英〉船，即严行堵截，毋令北驶。此次押回■〈口英〉船，该督等严饬水师接管，驱逐南行，不许片刻停泊，是为重要。将此各谕令知之』。
又谕：『本年■〈口英〉咭唎国洋船驶至福建、江苏、浙江等省，已经各该省督、抚严饬沿海将弁驱逐出境。本日又据讷尔经额奏：六月十八日，有■〈口英〉咭唎洋船复驶至山东洋面，并刊刻通商事略说二纸；大意以粤省买卖不公，希冀另图贸易为言。该■〈口英〉人情殊可恶，已经讷尔经额严饬将弁在彼弹压，不许居民私相交易；一俟南风稍息，即督押南驶，驱出东境。因思该国洋人，向例祗准在广东贸易，立法綦严；乃■〈口英〉人明知故违，且以广东买卖不公为词。是否广东洋商贸易不能公平，抑或洋商另有他故，藉端狡诈？着李鸿宾等体察情形，据实具奏。至该洋船驶入内地，必先由广东洋面经过；如果水师员弁实力巡堵，何至令其北驶？至一经阑入内洋，则洋面辽阔，阻截较难；即多派兵船驱逐截回，或致别生事端，实属不成政体。着李鸿宾等妥筹防堵章程，并晓谕该洋人以天朝定制，该国洋船祗准在广东贸易，不准任意驶入内洋，就地销货；俾■〈口英〉人恪遵定例，是为正办。并饬李增阶督率水师将弁、兵丁认真巡逻，随时稽查；倘有北驶洋船，力行截回。如再有阑入沿海内洋，惟该督等是问；其能当此重咎耶？将此谕知李鸿宾、朱桂桢、李增阶，并传谕中祥知之』。
初七日（辛亥），谕军机大臣等：『前据讷尔经额奏：「登州镇总兵周志林咨称：六月十八日，刘公岛洋面，有洋船一只乘风驶至，询系前在江宁等省被逐之船」。本日又据陶澍等奏：「五月二十二日，有■〈口英〉咭唎洋人大船一只约七八十人、小船一只约二十余人，驶入江南羊山洋面停泊，经该督等饬委巡船押送出境；于六月十一日晚间促令开行，向东南折戗而去。并派苏松镇总兵关天培等，押赴浙江交界；该镇报于十二日申刻押护出境，入浙江洋面，仍飞咨前途一体派列巡船，押护南行，断其北驶之路」等语。是该洋船已于六月十二日由江境洋面押入浙洋，何以六月十八日仍复北驶入山东境界？着讷尔经额将此情节详细查明，据实具奏。将此谕令知之』。
又谕：『陶澍等奏「■〈口英〉咭唎国洋船业已押送出境」一折，据称「洋人有大船一只约有七、八十人，小船一只约二十余人，因被闽、浙两省驱逐，于五月二十二日乘风驶入江南羊山洋面停泊，经该督等饬委巡洋舟师三面迎住，使之不得近岸，兼断其驶北之路；并令巡船押护至浙省交替，俾挨次由闽折回粤省。该洋船有■〈口胡〉嗄咪、甲利略通汉语，求俟风色稍转，即开船回去。迨六月十一日晚间风转西南，即促令开行，旋起椗开帆，向东南折戗而去；并派苏松镇总兵关天培等押赴浙江交界。该镇现报于十二日申刻押护出境，入浙江洋面；仍飞咨前途一体派列巡船，押护南行」。是该洋船自必由浙至闽、至粤；乃本月初二日据讷尔经额奏：「登州镇总兵周志林咨称：六月十八日，刘公岛洋面，有洋船一只乘风驶至，询系前在江苏等省被逐之船」等语。陶澍等既奏称将该洋船押护南行、不任北驶；何以复窜入山东境界？着陶澍等详查，据实具奏。将此各谕令知之』。
初十日（甲寅），山东巡抚讷尔经额奏：「驱逐■〈口英〉国船只，于六月十九日开向正东大洋；是否南回抑仍北向，殊难豫定。飞咨登州镇再行添派水师分投巡探押逐，务得切实下落』。得旨：『此是汝办事实心之处，朕甚嘉焉』。
——以上见「大清宣宗成皇帝实录」卷二百十五。
十六日（庚申），江苏巡抚林则徐奏：『■〈口英〉咭唎洋船寄碇江南洋面，责令水师押往浙江，挨次递送回粤。并访闻■〈口胡〉嗄咪等因在广东争占马头被逐，畏罪不敢回国；咨会粤省，知照该国撤回，以免此逐彼窜』。报闻。
三十日（甲戌），赈福建澎湖厅被风灾民，缓征新旧额赋。
——以上见「大清宣宗成皇帝实录」卷二百十六。
八月初五日（己卯），谕〔内阁〕：『前据陶澍等奏：「■〈口英〉咭唎洋船，派苏松镇总兵关天培等于六月十二日押出江境南行，断其北驶」。旋据讷尔经额奏：「六月十八日，有洋船驶入山东洋面，即系江南驱逐之船」。当降旨令陶澍等详查，据实具奏。兹据奏：「该洋船自江境驱逐后，已过浙江尽山洋面；因深水大洋，江、浙两省兵船不能接替，外洋又不能寄椗，无从押逐，是以仍窜至山东洋面」。该镇等未能将该洋船明白交替，咎有应得。苏松镇总兵关天培、前营游击林明瑞，均着交部议处。陶澍、林则徐未能据实确查，即含混入奏，均着交部察议。又据另片奏：「该洋船若再入江境内洋、停泊海口，当密派文武大员向该洋船严行搜查。如有携带违禁对象，立即起除；或抗不遵约束，严示惩罚」等语。所见大谬；此事总以不准停泊销货为正办。该洋船定例祗准在广东口岸贸易，该督、抚等遇有此等洋船驶入所辖洋面恳求就地销货，祗当饬委明干妥员晓谕该洋人，务须恪遵功令，不准乘风驶入他省洋面、停泊海口，求销货物，自属名正言顺；并严饬沿海文武大小员弁，随时稽查。如驱逐洋船，必要明白交替，不可两省推卸。若因此别生枝节，致启衅端，则责有攸归；该督等自问能当此重咎乎？陶澍等日者不当视为易易，含混入奏；而今亦不必如此张皇，妄逞材能。凡事必应据理而行，岂能自作聪明，以致措施失当。况抚驭外洋，尤当遵守旧章，示以严肃，俾无得借口启衅；何可率逞私臆，不顾政体。身任封圻者，其当如是耶？陶澍、林则徐，着传旨严行申饬』。
十四日（戊子），缓征福建澎湖厅被风灾民旧欠杂款银。
——以上见「大清宣宗成皇帝实录」卷二百十七。
二十一日（乙未），调西安将军徐锟为福州将军。
予故福州将军萨秉阿祭葬。
二十二日（丙申），谕军机大巨等：『前据讷尔经额奏：■〈口英〉咭唎洋船乘风驶至山东洋面。该洋船前已驶至福建、浙江、江苏等省，迭被驱逐，尚敢乘风驶至山东，情殊可恶；降旨令驱出东境，不准容其进泊，并着飞咨江苏等省派拨弁兵，于交界洋面巡防接护，一体押令南行。惟是洋面辽阔，兵船不能接替，外洋又不能寄椗，诚恐稽察难周；又复乘风北驶，冀图向山海关等处海口停泊，销售货物。向来该洋船祗准在广东贸易，不许阑入他省，任其就地销货。该洋船屡经驱逐，仍复明知故违，驶经数省；一船如此，倘复此相率效尤，尚复成何事体。着奕颢、左廷桐严饬山海关税务监督翔凤及该处弁兵，妥为防范。如该洋船向海口停泊，即行驱逐，毋任片刻停留。倘有恳求就地销货情事，祗当饬委明干妥员，谕以天朝定制如此，务须恪遵功令，自不应其仍肆狡诈。但不准向该洋船搜查违禁对象，使该洋人有所借口。即或抗违不听约束，仍须严密防堵，勿令上岸，驱逐截回；认真巡逻，明白交替，断不许用炮轰击，以致滋生事端，是为至要。如该监督等不能妥为防范，竟有内地奸民及不肖兵丁与之勾结，私将货物销售及办理不善，致有别启衅端之处，该监督于税务稽查，是其专责，必将该监督从重治罪不贷；奕颢等自问能当此重咎耶？将此谕知奕颢、左廷桐，并传谕翔凤知之』。
——以上见「大清宣宗成皇帝实录」卷二百十八。
九月初四日（丁未），谕〔内阁〕：御史周彦奏「慎重海防」一折，各省设立水师，原以巡历洋面为重；将备卒伍等平日操防果能得力，自可远涉波涛，认真巡哨，何至有外洋船只乘风驶入内洋之事？如该御史所奏各省提、镇性耽安逸，并不亲身赴洋，以致本年■〈口英〉咭唎洋船顺风扬帆，毫无阻隔；水师废弛已可概见。嗣后该督、抚、提、镇等务当严饬所属，各按定期巡洋会哨；并责成该管巡道临时查察，取结具报。倘各镇不亲赴会哨，立即据实揭参。如敢扶同捏饰，查出一并参办。至各营弁兵，尤应勤加练习，技艺娴熟，庶于洪波巨浪之中履险如夷，悉成劲旅，不至临事退缩，视洋面为畏途。其出洋战船是否应需修造，着饬沿海各地方官据实查明，造册报部。又另片奏：「沿海炮台额数，部中无从稽核」；着一并查明，筑自何年？安设何汛？旧贮炮位几尊？防守兵丁是否足额？详细造册报部备查。国家设立营制，一兵有一兵之用。倘仍畏葸偷安、操防疏懈，致令水师兵弁虚糜粮饷，有名无实；别经发觉，定将该督、抚、提、镇等从严惩办，断不能幸邀宽典也。将此通谕知之』。
初九日（壬子），以福建台湾镇总兵官刘廷斌为广东陆路提督，调四川建昌镇总兵官张琴为台湾镇总兵官。
——以上见「大清宣宗成皇帝实录」卷二百十九。
冬十月初六日（戊申），赏福建督粮道富兆副都统衔，署正白旗汉军副都统。
——见「大清宣宗成皇帝实录」卷二百二十三。
二十二日（甲子），盛京副都统国祥等奏，■〈口英〉咭唎夷船驶至奉天海面，派员驱逐。得旨：『所办俱是。务要谨遵前降谕旨，不可另生事故』。
二十五日（丁卯），谕内阁：『国祥等奏「■〈口英〉咭唎洋船业经开导南旋，特参巡查不力之水师各官，请交部议处」一折，巡查海面为水师专责，乃盛京巡查洋船佐领徐士斌等于十月初二日在隍城岛遥见洋船一只，当即驾船追逐；初十日尚未追至益州，稽延怠玩已极。佐领徐士斌、骁骑校韩兆凤、总巡佐领金立纲、协巡骁骑徐廷芝、协巡防御方珍等，俱着交部议处；仍责成该员等管带弁兵查明该夷船下落，尾追押令出境，与邻省海面巡查明白交替。如再有疏懈，即着据实严参』。
谕军机大臣等：『据国祥等奏：「佐领徐士斌等禀报，十月初二日在隍城岛遥见西南海面有■〈口英〉咭唎洋船一只，行驶甚速，当即驾船追逐」等语。■〈口英〉咭唎洋船，前由福建、浙江、江苏、山东等省外洋游奕，又驶至朝鲜国，被该国王驱逐不与贸易；今复由朝鲜驶至盛京，该夷行踪诡谲，随处逗留，殊为可恶。现据国祥等责成佐领管带弁兵尾追，押令出境，与邻省海面巡查官明白交替；着琦善、陶澍、程祖洛、锺祥、林则徐、富呢扬阿、魏元烺等严饬沿海州、县及水师营弁带兵驾船，于该洋船过境，立即驱逐，不许停泊登岸将货物与民人交易，致生事端；米粮尤不许沿海居民卖给。该洋船一抵广东，即着卢坤、朱桂桢、中祥等严诘该洋船各省游奕是何意见？并谕以天朝制度，尔国祗应在广东贸易，不准私越各省；嗣后务遵定例，不得有违。即饬该国大班管束，令迅速回国。将此各谕令知之』。
二十六日（戊辰），谕〔军机大臣〕等：『寄谕闽浙总督程祖洛：本日据平庆由五百里驰奏：「嘉义县迤北闽、粤庄民因误牵牛只起衅，旋有闽庄匪徒造谣煽惑，陈办等乘机纠伙欲攻双溪口粤庄；台湾府知府吕志恒亲往弹压。台湾镇刘廷斌正值带兵出巡，闻信即饬北路协副将叶长春带兵驰赴防堵，并饬安平协副将周承恩听候调遣。刘廷斌赶回捕贼五名，夺获长矛铁斧，将凶恶最甚之矮仔豹、麻高二名就地正法。同日副将叶长春路过贼匪执旗鸣鼓，开枪拒捕；随督弁兵施放枪炮，毙贼数名，夺获旗鼓各一面。贼匪攻毁大墩等庄，伤毙男妇，掳掠幼孩。次日，又攻埔姜仑庄。刘廷斌带兵往拏，贼复开枪拒捕；兵丁用炮击毙数人，余匪逃散。嘉义迤南之佳里兴巡检衙门，贼匪入抢衣物，杀伤男妇、丁役多人，并伤毙教读及弓兵及汛防兵丁一名。下加冬汛防，被贼围抢，杀毙兵丁一名。请遴员调兵来台剿办」等语。台湾人情浮动，素分气类；现在聚众屡次拒捕，罪大恶极，亟应及早歼除。该督接到平庆禀报，自己筹调兵饷；浙省并无要事，着迅赴福建省城，或酌派得力镇将带兵渡台、或亲往相机妥办。六年间该处匪徒滋事，前任闽浙总督孙尔准驰往厦门调度策应，旋即赴台督办，迅速竣事；此次应否如前办理？总在该督确探情形，自行酌办。现在已降旨令平庆小心防守城池，刘廷斌暂留台湾剿捕；张琴无论行抵何处，驰驿速赴台湾，随同剿办。该督飞饬刘廷斌等将为首结伙匪徒迅速获办，一面解散胁从、抚安良善；毋得稍延时日，致滋糜费。将此由五百里谕令知之』。
又谕：『刘廷斌已补授广东提督；现在台湾剿捕要紧，着刘廷斌督饬弁兵将迤北、迤南等处贼犯赶紧扑灭，毋使滋蔓。俟荡平后，再赴广东提督之任。将此由五百里谕令知之』。
又谕：『新调台湾镇总兵张琴，日前呈递谢折，朕批谕「着来见」。现据平庆奏：台湾嘉义县迤北匪徒造谣煽惑、聚众抢掠，迤南复有贼匪杀毙巡检衙门人口及汛防兵丁之事，刘廷斌现在带兵剿捕；该总兵着无毋庸来京陛见，无论行抵何处，接奉此旨，即驰驿速往台湾，随同剿办。务期妥速竣事，毋致蔓延。将此由四百里传谕知之』。
又谕：『该贼匪东窜西逃，恐附和日众；必须南、北夹攻，以免逃窜。刘廷斌既已剿捕嘉义迤北贼匪，首尾不能兼顾；着平庆督率存城兵弁昼夜巡防，保固城池，以镇人心而严捍卫，毋得稍有疏懈。将此由五百里传谕知之』。
二十七日（己巳），谕军机大臣等：『昨平庆由五百里驰奏：闰九月二十四日，嘉义匪徒陈办等滋事。当即降旨，令程祖洛迅赴福建，或派得力镇将带兵渡台、或亲往相机妥办，务将为首匪徒迅速擒获。本日据魏元烺奏报：「接据该镇、道禀，即于十月十一日饬司先备饷银十万两，委员署海坛右营游击陈国荣、候补知县陈国瑞解交台湾应用。飞咨陆路提督马济胜管带本标兵六百名、兴化营兵四百名，檄金门镇总兵窦振彪管带本标兵三百名、水师提标兵五百名，迅渡鹿港，直趋嘉义；并派曾经出师着绩之署副将谢朝恩管带省标兵五百名、长福营兵三百名，桐山营游击保芝琳管带连江、罗源两营兵四百名，由五虎门对渡，阻该匪北窜之路」等语。所办似尚妥协。程祖洛接奉前旨，自己迅赴福建省城。着体察台湾情形，如须亲往，即渡台督办；可止即止。昨据平庆奏：「台湾有兵一千六百五十名，合之魏元烺所调兵三千名，计共四千六百五十名；兵力不为不厚。此等乌合之众，谅不难迅就翦除。着程祖洛相机调度，两路夹攻，毋使滋蔓。所解饷银十万两，当已足敷应用，毋稍糜费。将来得手后，兵丁应撤即撤，该督酌量办理，朕亦不为遥制；务须安抚善良、解散胁从，将为首滋事各犯全数就擒，尽法处治，以副委任。将此由五百里谕知程祖洛，并谕魏元烺知之』。