笑典 - 第 38 页/共 39 页

共 郎州雷满，尝凿深池于府中，客有过者，召宴池上，指其水曰：蛇龙水怪，皆窟于此，水 府也。”酒酣，取坐上器掷池中，因裸而入取其器，嬉水上久之，乃出治衣复坐，意气自若。(《杂传》) 乳母之夫姓赵 孔循不知其家世何人也，少孤，流落于汴州，汴州富人李让阑得之，养以为子。梁太祖镇宣武，以李让为养子，循乃冒姓朱氏，稍长，给事太祖帐中，太祖诸儿乳母有爱之者，养循为子，乳母之夫姓赵，循又冒姓为赵氏，名殷衡。(同上) 宜益以钱声必止 袁象先二子，正辞官至刺史，轡，周世宗时为横海军节度使。象先平生所积财产数千万，邸舍四千间，其卒也，不以分诸子，而悉与正辞，正辞初以父任为飞龙副使，唐废帝时，献钱五万缗，领衢州刺史，晋高祖入立，复献五万缗，求为真刺史，拜雄州刺史，州在灵武之西，吐蕃界中，正辞惮不欲行，复献钱数万乃得免，正辞不胜其忿，以衣带自经，其家人救之而止。出帝时，又献钱三万缗，银万两，出帝怜之，欲与一内郡，未及而卒。正辞积钱盈室，室中尝有声如牛，人以为妖，劝其散积以禳之。正辞曰：吾闻物之有声，求其同类尔，宜益以钱，声必止。”闻者传以为笑。(同上) 方据案大怒 赵在礼自贝州还攻魏，纵军大惊。是时，兴唐尹王正言年老病昏，闻在礼至，呼吏草奏，吏已奔散，正言犹不知，方据案大怒，左右告曰：贼已市中杀人，吏民皆走，欲谁呼耶？”正言大惊曰：吾初不知此。”即索马将去，厩吏曰：公妻子为虏矣，安得马乎？”正言惶恐，步出府门，见在礼，望而下拜，在礼呼正言曰：公何自屈之甚邪？此军士之情，非予志也。”在礼即自称兵马留后。(同上) 自号拔钉钱 赵在礼在宋州，人尤苦之，已而罢去，宋人喜而相谓曰：眼中拔钉，岂不乐哉！”既而复受诏居职，乃籍管内口率钱一千，自号“拔钉钱”。(同上) 锦衾烂兮 康福尝有疾卧阖中，寮佐入问疾，见其锦衾，相顾窃戏曰：锦衾烂兮。”福闻之，怒曰：我沙陀种也，安得谓我为奚？”闻者笑之。(同上) 因郁郁而卒 张嗜酒贪鄙，历沂密二州刺史，晋出帝时，以将军市马于回鹘，坐马不中式，有司理其价直，性鄙，因郁郁而卒。(同上) 铁鞭郎君 馓阳令刘岩献水鸟五色，安重荣曰：此凤也。”畜之后潭，又使人为大铁鞭以献，诳其民曰：“鞭有神，指人人辄死。”号“钱鞭郎君”，出则以为前驱。(同上) 挂甲钱 出帝再幸澶州，杜重威为北面招讨使。李守贞为都监，晋兵素骄，而守贞重威为将，皆无节制，行营所至，民豢圉一空，至于草木皆尽。其始发军也，有赐赉曰“挂甲钱”。及班师，又加赏劳曰“卸甲钱”。出入之费，常不下三十万，由此晋之公私重困。(同上) 则勇无敌矣 赵思绾城中食尽，杀人而食，每犒宴，杀人数百，庖宰一如羊豕。思绾取其胆以酒吞之，语其下曰：食胆至千，则勇无敌矣。”(同上) 铁胎银 慕容彦超为人多智诈而好聚敛，在镇常置库质钱，有奸民为伪银以质者，主吏久之乃觉，彦超阴教主吏夜穴库垣，尽徙其金帛于他所，而以盗告，彦超即誶于市，使民自占所质以偿之，民皆争以所质物自言，已而得质伪银者，蜫之深室，使教十余人日夜为之，皆铁为质，而包以银，号 ‘铁胎银’。其被围也，勉其城守者曰：吾有银数千铤，当悉以赐汝。”军士私相谓曰：此铁胎银，复何用者？”皆不为之用。(同上) 痴顽老子 冯道又事契丹，朝耶律德光于京师，德光责道事晋无状，道不能对。又问曰：何以来朝？”对曰：无城无兵，安敢不来。”德光诮之曰：尔是何等老子？”对曰：无才无德，痴顽老子。”德光喜，以道为太傅。(同上) 与孔子同寿 冯道卒，年七十三，谥曰文懿，追封瀛王。道既卒，时人皆共称叹，以为与孔子同寿。(同上) 若教酒务修夫子 陶岳五代史补：冯道之镇同州也，有酒务吏，乞以家财修夫子庙，道以状付判官参详其事，判官素猾稽，因以一绝书之判后云：荆棘森森绕杏坛，儒官高贵尽偷安；若教酒务修夫子，觉我惭惶也大难。’道览之有愧色，出俸重创之。”(《杂传・朱彝尊注》) 宜卸下鞍 陶岳五代史补：冯玉尝为枢密使，有朝使马承翰，素有口辩，一旦持刺来谒玉，王览刺辄戏曰：马既有汗，宜卸下鞍。’承翰应声曰：明公姓冯，可为死囚逢狱。”玉自以言失，遽延而谢之。(同上) 刻牙版为金字 李琪为人重然诺，喜称人善，少以文章知名，亦以此自负，既贵，乃刻牙版金字曰：前乡贡进士李琪。”常置之坐侧。(同上) 但恐不易了 郑珏，梁未帝时拜中书侍郎、同中书门下平章事，唐庄宗自郸州入汴，未帝闻唐兵且至，惶恐不知所为，与李振、敬翔等相持恸哭，因召珏问计安出，珏曰：臣有一策，不知陛下能行否？”末帝问其策何如，珏曰：愿得陛下传国宝，驰入唐营，以缓其行，而待救兵之至。”末帝曰：事急矣，宝固不足惜，顾卿之行能了事否？”珏首徐思曰：但恐不易了。”于是左右皆大笑。庄宗入汴，珏率百官迎谒道左，贬莱州司户参军，量移曹州司马。(同上) 有耻且格 刘籧在相位，不习典故。初，明宗崩，太常卿崔居俭以故事当为礼仪使，居俭辞以祖讳蠡，冯道改居俭秘书监，居俭怏怏失职，中书舍人李详为居俭诰词，有“闻名心瞿”之语，籧辄易曰：“有耻且格。”居俭诉曰：名讳有令式，予何罪也？”当时闻者，皆传以为笑。(同上) 因醉忿自经死 卢文纪迁工部尚书，文纪素与宰相崔协有隙，协除工部郎中于邺，文纪以邺与其父名同音，大怒，邺赴省参上，文纪不见之，因请连假，已而邺奉使未行，文纪即出视事，邺因醉忿自经死，文纪坐贬石州司马。(同上) 号为三不开 马允孙临事多不能决，当时号为三不开，谓其不开口以论议，不开印以行事，不开门以延士大夫也。(同上) 岂知非佛佞我也 马允孙既学韩愈为文，故多斥浮屠氏之说，及罢归，及反学佛，撰法喜集佛国记行于世。时人诮之曰：佞清泰不彻，乃来佞佛。”清泰，废帝年号也。人有戏允孙曰：公素慕韩愈为人，而常诵傅奕之论，今反佞佛，是佛佞公邪？公佞佛邪？”允孙答曰：岂知非佛佞我也？”时人传以为笑。(同上) 死而后语 马允孙卒后，其家婢有为允孙语者。初，崔协为明宗祖，在位无所发明，既死而有降语其家，允孙又然，时人嘲之曰：生不能言，死而后语云。”(同上) 遗下兔园册尔 宰相冯道世本田家，状貌质野，朝士多笑其陋，道旦入朝，兵部侍郎任赞与吏部侍郎刘岳在其后，道行数反顾，赞问岳：道反顾何为？”岳曰：遗下兔园册尔。”兔园册，乡校俚儒教田夫牧子之所诵也，故岳举以诮道，道闻之大怒，徙岳秘书监。(同上) 女坐婿鞍合髻 刘岳增损书仪，其婿祗亲迎，有女坐婿鞍合髻之说，尤为不经。公卿之家，颇遵用之，至其久也，又益讹谬可笑，其类甚多。(同上)