续碑传选集 - 第 10 页/共 15 页

积劳成疾，两次疏吁开缺，迭奉优旨不许；自陈『受恩深重，义无所逃。但入冬，即须避风密室；而文武各员司浚河、搜蝻之役者皆奔驰水雪之中，王事独劳，耿耿内愧！且精力颓惫日甚，设办理未能妥协，一身之重谴不足惜，如大局何』！实则力疾从公，每事皆苦心焦思，无少罅漏。三载考绩，奉「任事精勤，不辞劳怨；交部从优议叙」之旨。五年四月，述职入都；面奉皇太后懿旨：『时事艰难，毋得遽明退志』！上窥宵旰忧勤，自是绝口不言「退」字；而旧病之剧，甚于往年。万不获已，复吁开缺；遗疏惓惓。于铁甲般一事，病中至形诸呓语；盖公谋之数年，以款绌未得藉手者也。十一月初六日，卒于官；年六十。 　　公生平学在不欺，凡事必求心之所安；自少至老如一念。自言在广信时，已分万万无生理，以故当存亡利害之交，辄卓然有以自立；而经理庶务，不操切、不张皇，绝去世俗瞻徇之见。体不耐舟楫，台地风浪之险甲天下，两次东渡，虽甚眩晕呻吟，而志不少馁。自凤山犒军归，黑夜乘舴艋登岸，舟几覆；未尝惮劳也。义有不可者，毅然见于词色。朝廷数以时政下询，公偘偘独持正论，不事模棱。而虚怀善受，虑以下人；推贤让能，惟恐不及。自奉极俭约，廉俸所入，随手散给族戚辄尽；遇地方善举、邻省振恤，必解橐为之倡。卒之日，不名一钱；僚属相顾失声，市井乡曲之民所在巷哭。遗疏入，谕称其「秉性沈毅，练达老成；实心实力，整顿吏治、保惠民生」；追赠太子太保，入祀贤良祠，政绩宣付史馆，赐祭葬，予谥「文肃」，并准在江西省城及立功各省分建立专祠。未几，徐州府士民请建专祠，允之。 　　子七人：长玮庆，附贡生，钦赏举人，袭一等轻车都尉世职；次莹庆，附生，赏主事；次璘庆；次瑜庆，附生，赏主事，出嗣叔父；次璇庆、瑶庆、琬庆。孙八人，曾孙一人。 　　——以上见「续碑傅集」卷二十七「同治朝督抚（七）」。 　　冯焌光 　　诰授资政大夫二品顶戴江苏苏松太兵备道监督江南海关冯君神道碑铭 　　陈澧 　　光绪四年，江苏苏松太道冯君出塞求父柩归，卒于涂；事闻，奉旨入「国史」「孝子传」。呜呼！此二百余年未有之旷典也。 　　君父赠光禄大夫、候选知州讳玉衡，戍伊犁；事在光禄「神道碑」。 　　君讳焌光，字竹儒。咸丰三年，举人；会试，留京师。光禄下狱，君日诣刑部号哭呼冤，不得直；光禄遣戍，君随至乌鲁木齐，乃还京会试。同治元年，光禄卒于伊犁；君在曾文正公安庆军营，号哭奔丧。而寇贼半天下，不能行；乃南出虎门，泛海北至天津，西出归化城，绕草地历外蒙古至古城子。值回部之乱，不得前；痛哭而返。逾十余年，恒饮泣。光绪二年，大兵克玛纳斯南、北城，君官苏松太道，求解官赴伊犁访父柩；奉旨「赏假一年，无庸开缺」。时叛回犹出没无定，惟商贾得往来其间；君从父祖■〈雨上澍下〉慷慨能任事，为商贾装先往，而君随其后。祖■〈雨上澍下〉得光禄柩于伊犁，广东义园护以东行；君遇于安西，沿途哭泣，成疾。至江苏龙江关，疾甚；趋上海，甫至而卒。呜呼！君二十年中凡三出塞，极人生之哀苦劳险以报其亲而捐其天年，岂非至孝哉！君少时治举子业，温雅恂恂；及遭光禄之难，乃发愤为干济之学，详究中外地理、算学、制船制炮之法，性情一变为沈毅豪壮。当寇贼大起，君入曾文正公幕府，为治文书；捐内阁中书，保奏升同知。及奔丧不得达而返，今相国合肥李公督两江，委办江南制造局事，奏赏花翎，升知府；以轮船造成，升道员，补授苏松太道，加二品顶戴，赠三代一品。及奉光禄柩归，中途得旨：『不论行抵何处，入都引见』。盖将大用也，而君遽死！呜呼！惜哉。 　　君官苏松太道，监督江南海关。总理各国衙门以将遣使外国，命各关道议其事；君议上八条，大略谓：『使臣必有品望，乃不为外国所经。外国君相若问朝廷典章，苟不能对，贻羞实多』。又谓：『俄、德两国雄长欧罗巴洲，法国有创深痛巨之情，英国有唇亡齿寒之惧。美国仅取自保，不为远图。中国择交，当以德国为先。英国当削弱之后不欲启兵衅，日本虽启衅而急退。云南为英、法、俄三国垂涎，然不敢遽败和议。使臣当觇知外国虚实，消患于未萌』。又谓：『中外交涉之事，惟传教、通商两端；通商之害尤甚。外国通商，夺我利权；若中国轮船能往外洋，则彼不能夺我利。华人多在外国，当设理事官以镇抚之。又，必有兵船以为保护；使臣亦行止自由，不为彼所牵制。今号为习熟洋务者，皆市井之辈；当选诸军将士沈毅笃实者与使臣偕行，习知各国兵法。华人在外国者，亦必有人才；当收之以备用』。其余议台湾采煤开矿、议驳外国租中国地界停捐，皆谋虑精审。君在上海设书院，分六堂教土，曰经学、曰史学、曰算学、曰舆地之学、曰掌故之学、曰辞章之学；又刊译外国之书数十种。尝欲乘所造轮船绕地球一周，以览各国形势、风俗；其志气雄迈如此。 　　君卒于光绪四年三月二十八日，春秋四十有九。子二：启勋、启钧。君卒后，君弟江苏候补道瑞光及启勋奉君灵柩归广州，与夫人张氏合葬城东银坑岭龙颗寺之原。铭曰：猗孝子兮陨厥身，垂青史兮耀千春。才盘盘兮干济臣，嗟哉陨折迄未伸！出其智略迈等伦，后贤采择可策勋。伐贞石兮刻斯文，下马读者悲沾巾！ 　　——见「碑传集补」卷十八「监司（二）」。 　　袁保恒 　　刑部左侍郎袁文诚公神道碑吴汝纶 　　公姓袁氏，讳保恒，字小午；河南项城县人。咸丰初，广西盗洪秀全等反；天子诏各行省在籍大臣治团练，其在朝者遣归其乡。于时团练纷起，于湖南则曾文正公、于安徽则吕文节公及今大学士合肥李公父子、于河南则袁端敏公为最着云。公，端敏公冢子也；道光庚戌进士，改翰林院庶吉士。咸丰二年，授编修。 　　三年，谒假归觐，端敏公请留公助治军；天子许之。是后，端敏公三奉诏督师，公一随军，军中呼为「少帅」。当是时，南则粤盗、北则群捻，二寇蔓延，交通钩联根据。端敏公提一旅饥军浮寄淮、颍，搘拄贼间不摧不折十有余年，中外恃赖；公与有劳焉。端敏公不使子弟与将士分功，有功辄寝不奏。七年，钦差大臣胜保始论到公颍、毫间战状；天子嘉之，加侍讲衔花翎。后会诸军破贼于太和，河南巡抚恒福上其功，赏「伊勒图巴图鲁」。会端敏公奏事至，手诏批答曰：『汝子奋勇冲锋，可嘉也』！九年，端敏公奉召还，公随入，充文渊阁校理、顺天乡试同考官。未几，端敏公再出视师，仍命公赴军；入对，温语移晷。十年六月，会攻定远，帮办军务穆腾阿移书端敏论公功，端敏持不可；疏言：『臣世受国恩，死无以报；臣子不敢与诸将争爵赏』。优诏褒美，且诫曰：『后有功绩，无引嫌』！端敏公卒坚持初节不变，故公在端敏军中功最多，终不得论。十一年，会克凤阳、定远，有旨遇缺题奏；则文宗特简也。 　　同治元年擢翰林院侍讲；转侍读，迁詹事府右春坊右庶子。其秋，端敏公谢病，诏公留抚其众。丁继母忧，归。而端敏公复起视师，又诏公佐军。逾年，端敏公薨，擢公侍讲学士。是时，淮上已平，兵事粗定。公虽在忧，感上恩知，急自效；上疏言八事，其一为屯田。久之，不报；其明年，复抗言：『臣前所条淮南北募民屯垦，议未即行；请诣京师，与廷臣面论事可否』。诏责公过自信；又坐擅发驿递，左迁鸿胪寺少卿。 　　公侍端敏公在军久积功劳，寖为上知；忠悃勃郁，思得当以报君国；而户部尚书罗惇衍、顺天府尹蒋琦龄又先后荐公才可大用。会群捻张总愚窜畿辅，公以『端敏公治军久，志事未竟；今皖、豫诸将多先臣旧部，请赴军自效』！诏赴合肥李公军。李公以为行营翼长，尽护诸将；诸将或淮、或皖豫，咸与公交驩。寇平，诏嘉公克成端敏未竟志，还公侍讲学士，加三品衔。又以公志在治军自效，命赴左文襄公军。文襄优礼，而靳之权；朝廷知公可倚，命筦西征粮餫，得专奏事。十一年，擢少詹事；转詹事，赏头品顶戴。十三年，升内阁学士兼礼部侍郎衔。大军出关，诏公襄左公转饷；迁户部左侍郎兼筦三库事务，稍重其权。以与左公议异，光绪元年，召公入。 　　公自少随端敏公治军；端敏薨，先后佐李公、左公，不离军旅二十余年。至是，始谢兵事；朝廷且大用公，命兼署吏部右侍郎。二年，调刑部左侍郎，充顺天武乡试正考官。公性疏朗，好持议，议皆国之大事。在官必举职官：户部时，欲仿古人国计簿，月一册，使出入相准，绝奸欺；未成，移刑部。在刑部，日与曹司治律狱，必再三反。是时，中外多言台湾海门户，当以时经画，绝外国觊觎。公建议设台湾巡抚，专责成；而省福建巡抚官，并其任于总督。廷议从之。它所言，多远虑。类如此。 　　于是河南旱饥，诏公往振。时公私耗竭，公所以筹策之百端。事垂竣，而公遽卒；光绪四年四月六日也。遗疏入，优诏矜恤，赐祭葬，予谥「文诚」。卒后五月，河南巡抚疏言：『去年灾，故刑部左侍郎袁某麄衣粝食，旦夕忧劳；拊循饥民，杂处吏胥间。其乞贷各行省书，读者泪下。卒之日，饥民妇孺皆痛哭失声。请河南省城建专祠，其陈州则附祀端敏公祠』。诏从之。已而，安徽、江苏所在请附祀端敏祠。子世勋，用荫补户部员外郎。 　　初，端敏公与曾文正交善，其治军，声势相倚；曾公以故人子视公。汝纶尝见公于曾文正坐中，听其论议颷发澜翻，甚可伟也。曾公殂谢，左文襄公、合肥李相公并负天下重望，公于左公不为苟同；于李亲善矣，至持议亦不尽合。而朝廷卒向用公者，以公忠诚有以孚格上下也。公始随端敏公积苦兵间，后恸父功不成，辄欲以兵事自效；周旋李、左军中，卒未一信其所志，而劳勚于振灾以死。死时春秋五十有三，曾不登于中寿，悲夫！ 　　端敏公，讳甲三。自端敏已上三世，皆以端敏公贵，赠漕运总督。公前、后二母皆陈氏，娶王氏，皆一品夫人；侧室杨氏，以子世勋贵，赠淑人。女二人，皆适士族。孙三人：克绍、克益、克忠。 　　光绪六年七月，葬公陈州城南之袁氏新阡；二十三年三月，王夫人祔。又二年，公从兄之子慰庭侍郎巡抚山东，谓汝纶曰：『公墓碑未有刻，子无用辞』！乃为铭曰：抑抑端敏，以子随军；子父蹈危，而功不论。光光文诚，用忠为孝；平进九列，而志未效。才之不究，寿亦岂多！垂成天阨，况人谓何！维后之昌，维宗之强；世其孝忠，以永不亡。 　　——见「续碑传集」卷十三「光绪朝部院大臣」。 　　吴赞诚 　　清署理福建巡抚光禄寺卿吴公家传郑孝胥 　　吴公赞诚，字存甫；庐江县人。 　　咸丰元年，以拔贡朝考知县，分发广东；二年，署永安县。四年，广东东、西江贼起，陷州、县数十，屡围永安，与归善、长乐、河源贼合；公练民兵击北洋、中心坝、水口、永坑、鹧鸪塘诸寨，皆破之。踰境追贼，战于南岭、三多、竹杉园，擒其渠戴开、李来粦、郑三等诛之。七年，补德庆州。时西江艇匪陷梧州，北江贼陈金缸陷怀集、广宁，与西江贼合；德庆居西江之中，贼计欲破德庆以窥广州。大吏趣公之官——德庆州临大河，城毁于贼，无险可扼；同僚危之，劝公辞病。公不顾，单舸抵州；率守备黄龙韬、千总簧镛合兵四千，据古有、莫村诸垒以待贼。八年冬，贼大至，兵少被围；昼夜力战，凡三十三日，贼大败遁去。州属荣村人徐月保、徐亚群等，潜结外贼为变。公先期掩袭，尽获其党；贼失内应，遂不敢犯。历任顺德县、虎门同知，署惠潮嘉道。 　　同治初，李世贤窜扰闽、粤，公奉檄防剿；贼据嘉应，公以轻骑逼城下，诱贼逐利，伏兵歼之。遂克嘉应、长乐、平远、镇平、和平诸城，乘胜越境，克福建之武平、永定、诏安。贼平，调天津制造局；补天津道，擢顺天府尹，督办福建般政。 　　光绪三年，诏赴台湾筹办防务。台湾后山深阻，生番时时出扰；而番社皆悬绝溪岩间，汉官古无至者。公由恒春入卑南，历牡丹社、红土坎、大猫狸诸险；舆骑不达，缒而上下其间。山谷斗绝，俯临大海；越二大溪，山水骤发，绝粮三日，掘山蓣以济。时方盛暑，昼暴烈日、夜伏毒雾，海风瘴气与人相搏；番社来谒，咸受约束。然吏卒死亡过半，存者皆病；公亦染瘴，仅乃得返。光绪四年，以光禄寺卿置福建巡抚。台湾加礼宛、巾老耶两社，抗抚戕官；九月，再渡海，攻平之。遂自台北入内山，抚辑诸番，建设垒堡；贯竹堑、彰化、嘉义，以出台南。内渡月余，中风，半体不遂；求去，不许。久之，乃得请。 　　李公鸿章招至天津，设水师学堂；疾发，归。光绪十年，卒。 　　公性介而侠，其犯险赴难，未尝退让；幸而获济，亦无矜伐之色。在粤尝为顺德县；顺德号粤东腴县，大吏以其积劳，故优酬之。公居年余，不乐求去；上官皆怪且笑。天津海关道者，尤为天下美缺；李公欲奏任，公又固辞，乃已。归时贫困，诸子侪于寒士，晏然安之。配芮氏，无出；继室徐氏。子学廉、学庄、学恂，咸有操行。女四人。 　　赞曰：咸丰赭寇乱，时天下官吏文武尚有守节死义者；人人以尽职为己分内事，故能卒平大难。及拳匪之乱，东南大吏持保境之义，虽危而获安，然使仕者不知所守；清社之屋，自是始矣。吴公仕未甚达，然勤于任事，不避艰险；天性然也。国之将亡，上下瓦解；自今思之，世岂复有斯人哉！噫。 　　——见「碑传集补」卷十五「督抚（二）」。 　　林达泉 　　台北府知府循吏林君墓志铭黎庶昌 　　君讳达泉，字海岩；广东大埔人。曾祖某。祖某；考春山，监生：两代以君贵，赠朝议大夫。 　　君中咸丰辛酉科举人，以在籍团练议叙知县，累保擢江苏直隶州知府用，赏戴花翎。为人精敏纯白，勤于吏事。尝一署崇明知县。县俗善讼，前任者多选耎、不治事。君至，案牍坌集，积盈架档；书吏以白，实阴餂君。君曰：『诺』。明日，辟堂皇，纵民入观，手判口决。巧健替进，更唆互证，承伺颜色；君逆折机牙，使不得发，前者辞穷、后者大畏，相顾愕眙，私共惊叹老吏弗如。旬月未浃，词讼杀减，民志率服。或咨君初任治剧，果何操而能若此？君曰：『吾无他术，一坦诚相与耳』。期年，调署江阴，治法一准崇明；民誉翔起。又明年，调补海州。州故盗薮也，当岁五、六月尽，禾黍满野，群贼出没其中，号「青纱障子」；剽劫椎埋，日中数发，莫可谁何。久宦者识之命盗案，率终岁日得其一者。此为其极少矣，他讼牒数倍此。君布设方略，会合营伍，躬自逐捕，尽钩致渠首赵庆安，张飞豹、郭田扬等，按置诸法；党羽解落，犬吠不惊，境乃夜眠。旁及民隐，艺桑、树麻，早夜孜孜如勤其家。又广为教条，诱民以礼；民益爱之。余所重君，笃在于是。然君之治迹，尤以水利暴称于人，卓荦在目。州有甲子河，岁久淤垫，水溢为害。是岁天旱，民嗷寡食；君言大府，条其利害，请开此河，即工振饥。役作万人，广所全活；颂声喁然。其在崇明，大疏沿海港口。江阴，浚城河及东横河，蠲钱万缗。酾渠荡淤，潮汐鬯宣桥梁、剥岸；缮使完整，桡楫利通，擢夫、舟子讴歈载涂。 　　光绪元年，廷议改建台湾淡水厅为台北府，增置县邑；制度草创，任人其艰。盱衡属吏，无若君可；于是两江总督沈文肃公葆桢、闽浙总督何公璟、福建巡抚丁公日昌合疏陈请，部臣持故事议驳，特旨诏授台北知府。戊寅三月，入台治事，百度劭新：开番垦荒、策防禁奸；军纪民瘼，寄成于君。一任以勇，昕宵疲劳，触犯炎瘴，忘其有躯；病伏膏肓，忽不自觉，勤犹不已。会赠君赴至，悲痛长号，疽发于背；踰月，遂卒（光绪四年十月九日），春秋四十有九。泣台八月，绩止于此。 　　君通脱简易，乐与人交，悃款无奥。喜经济家言，谈辄飞舞。初佐丁公幕，复为曾文正公所知；尝建三洋总督议，事虽未行，文正伟之。尚书彭公玉麟巡视长江经由崇明，有老人者饥踣在涂，哀而进食；老人致词：『林县官在，吾何至此』！言已泣下。彭公以语沈公，沈公亦曰：『吾叩江阴邑士「今令若何」？则对「如前尹林公，不复可得；得其次者，惠我多矣」』！相与嗟叹，共称良吏久之。及卒，胪语以闻，请宣史馆，列入「循吏」；有诏报可。何公亦奏君以死勤事状，优恤如礼，赠太仆寺卿。君于是获上、信友、治民三者交尽朝野一致，可无憾辞。 　　配某氏。子四：振庚，荫生；锡恒，候选主事；振江、振瀛。以某年月日，葬君某所。君来服官苏州，始交于余，谊笃且久。其卒也，君同年友何君如璋已为碑文，扬之神道；余别撰墓志，诒君子振庚刻而藏诸坟趾。铭曰：吁嗟林君，倏焉已陈！茧丝保障，善理其棼。所至日浅，勤而有闻。宦以巧贵，君独守真；不欺暗室，还我天民。治行绝异，舆诵史甄。昔在汉世，吏道首循；玺书褒美，降宠及身。君施厥半，已比古伦；诏敦信史，永永千春。铭此幽石，无惭鬼神！ 　　——见「绩碑传集」卷四十四「守令（五）」。 　　李世鸿 　　游击李君墓志铭李详 　　君讳世鸿，字海珊；合肥人。咸丰八年，庐州再陷于贼，君以武童投寿春镇总兵惠公麾下；用克复寿州、六安功，奏赏六品顶戴。同治二年，改隶淮军；转战江苏、闽、浙间，比有功。嗣随剿东捻任、赖诸剧贼，由蓝翎把总荐保守备，赏换花翎。 　　十三年，唐果介公定奎台湾之役，今重庆镇总兵章君高元以总兵从；君随往。生番平，保以都司加游击衔。随唐军内渡，驻防江阴。光绪九年，法兰西扰台湾，刘壮肃公铭传奉诏援台，檄章君往；君以偏裨侍。基隆之捷，君在行中，战甚力；特保以游击补用。章君既擢登莱青镇总兵，俾君领一队；巡抚张勤果公曜校阅其军，许君能治伍，众以为荣。 　　甲午东事起，章君从故山东巡抚福公募新军出关致敌师；君以「福」字右营帮带官遌敌于奉天牵马岭，比战再胜。十二月，驻守盖平县城；敌军数万来薄，众寡悬绝，提督杨君寿山慷慨誓死。君和之，遂战死东门外；时月之十五日也。事平，奉旨照参将阵亡例赐恤，附祀提督杨寿山专祠；予云骑尉世职，赏恤银五百两。君自出关后，诡得死所；为书远戒其子以善事祖母：『今当前敌，生死置之度外』云云。其能预引决，不以无阶朝廷缩衄，偷息玷主者名；死事之烈，可壮士气。脱不死，君固微也，宜不与严劾，或且求当以报；君顾甘断脰膏野，重为乡里羞。呜呼！其必有故矣。君曾祖某、祖某、父某。娶张氏，后君卒。 　　君之殁也，不获其尸；其子寅宾、寅恭具衣冠，招魂侨葬于江苏宿迁县之某原。寅宾、寅恭以孤童佣书四方，痛父死事不着，将求能文者记之。寅恭客扬州，与余久故，遂以委余；其何能辞！铭曰；繄鲁不狃，伍熸嗾走；谯谁不如，猥云可苟。彭排直进，鏖糟恐后；毅为国殇，耻鸣车右。大包芒砀，冰雪际天；皇灵不鉴，恫此下人！葬以翣资，殁不归身。刻着贞石，奠幽湛渊。 　　——见「续碑傅集」卷六十八「忠节（十五）」。