唐代墓志汇编续集 - 第 103 页/共 131 页
№大和０２８
【盖】
失。
【志文】
唐故女道士前永穆观主能师铭志并序 乡贡进士严轲述达乎□□之妙用，总乎圣智之殊奥，先天而生，斯所谓道。道也者，故不可斯须而去焉。我太师得之矣。师姓能氏，讳去尘，其先华阴人也。曾祖昌仁，皇沙州刺史，赠太子太保；祖元告，皇礼部尚书、淄青兖郓等八州节度使；父暹，皇银青光禄大夫、光禄卿；娶赵郡李氏，是生我师。柔仪惠范，不□阃训，早悟玄默，匪因严师。洎其始笄，□奉敬教，归於锺离令河南阎君，不幸先殁。丧礼终毕，遂於黄坛场，投迹从道，以真仪法，无不该荆乃职总观务，实司纪纲。
呜呼！天有晦明，物有殂落，时或兴替，道将随之。师体道之要，安得无生灭之事乎？以大和四年二月十五日，归化於绛台之私宇也，享龄六十三。有子二人：
长曰方素，前绛州绛县主簿；次曰处愿，夙了空寂，归佛出家；皆泣血茹荼，以其年十月廿日，权葬於绛郡九原山之茔，礼也。虑以陵谷更变，故请铭於石。词曰：
大拘浑居，靡不相谢，惟欤我师，顺道而化。或曰经营，为其有生，今则示往。以存芳馨。永穆式瞻，佳城帝里，海尘岳水，光□□礻┆。
（录自《隋唐五代墓志汇编》山西卷第一册）
№大和０２９
【盖】
夫人吴氏墓志。砖。
【志文】
石。
唐故吴夫人墓志铭序王谏文夫人姓吴氏，其先盛族渤海郡，因家避地，遂为扬州焉。父讳福，京兆韦氏而生夫人，令淑有闻，娉於清河张氏。既事君子，和颜齐心，□睦六姻，妇道□整。呜呼！双桐并茂，何忽先。洎大和四年九月廿五日，终於江阳县会义坊之私宅，享年卅有四。男二人：出於先殁西氏。长子承宗，次子承庆，虽非肠育，痛极伤怀，泣血衔哀，以承宗嗣。以其年十一月三日，窆於嘉宁乡五乍村之原，从宜礼也。恐陵谷迁变，刊石铭曰：
寒郊苍茫，悲风□烈。乃悠扬，楚原流咽。一弃人儇，千秋永别。刻石泉壤，其文不灭。松柏森森，空悬夜月。
（扬州博物馆藏石，周长源提供拓片）
№大和０３０
【盖】
失。
【志文】
唐故云麾将军试殿中监陇西李公及贾氏夫人墓志铭并序李氏之茂族，洎颛顼之後，累崇胤右，而後子孙据焉。父讳章，宣德以前，守魏州朝城县令，咸以水镜莅人，弦歌训俗，临财无挠，降车有闻。公讳清，任云麾将军试殿中监。行危而和，言忠而逊，为武勇之□□，□□儒之领袖。心爽气高，立名杖义。勋有成公，举无败事。而天不与寿，以长庆元年五月廿六日寝疾於顿丘县阳范村之私第，春秋七十有三。公之夫人贾氏，性顺而和，志柔而静，动合礼度，言成令淑。颇善事姑之节，克□从夫之义。姻亲和睦，抚下能干，遍其恩畜。享年八十有三，大和四年四月十二日，终於之私第也。时当孟夏，卜筮通未，权殡於堂，即以当年十一月廿日合於澶州顿丘县东北阳范杨村之大茔也。
公有子三：长曰士忠，爱子士和，并以先公而终也。次子士□，文武俱超，量崇遐远，谨身节用，名播辕门，任充马步讨击。咸以绝浆毁瘠，哀过常礼。女子高末末可同□也至孝，以职居近地，抑情起复，促欲披□□，镇守坟茔，事君之道既从，思孝之心难遂，泣辞不获，乃亻免首□□□自□，以从龟疑，慕之情何□。□恐陵谷迁变，将何昭其先，乃克石为铭，用纪□。词曰：
英英李公，志气高邈，贾武军前，运筹帷幄。事君以节，立身以＊，声谕九霄，名□□朔。夫人贾氏，家本儒宗，令淑令问，作仪作公。秦台奄□，巫峡悲□，万古藏器，千秋闭锋。龟兆将施，玄堂已□，□□归泉，松萝坠谷。丹旌难止，薤露声低，曷思悲途，尽仑□□。
（录自《隋唐五代墓志汇编》河南卷第一册）
№大和０３１
【盖】
失。
【志文】
唐故将仕郎试恒王府兵曹参军兼充大内上阳宫医博士城阳郡成公墓志铭并序前进士杨敬之撰有唐大和四年岁次庚戌九月壬申朔廿二日癸巳，故城阳郡成氏，因轩辕氏以为氏焉公寿年六十有九，其日殒於洛州河南县南市面行之弟宅。父讳万善，其扁鹊之艺，人无比焉，佐东部留守兼开东道节度副元帅郭令公之随军。公讳，蒲州人也。习父之业，充大内上阳宫医博士。公性气本刚负，艺出於众流，内外二书，常盈溢於五藏。谈词辩论，无人拒敌，忽瘿疾疹，俄尔九旬，何期药饵无徵，奄遘此祸。孤男号哭，擗地殒绝；孤孙哀声，彻於九天之上。乡巷闻之，老幼惊骇，无不垂泪嗟叹矣。夫人曰清河张氏，少亡。有三子，大曰建，次曰章，小曰偃，去宝层初年，相次身亡。次夫人曰赵郡李氏，少亡。有一男，名曰文会。见习上代之业，充大内上阳宫医博士。性气敦厚，忠孝具全。次夫人曰陇西李氏，早亡，有二男一女。大男曰简，次曰振。女适陈氏，少亡。孙女曰库娘，适＊商之家，赐姓冯氏焉。因此绝其来往。建新妇曰弘农杨氏女，有一儿名曰庆子。公其年上章阉茂仲冬之月中旬末之日，卜其宅兆归葬，於河南府河南县平乐乡杜郭村之先茔。奉终之礼。铭曰：
气刚冲透，文辞巧才，命登上寿，三教通开。孤男闼闼，昼夜悲哀，幽魂长辞兮永隔，无因更复兮回来。
（录自《隋唐五代墓志汇编》洛阳卷第十三册）
№大和０３２
【盖】
唐故张府君墓志故夫人豆卢氏墓志铭
【志文】
（上泐）邕州本管经略招（下泐）邕州刺史兼御史大夫赠左散骑常侍张公墓志（下泐）故夫人南阳郡君河南豆卢氏墓志同叙朝请大夫守河南（下泐）豆卢署撰公讳遵，字修本，其先南阳人也。後因官家於陕，今为陕之平陆人。曾祖议福，皇蔚州刺史；祖守环，皇左羽林大将军；父献弼，皇忠万二州刺史、兼本州团练使、赠工部尚书。公少以门荫授解褐官。年廿，亲裴氏怀恋伯兄，遣省伯舅於镇州。时属军谯，王公大张乐於庭。公观焉。□为镇帅王公见。公身长七尺，美须眉。与语良久，便授押衙。明日，兼内院兵马使。不旬月，奏事德宗，授兼监察御史，依前押衙。曰：奇士也。自後忠鲠屡进，数有苦言。及士真知留後，寻改殿中侍御史。承宗摄留後，国家变更镇事，以薛昌朝为帅，发将军景忠信削夺承宗官爵。朝廷振威，成德惴恐，逆党行列，僭礼勃词，承宗称疾，监军＊伏。
此时公乃请见。既而承宗曰：天子不察，宰臣不言，诸将偷安，土地割裂。公曰：
某亦恐诸将人人异图。公又曰：今范阳无事，青郓无事，泽潞无事，沧景无事，天将以镇冀观主上政令，试我公制作。今若忠信不动，可以息词。於是庭陈将卒，承宗坚卧。一切以公止遏，攘除翊蔽，唯公一人，忠信宣传告毕，刃不得下，公之力也。制使归，具述公之方略。宪宗曰：我与宪官信不虚也。寻有诏赦承宗。
公独授侍御史，依前军职入奏。婚故御史中丞忻王傅豆卢公讳靖女。夫人曾祖光祚，皇丹、延二州刺史；祖雄，皇司农卿、赠左散骑常侍。夫人内修明敏，外备贞静。凡军吏大小，闻夫人之德。太夫人裴氏，即夫人外老姨也。公既丁外艰，成德军众请墨从军。公恳乞葬毕，羸形泣血，行路哀之，固请一身归葬，妻子男女悉留镇州。承宗许护丧归东都。葬毕，犹隐居故里。无几，诏追起复，授宁远将军、守左武卫将军、检校大理卿、兼侍御史、寻除右骁卫将军、赐紫金鱼袋。
会镇帅祥斋，大增先福，以公一家维系，尽放南归。时泽潞用兵，诏选文武中外无阻者授之。优诏授邢州刺史，廉使奏加御史中丞，改治州刺史，追入，拜右龙武军将军知军事。不数月，授楚州刺史，又改亳州刺史。百姓咸悦，请立德政碑。
就加御史大夫。溪獠侵边，屡耸南鄙。诏迁邕州刺史、本管经略招讨处置等使。
亦既至止，会有南方商旅曾贸易於亳者曰：吾知公之政矣。人或嗜利，利不可干；人或好名，名不可黩。所以出入成德二十余年，忘身立忠，事溢人听。至有巡抚诸洞，物无私犯。由此吏畏威，人悦德。四年政滞，表请北归。优诏追复，将有大用。行次大和四年八月六日，薨於潭府旅馆，享年六十二。奏闻，上辍次罢朝，诏赠左散骑常侍。夫人自结张氏，以身奉姨母之慈，以心奉张氏之族。男女无少长皆荷均养之爱。元和九年封南阳县君。长庆四年改封南阳郡君。大和三年六月廿二日终於邕州官舍。享年四十二。有女三人，长适滑州匡城县尉萧枢，次女适均州录事参军杨夫，三女适岩州刺史马贞肃。子一人，绍，年始九岁。咸慕二尊之谨，敬以大和五年二月三日归於河南县金谷乡泉源里，侍先茔，礼也。
一子未冠，亦象贤而修明。署即夫人从祖兄也。备张公夫人盛德，敢纪事实，见不文。铭曰：
尧桀之骨同枯，颜回盗跖亦义同途。英英丈夫，淑女且都。俱恩南报，丹北徂。二女哀哀，一子呱呱。吾不知共所以，并将告夫天乎。
前邕管经略推官、给事郎、试大理评事、兼监察御史豆卢卓书。
（录自《隋唐五代墓志汇编》洛阳卷第十三册）
№大和０３３
【盖】
失。
【志文】
唐故内玉晨观上清大洞三景法师赐紫大德仙官铭并序通直郎前行京兆府长安县尉赵承亮撰仙师姓韩氏，讳自明。曾王父瑛，皇仪州刺史；王父，太子洗马；父佾，果州刺史。仙师年廿二，适孝廉张则见，既期生子而张氏卒，洎绝昼哭，托孤於父母家，栖心於神仙学。销忘彼我，齐致贵贱。乃於严君理所得同志女谢自然於民闾而友之。时粱有上士程太灵者，神明而久寿，惕先谴而初不传法，後因山行得玉印，文曰三天之樱不习□师，与谢友诣门求度。程君曰：印之来哉，有为耶，遂设坛授之以三洞符。法事粗毕，印亡所在。数岁，谢乃仙去。师独布化於代。
操，行坚苦，立德玄邈，人众妙门，知长生要。结居华阴，山侣静友，和而不乐，著於世故。当时公相母妻探玄者得舆师游，如登龙门附骥尾焉。师慈愍於一切，而施由亲始，故抚孤侄弱子，咸俾有家而居室，又尝货弃山墅，聚畜子禄，代兄债逋责於中贵人。身虽困忍寒饣委，而色无堙郁。德既升闻，帝思乞言，大□□召入宫玉晨观。师每进见，上未尝不居正端拱，整容寂听，备命服之锡，崇筑室之赐。至五年三月，以疾得讲，复居京城亲仁里咸宜观旧院，越四月十二日，谓门人曰：吾将无形消息大患尔。勿□□於神舍，勿虚美於象设，清净俭薄，殓形还葬，无费财而妄期福，吾知所适，不假是也。言毕而弃世，享年六十八。子行简、侄楚长，门弟子周玄景、孟玄简及尼戒善等泣奉遗言，动遵理命。以其月廿二日庚寅，迁神於京兆府万年县洪固乡胄贵里之凤栖原。不问於蓍龟，不入於先兆，言出世而达节也。承亮义比诸甥之列，恩等庙门之痛，含凄纪时，词不敢华。铭曰：
链质归真，示灭从俗。谁辨去来，空瞻迹躅。神还辽天，形合崇原。至德无名，难鲜瞽言。烟澹垅树，云封孤亩。雕琢翠琰兮播遗芳，焦山坛兮终万古。
乡贡进士张损书（西安碑林藏石）
№大和０３４
【盖】
大唐故祁府君墓志铭
【志文】
唐故兴元元从轫议郎行内侍省奚官局令员外置同正员上柱国赐绯鱼袋太原郡祁府君墓志铭徵事郎试太常寺奉礼郎李遇撰府君讳宪直，字宪直，京兆三原人也。其先晋大夫奚之裔。史载华胄，阙而不录。皇先君内常侍，紫绶金带。惟公挺生昌门，令望宏远。礼乐夙备风规凛然。
大历中，释褐从仕，戒慎谨密，臣志弥彰。竭节输忠，夙夜匪懈。洎建中祀，逆Г乱常，銮舆省方。公扈我琼辇，能致其身。帝甚嘉之，迁内谒者。贞元初，诏拜大明宫使，委知修造。绵历岁序，不啻廿余霜。德宗嘉之，锡朱绂银樱改奚官局令。除北内留後使。清俭素闻，忠贞夙著，不苟扰杂，炯然自高。至顺宗朝，再徵知修造。岁月未几，顺宗厌代。穆宗登极，徵访勋旧，委以心腹。长庆元年迁奉天监军。士马闲闲，军容肃肃。义以训於师旅，智或合於孙吴。三数年间，风俗丕变。况翊戴七朝，恩渥斯甚。属年齿迟暮，思退其身。再三陈恳，帝乃俞之。既叶其情，优游闲和。云山肆心，松竹怡性。夫如是，可以永安色养，长保休闲。天何不佣，丧我忠烈。以大和五年五月廿三日终於辅兴里之私第，享龄七十有五。皇帝闻之震悼，朝野感之惜贤。慰喻申诚，咸尽其礼。夫人琅耶王氏，蕴苹蘩之风，蓄贞柔之德。不终偕老，先公云亡。悲夫！遂以其年十一月二日迁窆於长安县龙首乡祁村里先修茔，夫人，从周礼也。嗣子二人，孟曰再谦，朝议郎行内侍省宫闱局丞。季曰再光，太中大夫行内侍省内府局丞。并蕴德含仁，忠孝有誉。入丹墀，竭节奉上；还私室，乃温清安亲。柴毁泣血，痛逾疮钜，水浆不入，哀护丧事。恐陵谷之迁改，泐贞石以铭之。铭曰：
赫矣府君，邦家之彦。风规凛然，声政推善。扈跸趋虽，艰危必先。氛既殄，勋劳益全。输忠大明，公而且清。仅於三纪，宠赍非轻。出领王师，咸曰宜之。大变风俗，孰为等夷。退身休闲，因成梦奠。哲人其萎，药不暝眩。峨峨淑媛，俪族均徽。永言窀穸，生死同归。需车槛槛，丹悠悠。松风暮忉，陇露朝愁。瘗泉壤兮已矣毕矣。振令名兮千秋万秋。
（录自《隋唐五代墓志汇编》陕西眷第二册）
№大和０３５
【盖】
唐故新野庾氏墓志铭
【志文】
唐左金吾判官前华州司户参军李公故夫人新野庾氏墓志铭并序太原府交城县丞崔行宣撰琪书有唐大和四年岁在庚戌十二月廿有六日己丑，前华州司户参军李公夫人新野庾氏殆於京兆零□旅邸，享年十九。呜呼！夫人金玉其质，蕙兰其仪，归於李氏之室者。以德礼淑茂，懿范修整，期偕老也。噫！天道茫茫，神理难问，生此慈爱，中罹祸梯，竟不知福寿亏於仁孝乎？仁孝反於福履乎？俾苹藻色，玉寝声，神道聪明，奚其反是？曾祖光先，皇中书舍人、御史中丞、荆州采访使、吏部侍郎、赠大子太师。壬父亻廷，皇宋州刺史、鸿胪少卿、兼御史大夫。父承初，前太子司议郎。伟夫洪源庆胤，派流斯远。昔在齐、梁、周、隋之际，皆材学炳灵，振耀当代，或卿相继绍，或鸾鹤孤高，或师保匡邦，或纶言掌诰。子孙蕃行，庆流於唐，轩冕婚姻，辉映天下。土君子沽善价者不其悦服欤！夫人即司议长女也。以慈仁惠和，抚弱弟幼妹；以怡声下气，奉父母温清。由是偏锺爱於司议。虽日父母昆弟之间，赏叹加等也。司议昔述职於闽阆之中，因风雨所交，土宜暑湿，遂染风痹。至於一饮一食，调护甘饴，冬春循环，ヮ发而献，心无懈也。且孝於父而母悦，恭於姊而弟悦，敬舅姑而夫悦。首不上膏沐，□不茹荤酪，常斋戒持经，以俟父愈。未笄之年而诚性然也。识者所渭在室为孝女，从人为肾妇。司仪卜居於华州，以疾苦未瘳，每锺念於女。女以陟岵为念，思善於前，跋涉道途，积忧成疹，百两旋返，以至於溘尽之期。且徽柔内备，事於薛氏之姑，仁也。克配君子，谐於李氏之室，贤也。辉烛闺范，睦於娣姒之间，义也。晦明筐篚，承顺舅姑之勤，孝也。呜呼！秉是四昔而克承家风，德善不泯，享年不永，天何言哉！有幼女一人，名当儿，次夫人而逝。痛伤缠绵，情所难忍。有子二人：
长曰臊臊，次曰户户，咸被仁孝，泣血号慕。大和六年岁在壬子正月乙未朔十八日壬子权窆於京兆府长安县永寿乡。候通年叶吉，迁於大茔。李君以余姻族，常学古训，其词不诬，叙哀怀，志於幽宅。其铭曰：
庆族嘉姻，永其身。所期偕老，天胡不造？血泪兴哀，玉折兰摧。秦原封树兮云徘徊，泉扉一闭兮何时开？（录自《隋唐五代墓志汇编》陕西卷第四册）
№大和０３６
【盖】
有，失记。
【志文】
唐故颍川陈府君扶风辅氏夫人合墓志并序姚＊述府君讳彦，字文中，其先颍川人也。昔敬仲明受苴茅大丘，道应辰宿，冠盖逦迤，簪裙连延，因官荐居。今则海陵人也。祖光裕，父全，并甄以俭让，贲於丘园。府君则实之裔孙，全之元子也。敦诗习檀，执素弘真，垂懿德於後昆；习嘉谋於前︷。以贞元十一年二月十二日寝疾终于常乐坊之私第，享龄四十有五。
其年三月十三日，迁柩还葬於宜陵乡静肃里之迥冈，礼也。夫人姓辅氏，讳真槽，其先扶风人也。春秋之时，匡弼晋室，洎智果避地，而为辅氏。夫人则魏庐贲伸之裔孙，唐处士清之季女也。年及笄总，归於府君，持盥悦以奉舅姑，备案盛以待宾客，妇德弘懿，母仪克明。以四十六年而府君幽睽，尝申之以尽哭，敬姜之贤也。三十八□，而夫人抚育幼孺，使知之以义，方大家之德也。呜呼！大和六年三月十九日终於私第，遐龄八十有四。令子二人，长曰岳，次曰。□章凤姿，名重道著，为礼乐之规矩，俟帮冢之＊绅。并泣血涟ㄝ，縻溃精爽。以其年六月二十九日，扶护舆柩，合葬於府君之旧茔，尽终之礼也，恐岁纪归微，原野更变，刊之贞石，铭以传芳，词曰：
大野萧萧兮佳城郁郁，薤露既曦兮悲歌愈出。柩舆合兮永黄沙，埏隧重缄兮长辞白日。□□□焉，往何能述。
（泰州博物馆藏石）
№大和０３７
【盖】
失。
【志文】
孤孙存夫等谨言：亡考尝以未营罕迁，内积哀感，将听龟筮，忧痼已成，弃养之辰，亦命从权礼。存夫等号奉遗旨，恭择远期。兆告以今年孟冬月廿六日可齐举大事，无有来吉。存夫等为礼称家，虔诚奉事。叙纪先德，旧志已详。大唐大和六年岁次壬子十月庚申朔廿六日乙酉，孤孙存夫等谨志。
（录自《隋唐五代墓志汇编》洛阳卷第十三册）
№大和０３８
【盖】
唐故卫尉卿赠左散骑常侍柏公墓志铭
【志文】
唐故中散大大守卫尉卿上柱国阳紫金鱼袋赠左散骑常侍魏郡柏公墓志铭承务郎守监察御史裹行骁骑尉郭捐之撰公讳元封，字子上，其先晋伯宗之後。始伯宗祖父食菜於伯，因伯为氏。及三郄害旧宗，伯宗死，其子周黎窜於楚，易人从木。至裔孙鸿，仕汉为魏郡守，子孙留而不还，遂为魏郡人焉。曾高祖季纂，在隋为祁令，入唐为工部尚书。高祖敬仁，勒州长史。王父謇，赠大理少唧。大父造，赠邓州刺史。父良器，平原郡王、赠司空。公生有殊状，幼有老风，天资聪明，性本忠孝。七岁就学，达诗书之义理；十年能赋，得体物之玄微。十五以司空武功授太仆寺丞。公曰：予家世儒也。昔予大父以射策甲科，授获嘉令。禄山陷东都，围获嘉，持印不去，为贼所害。故吾父痛吾祖之不终，遂学剑从戎，将复仇以快冤叫。今吾父武功立，予不可不守吾世业而苟且於宦达也。遂请授其弟。下帷读书，不窥园林者，星周於天。业成名光，登太常第。休问傍畅，播於藩方。故薛太保平为汝州刺史，辟署防御判官。公以有礼而就，授秘书省校书郎。府罢还京。时韩公皋保厘东都，良公滋镇白马，任迪简代薛太保刺汝州，霍从史帅泽路，皆慕公声猷，辞书继至。
公以袁公德可依，诺其请，奏授左金吾卫兵曹参军、充节度推官，寻以嘉画转支使。明年迁观察判官。而薛太保复代袁公镇白马，乞留公。以旧知不去，职亦不改。会镇帅王士贞死，男承宗盗据其地。宪宗皇帝命中贵人承璀帅师以征，诏潞将从史合兵而进。从史持二心，阴与承宗比。承璀无功，乃请先诛从史，俊讨承宗。上可诛从史奏。遂擒送阙廷。复念承宗祖父有破朱滔安社稷之勋，释其罪，诏承璀还师。路出予魏。魏将田季安屈强不顺，亦内与承宗合。承璀不敢以兵出其境，请由夷仪岭趋太原而来。上以王师迂道而过，是有畏於魏也。何以示天下。
计未出，公使来京师。上召对以问之。公曰：非独不可以示天下，且魏军心亦不安，而阴结愈固矣。臣愿假天威，将本使命谕季安，使以壶浆迎师。上喜，即日遣之，驻承璀军以须。公乃将袁命至魏，语季安以君臣之礼，陈王师过郊之仪。
季安伏其义，且请公告承璀无疑。师遂南辕。上谓承相曰：承璀不比，出并而还，元封之谋也。用其谋不可不赏其力，宜进秩以劳之。无拘常限，迁大理评事，摄监察御史。故其制曰：录以殊劳，岂限彝叙。明年转监察御史裹行，充节度列官，寻加殿中侍御史、内供奉，仍赐绯鱼袋。府罢，授京兆府渭南县令。弹琴无为，民自知化。时汴帅韩弘入觐，其妻继来，仆隶舆马殆千数乘。监军韩公食於御驿，自梁抵华，无以非法革之者，畏韩之势也。公遂停给，以正条令。君子推其能。
会夏大旱，谷不登，黎人告损。内史崔元略不欲损以希上旨，又将籴以入公。他县无敢逆其意者，惧崔之威也。公独正色陈民之困，词讫不回，竟罢籴而减其常赋，他县咸赖，民用不饥。君子嘉其道。天平军节度马公总闻其事，乐其贤，表请为节度判官、检校兵部员外郎兼侍御史，仍知州事。先是天平自李师古不率法度，朝廷之制，不行於军。师古死，其弟师道继其勃。宪宗含垢未诛，□念其恶盈不可赦，遂命征之。既伏其罪，授马公钺，卑革其风。公既至，马公委政与公，嘉画密谋，内陈外施。其俗大变，其政日新。以能迁副使，赐紫金鱼袋。公性和易以与入，好施而乐善。自将校至走卒，及州县达乡闾，咸歌咏其德。公以人情太盛，思去图安，乃以诚告於马公。马公感其意，荐刺濮州。诏许之。既下车，闻有僧道峦属火於顶，加钳於颈，以苦行惑民，人心大迷信，脱衣辍食，竭产施与，甚为民玻公付史以鞫之，果验奸秽，遂杖杀以释民惑。未几，薛司空复镇平卢，表为军司马。诏授检校职方郎中、兼御史中丞，充其职。公从容中道，人望日崇。徵拜陈州刺史，兼官如故。於是申教明令，检身灭私。吏不敢欺，流庸归复。政既大行，声驰上国。转蔡州刺史，兼龙陂监牧使。蔡地富而人强，有兵而无节。当吴少诚时，平不知天子之威，师不奉朝廷之制。少诚死，少阳绍其恶，少阳死，其子元济又袭之。元济诛，始裂其地而破其号，故人心犹未知礼。军虽散而多藏刃於私家，农虽耕而少安业於垅亩。往往群聚望军门以嘘戏，叹旌之不见，窃语念乱，负气而骄。故前为郡者皆惧以过时而莫能绝其萌。公於是以法临之，以恩养之，明君臣之道以训之，章逆顺之理以教之，不夺其利，不禁其欲。
人大和悦，军县咸化。诏加左庶子以宠之。且惜其才，将授兵柄，召拜太子宾客兼御史大夫，分司东都，俟东诸侯之可换以备用也。将坛未登，二竖成疾，沉痼不损，绵於岁时。相臣圣心，犹为可任，思视其力，遂拜卫尉卿以来之。病益笃，以大和六年六月廿一日启手足於河南县履信里之寓居，享年六十有五。皇上悼惜罢朝，追赠左散骑常侍。是年十一月，其子虔仲、均籀等护其丧，归葬万年县洪固乡韦陌原，从先司空之茔，礼也。夫人郭氏焉。夫人其先太原人，陇右节度赠太子太傅知运玄孙，仪州刺史英萼孙，伯祖英仪，右仆射剑南两川节度使。父涔，同州夏阳县令。自归於公，贞以自闲，敬以事上，顺以承夫，孝以睦亲，百为合礼，四德不爽。常自嗟不迨事舅姑，不得展妇道。会公启三代之殡，归於故乡。凡所礼物衣食之具，必躬亲之，荐祭酒食之馔，必亲执之。邻里感其行，内外称其德。天不福善，先公而终。有子八人，女六人，长适荥阳郑氏。长男虔仲，始官天平军节度巡官。均籀、虔季咸学文，应进士举。符通、寿楚皆幼而有立。
君子谓柏氏代必有人也。公以捐之亲则男之舅也，情则交之契也。生不相薄，殁不相忘，遗言叙述，泣罢而书。其辞曰：
抑抑柏公，天锤粹和，依仁游道，百行无他。雄文奥学，注若江波，贡艺春官，名擅甲科。五参文书，三刺郡城，功被於物，德无可名。昔宰渭南，人伏其明，及拜宾客，大振休声。绳家以孝，从政以贞，温温其风，卷卷其情。用之不竭，资之不盈，进退语默，雅合度程。时相知能，天子注意，方倚大用，命不云遂。才也未申，德而不试，古人所痛，半途□坠。彼美夫人，令德之胤，克佐君子，婉变淑慎。动为母仪，非礼不进，草树苍苍，高坟巍危百岁之後，九原同归，陵谷有变，风猷不衰，积善流庆，子孙宜之。
（录自《考古与文物》一九九二年第二期）
№大和０３９
【盖】
唐李公夫人范阳卢氏墓志铭