李清照集校注 - 第 13 页/共 15 页
（一）正集
打马赋
岁令云①徂，卢或可呼。千金一掷，百万十都。樽徂具②阵，已行揖让之礼；主宾即醉③，不有博奕者乎！打马爰兴，摴蒲遂废④。实愽奕⑤之上流，乃⑥闺房⑦之雅戏。齐驱骥騄，疑穆王万里之行；间列⑧玄黄，类杨氏五家之队。珊珊佩响，方惊玉蹬⑨之敲；落落星罗，忽见⑩连钱之碎。若乃吴江枫冷⑾，胡⑿山叶飞；玉门关闭，沙苑草肥。临波不渡，似惜障⒀泥。或出入用奇⒁，有类⒂昆阳之战；或优游仗义⒃，正如涿鹿之师。或闻望久高，脱复庾郎之失；或声名素昧，便同⒄痴叔之奇。亦有缓缓而归，昂昂而出⒅。鸟道惊驰，蚁封安步。崎⒆岖峻坂，未遇⒇王良；跼促盐车，难（21）逢造父。且夫丘陵云远，白云在天，心存（22）恋豆，志在著鞭。止（23）蹄黄叶，何（24）异（25）金钱。用五十六采之间，行九十一路之内。明以赏罚，覈其殿最。运指麾于方寸之中，决胜负于几微之外。（26）且好胜者（27）人之常情，小艺者士（28）之末技。说梅止渴，稍苏奔竞之心；画饼充饥，少谢腾骧（29）之志。将图实（30）效，故临难而不回；欲（31）报厚恩，故知（32）机而先退。或衔枚缓（33）进，巳逾关塞之艰；或贾勇争先，（34）莫悟阱堑之坠。皆由不知止足，（35）自贻（36）尤悔。况为之不已，（37）事（38）实见于正经；用之以诚，（39）义必合于天德。故遶床大叫（40）五木皆卢；沥酒一呼，六子尽赤。平生不负，遂成剑阁之师（41）；别墅未输（42），已（43）破淮淝之贼。今日岂无元子，明时不乏安石。又何必陶长沙博局之投，正当师袁彦道布帽（44）之掷也。辞曰：（45）佛狸定见卯（46）年死，贵贱纷纷尚流徙。满眼骅骝杂騄駬。时危安得真致此。老矣谁能志千里，（47）但愿相将过淮水。
《诗女史》题作《打马图赋》，前有序云：“予性专博，昼夜每忘食事。南渡金华，侨居陈氏。讲博奕之事，遂作依经打马赋曰。”云云，盖摘自打马图经序。（此以说郛本为校勘底本）
①云：癸巳类稿、马戏图谱原赋（观自得斋本《马戏图谱》此赋重出，文字不尽相同。以下一简称《图谱原赋》，一简称《图谱赋》，相同者称《图谱》）作“聿”。
②具：同上书作“列”。
③既醉：同上书作“言洽”；欣赏编、清江都秦氏石研斋钞本打马赋（以下简称秦钞）作“既辞”，误。
④遂废：癸巳类稿、图谱原赋作“者退”。
⑤博奕：夷门广牍本马戏图谱（以下简称夷本）、粤雅堂丛书本打马图经（以下简称粤本）、古今女史、历代赋汇、癸巳类稿、图谱作“小道”。
⑥乃：癸巳类稿、图谱原赋作“兢”。
⑦闺房：夷本、粤本、古今女史、历代赋汇、癸巳类稿、图谱作“深闺”。
⑧间列：癸巳类稿、图谱原赋作“别起”。
⑨蹬：同上书作“镫”；明会稽钮氏世学楼钞本说郛（以下简称钮钞）、欣赏编、夷本、秦钞、丽廔（lou）丛书、诗女史、粤本、古今女史、图谱赋作“■〈革登〉”。
⑩见：癸巳类稿、图谱原赋作“讶”。
⑾冷：各本俱作“乐”。
⑿胡：粤本、历代赋汇、癸巳类稿、图谱原赋作“燕”。（此必编《历代赋汇》诸臣所改，其后各本从之，非原文）
⒀障：图谱原赋作“幛”。
⒁用奇：癸巳类稿、图谱原赋作“胜骧”。
⒂有类：同上书作“猛比”。
⒃优游仗义：同上书作“纵容磬控”。
⒄便同：同上书作“倏惊”。
⒅出：同上书作“驻”；欣赏编、夷本、秦钞、丽廔丛书、诗女史、历代赋汇、古今女史作“立”；钮钞、粤本、图谱赋作“去”。夷本注：“一本作‘出’”。
⒆崎：欣赏编、夷本、秦钞、丽廔丛书、图谱赋、历代赋汇、古今女史作“敧”。
⒇未遇：癸巳类稿、图谱原赋作“慨想”。
（21）难：同上书作“忽”。
（22）存：同上书作“无”。
（23）止：同上书作“蹴”。
（24）何：说郛本原误作“同”，兹改从各本。
（25）异：癸巳类稿、图谱原赋作“画道”。
（26）“决”句：同上书作“决胜负以几微之介”。
（27）者：同上书无此字。
（28）小：夷本、粤本、历代赋汇、古今女史、图谱赋作“游”。小艺者士：癸巳类稿、图谱原赋作“争筹者道”。
（29）少谢腾骧：同上书作“亦寓踔胜”。
（30）图实：同上书作“求远”。
（31）欲：同上书作“留”。
（32）故知：同上书作“或相”。
（33）缓：古今女史作“远”。
（34）“或”句：癸巳类稿、图谱原赋作“岂致奋足争先”。
（35）“皆”句：同上书作“至于不习军行”。
（36）自贻：同上书作“必占”。
（37）“况”句：癸巳类稿、图谱原赋作“况乃为之贤己”。此句上另有“当知范我之驰驱，勿忘君子之箴佩”十四字两句，为他本所无，不知所据。已：说郛本原误作“异”，从各本改。
（38）事：说郛本原误作“是”，改从各本。
（39）“用”句：癸巳类稿、图谱原赋作“行以无疆”。诚：夷本、历代赋汇、古今女史、图谱赋作“经”。
（40）故遶床大叫：同上书作“故宜遶床大叫”。此句上另有“牝乃叶地类之贞，反亦记鲁姬之式。鉴髻堕於梁家，溯浒循於岐国”四句二十六字，俱为他本所无，未知所本。
（41）师：同上书作“勋”。
（42）输：说郛本原误作“逾”，改从各本。
（43）已：癸巳类稿、图谱原赋作“决”。
（44）布帽：说郛本误夺此二字，从各本补。
（45）“辞曰”等句：“辞曰”二字起《历代赋汇》未载，盖以下有“佛狸定见卯年死”句，触犯当时（康熙年间）忌讳，故被删。辞：癸巳类稿、图谱原赋、诗女史、古今女史作“乱”。
（46）卯：欣赏编、夷本、秦钞、丽廔丛书、诗女史、古今女史作“酉”。按“佛狸死卯年”出《宋书·臧质传》。清照作此赋时为绍兴四年甲寅，下一年为乙卯，“酉”字必误。癸巳类稿、图谱原赋注“是岁甲寅”。
（47）“老”句：癸巳类稿、图谱原赋上有“木兰横戈好女子”一句，为他本所无，未知何据。 谁能：癸巳类稿、图谱原赋作“不复”。志：说郛本、古今女史作“致”；钮钞作“至”，今从他本。
打马图序
慧①即通，通即无所不达；专即精，精即②无所不妙。故疱丁之解牛，郢人之运斤，师旷之听，离娄之视③，大至于尧、舜之仁，桀、纣之恶，小至于掷豆起蝇，巾角拂棋，皆臻至理④者何⑤？妙而已。后世之人，不惟学圣人之道，不到圣处。虽嬉戏之事，亦得其依稀彷佛而遂止者多矣。⑥夫⑦博者无他，争先术耳，故专者能之⑧。予性喜⑨博，凡所谓博者皆耽之，昼夜每忘寝食。但平生随多寡未尝不进者何，精而巳。自南渡来流离迁徒，⑩尽散博具，故罕为之，然实未尝忘于胸中也。⑾今年冬十月朔，闻淮上警报。江、浙之人，自东走西，自南走北，居山林者谋入城市，居城市者谋入山林，旁午络绎，莫卜所之。⑿易安居士⒀亦自⒁临安溯流，涉严⒂滩之险⒃，抵金华，卜居陈氏第。乍释舟楫而见轩窗⒄。意颇适然。更长烛明，奈此良夜乎。于是乎博奕之事讲矣。且长行、叶子、博塞⒅、弹棋，世无传者。打揭⒆、大小、猪窝、族⒇鬼、胡画、数仓、赌快之类，皆鄙俚，不经见。藏酒（21）、摴（chū）蒲、双蹙融，近渐废绝。选仙、加减、插关火（22），质鲁任命，无所施人（23）智巧。大小象棋、奕棋，又惟可容二人。独采选、打马，特为闺房（24）雅（25）戏。尝恨采选丛繁，劳于检阅，故（26）能通者少，难遇勍（qíng）敌。打马简要，而无文采。按打马世有二种：一种一将十马者，谓之关西马；一种无将二十（27）马者，谓之依经马。流行既久，各有图经凡例可考。行移赏罚，互有同异。又宣和间，人取两种马，参杂加减，大约交加徼（jiǎo）倖（xìng），古意尽矣。所谓宣和马者是也。予独爱依经马（28），因取其赏罚互度，每事作数语，随事附见，使（29）儿辈图之。不独施之博徒，实足贻诸好事。使千万（30）世后，知命辞打马，始自易安居士也。时（31）绍兴四年十一月二十四日，（32）易安室（33）序。
书名《打马图经》，或即名《打马赋》，而序则曰：“打马图序”。
①慧：粤本、癸巳类稿、古今女史、马戏图谱（谱内此序重出，一云《打马图原序》，一云《打马图经序》，以下简称《图谱原序》、《图谱序》，如二者相同，则简称《图谱》） 作“慧”。（此以说郛本为底本，原作“惠”，从各本改。）
②即：上四“即”字各本多作“则”。
③视：癸巳类稿、图谱原序作“察”；钮钞做“明”。
④至理：癸巳类稿、图谱原序作“其极”。
⑤何：癸巳类稿、图谱原序无“何”字。
⑥“后世之人”起“多矣”止三十三字：癸巳类稿、图谱原序俱无。得：粤本、图谱序作“不得”。
⑦夫：“夫”字原无，从各本增。
⑧能之：癸巳类稿、图谱原序作“胜”。
⑨喜：各本作“专”；只说郛本与图谱序作“喜”；夷门广牍本马戏图谱（以下简称夷本）作“善”。
⑩“昼夜”起“迁徙”止二十九字：癸巳类稿、图谱原序作“南渡流寓”。但：图谱序作“且”。随：粤本、图谱序无“随”字。
⑾“故罕为之”至“胸中也”十三字：癸巳类稿、图谱原序无。
⑿莫卜所之：粤本、图谱序作“莫不失所”。
⒀易安居士：粤本、图谱原序作“余”。
⒁亦自：欣赏编、古今女史、绿窗女史、清江都秦氏石砚斋钞本打马图（以下简称秦钞）无“自”字；彤管遗编无作“亦自”二字。
⒂严：原作“岩”，从各本改正。
⒃险：癸巳类稿、图谱原序无“险”字。
⒄轩窗：癸巳类稿、图谱原序作“窗轩”。
⒅塞：欣赏编、夷本、秦钞、丽廔丛书、彤管遗编、古今女史、绿窗女史作“簺（sai）”。
⒆打揭：粤本、图谱序二字上有一“若”。揭：原作“楬（jié）”；其他各本作“褐”；钮钞作“揭”，今从钮钞。
⒇族：原作“挨”，夷本注：“一作‘挨’”。今改从各本。
（21）酒：原作“弦”；钮钞作“弹”，今改从各本。夷本作“驱”。
（22）火：原作“太”；夷本作“大”，注：“一作‘火’”。改从各本。
（23）人：秦钞、丽廔丛书作“其”；古今女史作“行”；癸巳类稿、图谱原序无此字。
（24）房：原作“防”，改从各本。
（25）雅：欣赏编、丽廔丛书、古今女史、绿窗女史、彤管遗编作“杂”。
（26）故：欣赏编、夷本、秦钞、丽廔丛书、彤管遗编、古今女史、绿窗女史作“彼”；癸巳类稿、图谱原序作“又”。
（27）二十：图谱序作“二十四”。
（28）马：癸巳类稿、图谱原序作“法”。
（29）使：图谱序作“俟”。
（30）万：癸巳类稿、图谱原序作“百”。
（31）时：说郛本、图谱序无“时”字，从各本补。
（32）“绍兴”句：癸巳类稿、图谱原序引至此句为止。十一：癸巳类稿、图谱原序作“十有二”。
（33）易安室：欣赏编、夷本、秦钞、丽廔丛书、彤管遗编、古今女史、绿窗女史作“易安居士李清照”。
投翰林学士綦崇礼启
清照启：素习义方，粗明诗礼。近因疾病，欲至膏肓，牛蚁不分，灰钉已具。尝药虽存弱弟，譍门唯有老兵。既尔苍皇，因成造次。信彼如簧之说，惑兹似锦之言。弟既可欺，持官文书来辄信；身几欲死，非玉镜架亦安知。僶俛难言，优柔莫决。呻吟未定，强似同归。视听才分，实难共处，忍①以桑榆之晚节②，配兹驵侩之下才。身既怀臭之可嫌，惟求脱去；彼素抱壁之将往，决欲杀之。遂肆侵凌，日加殴击，可念刘伶之肋，难胜石勒之拳。局天扣地，敢效谈娘之善诉；升堂入室，素非李赤之甘心。外援难求，自陈何害，岂期末事，乃得上闻。取自宸衷，付之廷尉。被桎梏而置对，同凶丑以陈词。岂惟贾生羞绛灌为伍③，何啻老子与韩非同传。但祈脱死，其望偿金。友凶横者十旬，盖非天降；居囹圄者九日，岂是人为！抵雀捐金，利当安往；将头碎壁，失固可知。实自谬愚，分知狱市。此盖伏遇内翰承旨，搢绅望族，冠盖清流，日下无双，人间第一。奉天克④复，本缘陆贽之词；淮蔡底平，实以会昌之诏。⑤哀怜无告，虽未⑥解骖；感戴鸿恩，如⑦真出已。故兹白首，得免丹书。清照敢不省过知惭，扪心识愧。责全责智，已难逃万世之讥；败德败名，何以见中朝之士。虽南山之竹，岂能穷多口之谈；惟智者之言，可以止无根之谤。高鹏尺鷃，本异升沈；火鼠冰蚕，难同嗜好。达人⑧共悉，童子皆知。愿赐品题，与加湔洗。誓当布衣蔬食，温故知新。再见江山，依旧一瓶一钵；重归畎亩，更须三沐三薰。忝在葭莩。敢兹尘渎。
按此启殆作于绍兴二年九月或稍后，綦崇礼为翰林学士之时。
①忍：苕溪渔隐丛话、诗话总龟、事文类聚、宋诗纪事作“猥”。
②晚节：各本作“暮景”，宋诗纪事作“晚景”。
③伍：宋诗纪事作“侪（chái）”。
④克：癸巳类稿作“收”。
⑤“实以”句：癸巳类稿作“共传昌黎之笔”。
⑥虽未：癸巳类稿作“义同”。