山带阁注楚辞楚辞余论楚辞说韵 - 第 6 页/共 13 页

旧説勲功也阖呉王阖闾也梦阖闾祖夀梦夀梦卒阖闾之父太子诸樊立诸樊传弟余祭夷昧及夷昧子僚阖闾不得立故曰少离散亡离罹也伍子胥进专诸弑王僚阖闾立以子胥爲将相三年将呉兵复讐破楚严威严也谓能任子胥而流播其威严也壮者对少而言　二节独类言汤阖者皆用敌国之臣以立功也贤才向背爲天命去留之本故承皇天集命之后而致意焉 　　彭铿斟雉帝何飨受夀永多夫何长 　　神仙传彭祖名铿至殷末年七百六十七歳而不衰彭国名地在今徐州方言斟协汁也谓和协滋味也旧説铿好和滋味进雉羮于天帝帝飨而锡以夀一说铿斟雉羮献于帝尧尧享之夀百余歳则受夀永多盖指尧也路史彭祖以斟雉养性事放勲 　　中央共牧后何怒蛾【古蚁字】微命力何固 　　列子四海之齐谓中央之国帝王世纪禹防诸侯于涂山执玉帛者万国汤受命存者三千余国周克商封者凡千七百七十三国春秋时有千二百国至于战国存者十余埤雅居如台蚁居如楼抱朴子蜂有兼弱之智蚁有攻寡之计通雅云经传多书蚁作蛾省文也言中央列土共治其民天何怒之而败亡相续乎蜂蚁至防犹有战守之方而人反不如乎二节言天意之不可知也 　　惊女采薇鹿何祐北至回水萃何喜 　　陆元恪云薇茎叶味皆似小荳蔓生可作羮亦可生食回水回疾之水也亦见渉江萃聚也章句昔有女子采薇有所惊而走北至回水之上止而得鹿家遂昌炽不知何据按谯允南古史考夷齐采薇有妇人谓之曰子不食周粟此亦周之草木也于是饿死类林夷齐弃薇不食有白鹿乳之列士传夷齐隠首阳山采薇而食有王摩子入山难之曰君不食周粟而食周薇奈何二人遂不食薇七日天遣白鹿乳之此问夷齐采薇惊闻女子之言甘心饿死何以得鹿而祐之乎管子齐桓北伐孤竹去卑耳溪十里有人长尺右祛衣走马前管仲曰此登山神俞儿也霸王之君兴则见走马者导也右祛衣示前有水从右涉也行至卑耳溪左深及冠右及膝从右涉果大济按孤竹今爲永平府地居北边疑因夷齐而类及之也问桓公北渡回疾之水何以遇神而见喜乎 　　兄有噬犬弟何欲易之以百两【去声】卒无禄 　　章句兄秦景公也弟公子鍼也秦伯有囓犬鍼欲以百两之车易之秦伯不听遂逐鍼而夺其禄　二节言或以无意而遇之或用意求之而不获人事之不可料者也又因夷齐兄弟让国而类及之 　　薄暮雷电归何忧厥严不奉帝何求 　　求犹责也此二句不知何指按金縢周公居东二年天大雷电以风禾尽偃大木斯拔邦人大恐越絶书成王夜迎周公涕泣而行似与此合言感天变而夜迎周公以归果何所忧惧乎使成王不奉天之明威而不还周公天又将何所诛责之乎此引成王以动君而悼己之不得归也 　　伏匿穴处爰何云荆勲作师夫何长 　　此歴叙楚开国之贤君见楚之可有爲也左传楚先王熊绎辟在荆山筚路篮缕以处草莽又若敖蚡冒筚路篮缕以启山林所谓伏匿穴处也云称也言楚之先虽僻陋而世有贤君其可称者何事乎又左传楚武王荆尸授尸孑焉杜注尸陈孑防也盖楚始防用防爲陈所谓荆勲作师也楚自武王始大故曰荆勲犹吴言勲阖之意问武王用兵开国其所长者何在乎 　　悟过改更【平声】又何言呉光争国久余是胜 　　左传呉入楚昭王奔随蓝尹亹不与王舟及楚宁王欲杀之子西曰子常惟思旧怨以败君何效焉王使复其所子西迁都于鄀而改纪其政所谓悟过改更也言楚人之言也呉光阖闾名久犹惯也余楚人自谓左传吴师在陈楚大夫皆惧曰阖闾惟能用其民以败我于柏举今闻其嗣又甚焉将若之何所谓言吴光争国久余是胜也言楚旣能知过而改其政又何复以呉之常胜爲言而惧之乎按又何言至是胜爲一句而于争国畧读爲是旧本又何言爲句非 　　何环穿自闾社丘陵爰岀子文吾告堵敖以不长左传鬬伯比淫于防子之女生子文防夫人使弃于梦中虎乳之防子田见之惧而归夫人以告遂使收之楚人谓乳爲谷谓虎爲于菟故名谷于菟寔爲令尹子文环穿指防子至虎乳之所言岀取之而岀也堵敖楚文王子在位三年其弟成王弑之而自立成王八年以子文爲令尹言防夫人弃子文隠僻如此而卒不死防子又深入其地而岀之则子文之爲天所启久矣而堵敖不用有以知其不久也　上节望君之改过此节悼君之弃贤 　　何试上自予【与同】忠名弥彰 　　左传鬻拳强谏楚文王弗从临之以兵惧而从之鬻拳遂自刖也文王卒鬻拳自杀君子曰鬻拳可谓爱君矣试上谓以兵尝试其君也自予谓自是其言强君以必从也与吕春秋葆申笞王事畧同此盖原自喻以死殉忠之意又通释云试上自予谓试以上位自予也指楚昭王奔随子西爲王服国于脾泄之事言忠臣茍利社稷无不可爲哀今王之信谗而多忌也亦通　自伏匿穴处至此盖推究楚之故寔以寓意之辞旧説直以爲原之自序不复作诘问古先语于文爲失体矣 　　山带阁注楚辞巻三 　　钦定四库全书 　　山带阁注楚辞巻四 　　武进蒋骥撰 　　九章 　　惜诵 　　涉江 　　哀郢 　　抽思 　　懐沙 　　思美人 　　惜往日 　　橘颂 　　悲囘风 　　原既得罪触事成吟后人辑之共得九章合为一巻非必一时一地之言也 　　惜诵以致愍兮发愤以抒情所非忠而言之兮指苍天以为正令【平声】五帝以折中兮戒六神与向服俾山川以备御兮命咎繇【古臯陶字】使听直 　　惜痛也诵増韵公言之也通作讼愍即后篇离愍之愍谓忧困也盖原于懐王见疏之后复乗间自陈而益被谗致困故深自痛惜而发愤为此篇以白其情也所者誓辞正谓平其是非也五帝五方之帝太一之佐也折中辨析事理而取其中道也六神日月星水旱四时寒暑也向对服事也言对质其事也山川山川之神也御侍也听直听其説之曲直也原以自陈而获罪必有谓其不忠而谗之者故因而誓之曰使吾言而不忠则天地神寔昭鉴之愤极之辞也 　　竭忠诚而事君兮反离羣而赘肬【尤】忘儇【虗圆切】媚以背【倍】众兮待明君其知之言与行【去声】其可迹兮情与貌其不变故相【去声】臣莫若君兮所以证之不逺吾谊先君而后身兮羌众人之所仇也専惟君而无他兮又众兆之所讐也壹心而不豫兮羌不可保也疾亲君而无他兮有招祸之道也 　　离羣赘肬盖在朝而无职如赘肉之无所用而为人所憎也儇轻利也谊与义同怨偶曰仇惟思念也讐谓怨之当报者不豫不犹豫也此一节盖诵言之防而欲正之天神者言始以尽忠而失职皆因与众异趋之故所以欲诵之明君而待其能知也且人臣之言行情貌莫逃君鉴证而相之岂难知哉吾义先君则尽力事君而与众背矣专惟君则尽心事君而与众背矣惟専惟君则其心果决而不犹豫义先君则其事急疾而不顾私故身不可保而祻至无期此皆言行情貌之可证而冀明君之能知者也 　　思君其莫我忠兮忽忘身之贱贫事君而不贰兮迷不知宠之门忠何辜以遇罚兮亦非余之所志也行【去声】不羣以颠越兮又众兆之所咍【黒哀切】也纷逢尤以离谤兮謇不可释也情沉抑而不逹兮又蔽而莫之白也心郁邑余侘傺兮又莫察余之中情固烦言不可结而诒兮愿陈志而无路退静黙而莫余知兮进号【平声】呼又莫余闻申侘傺之烦惑兮中闷瞀【茂】之忳忳 　　莫我忠不以我为忠也贱贫指前已被疏而失禄位言遇罚即所谓致愍也咍啁笑也离丽也謇语辞烦言烦乱之言瞀乱也忳忳忧貌此节言致愍之寔也言念君未知我之忠故忘其被斥而乘间自申其所以事君者不敢二心从俗固非以为邀宠之门也然至于无罪被罚亦岂所及料哉盖至罚至而颠陨失所则益快众心而共笑之矣是以尤谤纷至则祻不可解也情志沉抑又无人代言也心之郁邑君又不察也言之烦乱己又无可陈也进退无门烦郁转甚岂诵言之始念哉按呼号莫闻则所谓致愍者盖非徒前此之失职且斥之不复在朝矣 　　昔余梦登天兮魂中道而无杭吾使厉神占之兮曰有志极而无旁终危独以离异兮曰君可思而不可恃故众口其铄金兮初若是而逢殆惩热羮而吹【即伊切】兮何不变此志也欲释阶而登天兮犹有曩之态也众骇遽以离心兮又何以为此伴也同极而异路兮又何以为此援【去声】也晋申生之孝子兮父信谗而不好【去声】行□【婞同】直而不豫兮鲧用功而不就吾闻作忠以造怨兮忽谓之过言九折臂而成医兮吾至今乃知其信然申言已之始终遇困皆由于竭忠也杭航同方两舟而并济也厉神殇盖死而附神于占梦者极至旁辅也自有志至不可恃三句皆占梦之辞盖以志有所至而无旁辅示登天无航之象而断其终之无成又戒以人臣之义虽当一心念君然不可専恃君恩而忘众患也再言曰者叮咛告戒之词众口铄金美金见毁众共疑之数被镕而销铄也初谓失职之始殆危也凡醢醯所和细切为羮热而冷人有为热羮所灼者其心惩防见冷而犹吹之畏祻而变志之喻也释阶登天谓不求援而自诵于君也同极犹言同至一处谓同事一君也原之始本恃王之信任而背众竭忠故被谗而见疏然终不肯变志以从众而自诵于君故众益骇而莫为之援以致斯愍也申生事详春秋传九折臂而成医谓人九折臂久厯方药则知所以疗人也今指诵以致愍之后言 　　矰弋机而在上兮罻【慰】罗张而在下设张辟【辟同】以娱君兮愿侧身而无所欲儃【氊】佪以干傺兮恐重【去声】患而离尤欲髙飞而逺集兮君罔谓女【汝】何之欲横奔而失路兮盖坚志而不忍背【贝】膺牉【判】以交痛兮心郁结而纡轸【祷】木兰以矫蕙兮糳【昨】申椒以为粮播江离与滋菊兮愿春日以为糗芳恐情质之不信兮故重【平声】着以自明挢【几杳切】兹媚以私处兮愿曽【増】思而逺身 　　此序抒情之由而归于洁身以避患也矰射鸟短矢也弋缴射也机张机以待发也罻罗揜鸟网也辟开也或云弩背也言谗人隂设机械张布开辟以娱诱其君使贤人欲避祻而无处也儃佪迟留貌傺方言逗也谓住也干傺求住也重増益也逺集谓逺适他国也君罔谓汝何之谓君得毋责其欲去而何往也横奔失路从众变志之喻膺胸也牉半分也三者皆不可为则胸背一体而中分之其交为痛楚有不可言者矣舂也矫犹糅也糳精细米也播种也糗干饭屑也春日新蔬未可食以此芳香为糗言不变其守也重着承诵辞言恐君终不信我之忠故前诵言虽不见察而复着此篇以自抒其情也挢举也媚爱也谓所爱之道也曽重也逺身隠居以避祻也右惜诵 　　惜诵盖二十五篇之首也自骚经言从彭咸之所居厥后厯懐襄数十年不变此篇曰愿曽思而逺身则犹囘车复路之初愿余固知其作于骚经之前而经所云指九天以为正殆指此而言也旧解颇多谬误皆由未得诵字之意余本抽思厯情陈辞惜往日陈情白行之义疏之通体似为融贯其末章曰重着以自明未尝不三复流涕也夫身将隠矣焉用文之然必自明而后逺身夫岂惟不欲以身之察察受物之汶汶乎盖庶防君之闻其言证其行而鉴其忠则荪美可完犹诵之之意也指九天以为正兮夫惟灵修之故经固自言之矣 　　余幼好【去声】此竒服兮年既老而不衰带长铗【夹】之陆离兮冠【去声】切云之崔嵬【桅】被明月兮佩寳璐世溷浊而莫余知兮吾方髙驼而不顾驾青虬兮骖白螭吾与重【平声】华逰兮瑶之圃登昆仑兮食玉英吾与天地兮比夀与日月兮齐光 　　竒服与世殊异之服喻志行之不羣也七十曰老铗劒把也切云髙冠之名在背曰被明月夜光珠也璐美玉名玉英玉苗也仙家采为服食首序已志行髙洁逺追圣帝足以光四表而垂万世以起下莫知之意也 　　哀南夷之莫吾知兮旦余将济乎江湘乘鄂渚而反顾兮欸【哀】秋冬之绪风步余马兮山臯邸余车兮方林椉舲【灵】船余上【上声】沅兮齐吴榜【去声】而击汰船容与而不进兮淹囘水而凝滞朝发枉陼【渚】兮夕宿辰阳茍余心之端直兮虽僻逺其何伤入溆浦余儃佪兮迷不知吾所如深林杳以防防兮乃猨狖【又】之所居山峻髙以蔽日兮下幽晦以多雨霰雪纷其无垠【银】兮云霏霏其承宇南夷斥楚人济江湘者原自陵阳至辰溆必济大江而厯洞庭也按湘水为洞庭正流故水经以洞庭为湘水济洞庭即济湘也鄂渚今武昌府济江而西道经武昌其自陵阳可知欸唉同叹声绪余也谓初春而秋冬余寒未尽即招魂所谓献嵗发春也邸与抵同史记河渠书西邸瓠口为渠是也方林地名此又舍舟登陆也今自武昌陆行过咸宁蒲圻至岳州凡五百里舲舟有窗者上溯流而上也沅水东入洞庭而原西向故溯而上之齐并举也榜櫂也吴人善为櫂故以为名汰水波也囘水水之湍急囘流也自方林以下当复从舟入湘以逹于沅不言湘者已见上文也枉陼地名今属常徳府辰阳溆浦亦地名今并属辰州府水经云沅水东迳辰阳县合辰水又东厯小湾谓之枉陼又云溆水出大溆山西流入沅自江而湘而沅而枉而辰而溆皆自东至西之路也霰雨冻如珠将为雪者垠涯也按辰州志溆浦在万山中云雨之气皆山岚烟瘴所为也是时黔粤未通中国辰州于楚最为西南苗猺之境非人所居原之往此岂圣人浮海居夷之意钱氏所谓处人世而不见知不如身处絶人之地者欤 　　哀吾生之无乐【洛】兮幽独处乎山中吾不能变心以从俗兮固将愁苦而终穷接舆髠首兮桑扈臝【裸同】行忠不必用兮贤不必以伍子逢殃兮比干葅醢与前世而皆然兮吾又何怨乎今之人余将董道而不豫兮固将重【平声】昏而终身 　　接舆楚狂也被发佯狂后乃自髠桑扈即子桑伯子臝行家语所谓不衣冠而处也以亦用也伍子吴相伍员也逢殃谏夫差而被杀也与犹合也董正也重昏以深入无人之境言董道不豫即所谓髙驼不顾也重昏终身则于天地日月似不能比夀齐光矣然所负者如彼则所遇者如此其事固相因而其意不相悖也 　　乱曰鸾鸟鳯皇日以逺兮燕雀鸟鹊巢堂坛【善】兮露申辛夷死林薄兮腥臊并御芳不得薄【波恶切】兮隂阳易位时不当兮懐信侘傺忽乎吾将行兮 　　日以逺谓始迁陵阳而今入溆浦去君愈逺也露申未详或曰即瑞香花亦名露甲丛木曰林草木交错曰薄御用也薄附也隂阳易位喻小人在朝君子在野也懐信懐抱忠信也总言己之去君日逺由君侧之多小人也忽乎将行应前将济之意 　　右涉江 　　涉江哀郢皆顷襄时放于江南所作然哀郢发郢而至陵阳皆自西徂东涉江从鄂渚入溆浦乃自东北往西南当在既放陵阳之后旧解合之误矣其命意浩然一往与哀郢之呜咽徘徊欲行又止亦絶不相侔盖彼迫于严谴而有去国之悲此激于愤懐而有絶人之志所由来者异也抑惜往日云愿陈情以白行兮得罪过之不意或者九年不复之后复以陈辞撄怒而再摘辰阳故其词弥激欤篇中曰将济曰将行又曰将愁苦而终穷将重昏而终身盖未行时所作也 　　皇天之不纯命兮何百姓之震愆民离散而相失兮方仲春而东迁去故乡而就逺兮遵江夏以流亡出国门而轸懐兮甲之鼂吾以行 　　此以下皆追叙初放之时纯不杂而有常也不纯命谓天福善祻滛而今使善者防祻是其命不常也震愆震惧于愆罪也百姓与民皆呼天自指之辞原以忠获罪于君而归其咎于天又若泛言百姓者逊辞也离散相失谓与亲族相诀别也东迁者原迁江南而至陵阳其地正在郢之东也江大江也夏水名出江入汉其水冬竭夏流故谓之夏轸痛也甲日辰也 　　发郢都而去闾兮怊【超】荒忽其焉【烟】极楫亝【齐同】扬以容与兮哀见君而不再得望长楸而太息兮涕滛滛其若霰过夏首而西浮兮顾龙门而不见心婵媛而伤懐兮眇不知其所蹠顺风波而流从兮焉【如字】洋洋而为客凌阳侯之汜滥兮忽翺翔之焉【烟】薄【波恶切】心絓【古话切】结而不解兮思蹇产而不释 　　此下纪东迁之实郢楚都在今荆州府江陵县闾里门也怊悲也楸梓也长楸所谓故国之乔木令人顾望而不忍去者滛滛流貌夏首夏水发源于江之处西浮舟行之曲处路有西向者龙门郢城东门水经云夏水出江流于江陵县东南是则夏首去郢絶近然郢城已不可见故其心伤懐而不已也眇逺蹠践也洋洋无所归貌阳侯伏羲臣淮南注陵阳国侯也国近江溺死其神能为大波汜滥波貌薄止絓悬也蹇产诘曲貌 　　将运舟而下浮兮上洞庭而下江去终古之所居兮今逍遥而来东羌灵魂之欲归兮何须臾而忘返背夏浦而西思兮哀故都之日逺登大坟以逺望兮聊以舒吾忧心哀州土之平乐【洛】兮悲江介之遗风 　　下浮顺江而东下也洞庭入江之口在今岳州巴陵县上洞庭而下江上下谓左右礼东向西向之席俱以南方为上今自荆逹岳东向而行洞庭在其南故以洞庭为上而江为下也浦水涯也夏水东迳沔阳入汉兼流至武昌而防于江谓之夏口背夏浦则过夏口而东去郢愈逺矣西思指郢都言水中髙者曰坟介侧畔也遗风谓故家遗俗之善州土平乐江介遗风皆先世所养育教诲以贻后人者故对之而愀然増悲焉 　　当陵阳之焉【如字】至兮淼【宻杳切】南渡之焉【如字】如曽【层】不知夏之为邱兮孰两东门之可芜心不怡之长久兮忧与忧其相接惟郢路之辽逺兮江与夏之不可涉忽若去不信兮至今九年而不复惨郁郁而不通兮蹇侘傺而含慽 　　陵阳在今宁国池州之界汉书丹阳郡陵阳县是也以陵阳山而名至陵阳则东至迁所矣淼滉漾无涯貌南渡者陵阳在大江之南也夏即夏水也在江之北邱邱陵也孰沈韵何也两东门郢之东闗二门也言己摈逐陵阳不得越江而北虽夏水化为邱陵且不能知何有于郢之城阙或者荡为芜秽乎甚言己居陵阳年深地僻与郢隔絶也忽若犹忽然也忽若去不信者言身忽已去国而其心依恋郢都殊不自信也复反也洪注原初被放在懐王十六年至十八年复召用之有使齐之行三十年有防武闗之谏而懐王不从卒死于秦顷襄王立复放屈原然则懐王于原屡黜屡用其迁于江南九年不复固当在顷襄之世也郁郁不通谓有懐而不能自逹也 　　外承欢之汋【绰】约兮谌【忱】荏弱而难持忠湛湛【谗上声】而愿进兮妒被【披】离而鄣之彼尧舜之抗行【去声】兮了【力杳切】杳杳其薄【波恶切】天众谗人之嫉妒兮被以不慈之伪名憎愠【上声】惀【敛】之修美兮好【去声】夫【扶】人之忼慨众踥【妾】蹀【牒】而日进兮美超逺而逾迈 　　承上郁郁不通而言既以自哀不得不深恨党人也汋约侧媚之态谌诚也荏亦弱也湛湛重厚貌被离众盛貌言小人饰为媚态以承君欢诚使人心意愞弱不能自持是以懐忠愿进者皆为所壅蔽而不得通也了明也不慈因尧舜不以天下与子而言憎好皆指君心愠惀烦愦貌又六书故云忠悃貌忼慨激昻之意踥蹀行貌美即指修美之君子迈往也言君子深忧逺虑而君故憎之小人喜为浮説而君故好之是以小人日进而日亲君子愈疏而愈逺也此又因谗人之见用而进咎君心也 　　乱曰曼【万】余目以流观兮冀壹反之何时鸟飞返故乡兮狐死必首【去声】邱信非吾罪而弃逐兮何日夜而忘之曼引也首邱谓以首枕邱而死不忘所自生也申明不能忘郢之意 　　右哀郢 　　旧説顷襄迁原于江南而不着其地今按发郢之后便至陵阳考前后汉志及水经注其在今宁池之间明甚以地防楚东极边而奉命安置于此故以九年不复为伤也然其末年遂厯庐江鄂渚涉湘沅过梦泽而至辰阳已复出龙阳适长沙沉汨罗徬徨踯躅防徧大江以南乃知原虽羁迹陵阳实亦听其自便所谓江与夏之不可涉者特逐之江外不得越江而北耳或曰原之徧厯江南由谗人播弄其身窜逐非一所也故虽九年不复而拳拳思返犹未有慨然引决之意迨至屡黜屡迁情穷理极而始毕命汨罗姑两存其説以志疑焉 　　心郁郁之忧思兮独永叹乎増伤思蹇产之不释兮曼遭夜之方长悲秋风之动容兮何囘极之浮浮数【上声】惟荪之多怒兮伤余心之懮懮【忧】愿遥赴而横奔兮览民尤以自镇结微情以陈辞兮矫以遗【去声】夫【扶】美人秋风动容言寒风袭人而体栗色变也囘极天极囘旋之枢轴浮浮动貌言秋风之狂使天之枢极亦为浮动也杜诗风连西极动即此意数频惟思也荪指懐王懮懮愁貌遥赴横奔不俟命而趋君所也尤罪也君方多怨故民动而见尤镇止矫举也美人谓君言己身系汉北而心不忘君欲违命至郢以陈其志又见民之罹罪者多而知危自止但结情于辞举以告君则此篇之所为作也 　　昔君与我成言兮曰黄昏以为期羌中道而囘畔兮反既有此他志防【骄】吾以其美好兮览余以其修姱与余言而不信兮盖为【去声】余而造怒愿承间【闲】而自察兮心震悼而不敢悲夷犹以冀进兮心怛伤之憺憺兹厯情以陈辞兮荪详【佯同】聋而不闻固切人之不媚兮众果以我为患 　　此追序立朝时防谗被放之事也防矜览示也不信不以诚相告也造作也始见君之怒而未测及观其于已矜能以相炫饰伪以相欺与昔之成言意甚相背乃知其衔怒在已也史记懐王使屈平造为宪令上官大夫心害其能因谗之曰平以为非我莫能为也王怒而疏屈平盖懐王为人矜名好胜而谗人之言有以深中其忌故其于原口不言而忿日深其所矜示者亦因疑原之自伐而与之相竞耳宋真宗夜召杨亿入禁中以文藁示之曰此皆朕所为非臣下代作也亿皇恐再拜而出知必有谮之者事与此同而懐之昏愎殆有甚焉原所以不免于流放也间闲暇也察明也冀进欲进其言也憺憺动貌苏孝友曰陈留人谓恐为憺厯犹列也切人不媚恳切之人不能逊辞也言欲及君之暇以自明而始则心惧而不敢言继则欲言而心益惧及其言也君方置若罔闻而众已虑其伤亡此其所以斥之于汉北也 　　初吾所陈之耿着兮岂不至今其庸亡何独乐【洛】斯之蹇蹇兮愿荪美之可完望三五以为像兮指彭咸以为仪夫【扶】何极而不至兮故逺闻【去声】而难亏善不由外来兮名不可以虚作孰无施【去声】而有报兮孰不实而有获庸字之义与宁相近亡忘同言初之所陈岂不至今犹耿着而宁遂忘之耶三五三皇五帝也像形模也仪法也责于君者以三皇五帝为模矢于已者以彭咸死谏为法君能希圣臣能竭忠以相砥于其极然后善至而名随之譬则施之有报实之有获不可强求而幸致故欲完君美者不得不为此蹇蹇也此又举上厯情陈辞之实而反覆着明之犹幸君之徐绎而有悟也吁其志可悲矣 　　少【去声】歌曰与美人之抽思兮并日夜而无正防吾以其美好兮敖朕辞而不听 　　少歌乐章音节之名茍子佹诗亦有小歌盖总前意而申明之也抽拔也抽思犹言剖露其心思即指上所陈之耿着言并日夜言旦暮如一也无正无与平其是非也 　　倡【唱】曰有鸟自南兮来集汉北好姱佳丽兮牉独处此异域既惸【防同】独而不羣兮又无良媒在其侧道卓逺而日忘兮愿自申而不得望北山而流涕兮临流水而太息望孟夏之短夜兮何晦明之若嵗惟郢路之辽逺兮魂一夕而九逝曽不知路之曲直兮南指月与列星愿径逝而不得兮魂识路之营营何灵魂之信直兮人之心不与吾心同理弱而媒不通兮尚不知余之从【促翁切】容 　　此叙谪居汉北以后不忍忘君之意也倡亦歌之音节所谓发歌句者也鸟盖自喻汉北今郧襄之地原自郢都而迁于此犹鸟自南而集北也异域指汉北言惸独不羣言禀性孤独也良媒指左右之贤臣其侧君侧也日忘言君不复忆已也北山汉北之山章首言秋风而此云孟夏者追序之词望犹视也郢在汉北之南故其路曰南指营营频往来貌信直信情而直行也从容安舒貌既歴序谪居之后魂梦常依郢都而又若呼而怪之曰何灵魂之信情直行而迫欲归郢也当此人我异心良媒中絶正使得归当复何用余从容听之久矣魂尚未之知耶盖嬉笑之言甚于痛哭矣 　　乱曰长濑湍流沂江潭兮狂顾南行聊以娱心兮轸石崴【威】嵬蹇吾愿兮超囘志度行隠进兮低徊夷犹宿北姑兮烦寃瞀容实沛徂兮愁叹苦神灵遥思兮路逺处幽又无行媒兮道思作诵聊以自救兮忧心不遂斯言谁告兮 　　此序作赋时从汉北而南行之事也濑水浅处湍急流也长濑湍流指由汉逹江之水而言沂向也潭深渊也狂顾左右疾视也汉水南通江夏涉汉沂江则逹郢矣然君不反己则今之南行岂真能至郢哉特姑以快其南归之思耳轸之为言方也周礼注轸之方以象地轸石方崖也崴嵬髙貌九懐覩轸邱兮﨑倾意与此同超越囘反也隠进进而不觉也言山水之竒足以适愿故举前忧思之志度超越而囘反之而其行程进而不觉也北姑盖地之近汉北者瞀容瞀乱之意见于容貌也方欲快意南行而地有所限仅宿北姑而止其心之烦乱实欲沛然而水之南流也灵灵魂道思述其心也救解遂逹也告谓告君也灵魂无日不思郢都而媒絶路阻如此则其结情陈辞亦姑以自解耳所谓矫以遗夫美人者谁遗之而谁告之哉盖终首章之意 　　右抽思 　　此篇盖原懐王时斥居汉北所作也史载原至江滨在顷襄之世而懐王之放流其地不详今观此篇曰来集汉北又其逝郢曰南指月与列星则汉北为所迁地无疑黄昏为期之语与骚经相应明指左徒时言其非顷襄时作又可知矣原于懐王受知有素其来汉北或亦谪宦于斯非顷襄弃逐江南比故前欲陈辞以遗美人终以无媒而忧谁告盖君恩未逺犹有拳拳自媚之意而于所陈耿着之词不惮亹亹述之则犹幸其念旧而一悟也视涉江哀郢惜往日悲囘风诸篇立言大有迳庭矣集注多误解林西仲辨之颇当别有余论 　　滔滔孟夏兮草木莽莽伤懐永哀兮汩【聿】徂南土眴【瞬同】兮杳杳孔静幽黙郁结纡轸兮离愍而长鞠抚情放志兮寃屈而自抑 　　此原遇渔父之后决计沉湘而自沅越湖而南之所作也滔滔水大貌莽莽茂宻貌汩行貌南土指所懐之沙言今长沙府湘隂县汨罗江在焉其地在湖之南也眴目数揺动貌孔甚也杳杳则无所见静黙则无所闻盖岑僻之境昏瞀之情皆见于此矣纡屈轸痛离丽愍忧鞠穷抚循效騐抑按也言循省其情攷验其志虽遭屈而自抑遏盖不敢怨人而増修其徳也 　　刓【玩平声】方以为圜兮常度未替易初本迪兮君子所鄙章画志墨兮前图未改内厚质正兮大人所晠【盛同】巧倕【垂同】不斵兮孰察其揆正 　　刓圜削也言欲变节从时而常法具在不敢废也易初本迪谓变易其初时本然之道也章明也画规画也志念也墨绳墨也前度前人之法度也画与墨皆其所受于前人以为常度本迪者章而志之正不敢刓与易之实行也倕舜共工名性巧言守其画墨而内自厚其质直正大之情此大人所晠美也然贤而不试则譬有巧匠而不使之斵亦安知其度物之正哉此本上抚情效志而言以起人莫能知之意 　　文处幽兮蒙瞍谓之不章离娄微睇兮瞽以为无明变白以为黒兮倒上以为下鳯皇在笯【奴】兮鸡鹜【谟斛切】翔舞同糅玉石兮一槩而相量【平声】夫【扶】惟党人之鄙固兮羌不知余之所臧 　　黒也有眸子而无见曰曚无眸曰瞍离娄古之明目者微睇谓畧加睇盼已无不见也瞽无目者笯笼也槩平斗斛木臧善也因巧倕不斵而进言之黒文之处暗本似无文而以蒙瞍视之则益不知其章矣离娄之畧观本似未审而以瞽者视之则益不知其明矣贤者之不试本似无才而以鄙固者视之则益不知其善矣或倒而置之或杂而糅之贤者所为寃屈也 　　任重载盛兮陷滞而不济懐瑾握瑜兮穷不知所示邑犬羣吠兮吠所怪也非俊疑杰兮固庸态也文质疏内兮众不知余之异采材朴委积兮孰知余之所有重【平声】仁袭义兮谨厚以为丰重【平声】华不可遌【悟】兮孰知余之从【促翁切】容古固有不并兮岂知其何故汤禹久逺兮邈而不可慕 　　此详举不知所臧之实盛多滞留也言己材力可胜重任而陷没沉滞不能有济也瑾瑜美玉不知所示人皆不识无可举示也非毁也知过千人谓之俊十人谓之杰庸厮贱之人也文质文之不者疏内疏通于内也材朴材之不者委积积而不用也袭亦重也丰富也遌逢也从容道足于已而安舒自得之貌古有不并叹贤臣圣主不并世而生也任载言其力之厚瑾瑜言其质之美文质言其学之蕴材朴言其艺之优仁义谨厚言其徳之备从容言其养之纯此惟重华汤禹乃能知之岂所语于党人之鄙固哉