新缀白裘 - 第 15 页/共 17 页

【桂枝香】危弦已断，新弦不惯。旧弦再上不能，待撇了新弦，难拚。我一弹再鼓，我一弹再鼓。又被宫商错乱。（贴界）相公，敢是你心变了。（小生连唱）非干心变。这般好凉天，正是此曲纔堪听，又被风吹别调间。（贴）相公。（唱）： 【前腔】非弹不惯。只是你意慵心懒。旣道是寡鹄孤鸿，又道是昭君宫怨。更思归别鹤，更思归别鹤，无非愁叹。有何难见。旣不然，你道是除了知音听，道奴不是知音不与弹。（净扮老妈妈，旦扮惜春及四院子持酒肴乐器上）（同唱）： 【烧夜香】楼台倒影入池塘，缘树阴浓夏日正长。一架荼。縻满院香。满院香。和你饮霞觞。傍晚卷起帘儿明月正上。（小生、贴）看酒。（众）有酒。（作定席介）（小生、贴同唱）： （凡调） 【梁州新郎】新篁池阁，（众同唱）槐阴庭院。日永红尘隔断。碧栏杆外，寒飞漱玉清泉。只觉香肌无暑，素质生风小簟琅玕展。昼长人困也好清闲。忽被棋声惊昼眠。（合唱）金缕唱碧筒劝。向冰山雪巘排佳宴。清世界，有几人见。（小生，贴出席介）(小生唱)： 【前腔】蔷薇帘箔，荷花池馆。一阵风来香满。湘帘日永，香消宝篆沉烟。漫有枕欹寒玉，扇动齐纨怎遂黄香愿。（小生落泪介）（贴界）相公为何掉下泪来。（小生）非也。（唱）我猛然心地热，（贴界）惜春，（旦）有。（贴）纨扇。（旦）是。（小生连唱）不觉透香汗。我欲向 南窗一醉眠。（合唱）金缕唱碧筒劝。向冰山雪巘排佳宴。清世界，有几人见。（内吹打，小生，贴换衣入席，各坐介）（小生、贴唱）： 【前腔换头】向晚来雨过南轩。见池面红妆零乱。渐轻雷隐隐雨收云散，但闻得荷香十里，新月一钩，此景佳无限。兰汤初浴罢晚妆残。深院黄昏懒去眠。（合唱）金缕唱碧筒劝。向冰山雪巘排佳宴。清世界，有几人见。（撤席，八字朝上场坐介）（小生、贴唱）： 【节节高】涟漪戏彩鸳。把露荷翻。清香泻下琼珠溅。香风扇。芳沼边。闲亭畔。坐来不觉神清健。蓬莱阆苑何足羡。（合唱）只恐西风又惊秋，暗中不觉流年换。（小生、贴唱）： 【前腔】清宵思爽然。好凉天。瑶台月下清虚殿。神仙眷。开玳筵。重欢宴。任教玉漏催银箭。水晶宫里把笙歌按。（合唱）只恐西风又惊秋，暗中不觉流年换。 【尾声】光阴迅速如飞电。好良宵可惜渐阑。拚取欢娱歌笑喧。（内打三更）（小生）几鼓了。（众）三鼓。（贴）相公，欢娱休问夜如何。（小生）美景良宵能几多。（旦）遇飮酒时须飮酒。（众）得高歌处且高歌。（同下介） ================================================================ □編□訂□者□後□註：今校此出之曲谱及剧词系以道光年间遏云阁曲谱为底本，并兼综叶堂纳书楹曲谱及集成曲谱和粟庐曲谱，并以南词定律及九宫大成传承的魏良辅声腔格律斠理今存曲谱之错误之处。按此出【一枝花】、【满江红】、【烧夜香】、第一只及第二只的【梁州新郎】，以及第一只的【节节高】与第二只【节节高】的合头至末句，及【尾声】这些只曲牌，于九宫大成里都有魏良辅传承的正确唱腔谱存世。今并取之（有些今日戏场演出或清曲又加了其他的衬字者今亦加之，以从众，如果行腔妥，以取遏云阁的配腔为准，否则再稍理之）。而只有【懒画眉】、两只【桂枝香】、及第三只【梁州新郎】，与第二只的【节节高】的首句至合头止的这几只曲牌系今须校正之对象使不合魏氏腔格处皆予以斧正之。 【懒画眉】遏云阁全同纳书楹，而叶堂并没有在这只曲牌上动手脚，故每一个字的基腔都在魏良辅所订的各个应订基腔位置上，与之完全相符。第一只【桂枝香】里『此曲』二字原本魏氏所订基腔应在Sol，叶堂擅改为高音 Do，但比对第二只【桂枝香】在同句同字上的『除了』二字的基腔，叶堂订的仍是和魏氏相同的Sol，可知第一只里的『此曲』二字的基腔明显地是叶堂即兴随口改掉的，不符【桂枝香】曲牌此二字应有的声腔之定格（基腔）及旋律，而第二只的『除了』两字，叶堂没有随口起兴随便改掉，而存原本魏氏所订基腔之真，遏云阁、与众及粟庐都袭叶堂之误。还有『新』字基腔魏氏订在Sol，而叶堂此处擅改为Mi，但比对第二只【桂枝香】在同句同字上的『昭』字的基腔，叶堂订的仍是和魏氏相同的Sol，可知第一只里的『新』字的基腔也很明显地是叶堂即兴随口改掉的，不符【桂枝香】曲牌此二字应有的声腔之定格（基腔）及旋律，而第二只的『昭』字，叶堂没有突生奇想改掉，而存了原本的魏氏所订基腔之真，遏云阁则发现了叶堂之误。并没有依从纳书楹叶堂乱改的腔。与众、粟庐曲谱从叶堂乱改之腔，故亦误。所以遏云阁曲谱还比较正确可取；『愁』字阳平声，行腔不佳，太低，听如上声字『丑』之腔。 第三只【梁州新郎换头】里的『南轩』，遏云阁之基腔有误，反而叶堂遵魏氏所订基腔格律没有乱改掉。但反而与众、粟庐从遏云阁而致误；『面』为去声字且非衬字，叶堂行腔在阴平声基腔位置上，唱成阴平声了，后生各谱从叶堂而误；『云』基腔应订Mi，叶堂擅改至Sol，各谱皆袭其误；『从』基腔应订Re，叶堂擅改至Sol，各谱皆袭其误；『汤』字为阴平声字，上一字『兰』为阳平声字，叶堂一律订成低音La，任何一个稍明阴阳八声与行腔关系的，都会知道恐怕有错吧，怎么阳平声字和阴平声可以配同样的音，〔但明白基腔的话，真是可以有这种情形，这是若有曲牌的上一字的基腔比下一字的基腔高小三度时，但此处不是〕这样一来，不就唱不准字音了吗，即使光注重把行腔打造的光鲜亮丽，唱法漂亮，口法是如何的好的一些主腔派的昆歌调腔师（调是如调酒师的调字一样的解释）〔一例：王正来〕，但如果忘了叶堂所宗的徐大椿在《乐府传声》里把“正音”摆在“口法”之前，音都不分阴阳唱配谱成一样，则如果还袭错而只是把口法唱的更加婉转流俐，那不就像他们的始祖叶堂把基腔乱改，把原有的曲牌变成一首变调的曲牌，叶派唱口也是把昆歌唱的华丽起伏跌宕，但却不是在唱昆曲，而是昆曲风的自创曲而已，像王正来的自度曲也不是真正昆曲，和叶堂一样只是华丽的昆歌而已，原曲牌的声腔格律未明，所以弊同叶堂。所以后世宗叶堂的，不论是把叶堂纳书楹曲谱交给家班的曲师去编遏云阁曲谱的王锡纯（还好曲师李秀云还有些专业曲师的良心，没有完全听主人的指示，把叶堂纳书楹全部照抄，还是有不少还依从魏氏的腔格），或号叶堂第几代传人，不明昆曲造腔之理，若连只从曲谱之表面，对于叶堂的阴阳八声都错误百出都没有能力分辨的话。只能叹昆曲衰世而无奈了。而自此可以看出像李斗《扬州画舫录》里的吹捧叶堂『四声阴阳，毫厘不差』。己有资格可以成为昆曲史上最大笑话，不过此处虽遏云阁及粟庐袭之，而集成刘富梁即发现叶堂阴阳八声之误，把『汤』改配成Do，那就正确了；『院』为去声字，叶堂配阴平声位上了，遏云阁、粟庐袭之俱误，集成己改正；『黄昏』基腔在Do，叶堂擅移低音La，遏谱及粟庐俱沿之而皆误，集成己改正；其他比对前两只九宫大成谱例而收于本曲谱内的『金缕唱』三字、『巘』字』『几』字，也可以看出这些字的叶谱及诸谱之有误处，今皆为正之。 第二只的【节节高】的去声字『下』字不是衬字，且又在板上（板上的字的配腔尤其重要，决不可舛律，因为板上的音是曲牌骨干音，即基腔中的骨干），叶堂谱在阴平声位上，各谱俱袭误未审；『开』基腔在La，叶堂擅移至Re；『重欢』二字，上一字为阳平声，次一字为阴平声，但叶堂配的正腔〔指不含连缀音〕都是Mi，显然也是一个明显阴阳不分，四声不别的叶堂所常犯的毛病，但各谱俱照抄而没有分辨出这种阴阳八声的错误。『宫里把笙』四字，则是李秀云凭专业判断叶堂的乱移基腔，而予以依魏良辅昆腔之声腔格律改回正确腔之例；粟庐从之，但集成及王季烈的与众曲谱照抄纳书楹反而承误。（刘有恒） ================================================================== 思乡琵琶记　　　　　　（小工调） 　　　　　　　　　　　　　元?高明 （小生扮蔡伯喈上唱）： 【喜迁莺】终朝思想。但恨在眉头，人在心上。凤侣添愁，鱼书绝寄，空劳两处相望。靑镜瘦颜羞照，宝瑟淸音绝响。归梦杳，绕屛山烟树，那是家乡。怨极愁多。歌慵笑懒。只因添个鸳鸯伴。他乡游子不能归。高堂父母无人管。湘浦鱼沈。衡阳鴈断。音书要寄无方便。人生光景几多时。蹉跎负却平生愿。（唱）： 【鴈鱼锦】思量那日离故乡。记临岐送别多惆怅。携手共那人不厮放。敎他好看承我爹娘。料他们应不会遗忘。闻知饥与荒。只怕捱不过岁月难存养。若望不见信音却把谁倚仗。 【二段】思量。幼读文章。论事亲为子也须要成模样。眞情未讲。怎知道吃尽多魔障。被亲强来赴选场。被君强官为议郞。被婚强效鸾凰。三被强，衷肠说与谁行。埋怨，难禁这两厢。这壁厢道咱是个不撑达害羞的乔相识，那壁厢道咱是个不覩亲负心的薄幸郞。 【三段】悲伤。鹭序鹓行。怎如慈乌反哺能终养。漫把金章绾着紫绶，试问斑衣，今在何方。斑衣罢想。纵然归去，又恐带麻执杖。只为那云梯月殿多劳攘。落得泪雨如珠两鬓霜。 【四段】几回梦裏忽闻鸡唱。忙惊觉错呼旧妇，同问寝堂上。待朦胧觉来依然新人，凤衾和象床。怎不怨香愁玉无心緖，更思想被他拦挡。敎我怎不悲伤。俺这裏欢娱夜宿芙蓉帐。他那裏寂寞偏嫌更漏长。 【五段】漫悒怏。把欢娱翻成做闷肠。菽水旣淸凉。我何心，贪着美酒肥羊。闪杀人花烛洞房。愁杀我挂名在金榜。魆地裏自思量。正是归家不敢高声哭，只恐猿闻也断肠。院子何在。（末上）有问卽对。无问不答。相公有何指挥。（小生）院子。你是我心腹之人。有一件事和你商量。你休要走了我的消息。（末）小人安敢。（小生）我自从离了父母妻室。来此赴选。不拟一擢高科。拜授当职。将谓数月之后。可作归计。谁知又被牛太师招为门壻。一向逗留在此。不得还家见父母一面。故此要和你商量个计策。（末）相公。自古道不钻不穴。不道不知。小人每常间见相公忧闷不乐。岂知这般就裏。相公何不说与夫人知道。（小生）院子。我夫人虽则贤慧。争奈老相公之势。炙手可热。待说与夫人知道。一霎时老相公得知。只道我去了不来。如何肯放我去。不如姑且隐忍。和夫人都瞒了。且待任满寻个归计。（末）这的却是。老相公若还知道。如何肯放相公回去。（小生）院子。我如今要寄一封书家去。没个方便的人。欲待使人径去。又怕老相公知道。你与我出街坊上体探。倘有我乡里人来此做买卖。待我寄一封家书回去。（末）小人谨领便去。（小生）正是：终朝长相忆。（末）寻便寄书人。（小生）眼望旌捷旗。（末）耳听好消息。 ============================================================= ●剪发卖发 琵琶记 （凡字调） 　　　　　　 元?高明 ?〔剪发〕? （正旦扮赵五娘上唱）。 【金珑璁】饥荒身自窘。那堪连丧双亲。身独自，怎支分。衣衫都典 尽。首饰并无存。无计策只得剪香云。万苦千辛难摆拨，力尽心穷，两泪空流血。裙布荆钗今已竭，萱花椿树连摧折。金剪盈盈明似雪，远映愁眉月。一片孝心难尽说，一齐吩咐青丝发。咳，自那日，婆婆没了，多亏张大公周济。如今公公又亡，无钱资送，怎好再去求他。我一时想起，只得剪下头发，卖几文钱钞，将他做个意儿，却似叫化一般。苦吓。不幸丧双亲，求人不可频。聊将青丝发，断送白头人。（唱）。 【香罗带】一从鸾凤分。谁梳鬓云。妆台懒临生暗尘。钗梳首饰典无存。也，是我担搁你，度青春。如今又剪你资送老亲。剪发伤情。也，怨只怨结发薄幸人。 【临江仙】连丧双亲无计策。只得剪下香鬟。（哭介）非奴苦要孝名传。正是上山擒虎易。开口吿人难。头发已剪下，不免将去货卖则个。 ?〔卖发〕? （正旦作关门行介）出得门来，穿长街，过短巷，不免叫一声。卖头发。（悲介）（唱）。 【梅花塘】卖头发。买的休论价。念我受饥荒，囊箧无些个。我丈夫出去，那更连丧了公婆。没奈何。只得卖头发资送他。 【香柳娘】看青丝细发，看青丝细发，剪来堪爱。如何买也没人买。若论这饥荒死丧，论这饥荒死丧，怎敎我女裙钗。当得恁狼狈。况连朝受馁。况连朝受馁。我的脚儿怎抬。其实难捱。 【前腔】往前街后街，往前街后街，并无人买。不免再叫一声。卖头发，卖头发。（悲介）阿呀。叫（哭唱）叫得我咽喉气噎无如之奈。我如今便死，我如今便死，只是暴露两尸骸，谁人与遮盖。我将头发去卖，将头发去卖，卖了把公婆葬埋。奴便死何害。（坐地介）（老生上）慈悲胜念千声佛，造恶空烧万炷香。老汉昨日见蔡家老友病势十分危笃，心中意欲再去看他一看。（正旦）苦吓。（老生）吓。这是五娘子，为何倒在地下。（正旦）正是。大公吓。奴家一时头晕，坐倒在此。（老生）老汉不便搀扶，妳在我拄杖上挣了起来罢。（正旦）是。（老生）看仔细。（正旦）多谢大公。（老生）五娘子，妳公公病势如何了。（正旦）阿呀。大公吓。我公公夜来没了。（老生）吓。怎么说。（正旦）夜来公公没了。（老生）吖。妳公公夜来没了。（泪介）阿呀。老友吓。我昨日还和你讲话，今日就没了。咳。正是人无百岁期，枉作千年计。咳。可怜。五娘子，妳手中拿的甚么东西。（正旦）是头发。（老生）要它何用。（正旦）公公没了，无钱资送，只得剪下头发，卖几贯钱钞，以为送终之用。（老生）吓。阿呀。五娘子，妳公公没了，怎么不来与我商议，却把头发剪下。岂不可惜吓。（正旦）屡次搅扰不当，奴家怎好又来启齿。（老生）咳。五娘子，妳说那里话来。（唱）。 【前腔】妳儿夫曾付托，儿夫曾付托，我怎生违背。妳无钱使用我须当贷，妳将头发剪下，将头发剪下，又跌倒在长街。都缘我之罪。（同唱）叹一家破败，叹一家破败，否极何时泰来。各出珠泪。（正旦接唱）。 【前腔】谢公公慷慨，谢公公慷慨，把钱相贷。我公婆在地府也相感戴。只愁奴此身，愁只愁奴此身，死也没人埋，谁还你恩债。（同唱）叹一家破败。叹一家破败。否极何时泰来。各出珠泪。（老生接唱）。 【前腔】我如今算来，我如今算来，她并无依赖。我寻思只得相担贷。五娘子，妳不须愁烦，妳快快回去看好了公公，我随后就着小二呵。（唱）送钱米和布帛，送钱米和布帛，与妳公公买棺材。这头发且留在。（同唱）叹一家 破败。叹一家破败。否极何时泰来。各出珠泪。（正旦）谢得公公救妾身。（老生）妳夫曾托我亲邻。（正旦）惟有感恩并积恨。（正旦、老生）万年千载不生尘。（老生）五娘子，妳早些回去罢。（正旦）是。（哭下介）（老生）慢慢走，慢慢走。吓。可怜。天下有这等行孝的媳妇，难得吓难得。她公公没了，竟把自已头发翦下，在街坊货卖。咳。且待她丈夫回来的时节，与头发与他看，使他惶愧惶愧。（下介） ================================================================ □編□訂□者□後□註：本谱内【香罗带】及第三只【香柳娘】，清皇室乾隆时期九宫大成南北词宫谱内有收入曲谱，今从其曲词及曲谱，其余则以清道光年间苏州曲师李秀云拍定的遏云阁曲谱为底本校订之（而其曲谱实亦抄自纳书楹曲谱）；引子【金珑璁】里的『怎』字，遏谱脱字以致不成文意，集成曲谱补字，今从之。但遏谱及纳书楹此曲牌之配腔溢出祖魏良辅正宗之南词定律与九宫大成之应有昆腔声腔很大，而集成泰半以上皆袭之，今对于纳书楹及袭其之遏云阁、集成曲谱之错腔皆为正之：包含『饥荒身自』『那堪连丧』『身独自』『分』（叶堂及遏云阁误为阳平声字配腔，集成己发现其误而改配阴平声腔）『衣衫都典尽』『饰并无存』『无计策』『云』各字腔；【临仙江】里的第一句整句『连丧双亲无计策』『云』『开口』『告人』；【梅花塘】里的『论』『囊箧』『出去』『发资』；第一只【香柳娘】里的『怎教我』、『裙钗』；第二只【香柳娘】里『人买』『暴』『奴便』；第四只【香柳娘】里两个『慷』字，『我公婆也』；第五只【香柳娘】里『我寻思只得』『贷』『在』。（刘有恒） ======================================================================= ●赏秋琵琶记　　　（尺调或小工调 ）　 元?高明 （贴上唱）： 【念奴娇】楚天过雨，正波澄木落，秋容光净。（净、丑、旦、外、正旦、付、生、末同上接唱）谁驾玉轮来海底，碾破琉璃千顷。（贴接唱）环佩风淸。笙箫露冷。人在淸虚境。（合唱）珍珠帘卷。庾楼无限佳兴。（贴）玉作人间秋万顷。银葩点破瑠璃。瑶台风露冷仙衣。天香飘到处。此景有谁知。老姥姥。（净）有。（贴）今夜中秋。月色可爱。妳去请老爷出来赏月。（净）是哉。老爷，夫人请老爷出来赏月。（小生内应介）我要睡了。不出来了。（净）噢，老人，老爷要困哉了，弗出来哉。（贴）既如此，惜春再去请。（丑）是哉。老爷，夫人亦叫惜春拉里，请老爷出来赏月了。（小生）吖，来了。（小生扮蔡伯喈上唱）： 【生查子】逢人曾寄书，书去神亦去。今夜好淸光，可惜人千里。夫人。（贴）相公。今夜中秋。月色可爱。请你赏月。为何推却。（小生）月有甚好处。（贴）怎么不好。你看玉楼金气卷霞绡。云浪空光澄彻。丹桂飘香淸思爽。人在瑶台银阙。（小生）影透凤帏。光窥罗帐。露冷蛩声切。关山今夜照人几处离别。（外、付、生、末）须信离合悲欢。还如玉兔有阴晴圆缺。便做人生长宴会。（净、丑、旦、正旦）几见冰轮皎洁。此夜明多。来年期远。莫放金樽歇。（贴）但愿人长久。（合）年年同赏明月。（贴）掌灯到玩站台上去。（众）是。（小生、贴同唱）： 【念奴娇序】长空万里，（众同唱）见婵娟可爱，全无一点纤凝。十二栏杆，光满处。凉浸珠箔银屛。偏称。身在瑶台，笑斟玉斝，人生几见此佳景。（合唱）惟愿取，年年此夜，人月双淸。（小生接唱）： 【又一体】孤影。南枝乍冷。见乌鹊缥缈惊飞，栖止不定。万点苍山，何处是，修竹吾庐三径。（贴接唱）追省。丹桂曾攀，嫦娥相爱，故人千里漫同情。（合唱）惟愿取，年年此夜，人月双淸。（众同唱）： 【又一体】光莹。我欲吹断玉箫，乘鸾归去，不知风露冷瑶京。环佩湿，似月下归来飞琼。那更。香雾云鬟，淸辉玉臂，广寒仙子也堪并。（合唱）惟愿取，年年此夜，人月双淸。（众接唱）： 【又一体】愁听。吹笛关山，敲砧门巷，月中都是断肠声。人去远，几见明月亏盈。惟应。边塞征人，深闺思妇，怪他偏向别离明。（合唱）惟愿取，年年此夜，人月双淸。（众接唱）： 【古轮台】峭寒生。鸳鸯瓦冷玉壶冰。栏杆露湿人犹凭。贪看玉镜。况万里淸明。皓彩十分端正。三五良宵，此时独胜。把淸光都付与酒杯倾。从敎酩酊。拚夜深沈醉还醒。酒阑绮席，漏催银箭，香销宝鼎。斗转与参横。银河耿。辘轳声已断金井。 【前腔】闲评。月有圆缺与阴晴。人世有离合悲欢，从来不定。深院闲庭。处处有淸光相映。也有得意人人，两情畅咏。也有独守长门伴孤另。君恩不幸。有广寒仙子娉婷。孤眠长夜。如何捱得，更阑寂静。此事果无凭。但愿人长久。小楼翫月共同登。 【尾声】声哀诉促织鸣。俺这裏欢娱未罄。却笑他几处寒衣织未成。（贴）今宵明月正团圆。（小生）几处凄凉几处諠。（小生、贴）但愿人生得久长。（众）年年千里共婵娟。（同下介） ================================================================ □編□訂□者□後□註：本谱只有引子【生查子】及【尾声】九宫大成无收入，而【尾声】于纳书楹曲谱有收入；另遏云阁曲谱收入此两只，今此两只以遏云阁曲谱为底本，校之于下：引子【生查子】之『逢人曾』『今夜』基腔遏谱误为Sol，应为Re，今正之，而王季烈的伪谱集成曲谱亦误；『书』『可惜』基腔应为Re，遏谱亦误，而刘富梁己改正为Re；【尾声】之『声』基腔Sol，叶堂提至La，遏谱袭之，皆误，今正；『罄』『织成』叶堂用九宫大成另一尾声曲牌【庆余】之腔格　，遏谱袭之，不合格律，今正；第一个『织』基腔为Re，叶谱及遏谱亦误。今正。（刘有恒） =================================================================== ●描容 琵琶记 （六字调）　　　　　　　 　元?高明 （正旦扮赵五娘上唱）： 【胡捣练】辞别去，到荒坵，只愁途路煞生受， 画取眞容聊藉手，逢人将此免哀求。鬼神之道，虽则难明。感应之理，不可不信。我前日独自在山筑坟，身子困倦，偶然睡去，忽梦神道自称当山土地，带领阴兵，与奴家助力。却又嘱付，叫奴改换衣妆，径往长安寻取丈夫。又说明日自有两位仙长指引去路。醒来时果然坟茔已完。昨日果有两位仙长赠我云巾，道服，琵琶。。如今改换衣妆，打扮做道姑模样，将琵琶做个行头，一路上唱些行孝的曲儿，抄化前去。吓。只是一件：这几年间和公婆厮守，如何一旦抛离前去。想奴家向来颇晓丹青，何不画取公婆眞容背着，一路上恰似相亲相傍一般。若遇小祥忌辰，展开烧些香纸，奠些酒饭，也是奴家一点孝心。我且描画眞容则个。（唱）： 【三仙桥】一从他们死后。要相逢不能彀，除非梦里暂时略聚首。苦要描描不就。暗想像敎我未写先泪流。写写不出他苦心头。描描不出他饥证候。画不出他望孩儿的睁睁两眸，只画得他发飕飕。和那衣衫弊垢。若画做好容颜，须不是赵五娘的姑舅。 【前腔】我待画他个庞儿带厚。他可又饥荒消瘦。我待画他庞儿展舒他自来常恁皱。若画出来眞是丑。那更我心忧。也做不出他欢容笑口。吓。不是我不会画着好的，我自从嫁到他家呵。（唱）只见他两月稍悠游。其余的都是愁。这几年间，我只记得他形衰貌朽。这眞容呵，便做他孩儿收。也认不出是当初父母。纵认不出他蔡伯喈当初的爹娘，须认得是赵五娘近日来的姑舅。眞容已完，不免张挂起来。公婆吓。你媳妇今日远行，本该做碗羮饭，奈身无半文，难以措办，只有一炷清香，望公婆鉴纳。（唱）： 【前腔】非是奴寻夫远游。只怕我公婆绝后。奴见夫便回此行安敢久。路途中奴怎走。望公婆相保佑我出外州。阿呀，倒是我差了。奴家去后，公婆的坟墓教谁看守。他兀自没人看守。如何来相保佑。只怕奴去后冷清清有谁来祭扫。纵使遇春秋。一陌纸钱怎有。你生是个受冻馁的公婆，死做个绝祭祀的姑舅。拜吿已毕，不免去拜别了张大公就起行便了。（下介） ================================================================ □編□訂□者□後□註：本谱之配腔系采自清皇室乾隆时期九宫大成南北词宫谱内所收入的《描容》全谱，其曲词依九宫大成所据者。而九宫大成未收入引子【胡捣练】之配谱，今收入遏云阁曲谱之配腔，其中之『坵』字，遏云阁把阴平声字误配如阳平声字，今正之。『去』字须收腔至Sol，遏云阁及集成曲谱皆疏忽未收腔，今补之。（刘有恒） ==================================================================== ●别坟　琵琶记　　　　　（六字调）　　　　　　　　　　　　　　　　　　元?高明 （生扮张大公上上）衰柳寒蝉不可闻，金风败叶正纷纷，长安古道休回首，西出阳关无故人。吓。五娘子，开门。（正旦扮赵五娘上）是那个。（生）是老汉在此。（正旦）原来是大公。大公万福。（生）不消。闻妳远行，特来相送。（正旦）奴家正要到来拜别，不想大公来了。（生）几时起行。（正旦）奴家今日就行了。（生）吓。今日就行了。（正旦）是。（生）老汉带得碎银几两，请收了。（正旦）受惠多番，不敢再领。（生）莫嫌轻。请收了。（正旦）多谢大公。（生）妳桌儿上是什么东西。（正旦）是公婆的眞容。（生）咳。五娘子，这等年成，口食尙且艰难，那得钱来倩人描画眞容。（正旦）不瞒大公说，奴家将就自己画的。（生）自己画的。（正旦）正是。（生）若是倩人画的呢，老汉不看也罢；旣是五娘子自己画的，倒要借来一观。（正旦）只是拙笔，不足以当大观。（生）好说。啧，啧，啧。画得像吓画得像。阿呀。老哥。老嫂。咳。你死别多应梦里逢，漫劳孝妇写遗踪。可怜不得团家庆，辜负丹青泣画工。老哥。看你衣破损。老嫂，看妳鬓蓬松。千愁万恨在眉峯。呣。只怕蔡郞不识妳年来面，赵女空描别后容。画得像吓。五娘子，妳孝心所感，所以画得的眞。（正旦）好说。（生）收好了。（正旦）是。奴家有一句不知进退之言相吿。（生）有何说话。妳可道来。（正旦）奴家今日远行，别无挂念；只有公婆的坟墓，望大公早晚看管一二。（生）这个不消吩咐。五娘子，妳今日远行，老汉也有几句言语嘱咐。（正旦）大公吩咐，奴家自当谨记。（生）五娘子吓，我想妳少长闺门，那识路途。当初蔡郞在家的时节，妳青春姣媚，如今遭此年荒岁歉，妳貌陋身单。咳。正是桃花岁岁皆相似，人面年年便不同。五娘子。（正旦）大公。（生）那蔡郞临别之时，可不道来。（正旦）道些什么来。（生）他道此去倘有寸进，卽便回来。哪。如今年荒亲死，一竟不回，不知他心事如何。正是，画虎画皮难画骨，知人知面不知心。那蔡郞原是读书人，一举成名天下闻。不知因甚故，年荒亲死不回门。妳去京城须仔细，逢人下礼问虚眞。妳若见蔡郞，漫说千般苦，只把琵琶语句诉原因。妳未可便说他妻子，未可便说丧双亲，未可便说裙包土，未可便说剪香云。吓。若得蔡郞思故旧，可怜张老一亲邻。我今年已是七十岁，比妳公公少一旬。五娘子，妳今日去时，还有张老来相送，只怕妳回来时，未知张老死和存。逢人且说三分话，未可全抛一片心。妳牢牢记着。（正旦）多承指敎，奴家一一谨记。大公，还有一事相求。公公在日写的遗嘱已带在此，请大公收了。奴家此去，一路平安，寻见丈夫回来，这话不必提起。若寻不见丈夫，在路上倘有差池，等那伯喈回来，大公可将遗嘱幷剪下的头发与他，以表奴家一点孝心。（生）五娘子。亏妳想得到。我且收在此便了。（正旦）奴家还要到公婆坟上去拜别。（生）正该如此，待他阴空保佑妳前去。转过翠柏苍松。（正旦）来到荒坵坟墓。吓。阿呀。公婆吓。媳妇今日拜别你，前往洛阳寻取丈夫，望公婆阴空护佑。（生）老哥老嫂。妳媳妇今日拜别你二人，前往洛阳寻取你孩儿，愿她在路上好行的好走，望你阴空保佑。（正旦）吓。阿呀公婆呀。（唱）： 【忆多娇】阿呀魂渺漠。无倚托。程途万里敎我怀夜壑。大公请上，受奴一拜。（生）不消，不消。（正旦唱）此去孤坟望公公看着。（合唱）举目萧索。举目萧索。满眼盈盈泪落。（生唱）： 【前腔】承委托。当领略。这孤坟看守我也决不爽约。但愿妳在途中身安乐。（合唱）举目萧索。举目萧索。满眼盈盈泪落。（正旦唱）： 【斗黑麻】奴深谢公公，便辱许诺。从来的深恩，怎敢忘却。只怕途路远，体怯弱。病染孤身，力衰倦脚。（合唱）孤坟寂寞。路途滋味恶。两处堪悲，两处堪悲，万愁怎摸。（生唱）： 【前腔】伊夫壻多应，是贵官显爵。伊家去须当，审个好恶。五娘子，似妳这般乔打扮，他怎知觉。一贵一贫，怕他将错就错。（合唱）孤坟寂寞。路途滋味恶。两处堪悲，两处堪悲，万愁怎摸。（正旦唱）： 【哭相思】为寻夫壻别孤坟。（生接唱）只怕儿夫不认眞。（合唱）流泪眼观流泪眼，断肠人送断肠人。（生）五娘子，路上小心。我方纔之言，不可忘记。（正旦）晓得。（生）若寻见妳丈夫，卽便回来。（正旦）是。大公保重，奴家去了。（生）宁可早歇晚行，保重要紧。若见妳丈夫，与我多多致意。（正旦）是。大公请转。（生）五娘子，怎么说。（正旦）奴家去后，公婆的坟墓，望大公千万看管一二吓。（生）这个不消吩咐，妳自放心前去。（正旦）是吓，阿呀公婆吓。（正旦下介）（生）咳。可怜吓可怜。我那老哥，老嫂。妳媳妇起身寻你儿子去了，一路阴空指引她去，得见妳儿子之面，早早回来吓。我是去了，改日再来看你。咳，天下有这等行孝的妇人，难得吓难得。（下介）