靖康稗史笺证 - 第 22 页/共 38 页
又同条录金人晓谕诸路榜云：「契勘宋之道君、少主、皇后、妃已下，并已北迁……」按宋史卷二四高宗纪及宋俘记，宋二帝北迁在三月二十七日丁巳，此乃慌称也。
▲十三日，开封府申解金银表缎并郓王姬王氏至刘家寺。王氏自尽，年十六。 【 见日录。】
△靖康纪闻：靖康二年三月「十三日，金人督责金银表段益峻，官司征催莫敢少怠。又散榜逐坊巷，其户口单名及所摊认数，委本厢地分分头催督，急如星火。小民应之而不问，官司亦无如之何。」
三朝北盟会编卷八五是日云：「令邵溥同所差郎官四员管勾南熏门下交纳物色。」
▲□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ 【 □□□】
十五日，张邦昌至青城寨求减岁币，止搜括，缓迁都，存陵庙，许之。 【 见随笔。】
△三朝北盟会编卷八五靖康二年三月十五日乙巳条云：「邦昌是日出军前见二元帅致谢。既至，迎接殿下，相揖以升，致宾主之礼。酒三行，面议七事，如不毁赵氏宗庙、陵寝，减金帛数，存留楼橹，俟江宁府修缮毕日迁都之类，皆允。」
建炎以来系年要录卷三是日云：「邦昌诣青城谢二帅。既至，迎接殿下，揖而升，致宾主之礼。酒三行，邦昌请不毁赵氏陵庙，罢括金银，存留楼橹，借东都三年，乞班师，降号称帝，借金银犒赏，凡七事，敌皆许之。」
▲十八日，得阿懒报河北无警，二帅令诸军戒装。张邦昌请宴二帅于宋宫，设也马、斜保往代。 【 见闲谈。】
△十九日，康王军破我洛阳，高世则被害。 【 见武功记。】
三朝北盟会编卷八六靖康二年三月十九日己酉引赵甡之遗史曰：「初，京城失守，金人以前知泽州高世由请于朝廷，使为河南尹，以萧庆领万骑佐之。娄宿孛堇冲散勤王之师也，前军统制翟兴者，河南人，探知地理，闻世由之怠，出其不意，与族弟进提步卒数百，卷甲，夜潜入洛阳，擒世由，斩之。」按建炎以来系年要录卷三记其事亦作「世由」，作「世则」者显误。
▲二十一日，宋少帝谕王时雍、徐秉哲云，社稷、山河素为大臣所误，今日使我父子离散，追念痛心，悔恨何及？以治行阙少厨中所用什物，烦于左藏库支钱三千贯收买，津运至此。早晚成行，请勉事新君，无念旧主。 【 见笔记。】
△按三朝北盟会编卷八六记此事在二十二日壬子，文字与此略同。靖康纪闻、建炎以来系年要录卷三记此事皆在二十三日癸丑。系年要录云：「癸丑，渊圣皇帝以手札付徐秉哲曰：『祖宗创业几二百年矣，宗庙社稷，一朝倾危，父子宗族，不能自保，皆因诸公相误，追念痛心，悔恨何及？见已治行，阙少厨中所用什物，烦于左藏库支三千缗，收买津发。非晚成行，勉事新君，无念旧主。某上徐尹。』士庶传闻，血泪并路。」按其下李心传有注云：「手札以实录及丁特起泣血等书参修。实录云，上三以亲札付王时雍、徐秉哲。泣血录云，手札末云，前宋赵某上王、徐二公。而臣家藏围城中手记，则但云某上徐尹，盖秉哲本尹开封故也……」
▲二十二日，帅府赠太上银三千两、表缎四端、火燎头笼四具。 【 见愤谈。】
二十三日，邦昌乞还冯澥、曹辅、汪藻、谭世绩、孙觌、徐天民、苏余庆、郭仲荀、沈晦、路允迪、黄夏卿，二帅察其庸懦，遣还。又乞还诸王夫人、诸帝姬，不许。 【 见随笔。】
△三朝北盟会编卷八六靖康二年三月二十三日癸丑条引张邦昌与二酋书云：「『比膺诏册，获抚邦封，载惟草创之初，方赖臣邻之助，顾羣臣之全阙，致庶务之悉隳。徒以菲材托于人上，何以仰承殊渥，外敉多虞，若涉洪川，罔知攸济。兹冒陈于危恳，盖深恃于眷私。所冀垂矜，必蒙赐可。窃以左丞冯澥，国之老成；管军郭仲荀，众所推许，傥还职任，俾赞时艰，必能系多士之心，有以副万夫之望。此外臣僚等，或因扈从前帝，或缘差往军前。如[非]台意欲留之人，乞下恩慈遣还，则庸疏之质既得助于众贤，报称之衷敢忘怀于大惠，尚祈英鉴，俯亮愚诚。』金人得书，遂遣左丞冯澥、签书枢密院事曹辅、太常少卿汪藻、礼部侍郎谭世绩、中书舍人孙觌，及徐天民、苏余庆、郭仲荀、沈晦、黄夏卿等还。」按建炎以来系年要录卷三是日亦载此事，文字略有异同。
▲二十四日，帅府归香云帝姬、金儿帝姬、仙郎帝姬三丧，宋臣十一人、妇稚三千人入城。
二十五日，传檄四方：令诸军于二十八日下城。二十六日，遣多昂帜烈率兵二万押送宗室、驸马家属三千余人及金银表缎车北归。 【 见武功记。】
△靖康纪闻靖康二年三月「二十五日，传闻金人前军启行」。按「传檄四方」，三朝北盟会编卷八六在是月二十六日丙辰条云：「二十六日丙辰，军前传元帅台令，诸军二十八日下城。以檄书数百道付邦昌，传谕四方。其檄云：『十三人鼓舞登城，百万师号呼请命。』」
▲遣还郑后家属。 【 见秘录。】
△三朝北盟会编卷八七靖康二年三月二十八日戊午条引靖康遗录曰：「是日，有番使送太后家属入城。其番使至省说云，二十七日，粘罕请上皇相见，上皇乘轿子至寨门下轿，着紫道服，戴逍遥巾，趋而入至幕次，粘罕出迎入帐中坐。良久，上皇起白粘罕云，老夫得罪，合当北迁，但帝姬下嫁者，敢乞留，荷大惠也。粘罕不答。有顷，郑皇后自外至，启粘罕云，臣妾得罪，自合从上皇北迁，但臣妾家属不预朝事，敢乞留下。粘罕点头许之。至今日，果送太后家属入城。番使又笑云，太后善言辞，进退有法，容止雅丽，故元帅许其请。」其事在二十八日，与二十六日异，疑此处误。
▲二十七日，守城千户陆笃诜杀其兄尚富皂。尚守南熏门，踞大宅，淫及陆所掠女，陆杀兄遁。宗姬、宗妇十七人在所掠中，遂归寨。夜，宋废帝望城奠别，伏地大哭，天地为愁，城震有声。 【 见随笔。】
△南渡录卷四阿计替传：「靖康二年，随斡离不围京城，城陷，随斡离不入城，领人打掠财物女子。斡离不子尚敷皂随行，凡抉女子到者，若寻常女子则分与左右亲族，若皇族中及色美者，即赐与尚敷皂。皂有弟陆笃诜，年尚幼，每见女子，必就其父母求之。不与，又向尚敷皂求之。一日，伺皂醉，杀之，尽取其女子绝色者出奔。」
建炎以来系年要录卷三建炎元年三月丁巳(即二十七)条云：「金右副元帅宗杰退师，道君太上皇帝北迁。自滑州路进，后妃、诸王以下皆从……邦昌法驾缟素，率百官诣五岳观遥辞二帝，邦昌恸哭，百官军民皆哭，有号绝不能起者。」按靖康要录卷一六所载与此同，靖康纪闻亦同，唯三朝北盟会编谓其事在二十八日。
▲□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ 【 □□□】
二十八日，帅府贻书邦昌，减岁币一百万贯、银绢二十万疋两。 【 见武功记。】
△大金吊伐录卷四与楚减免银绢钱书：「天会五年三月二十九日，固伦伊拉齐贝勒左副元帅、皇子右副元帅谨致书于大楚皇帝阙下：会验宋时，除依辽国旧例，岁输银绢五十万两疋外，别纳钱一百万贯，初以代燕地所出。今若依例输纳，且念地既分割，民有凋弊，特免钱一百万贯，减放银绢二十万两疋，每年只议纳三十万两疋，银绢各半其数，亦依旧例交割。布此悃悰，冀为照察。专奉陈达，不宣，谨白。」按三朝北盟会编卷八七载此书在二十八日，建炎以来系年要录卷三同，疑吊伐录日期有误。
▲黎明，宋太上等抵刘家寨，国相驰马至云：「有诏见立张邦昌为楚帝。古无不亡之国，想宜领会。赵佶与太祖皇帝先立盟好，今知悔祸，可封为天水郡王；赵桓可封为天水郡公。妻子相随，服饰不改，用示厚恩。」又指挥元帅府，叛逆赵构母韦氏，妻邢氏、田氏、姜氏，先遣入京禁押，所贡宋俘赵■〈木英〉、赵梴及赵楷妻朱氏，赵材妻徐氏，驰速来朝，用别诚伪，余赡养燕山，另候指挥。二帅即遣真珠大王及千户国禄多、阿替计率骑兵五千监押去。二皇子供太上饭，太上云：「罪皆在我，请留靖康，封畀小郡。诸王、王妃、帝姬、驸马不与朝政，请免发遣。」皇子曰：「朝命不可违，此去放心，必得安乐。」□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□午后，令王妃、帝姬出见父母、夫壻，抵暮即令归幕。幕后为财货幕，留道宗夫妇宿；前为饮宴幕，留诸王、驸马宿，声息相闻。□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□三鼓起程，分作七军：从官赀重在二军，太上、诸王、驸马在三军，郑后宫属在四军，王妃、帝姬在五军。额鲁观、萧庆为都押使，车八百六十余辆。 【 见札记、闲谈、随笔。】
△按金史卷三太宗纪：天会六年八月「丁丑，以宋二庶人素服见太祖庙，遂入于干元殿。封其父昏德公、子重昏侯。是日，告于太祖庙。」又同书卷四熙宗纪：皇统元年二月「乙酉，改封海滨王耶律延禧为豫王，昏德公赵佶天水郡王，重昏侯赵桓为天水郡公。」则宋二帝其封当在北迁之后，抑或先有王、公之封，史未载。
三朝北盟会编卷八九靖康二年三月二十九日己未引曹勋北狩闻见录云：「四月初一日绝早，分路转城北去，到刘家寺东寨内约饭上皇，初见二太子，又要皇后已下嫔妃、诸王、帝姬皆出见，席地坐定，遣王汭译奏曰：自古圣贤之君，无过尧舜，犹有揖逊归于有德，历代革运底事，想上皇心下煞会得。本国比取契丹，所得嫔妃儿女尽分配诸军充赏。以上皇昔有海上之德甚厚，今尽令儿女相随，服色、官职一皆如故。因劝酒曰，事有远近，但且放心，必有快活。时上皇致谢曰……两朝主盟，惟某获罪，非将相之过，实某罪在天，故请以一身少答天谴，愿不及他人。」又同条引靖康遗录云：「二帝之行也，不得相见。分为四处：上皇与泗、景、肃诸王；上与燕、越二王及皇太子；大长帝姬从郑皇后；帝姬、诸王从朱皇后；诸驸马别为一处，以铁骑驱拥而去。」
南渡录卷四阿计替传：「其后三月间，车驾出城，斡离不谓阿计替曰：，我昨日与元帅说及，叫你随南国官家前往燕京。』次日，斡离不引阿计替见粘罕，粘罕呼曰：『你是南州铁立炽憾之兄乎？』曰：『然。』曰：『叫汝押送赵某父子并他二妻前往燕京，在路小心。』因令趁千户同去。」
呻吟语：「靖康二年三月二十九日黎明，太上启跸，共车八百六十余两，发自刘家寺。夜宿封邱界，太上以下及虏酋毳帐二，布棚四十八为一围；郑后以下及虏酋萧庆毳帐三，布棚八十八为一围，皆有馆伴朝夕起居；帝姬以下及虏酋斡离不毳帐五，布棚十二为一围。」
▲四月一日，国相退师，分作五起：宝山大王押朱后一起，固新押贡女三千人二起，达赉押工役三千家三起，高庆裔押少主四起，从河东路进发。 【 见秘录。】
△按宋俘记金兵撤退凡七起：「首起宗室、贵戚男丁二千二百余人，妇女三千四百余人，濮王、晋康平原、和义、永宁四郡王皆预焉，都统阇母押解。」「二起昏德妻韦氏，相国、建安两子，郓、康两王妻妾，富金、嬛嬛两帝姬，郓、康两王女，共三十五人，真珠大王设野母、盖天大王赛里、千户国禄、千户阿替计押解。」「三起重昏妻妾、珠珠帝姬、柔嘉公主，共三十七人，宝山大王斜保、盖天大王赛里押解。」「四起昏德公、燕、越、郓、肃、景、济、益、莘、徐、沂、和信十一王，安康、广平二郡王、瀛、嘉、温、英、仪、昌、润、韩八国公、诸皇孙、驸马、昏德妻妾、奴婢，共一千九百四十余人，万户额鲁观、左司萧庆、孛堇葛思美押解。」「五起帝姬、王妃等一百有三人，侍女一百四十二人，二皇子元帅斡离不押解。」「六起贡女三千一百八十人，诸色目三千四百十二人，右监军固新、左监军达赉押解。」「七起重昏侯、太子祁王、缨络帝姬及从官十二人、侍女一百四十四人，国相元帅粘没喝、右司高庆裔、都统余睹押解。」所云监押对象及押解人均同，所云「五起」者，盖只云「国相退师」而言。
▲二月初七日「斩以殉」下「王妃帝姬六人」止，外父曹氏本缺，李尧臣家藏本不缺。
初十日「王妃帝姬九人」下，李本云：「独一妇不从，二太子曰：『汝是千锭金买来，敢不从！』妇曰：『谁所卖？谁得金？』曰：『汝家太上有手敕，皇帝有手约，准犒军金。』妇曰：『谁须犒军，谁令抵准，我身岂能受辱？』二太子曰：『汝家太上宫女数千，取诸民间，尚非抵准？今既失国，汝即民妇，循例入贡，亦是本分。况属抵准，不愈汝家徒取？』妇言塞气恧，随侍小奄屡唤娘娘自重。妇不自主，小奄遂自刎。朱姓贵名，年十三。见札记。」曹本缺。
二十三日曹本多「复收金七万五千两、银一百十五万五千两、表缎四万八十四疋」二十七字(按实是二十五字)，李本无。
三月十九日下，李本多「二十日解到景王宠姬曹氏，仍遣归。见札记」十七字，曹本同。
二十九日所贡宋俘下，李本云「先令帝姬赵富金、赵嬛嬛及疑似之赵■〈木英〉」云云，曹本缺。
此本及曹本皆复钞，李本在金所录，较核。
咸淳丁卯 耐庵校
●靖康稗史之五
青宫译语 【 节本】 笺证
▲天会五年三月二十八日午，国相左副元帅 【 名粘没罕、】 皇子右副元帅 【 名斡离不】 命成棣随珍珠大王 【 名设野马，国相长子、】 千户国禄、千户阿替纪押宋韦妃 【 康王之母、】 邢妃 【 康王之妻、】 朱妃 【 郓王之妻、】 富金、嬛嬛两帝姬 【 康王之妹、】 相国王 【 赵梴、】 建安王 【 赵■〈木英〉】 等先至上京，护兵五千。百里外闻有宋兵，颇凛凛。诸妇未惯坐骑，纷纷坠马，欲速不前。道中初经兵火，屋庐俱烬，尸骸腐朽，白骨累累。夜宿破寺，兵屯寺外，围环若寨。停一时许，行装、火具到寺，即令番儿舒皮毡于殿中，资憩息。毳帐支殿外，灯上温酒，围坐大嚼。饭毕，王移卧具入殿，成棣等俱宿毳帐。
△按此青宫译语署「王成棣譔」。考呻吟语云：「纯福帝姬归真珠大王野马，后嫁王昌远，一名成棣。」又三朝北盟会编卷九九引靖康皇族陷虏记于纯福公主下注云：「尚医官王宗丐男昌远。」
宋俘记：「二起：昏德妻韦氏，相国，建安两子，郓、康两王妻妾，富金、嬛嬛两帝姬，郓、康两王女，共三十五人，真珠大王设野母、盖天大王赛里、千户国禄、千户阿替计押解。」
▲二十九日，邢朱二妃、二帝姬以坠马损胎，不能骑行。
四月朔，王弟宝山大王 【 名斜保】 押朱后 【 少帝妻、】 朱慎妃 【 少帝妾、】 公主 【 少帝女、】 珠珠帝姬 【 王弟俘为妾】 至寺合队。
△宋俘记：「三起：重昏妻妾、珠珠帝姬、柔嘉公主共三十七人，宝山大王斜保、盖天大王赛里押解。」
呻吟语：「四月朔，宿胙城界，朱后车亦至。」
▲初二日早行，途次，朱妃便旋，国禄逼之，又乘间欲登朱后车，王弟鞭之。过胙城，先行之宗室，后行之四、五、六、七起车辆俱出我前，以河北有警，未渡，挤于途。午即屯宿，守帅供酒食，二王令成棣译询宫中事：道宗五七日必御一处女，得御一次即畀位号，续幸一次进一阶。退位后，出宫女六千人，宜其亡国。少帝贤，务读书，不迩声色。受禅半载，无以备执事，乃立一妃、十夫人，廑三人得幸，自余俭德不可举数。郓王性懦体弱，先故不肯北行。康王目光如炬，好色如父，侍婢多死者。自是，二王致敬朱后有加礼。
△呻吟语：「初二日，河北有警，停车两日。虏遣兵士先渡，太上见韦后、相国公、柔福帝姬乘马先行，泪下竟日。」
南渡录卷一南烬纪闻上记国禄事：国禄「自言姓菑西，名骨碌都」。则「国禄」乃「骨碌都」之同名异译。
▲初三日，探知河北土匪已败，争先行，车马塞途，暮抵河干。
初四日，渡而北，万户盖天大王 【 名完颜赛里】 迎候。见国禄与嬛嬛帝姬同马，杀国禄，弃尸于河。欲挈嬛嬛去，王以奉诏入京语之，乃随行。
△呻吟语：「初四日抵沙店。初五日渡河宿滑州。」行程适差一日，盖成棣所记乃二起之行程。
▲初五日，次汤阴，邢妃以盖天相逼，欲自尽。
△云麓漫钞卷八御寨行程：「由沙店四十五里至滑州馆，二十五里至浚州，七十里至汤阴县……」
▲初六日，次丰乐一村，屋已毁，院中倒埋男、妇二十余人，未尽腐。
△三朝北盟会编卷二四四金图经：「汤阴至相州三十里，相州至丰乐铺三十里。」
▲初七夜，次邯郸。