左文襄公奏牍 - 第 2 页/共 10 页
嘉义粤勇溃散请将贻误之护提督革职拏问折（同治二年七月二十八日会衔）
奏为嘉义粤勇溃散，请将贻误之护提督革职拏问，并请速敕林文察办理台湾军务；恭折仰祈圣鉴事。
窃自台匪倡乱以来，即经奏调护理福建水师提督吴鸿源、总兵曾玉明、副将曾元福各带兵勇赴台剿办；而吴鸿源原统水陆兵勇三千余名，嗣在台湾又添募广勇屯丁二千一百名，兵力不为不厚。乃自嘉义解围之后，并不迅图攻剿，顿兵南靖庄、二重沟者数月，致逆匪得预为准备竹围、炮柜，既难力攻，自应坚筑营垒，留兵与贼相持；而分兵别觅间道，相机雕剿，以孤贼势。乃仍袭攻坚之策，日以出队攻扑为事；师老，而贼益无所惮。致五月二十七日攻扑南靖庄之粤勇一千名，藉词口粮久欠，哗然溃散；其时贼匪乘机攻扑，各营兵丁亦多伤亡逃逸。嘉义一带贼氛猖獗、道路梗阻，虽据道、府禀：吴鸿源以力攻南靖庄不下，忧愤成疾，致有此挫；然始则迁延不进、继则调度乖方，实难辞咎。相应请旨将护水师提督吴鸿源革职拿问，以昭儆戒。
臣维台湾一郡远隔重洋，居民多系泉、漳及广东占籍。每村辄筑土围，栽植篥竹，日久根株盘亘，有碉堡之固而无修筑之劳；枪炮弹丸不能飞入，纵火不能延烧。地脉肥饶，擅山海之利；以故恃险、恃富，易肇乱萌。从前平台之役，往往克期蒇事；盖及其初起，急与芟夷，故民志定而贼势孤也。兹则官军相持已久，锐气潜消；又远隔重洋，饷需难以按期接济，逆贼反得负固而乘其敝。臣查署陆路提督林文察籍隶台湾内山，尚称能战；其弟林文明上年从军告假回台，亦称勇敢。该署提督前闻台湾之变，会请回籍练团助剿。合无仰恳天恩，即令该暑提督酌带本标得力弁兵数百名渡台，号召旧部；并统领各军克期攻剿，以靖海疆。其林文察未抵台之先，令其先饬林文明预将旧部挑选以待，庶期一鼓作气，克利戎机。臣非敢谓平台非林文察不可，特以昔时用客兵，而今则不能不藉土人之力；以贼势蔓延既久，非初起之寇可比也。既用土人，则不能不用巨绅管带；取其性情相习，易于联络招抚也。林文察由实缺总兵署提督，令其统领各军，事权归一；又师行其乡，地势人情皆所熟悉，似于局势为宜。至闽省饷需近为浙省所累，时有拮据之虞；臣当饬福建藩司将援浙饷项内酌拨若干，暂资台饷，发交台湾道支给。
愚昧之见，是否有当？谨会同福建巡抚臣徐宗干恭折具奏，伏乞皇上圣鉴训示施行。谨奏。
同治二年八月十五日，内阁奉上谕：『左宗棠奏「请将贻误之护提督革职拿问」一折，护理福建水师提督吴鸿源经左宗棠调赴台湾剿匪，统带兵勇数千余名，自嘉义解围后，并不迅图攻剿；顿兵南靖庄时逾数月，糜饷老师五月二十七日所部广东勇丁一千名籍词积欠口粮，登时哗溃。致逆匪得以乘机扑营，兵勇亦有伤亡；实属迁延贻误，调度乖方！吴鸿源着即革职拿问，交左宗棠确讯各情从严参办。并着左宗棠督饬林文察等军克期进剿，将台湾府属南靖庄等处踞匪悉数歼除，以靖海疆。钦此』。
议政王军机大臣字寄：同治二年八月十五日，奉上谕：『左宗棠「奏浙师援江获胜，江西肃清，筹办石太股匪；并台湾粤勇溃散，请敕林文察办理该处军务及见办延平、顺昌土匪」各折片，本日巳明降谕旨：将护水师提督吴鸿源革职拿问、护参将吴连升革职留营效力矣。台湾匪徒滋事日久，吴鸿源所统兵勇数已不少，不能于嘉义解围以后，迅图攻剿；辄于南靖庄等处顿兵数月，致该匪得预为准备。迨贼守御即坚，又不知分兵别觅间道相机雕剿，以致师老财匮，勇丁哗溃，贼氛益肆猖獗，实属调度乖方；业经明降谕旨：将该员革职拿问，仍着左宗棠、徐宗干确切查明，如有别项贻误情形，仍据实奏明参办，毋稍徇隐。林文察既籍隶台湾，熟悉情形，即着该署提督拣调得力将士，渡台联络绅团，速将该处匪徒歼灭；并着左宗棠、徐宗干催令林文察赶紧起程，毋稍延误。应需饷项，即饬福建藩司于援浙饷内酌量拨给。延平、顺昌土匪仅数百人，剿捕兵勇不下数千，该统兵官任其回窜星桥老巢，蔓延永安、连城、邵武、归化等处，一味迁延，不遵调遣；业经左宗棠将吴连升等分别咨参惩办，守备张连飞着于提省后严行讯办，按律定拟。并责成曾宪德督率各军将延、汀等处土匪克期歼除，不准再事稽延，致干重咎。江西全境肃清，巳据沈葆桢、曾国藩先后奏报；左宗棠见奏情形，与曾国藩等所奏大略相同。此股贼匪非复窜江西，即回趋广德；前经迭谕曾国藩、沈葆桢饬令江忠义等诸军乘胜进规池、太，并谕左宗棠饬令刘典督率各营由徽境之羊栈岭驰往会剿。此时江忠义等诸军定可追贼入皖，着左宗棠仍遵前旨办理；务令徽郡各营与江忠义诸军联络声势，前截后追，将池、太股匪就地歼除，毋任蔓延旁窜，是为至要！沪军见巳攻克江阴、苏州、嘉兴等城，攻剿正在吃紧，贼势渐蹙；左宗棠当檄令蒋益澧等军攻贼要害，使贼兼顾不遑，当更有一、二处可以得手。将此由六百里各谕令知之。钦此』。
——见左文襄公全集「奏稿」卷六
请以吴大廷调补台湾道缺折（同治五年九月初八日会福建巡抚徐宗干衔）
奏为遵旨拣员调补台湾道缺，仰祈圣鉴事。
窃臣等接准吏部咨开：同治五年五月初十日，内阁奉上谕：『福建台湾道员缺紧要，着该督、抚于通省道员内拣员调补；所遗员缺，着海钟补授。钦此』。窃维台郡孤悬海外，民番杂处，素称难治；近自匪徒迭扰以来，民气嚣然不靖，吏治、军政尤须及时切实经理，乃可长治久安。而地隔大洋，官斯土者，辄借口风汛靡常，遇有禀白事件，任意积压；往往经年累月，匿不上陈。省郡声息隔阂，难于访察。台湾道例加按察使衔并兼学政，专治一方，事权较重；非操守清严、学识闳伟兼具应变之才者，难胜其任。臣等于实任各道员内详加遴选，非初膺外任，即人地非宜。惟盐法道吴大廷，湖南举人；由内阁中书，经臣宗棠奏调军营差遣。前湖北抚臣李续宜奏留湖北、前安徽抚臣唐训方奏留安徽；时已积功，保记名道员矣。臣宗棠由浙入闽时，复调其来闽，奏署福建盐法道；旋蒙恩简放是缺。该员守洁、才长，兼通方略；为臣等所素知。台湾道为海外要缺，惟该道可期胜任。谨合词恭折奏陈，如蒙俞允该员以实缺道员调补，应请免其送部引见。见在丁曰健因病奏请开缺，台湾地方紧要；臣等一面具奏，一面即檄饬吴大廷前往接署。合并陈明。伏乞皇太后、皇上圣鉴训示。谨奏。
同治五年九月二十七日，内阁奉上谕：『左宗棠、徐宗干奏「拣员调补要缺道员」一折，福建台湾道员缺，着准其以吴大廷调补。所遗福建盐法道员缺，着即以海锺补授。钦此』。
请以夏献纶接署福建鉴法道片（同治五年九月初八日会福建巡抚徐宗干衔）
再，吴大廷在盐道任内，甫阅年余，试行票盐，大着成效；经臣等节次奏明在案。就盐务而论，应令久于其任，益臻周妥；且商民环禀吁留，请缓其东渡。惟盐政业经该道悉心措置，已有成法可循；臣等近在一城，尚可随时稽察。而台湾海疆门户，远隔重洋，为全省安危所系；非如该道清廉克己、才识过人，不能独当一面。所遗盐法道一缺需才亦急，查有卸署汀漳龙道浙江补用道夏献纶练达安详，操守可信；于鹾务利弊，亦颇留心。以之接暑盐法道，必期无误。谨附片并陈，伏乞圣鉴训示。谨奏。
军机大臣奉旨：『知道了。钦此』。
拣员调补台湾镇总兵折（同治五年十月初五日）
奏为遵旨拣员调补台湾镇总兵，仰祈圣鉴事。
窃臣于六月十七日准兵部咨开：五月初十日，内阁奉上谕：『福建台湾镇总兵员缺紧要，着该督于通省总兵内拣员调补；所遗员缺，着罗大春补授。钦此』。臣维台湾地险民厖，易乱难治；镇、道之选，实难其人。以吴大廷奏调台湾道，实为海疆要缺需才起见；总兵如不得人，则道员力簿势孤，事多掣肘。台郡政事殷繁，粉饰苟安，相沿已久；臣前因驰驱戎马，未暇兼顾。兹自粤凯旋，甫经半载，察看地方情形，时深忧惕。承命于通省总兵内拣调镇缺，实鲜惬心之人。惟简放福宁镇总兵斐凌阿巴图鲁刘明灯，由湖南武举随臣讨贼，积功洊擢今职；其人谋勇兼资，廉干而善拊循、朴质而通方略，可望成一名将。以之调补台湾镇总兵，并带所部楚军新左营弁勇赴任，必期称职。惟该员系实缺总兵，应请陛见。且自简放福宁镇缺后，即随征闽、粤；嗣因粤东军务速竣，回藉省亲，尚未到任。兹始销假前来，而台镇亟需整理。合无仰恳天恩，俯念海疆要缺需才甚急，允以该员调补台湾镇总兵；暂缓陛见，先赴新任。俟台镇营伍料理粗有端绪，地方安谧，再由该镇具折请旨，出自圣裁。如蒙圣慈俞允，以刘明灯调补台湾镇总兵；所遗福宁镇总兵员缺，即以见暑福建陆路提督、简放总兵罗大春补授，堪期胜任。合并陈明。伏乞皇太后、皇上圣鉴，训示施行。谨奏。
同治五年十月二十四日，内阁奉上谕：『左宗棠奏「拣员调补总兵」一折，福建台湾镇总兵员缺，着准其以福宁镇总兵刘明灯调补；即着先赴新任，暂缓来京陛见。所遗福宁镇总兵员缺，着即以罗大春补授。钦此』。
筹办台湾吏事兵事请责成新调镇道经理折（同治五年十月初五日）
奏为台湾吏事、兵事，均宜及早绸缪；以惠边氓，而弭异患事。
窃臣忝督闽、浙，于今三载有余。初因浙寇未平，专意两浙。嗣浙事勾当甫毕，巨逆李世贤、汪海洋由粤东分道犯闽，臣率诸军入闽讨贼；闽疆肃清，臣遵旨入粤。迨粤事速蒇，臣始回闽冶事，以次按治各郡县土匪；治军之日多、治事之日少。计自二月十八日回闽以后，甫七阅月，复奉恩命移督陕、甘。自维时日迫促、智虑短浅，上孤朝廷倚注之恩，下负十郡士民望治之意。俯仰愧怍，莫可言宣。其最抱歉者，莫如福宁、台湾两府；初意拟俟各郡治匪事毕，再图次第整理。福宁一郡，距省匪遥，尚易随时料量。至台湾，则远隔大洋，声气间隔。该镇、道等遇事专制，略不禀承；细察所办各事，无非欺饰弥缝，毫无善状。见檄调补台湾镇总兵刘明灯、台湾道吴大廷于抵台后，逐加访察，冀可销患未萌。而吏事、兵事应早为筹划者，不敢以去闽在即，稍事缄默；谨为我皇上一一陈之。
台湾设郡之始，议由内地各标营调兵更番戌守，三载为期，用意至为深远。计额兵一万四千余，可谓多矣。咸丰初年；因内地兵事孔亟，班戌之制不行；见今存者不及三分之一，名册有兵、行伍无兵。一有蠢动，即须募勇；所募者本处游手无籍之徒，聚则为兵、散仍为匪，勒索骚扰，不问可知。从前台湾道设有道标，以备调遣；近自道标裁撤，遇有剿捕之事，文员不得不借重武营。一切任其虚冒侵欺，莫敢究诘。武营纵兵为奸，营兵以通贼为利；全台之患，实由此起。道光四年，奉旨：镇兵归台湾道察看；久未奉行，群已习焉忘之。今欲复兵制，则宜遵班兵旧章，三年更戌；欲重道员事权，则宜复设道标，俾有凭借。申明镇兵归道察看之例，以杜欺罔，而重操防；庶几互相维制，而军政可肃也。
台湾水师向设战船九十六号，今无一存者。战船既无，而大修、小修之费仍不肯减；船无可修，而修船之费仍不能无。武营虚冒侵欺，籍口定例，韭贝所能禁革；而历任总兵，从未有举而厘正之者。将弁炀蔽于下，镇臣回惑于上；积习相因，由来已久。如欲剔除痼弊，移此款项制船巡洋、募练水兵，以求实效；必须镇、道得人，同心共济，而部中不复以旧制相绳，庶几实事求是，而船政可举也。
台湾物产素饶，官斯土者，惟务收取陋规以饱私橐。厅、县有收至二万余两者；台湾道除收受节、寿礼外，洋药、樟脑规费概笼入己；知府于节、筹外，专据盐利。武营以亏挪为固然，恬不为怪。交代延不结算，自副将至守备多者十二任、少者八九任、四五任，并无结报；侵吞款项不知若干？非廉明镇、道澈底清厘，何从穷其底蕴。见据吴大廷禀，拟将道暑陋规樟脑、洋药等项悉数归公，永革节、寿陋规，以昭清白；刘明灯亦毅然以裁陋规、革节寿为请。是皆正本清源之策，所不容已者。惟陋规既已裁革，则必别筹津贴，以资办公；庶廉吏可为，乃收正已率属之效也。
闽省文武锢习，以办案索兵费为取盈之计。近时内地严加惩诫，此风稍止；台郡则远隔大洋，肆无忌惮。民俗挟仇械鬬，胜者辄占败者室家、田产，谓之「扎厝」。地方官不为按治，先勒索勇粮、夫价；及其临乡，则置正凶于不问，或捕捉案外一两人，聊以塞责。民忿官之贪庸也，乃相率结会私鬬，浸成巨案；谚云『十年一大反，五年一小反』，大概由此。必赖廉正明干之道员，时以洗冤泽物为心，严操守、勤访治，孜孜奉公，不敢暇逸；庶几惠泽下究，人心固结，乃收长治久安之效也。
台湾生番，性虽蛮野，却极驯顺。地方官如能清悫自持，以简佚之道处之，最易见德。从前生番献水沙连六社之地，请得薙发，比于内地民人；疆臣以闻，而部议格之。生番觖觖失望，卒致游民勾番私垦，徒长械鬬之风；寖且藏垢纳污，终为逋逃之薮。至今台人言之，犹有余憾。夫驭边氓之道，与内地殊；此辈山兽、河鱼，但能顺其性而抚之，勿有扰害，积渐自然自可无事。无论生番输款内附、供粮当差，于国家有益无损；即令稍有所费，亦当羁縻弗绝，以示恩信。何可摈绝不受，坐视客民强占虐使，留为肇衅之端？况近自洋人入驻要口以来，游历内山，习知形势；设我弃而人取之，尤于事体非宜。见当生齿繁盛、游民辐辏之时，似宜弛垦荒之令，并听生番薙发，齿于编氓。所有番社情事，愿内附者听之。但勿强为招致；于事理似无不可。
至台郡虽属产米之区，近因番舶搬运颇多，地方官绅、士民时有盖藏空虚之虑。禁止势有不能，则当立社仓，广谋储积，似不可缓。
凡此，均应由该镇、道察看情形，随时筹辨者。臣原拟于诸务就绪后东渡一行；今去闽有日，无暇及此。幸刘明灯、吴大廷皆实心任事、相信有素，必能绸缪未雨，为东南奠此岩疆。以上所陈，可否仰恳皇上天恩，敕下该镇、道察看地方情形，随时会衔陈奏，责成妥为办理，不胜感幸之至。
所有台郡事宜，臣任内未及办理；谨拟责成新调镇、道筹办情形，据实陈明。伏乞皇太后、皇上圣鉴，训示施行。谨奏。
军机大臣奉旨：『另有旨。钦此』。
军机大臣字寄：同治五年十月二十四日，奉上谕：『左宗棠奏「筹办台湾吏事、兵事，请责成该镇、道等经理」一折，台湾一郡远隔大洋，番民杂处，易启衅端；见当生齿日繁，洋舶来往，尤宜加意整顿，以奠岩疆。该督以去闽在即，一切规画未暇，致详请饬该镇、道等妥办，具见实心。所陈台湾积弊：兵制则班戍之制已废，有册无兵；战船无一存者，而修费不减；吏事则官索陋规以取盈、民好械鬬以争胜。锢习相沿，殊堪痛恨。该督拟复班兵旧章，三年更戍；复设道标，以重事权；申明镇兵归道察看之例，以互相维制；移修船之费，以制船巡洋、募练水兵；裁革陋规，别筹津贴以资办公各条：均属因时制宜之策。总兵刘明灯、道员吴大廷既经该督遴选派办，必须实力筹办，以挽颓风；不得以该督远行，玩忽于继。并着吴棠、徐宗干随时督饬该镇、道等认真厘剔；所有一切情形，或详由该督、抚奏闻，或径由该镇、道会衔陈奏：均着斟酌事之轻重缓急办理。生番既以不得内附为恨，自宜相机驾驭，羁縻弗绝。其社仓储积等事，亦应绸缪未雨，及早兴办。吴棠未到任之先，英桂、徐宗干责无旁贷，必当善成该督之志也。左宗棠另折奏厘定闽省各属进出款项，请将各厅、县应征地丁、粮米等款数目出示勒石，以杜浮取；提款筹补流摊，以祛官累；酌提税余，以充公费。所筹于吏治、民生，均属有益；即着照所请行其余一切未尽事宜，该督未起程以前，仍当随事规画，以臻周密。将此由五百里谕知英桂、左宗棠、吴棠、徐宗干，并传谕刘明灯、吴大廷知之。钦此』。
闽省官吏军需摊捐银两恳恩免捐折（同治五年十月初五日会福建巡抚徐宗干衔）
奏为闽省官吏应摊台匪张丙逆案并夷务军需未补银两，吁恳天恩免其摊捐；恭折奏祈圣鉴事。
窃维设官分职，优予养廉，原为办公有资，冀其清操自励。闽省各官养廉，自奉文核扣减成、减平，额领银数已形短绌；加以捐摊之案层见迭出，所余更属无几，甚有不敷捐扣者。见将地方一切陋规禁革净尽，若仍按款捐摊，终至亏短正款。除外摊各项概予删除，尚有剿办台匪张丙军需一款，应捐银六十五万九百九两六钱零；自道光二十五年五月初一日起、截至同治五年七月底止，各官廉内已扣银八万三千六百七十五两零，未扣银五十六万七千二百三十四两六钱零。又办理夷务军需一款，应捐银七十五万三千六百五十八两三钱零；自道光二十八年正月初一日起、截至同治五年七月底止，已扣银三万六千八百八十五万六钱零，未扣银七十一万六千七百七十二两七钱零：由署藩司周开锡详请奏恳免捐前来。臣等伏查前办海寇蔡牵军需案内，应摊未补银三十三万四千余两，曾于嘉庆二十五年八月二十七日，钦奉宣宗成皇帝恩旨免捐。其时新政特颁，群情感服。原以摊捐一事，实官吏亏累之由；缺分既素有积逋，贪廉均无能免累。任事一日，即累一日；任事一年；即累一年。于是有以后数十任代前人赔偿亏累者，有以亏累太重而营求调剂者，有以挪掩而被参处者，有以勒受交代而长属参商屈抑好官者；贤者叹廉吏之不可为，其不肖者且或以亏累太多，预料上司惮于举发，翻得遂其挟持之计。吏治衰废，职此之由。闽省军务甫清，正当革除稗政。臣等窃维欲恤民，必先恤吏；欲行惩贪之令，必先察其致累之原。所有前项两案军需摊捐，共未补银一百二十八万四千七两零，伏恳圣主逾格鸿慈免予捐摊；以示体恤，而资整饬。
谨合词恭折具奏，伏乞皇太后、皇上圣鉴，训示施行。谨奏。
同治五年十月二十四日，内阁奏上谕：『左宗棠、徐宗干奏「军需摊捐银两恳恩免捐」一折，福建省摊捐各案，迭经该督、抚等奏请裁革，均已降旨允行，原以养民生而恤廉吏。兹据左宗棠等奏，称该省官吏应摊剿办台匪张丙军需等款，自道光年间起、分年核扣至同治五年止，计共未补银一百二十八万四千两零；各州、县负此巨逋，或以后数十任代前人赔偿、或以亏累太重而营求调剂、或以掩挪勒交而被参致屈，亏累太多，励廉无术。援案恳予免捐，俾清积累。自系实在情形。所有前项两案军需摊捐银两，着加恩免捐，以示体恤。嗣后该省州、县各官既无摊捐之累，办公应稍从容；其各倍懔官方，驯致廉洁。该督、抚等仍严饬所属实力整顿，不得另立名目，使各官吏有所借口；以副朝廷兴廉恤吏之意。该部知道。钦此』。
酌筹加给闽省八营各兵米价折（同治五年十月初八日会福建巡抚徐宗干衔）
奏为省标八营兵丁月支折色米价不敷养赡，酌筹增给以恤兵艰；恭折奏祈圣鉴事。
窃查福建省标八营兵丁应支粮米，向按双月支给本色、单月支给折色；其应放本色者，督标中、左、右、水师四营，向系由台配运来省，盘收福州府仓，由府移营关支。前因英夷滋事，配运维艰，奏明：将一半本色之中，再改支一半折色，每石计折价银二两。历年秋季八月、冬季十二月及度岁米价，均由司给发；其余各月，一半本色折米，仍发福州府转给。其抚标左、右营暨福协左右军并军标各营应支双月本色，向由粮道及闽县、侯官等县征收粮米项下拨给；其单月应支折色，每石祗给例价银九钱，向在通省兵饷项下估计，内督标四营由司径发，抚标左右营、福协左右军暨军标各营，均向移粮道散给。因查例价九钱，合市价每米一石不及三分之一，实属不敷养赡。见当整顿营伍之际，臣等督同署藩司周开锡体察情形，非酌筹增给例价，实不足以资腾饱，而恤兵艰。爰议自本年三月初一日为始，凡省标八营应支折色之月，均于每米一石例价九钱外，另增给银一两一钱；计每米一石，合共折给银二两。虽于市价尚觉未敷，而比较例价已逾一倍以外。其加给银两不在估饷之内，司库无可筹支；当饬暂在税厘项下移拨关支，统由司库径发，毋庸解道，以省周折。所有抚标各营向领例价九钱，即在单月解道米折银内扣除，以免轇轕。所有例价及加给银两，统俟裁兵加饷章程议定，分别查明属仓本色米石是否足敷拨给，应否由司再支折色，另行分别办理外，所有酌筹加给福建省标八营各兵米价缘由，据署福建布政使周开锡详请具奏前来，臣等覆查无异。
理合恭折会奏，伏乞皇太后、皇上圣鉴敕部核覆施行。谨奏。
军机大臣奉旨：『户都议奏。钦此』。
审明武职大员子弟默录旧文获中诘无枪替怀挟情弊议拟折（同治五年十月十五日）
奏为遵旨审明武职大员子弟默录旧文获中，诘无枪替、怀挟情弊议拟；恭折奏祈圣鉴事。
窃照同治四年九月福建补行甲子科文闱乡试榜发后，经抚臣徐宗干及提调监试各员访闻记名提督台湾镇总兵曾玉明之子曾云登、曾云书，均素不能文，而同科获中，恐有情弊；经抚臣令曾玉明将子送案查讯，一面委员渡台查提。据禀均经内渡，曾玉明延不交案；当经抚臣徐宗干会折奏奉谕旨：『本任台湾镇总兵曾玉明，着暂行革职，勒令将伊子曾云登、曾云书交出，解省究问；曾云登、曾云书，均着革去举人，交左宗棠拘拿严讯，按律定拟具奏』等因，钦此。钦遵行据该革镇曾玉明将曾云登、曾云书交出解省，札委场后到省未派闱差之臬司邓廷楠暨汀漳龙道杜义山提集确审。先因供有未确，邓廷楠因病请假、杜义山饬赴汀漳龙道本任，致未审拟详办；移交代办臬司福建督粮道傅观海提集覆审按拟解勘前来，臣亲提研鞫。
缘曾云登、曾云书均系暂革记名提督台湾镇总兵曾玉明亲子，籍隶台湾县，祖籍晋江县。曾云登由台湾县学增生，遵例捐纳贡生，加捐郎中；于彰化剿匪出力案内，保举奖叙知府，蓝翎。曾云书先在嘉义县从师受业，即由该县应试，取进嘉义县学附生，旋报捐员外郎，升郎中，改捐同知；于台湾剿匪出力案内，保举奖叙知府，花翎。均归部铨选。同治四年九月闽省补行甲子科乡试，曾云登、曾云书均由台湾道录科送省应试。台属士子，向系另编坐号，不与内地各生杂坐；曾云登、曾云书俱编坐调字号。适第一场首题，曾云登、曾云书均有旧作；次题下句。三题下二句，亦均有塾课经业师改正，时常记诵。遂各默出首题照录，二、三题即以旧作互相参改；诗题亦套袭相仿题目，完卷出场。其二、三场，均相参酌完篇。出闱后，趁风汛渡台。迨发榜，曾云登中式第二十七名举人，曾云书中式第八十一名举人。诘以首篇既系录旧，二、三篇何能添凑成文？且诗题相仿者固多，又何能套袭成律？据称：弟兄同窗，凡出课题，业师皆将书理尽心讲解。题虽少出一句，尚易添凑串贯；其诗实系套仿成韵。呈验旧录窗课一本。核对首题委系录旧，次、三两题均参改旧作；究无枪替，传递、交通、怀挟情弊。臣犹恐供有未确，复饬司面令默写头场诗文，核对笔迹无讹；并出题面试，文理尚属明顺。查台湾中卷，在通场本难出色；因按台额取中，本较内地为易。所供并无情弊，尚属可信。并查台湾本无土著，内地士民寄居何县，即在何县应试。曾云书供：伊本随父寄居台湾，因从师在嘉义县游学，随在该县应试，取进嘉义县学附生；当时未及呈明，以故弟兄异籍，并无跨考情弊。再三究诘，坚供不移。案无遁饰，应行拟结。
查例载：『应试生儒越舍与人换写文字，发近边充军』；又律载：『变乱版籍者，杖八十』各等语。此案已革举人曾云登、曾云书因台属另编坐号，乘弟兄号舍相联默记旧作互相参改，情关手足，与人换写文字者，情罪有间。曾云登先系异籍取进，除变乱版籍轻罪不议外，已革举人曾云登、曾云书均应请将前保知府归部铨选之案，一并撤销，并拔去花翎、蓝翎；均比照『应试生儒越舍与人换写文字，发近边充军』例，量减一等，各拟杖一百、徒三年，定地发配，折责充役。暂革记名提督台湾镇总兵曾玉明，于二子默录旧作互相参考，侥幸同中，并不自行检举；继复任其避匿，延不交案，实属有心徇庇。业经革职，应毋庸议。曾云登等籍隶台湾，因历科台属皆另编坐号，致被联号得以参改旧作，诘无枪替、传递、交通、怀挟情弊；所有监临、提调、监试以及内外帘各员，均无失察之咎，应请免予议处。台属士子向由台湾道考试，曾云书讯系异籍取进；所有失察之道、府、县学各员，均应查取职名，另行参处。
除备录全案供招咨部外，所有遵旨审拟缘由，谨恭折具奏；伏乞皇太后、皇上圣鉴，敕部核覆施行。谨奏。
军机大臣奉旨：『该部议奏。钦此』。
——以上见左文襄公全集「奏稿」卷十九