台案汇录辛集 - 第 8 页/共 13 页
嘉庆十三年正月十七日，内阁抄出福州将军赛冲阿跪奏为钦奉谕旨、恭折覆奏、并查明出力员弁、遵旨保奏、仰祈圣鉴事：窃奴才于十二月初四日在台湾府城，承准廷寄，嘉庆十二年九月初六日奉上谕：赛冲阿奏官兵剿捕朱濆大获胜仗一折，与阿林保等前次所奏情形，大略相同。朱濆帮船三十余只，先后窜至鸡笼洋面，经署副将邱良功会合总兵王得禄，督率舟师攻击，抛掷火斗、火礶，贼船立时火起。把总吴国祥、署把总陈有光、外委吴朝祥，带同水兵，跳过贼船，杀贼无数，生擒匪犯林红等十五名，烧毙落海者约有六、七百名，夺获烧沉盗船十四只，起获炮械一百余件，火药四百余斤，余匪败窜奔逃，穷蹙已极，实属奋勇可嘉。总兵王得禄、署副将邱良功，着加恩交部议叙。把总吴国祥、署把总陈有光，着加恩以千总升用。外委吴朝祥，着加恩以把总升用。均着遇缺即补，以示奖励。此外如尚有出力员弁，着赛冲阿查明保奏，候朕施恩。朱濆为海寇巨盗日久，经此次痛加攻剿之后，自已丧胆潜逃，无难克日殄灭。着即责成王得禄、邱良功二人专司剿办。伊二人此次攻剿该逆帮船，大获胜仗，已蒙施恩甄叙，若能捦渠奏蒇，为海隅除一稔恶，俾洋面渐就肃清，必当特沛殊恩，优加懋赏。但该逆或系就捦，或系歼毙，必须确有证据，方可蒙恩。若冀图冒功邀赏，或有捏饰情事，即应从严治罪。其蔡逆一股贼匪，仅剩大小船数只，现有李长庚、许松年、周国泰、孙大刚等在彼并力合剿，自可迅速捦获。该二逆次第剿除，海疆庶臻宁谧。所有获犯林红等十五名，业经解赴台湾，着赛冲阿遵照前旨，详加审讯。此次击毙及淹毙贼匪多名，是否有朱濆在内，现在该逆情形如何，据实覆奏。其受伤阵亡之千总郑嘉惠，着加恩咨部赐恤。将此由四百里谕令知之。钦此。钦遵寄信前来。
奴才伏查朱濆匪船于七月内窜至台湾，经总兵王得禄、署副将邱良功等督饬两帮舟师，在于鸡笼、苏溪两处洋面，痛加攻剿，大获胜仗，朱濆仅剩匪船十五只，窜□□洋。并讯据获犯邱恩等供称：朱濆匪船贼伙，经官兵在鸡笼洋面击毙、淹毙者，实有六、七百名，均经奴才恭折具奏，并将总兵王得禄跟踪内渡及署副将邱良功仍调回鹿耳门巡防各缘由，奏蒙圣鉴在案。兹蒙恩旨，王得禄、邱良功均邀甄叙，把总吴国祥等亦荷升用，并谕奴才查明此外出力员弁保奏等因，仰见皇上策励戎行，微劳必录之至意。查该官兵等由鸡笼洋面得胜后，复紧蹑贼踪，深入番界再战，自应伙同前后劳续，查明保奏。奴才现就总兵王得禄、开超等出力官弁册内，逐一较核。内署铜山营参将南澳游击林承昌、浙江都司谢恩诏、候补守备黄国哲、烽火营千总黄志辉等四员，均系两处打仗，劳绩尤着之员。查游击林承昌现在署理参将，可否以参将升用，部司谢恩诏、千总黄志辉二员，可否分别以应升之游击、守备□□升用之处，出自皇上天恩。至候补守备黄国哲，应请俟补缺后，再以都司升用。其余末弁兵丁等，该镇王得禄例得随时奖拔，一并照会该镇查明办理，以示鼓励。又匪船窜至沪尾，当兵船未到之先，经原任总兵爱新泰等督饬官兵、乡勇在海口实力防守。查有千总袁恩，义民监生黄振坤、民人胡辰炜最为出力，可否将千总袁恩一员赏给守备顶戴，量加升用，义民首监生黄振坤赏给军功六品顶戴，民人胡辰炜赏给军功七品顶戴之处，均出自高厚恩慈。奴才仍恭录谕旨，照会该镇王得禄，嘱令益加奋勉，务乘朱逆穷蹙、党羽歼残之际，捦捕首恶，仰邀懋赏。并饬署副将邱良功，在台湾巡防侦探，遇有贼踪，立即掩捕兜捦，以期捦渠蒇事。该镇将等均系受恩深重之人，今又蒙谕旨责成，自必感奋出力，不敢懈弛。除饬将阵亡弁兵郑嘉惠等造册送部外，所有钦奉谕旨缘由，奴才谨恭折覆奏，伏乞皇上睿鉴。谨奏。
赛冲阿片：再查台湾协署副将邱良功，前在水师提标前营游击任内，台协副将缺出，一时无合例升补之员，经前督臣玉德将该员署理，钦奉上谕：邱良功准其署理台湾水师副将员缺，仍着该督等留心察看，如果始终奋勉，俟一、二年后，再行奏明请旨等因。钦此，钦遵在案。兹准督臣阿林保咨称：该副将于嘉庆十年十二月二十八日署事，迄今已属两载，是否堪以奏补台协副将之处，咨会奴才，就近奏明请旨等因。奴才查邱良功自署理台协副将以来，先于鹿耳门攻击蔡逆出力案内钦奉恩旨，赏加副将衔，并赏戴花翎，今又会同总兵王得禄在鸡笼、苏澳洋面攻剿朱濆匪船，两次大获胜仗，实属始终奋勉，可否准其实授台湾协副将之处，奴才谨遵原奉谕旨查明，附片具奏，恭候钦定，伏祈皇上睿鉴，谨奏。
嘉庆十三年正月十六日，内阁奉上谕：赛冲阿奏查明剿捕朱濆大获胜仗之出力各员弁遵旨保奏一折，该官弁等前由鸡笼洋面攻剿朱濆匪船，大获胜仗，复紧蹑贼踪，深入番界，实属奋勇可嘉，自应量予恩施。除游击林承昌前已降旨加恩升署副将，都司谢恩诏已加恩以游击升用遇缺即补外，所有该将军查明保奏之打仗出力各员弁，均照所请。
千总黄志辉着以守备尽先升用，候补守备黄国哲着以补缺后以都司尽先升用，至防守海口出力之千总袁恩着赏给守备顶戴尽先升用，义民监生黄振坤着赏给六品顶戴，民人胡辰炜着赏给军功六品顶戴，以示鼓励。又另片奏邱良功自署理台湾协副将以来，始终奋勉，请旨可否准其实授等语，亦照所请，邱良功着加恩实授台湾协副将。该部知道。钦此。
——录自「明清史料戊编」第六本五四○～五四一页。
五五、福建巡抚张师诚奏折
福建巡抚臣张师诚跪奏为李长庚灵柩由粤迎护到闽、臣遵旨前往恭代赐奠已竣、恭折覆奏、仰祈圣鉴事：窃臣会同督臣阿林保具奏提督李长庚卫师追剿蔡逆、在粤洋中炮身故一折，钦奉上谕：李长庚办贼有年，所向克捷，今殁于王事，必当优加奖励，用示酬庸，李长庚着加恩追封伯爵，赏银一千两经理丧事，并着于原籍同安地方，官为建立祠宇，春秋祭祀，其灵柩护送到日，着派巡抚张师诚亲往同安代朕赐奠，并查明伊子现有几人，其应袭封爵候伊子服阕之日，交该督、抚照例送部引见承袭。钦此。仰见皇上笃念劳臣，恩施逾格，荣昭祠祀，赏与世延，非特李长庚九原忠魄，顶感鸿恩，即在洋各提镇将弁官弁等，亦无不倍加奋感，均思灭贼立功。臣跪诵恩谕，不胜钦感。查李长庚于中炮之后，兵船收至广东潮阳县属海口，当经臣与督臣阿林保派委候补同知韩熊林、游击储士雄驰赴粤省迎护李长庚灵柩回闽。嗣据该委员韩熊林等具禀，已将灵柩于二月十四日护送到籍。臣即由省起程，于二月二十四日行抵同安马巷厅李长庚住宅，亲诣灵次，恭代赐奠，宣布恩旨。凡在李长庚亲属，无不感泣交深。是日观看之人如堵，咸称皇恩稠迭，实属加于无可复加，感叹欷嘘，俱各踊跃思奋。惟查李长庚并无亲生子嗣。长子廷驹已故，本系螟蛉异姓之子。现在籍之长孙攀善，系伊妻弟吴姓之子入继。次孙善述，年甫十一岁，系本姓入继。其次子廷钰，年十七岁，闻亦系本姓过继。现在李长庚之妻在宁波任所，其由何支派入继，是否同宗，该族长等不能切实指名。督臣阿林保已差弁赴浙迎护李长庚眷属回籍，俟其到闽询问明白，应否即以廷钰承袭世职，抑或另择昭穆相当之人入继袭爵，再行具奏。所有恩赏经理丧事银一千两，亦俟李长庚之妻回籍，再行给领。应建祠宇，臣已饬令地方官相度基址兴造，春秋祭祀，以慰忠魂而昭懋典。臣现于三月初二日竣回省，合并陈明。所有臣遵旨恭代赐奠缘由，谨恭折覆奏，伏乞皇上睿鉴。谨奏。嘉庆十三年三月十九日奉朱批：知道了，钦此。
张师诚片：再臣于祭李长庚事毕回省途次，有李长庚之侄武举李廷勷同□退外委李廷英各具呈情愿投效水师，跟同官兵出洋剿捕蔡逆，勉图报效，称并泄私愤等情。查武举李廷勷，先据地方官呈送支派清单，系李长庚长兄李如泉抱养之子。其李廷英即李廷琏，系李长庚之弟李由敦抱养之子，据称曾充浙省标兵丁拔补外委，因病辞退，是否属实，现在移查办理。臣思该武举李廷勷等既各情殷报效，志切同仇，愿随水师缉捕，自应准其所请，以遂其立功图报之心。臣现会商督臣阿林保，酌拨该武举等就近水师营分各予名粮一□，派带出洋，随同剿贼，如能奋勇出力，再行据实奏恳施恩，分别拔补；如不能得力，亦即撤回。是否有当，谨附片奏闻，伏乞圣训。谨奏，嘉庆十三年三月十九日奉朱批：依议，钦此。
——录自「明清史料戊编」第六本五二四页。
五六、闽浙总督阿林保题本
兵部尚书兼都察院右都御史总督福建浙江等处地方军务兼理粮饷盐课臣阿林保谨题为报销事：窃照嘉庆十年冬间，蔡逆匪船窜至台湾，勾结陆路匪徒，水陆滋扰，经前台湾镇总兵官爱新泰、升任台湾道庆保派拨台澎官兵、屯番，招募生番、义民，分布防剿，并征调内地各起官兵前往会捕，又奉旨特派将军赛冲阿来闽渡台督办，所有台湾军需动用银米各款，经臣会同巡抚臣张师诚核明分别请销、请摊，开列清单，恭折具奏，并声明将请销、请摊各款，造具清册，分案题咨等情在案。兹据福建布政使景敏、按察使庆保、盐法道陈观详称：台湾办理军需一切用款，分为一十四案，除第一案内地各起官兵并将军赛冲阿随带文武各员弁并书吏接支盐菜、口粮、工食，又管带班兵赴台更换并台湾俸满、班满应行内渡各官兵留台征防，又台湾本营各官兵调赴三百里以外剿捕支给口粮、柴薪，又帮同官兵克复凤山之生番支给口粮、队旗，应支银米，造具清册详送具题外，兹第二案旧管存银三十七万九千八十三两八分一厘八丝，现将五款共享银六千五百三十七两一钱七分八厘三丝三忽六微，列入第二案开除项下。内第一款内地各起官兵并将军赛冲阿随带文武员弁赴台剿捕，进口登岸，驮马折夫，工价、口粮，小船乌篷等项，除人夫工价银两归入第五案内征兵营盘人夫项下请销银一万五千五百九十九两二钱六分八厘，请摊银三万一千一百九十八两五钱三分六厘，又请销小船价项下银一十一两六钱二分六厘，又归入第六案戍兵营盘并解运米石运送军装人夫项下请销银三千六百四十八两九钱五分二厘，请摊银七千二百九十七两九钱零四厘，又请销小船乌篷银一百二十两三钱三分零五毫，计五、六两案人夫工价项下共请销银一万九千二百四十八两二钱二分，请摊银三万八千四百九十六两四钱四分，又小船乌篷项下共请销银一百三十一两九钱五分六厘五毫外，计第二案内第一款官兵进口登岸驮马折夫工价请销银七百三十两九钱二分，请摊银一千四百六十一两八钱四分，又随带军装、军火需用小船乌篷等项请销银四百八十一两六钱五分五厘四毫；又第二款解运饷银由鹿仔港、鹿耳门进口人夫工价请销银五两一钱二分八厘，请摊银一十两二钱五分六厘，又请销小船价银一两零二分四厘；又第三款解运军米由鹿耳门进口人夫工价请销银一百六十两，请摊银三百二十两，又请销小船价银五十四两；又第四款解运火药、铅子、炮子、火绳、炮位等项由鹿耳门、鹿仔港进口人夫工价请销银一十七两一钱五分八厘，请摊银三十四两三钱一分六厘，又请销小船价银一两八钱九分八厘一毫。核计第二案人夫工价项下共请销银九百一十三两二钱零六厘，请摊银一千八百二十六两四钱一分二厘，又转运粮饷、军装、军火、马匹进口需用小船乌篷项下共请销银五百三十八两五钱七分七厘五毫。又第五款调派屯番协剿支给口粮请销银三千二百五十八两九钱八分二厘五毫三丝三忽六微。以上第二案五款，共请作正开销银四千七百一十两七钱六分六厘三丝三忽六微，均与例案相符。又有事在必需，委系实用，应请按廉摊捐归补银一千八百二十六两四钱一分二厘，俱于册内逐款详细声叙除外，计应存银三十七万二千五百四十五两九钱三厘四丝六忽四微，作为第二案实在之数，即为第三案之旧管。其应扣平余银两，俟奉部核覆通案报销全竣，另行收归原款，列册造报。又本案动支米石，其应给人夫口粮除归入第五案征兵营盘人夫请销口粮米九百八十七石二斗八升二合八勺五抄，又归入第六案戍兵营盘并解运米石运送军装人夫口粮米四百五十六石一斗一升九合，五、六两案共请销米一千四百四十三石四斗一合八勺五抄外，计第二案官兵进口登岸驮马折夫请销口粮米五十三石七斗六升七合四勺，又解运饷银进口人夫请销口粮米六斗四升一合，又解运军米进口人夫请销口粮米二十石，又解运火药、铅子、炮子、火绳、炮位等项进口人夫请销口粮米二石一斗四升四合七勺五抄，核计第二案官兵驮马折夫并运送军装粮饷需用人夫口粮米七十六石五斗五升三合一勺五抄。又给发调拨协剿之屯番口粮米四千六百七十四石四斗一升八合九勺。以上第二案各款共动支米四千七百五十石九斗七升二合五抄，应请作正开销。内动军米五百一十二石二斗七升六合，各该厅县仓谷内碾给米四千二百三十八石六斗九升六合零五抄，统俟报销完竣，各于军米并察盘仓谷册内按数分别作除造报。合将第二案动用银米、款项数目，分晢造册，详送察核具题等情前来。
臣复核无异，除册送部外，臣谨会同福建巡抚臣张师诚合词具题，伏乞皇上睿鉴，敕部核覆施行。为此具本谨题请旨。嘉庆十三年四月初六日，兵部尚书兼都察院右都御史总督福建浙江等处地方军务兼理粮饷盐课臣阿林保。
旨：该部察核具奏。
——录自「明清史料戊编」第六本五四四～五四五页。
五七、闽浙总督阿林保题本
兵部尚书兼都察院右都御史总督福建浙江等处地方军务兼理粮饷盐课臣阿林保谨题为报销事：窃照嘉庆十年冬间，蔡逆匪船窜至台湾，勾结陆路匪徒，水陆滋扰。经前台湾镇总兵官爱新泰、升任台湾道庆保派拨台澎官兵、屯番，招募生番、义民，分布防剿，并征调内地各起官兵前往会捕，又奉旨特派将军赛冲阿来闽，渡台督办，所有台湾军需动用银米各款，经臣会同巡抚臣张师诚核明，分别请销、请摊，开列清单，恭折具奏。并声明将请销、讲摊各款造具清册，分案题咨等情在案。兹据福建布政使景敏、按察使庆保、盐法道陈观详称：台湾办理军需一切用款，分为一十四案，除第一案至第三案内地各起官兵并将军赛冲阿随带文武各员弁书吏接支盐菜、口粮、工食，又管带班兵赴台更换并台湾俸满、班满应行内渡各官兵留台征防，又台湾本营各官兵调赴三百里以外剿捕支给口粮、柴薪，又帮同官兵克复凤山之生番支给口粮、队旗，又各官兵进口登岸驮马折夫、小船乌篷等项，并解运饷银、军米、火药、铅子、火绳、炮位进口需用夫船、价脚，又调拨屯番协剿请给口粮，又用计火攻雇备船只、制办筏排油柴等项应给雇资价值，又雇募义民、分配船只、帮同水师攻剿，并随同官兵在于安平、洲仔尾一带海口攻剿，及雇备小船、分派义勇巡缉，又闽浙舟师取用修船物料应支银米，造具清册，详送具题外，兹第四案旧管存银三十一万九千一百二十六两二钱四分二厘六毫九丝四忽八微，现将两款共享银三万一千八十四两七钱零五厘三毫列入第四案开除项下。内第一款系制造军装器械需用工料请销银九千七百三十九两二钱六分四厘六毫又第二款系制造火绳需用工料银二万一千三百四十五两四钱四分七毫。以上第四案共请作正开销银三万一千零八十四两七钱零五厘三毫，均与例案相符，于册内逐款声叙除外，尚应存银二十八万八千零四十一两五钱三分七厘三毫九丝四忽八微，作为第四案实在之数，即为第五案之旧管。其应扣平余银两，俟奉部核覆通案报销全竣，另行收归原款列册造报。合将第四案动用银两款项数目分晰造册，详送察核题具等情前来。
臣复核无异，除册送部外，臣谨会同福建巡抚臣张师诚合词具题，伏乞皇上睿鉴，敕部核覆施行。为此具本谨题请旨。嘉庆十三年四月初六日兵部尚书兼都察院右都御史总督福建浙江等处地方军务兼理粮饷盐课臣阿林保。
旨：该部察核具奏。
录自「明清史料戊编」第六本五四三页。
五八、闽浙总督阿林保题本
兵部尚书兼都察院右都御史总督福建浙江等处地方军务兼理粮饷盐课臣阿林保谨题为报销事：窃照嘉庆十年冬间，蔡逆匪船窜至台湾，勾结陆路匪徒，水陆滋扰，经前台湾镇总兵官爱新泰、升任台湾道庆保派拨台澎官兵、屯番，招募生番、义民，分布防剿，并征调内地各起官兵前往会捕，又奉旨特派将军赛冲阿来闽，渡台督办，所有台湾军需动用银米各款，经臣会同巡抚臣张师诚核明，分别请销、请摊，开列清单，恭折具奏，并声明将请销、请摊各款，造具清册，分案题咨等情在索。兹据福建布政使景敏、按察使庆保、盐法道陈观详称：台湾办理军需一切用款，分为一十四案，除第一案至第五案内地各起官兵并将军赛冲阿随带文武各员弁并书吏接支盐菜、口粮、工食，又管带班兵赴台更换并台湾俸满、班满应行内渡各官兵留台征防，又台湾本营各官兵调赴三百里以外剿捕支给口粮、柴薪，又帮同官兵克复凤山之生番支给口粮、队旗，又各官兵进口登岸驮马折夫、小船乌篷等项，并解运饷银、军米、火药、铅子、火绳、炮位进口需用夫船价脚，又调拨屯番协剿请给口粮，又用计火攻雇备船只、制办筏排油柴等项应给雇资价值，又雇募义民、分配船只、帮同水师攻剿并随同官兵在于安平、洲仔尾一带海口攻剿，及雇备小船、分派义勇巡缉，又闽浙舟师取用修船物料、制造军装、器械、火绳工料，又内地各起官兵在台剿捕、驻扎营盘、需用人夫工价、口粮、小船价脚等项，应支银米，造具清册，详送具题外，兹第六案旧管存银二十三万三千四百七十六两九钱七厘三毫九丝四忽八微，现将三款共享银一万一千零六十七两一钱八分六厘五毫列入第六案开除项下。内第一款台湾戍兵前赴各处剿捕驻扎营盘需用人夫工价、小船乌篷等项，除人夫工价归入第二案内地各起官兵驮马折夫并解运饷银、军米、火药、铅子、火绳、炮位等项进口登岸人夫项下请销银九百一十三两二钱零六厘，请摊银一千八百二十六两四钱一分二厘，又请销小船价乌篷项下银五百三十八两五钱七分七厘五毫，又归入第五案内地各官兵赴台剿捕驻扎营盘人夫项下请销银一万五千五百九十九两二钱六分八厘请摊银三万一千一百九十八两五钱三分六厘，又请销小船价项下银一十一两六钱二分六厘，计二、五两案人夫工价项下共请销银一万六千五百一十二两四钱七分四厘，共请摊银三万三千二十四两九钱四分八厘，又小船乌篷项下共请销银五百五十两二钱三厘五毫外，核计第六案第一款台湾戍兵前赴各处剿捕驻扎营盘人夫工价请销银二千二百七十一两三钱八分八厘，请摊银四千五百四十二两七钱七分六厘，又请销小船价银二十二两八钱六分九厘；第二款台湾府城解运粮米赴各营盘人夫工价请销银一千一百二十一两五钱六分八厘，请摊银二千二百四十三两一钱三分六厘，又请销小船价银八钱三分五厘七毫；第三款台湾府城、鹿仔港解运军装、军火赴各营盘并舟师应用人夫工价请销银二百五十五两九钱九分六厘，请摊银五百一十一两九钱九分二厘，又请销小船乌篷等项价脚银九十六两六钱二分五厘八毫。核计第六案人夫工价项下共请销银三千六百四十八两九钱五分二厘，共请摊银七千二百九十八两九钱四厘，又转运粮饷、军装、军火、小船乌篷项下请销银一百二十两三钱三分零五毫。以上第六案共请作正开销银三千七百六十九两二钱八分二厘五毫，均与例案相符。又有事在必需、委系实用，应请按廉摊捐归款银七千二百九十七两九钱零四厘，俱于册内逐款详细声叙除外，计应存银二十二万二千四百零九两七钱二分八毫九丝四忽八微，作为第六案实在之数，即为第七案之旧管。其应扣平余银两，俟奉部核覆通案报销全竣，另行收归原款列册造报。又本案动支米石除归入第二案各起官兵驮马折夫并解饷银、军米、火药、铅子、火绳、炮位等项需用人夫口粮米七十六石五斗五升三合一勺五抄，又归入第五案内地各官兵赴台剿捕驻扎营盘需用人夫口粮米九百八十七石二斗八升二合八勺五抄，二、五两案共动支米一千零六十三石八斗三升六合外，计第六案台湾戍兵剿捕驻扎营盘需用人夫口粮米二百八十三石九斗二升三合五勺，又台湾府城解运粮米赴各营盘人夫口粮米一百四十石一斗九升六合，又台湾府城、鹿仔港解运军装、军火赴各营盘舟师人夫口粮米三十一石九斗九升九合五勺。以上共动支米四百五十六石一斗一升九合，内动军米六十三石三斗八升四合四勺五抄，各该厅县仓谷内碾给米三百九十二石七斗三升四合五勺五抄，统俟报销完竣，各于军米并察盘仓谷册内按数分别作除造报。合将第六案动用银米款项数目，分晢造册，详送察核具题等情前来。
臣复核无异，除册送部外，臣谨会同福建巡抚臣张师诚合词具题，伏乞皇上睿鉴，敕部核覆施行。为此具本谨题请旨。嘉庆十三年四月初六日，兵部尚书兼都察院右都御史总督福建浙江等处地方军务兼理粮饷盐课臣阿林保。
旨：该部察核具奏。
——录自「明清史料戊编」第六本五四五～五四六页
五九、闽浙总督阿林保题本
兵部尚书兼都察院右都御史总督福建浙江等处地方军务兼理粮饷盐课臣阿林保谨题为报销事：窃照嘉庆十年冬间，蔡逆匪船窜至台湾，勾结陆路匪徒，水陆滋扰，经前台湾镇总兵官爱新泰、升任台湾道庆保派拨台澎官兵、屯番，招募生番、义民，分布防剿，并征调内地各起官兵前往会捕，又奉旨特派将军赛冲阿来闽，渡台督办，所有台湾军需动用银米各款，经臣会同巡抚臣张师诚核明，分别请销、请摊，开列清单，恭折具奏，并声明将请销、请摊各款，造具清册，分案题咨等情在案。兹据福建布政使景敏、按察使庆保、盐法道陈观详称：台湾办理军需一切用款，分为一十四案，除第一案至第九案内地各起官兵并将军赛冲阿随带文武各员弁并书吏接支盐菜、口粮、工食，又管带班兵赴台更换并台湾俸满、班满应行内渡各官兵留台征防，又台湾本营各官兵调赴三百里以外剿捕支给口粮、柴薪，又帮同官兵克复凤山之生番支给口粮、队旗，又各官兵进口登岸、驮马投夫、小给乌篷等项并解运军米、火药、铅子、火绳、炮位进口需用夫船价脚，又调拨屯番协剿、请给口粮，又用计火攻、雇备船只、制办筏排油柴等项应给雇资价值，又雇募义民分配船只、帮同水师攻剿、并随同官兵在于安平、洲仔尾一带海口攻剿，及雇备小船分派义勇巡缉，又闽浙舟师取用修船物料，又制造军装、器械、火绳工料，又内地各起官兵在台剿捕驻扎营盘需用人夫工价、口粮、小船价脚等项，又台湾戍兵前赴各处剿捕驻扎需用人夫工价、口粮，并台湾府城解运粮米，与台湾府城、鹿仔港两处解运军装、军火赴各营盘，并舟师需用人夫小船工价，又雇募义民随同官兵征剿贼匪、防守城池、并克复凤山请给口粮等项，又赏给克复凤山县城、洲仔尾等处并守御鹿耳门各口岸出力兵丁一月、半月钱粮，又赏给生番银牌、细布、牛豕等项，又应用夫役开挖水井、运送各舟师淡水请给工食，又巡防郡城夜间于城垛燃灯照亮需用价值，又台湾府城淡水厅、嘉义县建造木栅炮台、开握濠沟、修造吊桥工料等项，应支银米，造具清册，详送具题外，兹将修理桥梁、道路一款，作为第十案用款，核实计算，共享银一万三千六百二十七两九钱三分一厘三毫，实属事在必需，委系实用。但外省官兵并未到台，未便作正开销，应请按廉摊捐归补，俱于册内详细声叙。所有拨解台湾军需银两，逐案开除，至第九案止，业已不敷支应。经承办各员垫用过银一万九千六百零八两一钱九分二厘六毫一丝八忽。兹将第十案用项合并计算，连前共垫用银三万三千二百三十六两一钱二分三厘九毫一丝八忽。其应扣平余银两，俟奉部核覆通案报销全竣，另行收归原款列册造报。合将第十案动用银两款项数目，分晢造册，详送察核具题等情前来。
臣复核无异，除册送部外，臣谨会同福建巡抚臣张师诚合词具题，伏乞皇上睿鉴，敕部核覆施行。为此具本谨题请旨。嘉庆十三年四月初六日，兵部尚书兼都察院右都御史总督福建浙江等处地方军务兼理粮饷盐课臣阿林保。
旨：该部察核具奏。
——录自「明清史料戊编」第六本五四七页。
六○、户部「为内阁抄出福州将军赛冲阿奏」移会（四月二十五日）
尸部为移会事：福建司案呈，内阁抄出福州将军赛奏前事一折，相应抄单移会可也。须至移会者。计单一纸。右移会稽察房。（年月缺）
奴才赛冲阿跪奏为查明台湾内山蛤仔烂番埔开垦情形、酌筹办理、恭折具奏、仰祈圣鉴事：窃照朱濆匪船，于上年八月内在鸡笼澳经官兵剿败，窜匿苏澳番界，当经奴才扎饬前任台湾府知府杨廷理驰赴内山蛤仔烂番地，鼓励番勇，协力堵剿，经奴才附片具奏，并声明蛤仔烂居民开垦若干，请俟办贼事竣，再行奏请圣训办理在案。嗣据该府杨廷理禀称：该处南北狭长一百五、六十里，东西宽一、二十里至二、三十里不等，中有浊水溪一道。溪北为西势，有土围五所□零星民庄共二十三处，与番社错处，男女丁口约有二万余人，开垦田亩八百余甲。溪南为东势，近溪间有民居，其余均系生番，仅垦田二百余甲，并无民庄。惟岸里社熟番在罗东地方开垦。其苏澳又在罗东之南，中隔番社等情。奴才查蛤仔烂本系界外番地，今民人熟番越界私垦，本应驱逐治罪，惟是开垦有年，已成永业，一经驱逐，不惟沃土抛荒，而无业游民盈千累万，实亦碍难办理。因思该处民番久已相安，且经为官出力，自应归入版图，以广声教。虽番地初辟，设官安兵，均多窒碍，而为之有渐，可期獉狉日开。经奴才行据台湾镇总兵武隆阿、台湾道清华妥议章程，详覆前来，奴才悉□详核，谨就管见所及，逐一胪陈，恭请圣训：
一、蛤仔烂与民人错处、生番应仿照熟番之例酌设屯弁、以资约束也。查生番向置化外，原可顺其不识不知之性，毋庸官为经理。今蛤仔烂生番三十六社，除打马烟等十社依水傍山，与居民隔绝，毋庸议外，其余奇兰武兰等二十六社，或民屯错处，或贸易相通，当洋匪窜泊之时，能知大义，为官出力，已与熟番无异，自应照熟番之例，酌设屯弁，以资约束。查东势生番十三社，番丁约三千余名，应请设立屯把总一员、屯外委一员；西势生番十三社，番丁约一千余名，应请设立屯外委一员，俾令钤束番众。其各社原有头目，仍循其旧。惟熟番设屯，另签屯丁，为巡防差遣之用。今奇兰武兰等社向在化外，究与熟番有间，所设屯弁，祗令约束番众，毋庸另签屯丁，以归简易。将来该生番等情愿剃发归化，再另造送名册，与熟番一例设屯办理。至该生番等各有垦地，足资养□，议设屯弁，毋庸另给月饷。
一、蛤仔烂流寓民人、应设立总甲董事、以便稽查也。查蛤仔烂距淡水同知衙门三百余里，其地山深溪险，流寓民人丁口至二万余人之多，此时既不便加以驱逐，即应照台湾厅县设立总甲、董事之例，俾令在地稽察，以免藏匿匪类，滋生事端。惟厅县设立总董，系由厅县官点充，今番地初开，未便草率，应令该镇道选充，以昭慎重。查该处居民，漳人最多，泉人次之，粤省人较少，应即于该处漳、泉、粤籍民人内，择其诚实可靠、为众信服者，于漳州庄内选充八人，泉州庄内选充六人，粤庄内选充二人，其一切地方命盗案件，均令总董呈报淡水同知衙门查办。遇有匪类藏匿，即协同庄民查拿送官。仍将总董姓名造册送部。如一年之后，办理安静，应请酌赏顶戴，以示奖励；倘不胜任，立即撤回，另行点充。并饬淡水同知就近留心察查，以示严肃。
一、番民开发田园、应请一律免其报升、以示优恤也。查台湾番社田亩例不升科，惟民买番地薄征租赋。今蛤仔烂现开田亩除东势开垦二百余甲，查系番业番耕，例不报升外，其西势开田八百余甲，有番业番耕者、有民人管业之事。惟民人为番佣耕，间有山头地角，自出公本开□之处，初开若据屡勘报升，殊觉扰累。查乾隆五十五年查办私垦埔地，三貂一处地亩不成片段，经部核议免其报升有案。今蛤仔烂民垦零星番地，事同一例，应请暂缓报升。俟田亩日辟，查实民管番业之后，再行照例报升，以归核实。
一、岸里社熟番流番罗东地方、应另设屯弁、以资约束也。查岸里社本系彰化县辖熟番，因生齿日繁，原有埔地不敷糊口，陆续移居罗东地方，现在已有二十余丁。若驱令仍回岸本社，殊觉穷乏可悯。应请即在罗东地方，限以地段，俾令犁耕自赡，仍毋许多占荒埔，致启争端。至原设屯弁，相距窵远，难资管辖，应即于现在随官出力各头目内，择其为众信服者，另设屯外委一员，以资约束。
一、蛤仔烂海口、应责成现设屯弁总董、随时巡查、以资防范也。查蛤仔烂北有鸟石港，南有苏澳，为海口门户。近年时有洋匪窥伺。该处现安设官兵，自应酌筹防范，以免疏虞。查该处民番从前□给租稻，团练乡勇防守，已属严密，今又设立屯弁、总董官人，声势更壮。且开垦田亩，邀恩免予升科，又无别项差徭，该番民等力有余暇，更当感激自效。除原有乡勇应循其旧外，嗣后倘有匪船窜泊，应即责成该屯弁、总董等一面报官，一盗会同番勇，协力防守，以昭严密。
一、三貂一带、应添设隘丁、以资稽察也。查淡水地方通蛤仔烂道路，除三貂外尚有小路二处，均应一体设立隘丁、严密稽察，毋许该处民番，将铁斤、军器，私行带入。至番众打鹿、防兽镖枪器械，势不可少，即民人垦田犁锄，及寻常刀械，亦未便禁绝，凡□□赴城厢市镇买制者，应令编号报官，以示防微杜渐之道。其无业游民及形迹可疑者，亦准该隘丁盘诘，毋许潜入番界。仍令淡水营厅，随时严查，以靖地方。
一、民人熟番私人禁埔开垦、历年久远、失察职名、无从追溯、应邀恩免予查办也。查越界私垦，地方官原有失察之咎。惟此项民人熟番，或因节次到台滋事，潜入避难，或因船只遭风击碎，随地流寓，历年久远，渐聚渐多，究系何员失察，实亦无从追溯。查从前剿办林逆事竣，清查私垦埔地，所有失察文武职名，均邀恩免其查议在案。现在蛤仔烂地方，现请归入版图，所有失察私垦职名，可否免其查议之处，出自皇上天恩。嗣后该处地方文职归淡水厅管辖，武职即归新设舰■〈舟卑〉营游击管理。每年该游击、同知亲往巡查一次，以专责成。
以上各条，奴才督同该镇、道等逐一核议，系属因地制宜，为目前应办要务。该生番等从此涵濡圣化，不过数年之后，生番自必尽为熟番。彼时田土日辟，民番情洽，应□□履亩勘丈、设官安兵之处，再行查看情形办理。除应设屯弁、总董姓名及分管地段，俟奉有谕旨再由镇、道造册详咨外，所有奴才筹办缘由，谨会同陆路提督奴才许文谟恭折具奏，并绘图贴说，恭呈御览，伏乞皇上睿鉴训示。再奴才拜折后即由鹿耳门登舟遵旨内渡回任，合并陈明，谨奏。嘉庆十三年四月十三日奉朱批：该部议奏，钦此。
赛冲阿片：再奴才随带委员候选知州邹贻诗、江西候补理问范玉林及广东满营候补佐领倭升额、骁骑校王祥兆等四员，西安军标候补千□方永吉等四员，奴才现在一并带同内渡，俟到省后分别给咨该员等赴部回营。又奴才前奉谕旨，特交赏项银五万两，除奖赏番勇并出力兵丁及拿获股头赏项共享过银一万一千八百三十二两四钱，业经先后具奏外，现在尚存银三万八千一百六十七两六钱，奴才钦遵前奉谕旨，带回留充公用。除委随同回省之同知汪楠解交潘库外，奴才谨附片具奏，伏祈皇上睿鉴。谨奏。嘉庆十三年四月十三日奉朱批：览，钦此。于本月十五日抄出到部。
——录自「明清史料戊编」第六本五四八～五四九页。
六一、户部题本
经筵讲官内大臣太子少保大学士管理户部事务镶白旗满洲都统臣宗室禄康等谨题为札知事：户科抄出四川总督勒保题销奉派赴闽协剿台匪四川绿营屯土官兵支过口粮、夫船脚价、并俸赏行装等项银两一案，嘉庆十二年九月初五日题，十一月十一日奉旨：该部察核具奏，钦此，钦遵于本日抄出到部。当经臣部将册造官兵员名数目是否相符，行查兵部去后。今于嘉庆十三年二月初二日准兵部查明咨覆到部。该臣等查得：四川总督勒保将奉派赴闽协剿台匪四川绿营屯土官兵支过口粮、夫船脚价、并俸赏行装等项银两造册具题请销前来，查疏册内开：
一、借拨司库正杂各项银五万一千七百一十五两四钱九分二厘六毫等语，查前项借拨司库各项银两曾否奏报有案，册内未据声明，臣部无凭查核，应令该督详细查明，报部核办。
一、开除应付派赴闽省协剿台匪之四川绿营官兵一千八百一十五员名，内总兵一员、副将巴图鲁二员、副将一员、参将一员、游击三员、都司三员、守备四员、云骑尉三员、千总十二员、把总十六员、外委四十员、额外外委马步守兵一千七百二十九名，屯土弁兵二千四十九员名，内巴图鲁参将衔屯弁一员，巴图鲁游击衔屯弁一员、巴图鲁守备衔屯弁一员、土游击一员、屯土都司六员、大头人土司三员、游击衔屯弁一员、都司衔屯弁三员、屯土守备十三员、守备衔屯弁一员、屯土千总三十二员、屯土把总五十三员、屯土外委九十三员、屯土兵丁一千八百四十名。自嘉庆十一年三月初六等日起，至六月初九等日撤回各原营止，沿途只支口粮，不支盐菜。此内事故官兵按日截止，各计起止日期不一，共支口粮米二千四百五十五石五斗一升七合七勺五抄。照依各厅州县报部粮价，自一两一钱五分至二两二钱不等，共支米折银三千七百九十四两七钱六分七厘一毫等语。查军需列载：派调各省缘营官兵盐菜、口粮跟役名数：总兵月支银九两，跟役十六名；副将月支银七两二钱，跟役十二名；参将、游击各月支银四两二钱，参将跟役十名，游击跟役八名；都司月支银三两，守备月支银二两四钱，跟役各六名；千总月支银二两，跟役三名；把总外委各月支银一两五钱，把总跟役三名，外委跟役二名；官员赏给巴图鲁名号者，月支银九两，跟役十六名；兵丁月支银九钱。又屯土官弁赏给巴图鲁名号者，本身月支银七两，跟役十二名；土参将、游击、都司、守备各月支盐菜银一两八钱，跟役各三名；土千总把总各月支银一两四钱，跟役各二名；土外委月支盐菜银九钱，跟役一名；土兵丁月支盐菜银九钱。以上绿营、屯土官弁兵丁跟役各日支口粮米八合三勺；本省者自离营之日至未出口以前，只支口粮，不支盐菜；出口及离该省交界以后，盐菜、口粮一体照例支给各等语。又查该省录送原奏内开：嘉庆十一年二月二十八日钦奉上谕：闽省洋盗蔡牵滋事，着传谕勒保即挑派五寨兵一千名，两金川兵五百名、瓦寺兵五百名，共二千名，迅即调集前赴福建泉州、厦门，随同德楞泰过台征剿。并将官兵军装、行粮等件，妥速预备。至该官兵经由水陆程途需用船只、夫马等项，关系紧要，并着地方官妥速支应等因。又于二月三十日奉上谕：在于该省松潘、川北、建昌三镇内各调兵五百名，共一千五百名，前赴台湾随同剿捕等因，钦此。并据该督造具衔姓花名清册，送部各在案。今据册造应付派赴闽省协剿台匪之四川绿营官兵一千八百一十五员名内，总兵一员、副将巴图鲁二员、副将一员、参将一员、游击三员、都司三员、守备四员、云骑尉三员、千总十二员、把总十六员、外委四十员、额外外委马步守兵一千七百二十九名，又屯土弁兵二千四十九员名内，巴图鲁参将衔屯弁一员、巴图鲁游击卫屯弁一员、巴图鲁守备衔屯弁一员、土游击一员、屯土都司六员、大头人土司三员、游击衔屯弁一员、都司衔屯弁三员、屯土守备十三员、守备衔屯弁一员、屯土千总三十二员、屯土把总五十三员、屯土外委九十三员、屯土兵丁一千八百四十名，自嘉庆十一年三月初六等日起，至六月初九等日撤回各原营止，沿途只支口粮，不支盐菜，此内事故官兵按日截止，各计起止日期不一，共支口粮米二千四百五十五石五斗一升七合七勺五抄，照依各厅州县报部粮价自一两一钱五分至二两二钱不等，共支米折银三千七百九十四两七钱六分七厘一毫等语。查前项官兵员名数目，现经兵部查覆相符，惟查项前官兵内头、二两起绿营屯土官兵于嘉庆十一年三月二十七、二十八等日至湖北巴东县鳊鱼溪出境止，又于四月十七、二十四等日自湖北巴东县入川境巫山县接支起，其在湖北境内接支、住支日期、并官兵员名数目是否相符，有无重复应付，册内未据声明，臣部无凭查核，应令湖北巡抚速饬详细查明报部，到日再行核办。
一、开除前项官兵内，除千、把以上不给人夫外，沿途行走，外委马兵并官员之跟役，照军需定例，按每百名给夫八十名，步兵每百名给夫六十名，守兵每百名给夫五十名；又土弁加巴图鲁名号土舍、土参将、游击各给骑马二匹，土都、守、千把总各给骑马一匹，每马一匹折夫二名，土外委、土兵及土弁之跟役每百名给夫八十名，每名每站给夫价银五分；其由水路行走，每员名每百里给水脚银三分，军装行李每百斤每百里路水脚银一分，逆水每五员名给纤夫二名，军装行李一千五百斤给纤夫一名，每名给工价银五分；各计程站远近不一，共支夫价银七千六百二十两一分九厘一毫，水脚银六千二百八十五两二钱八厘四毫等语。查续纂军需则例内开：派调各省出征绿营兵丁，沿途行走，马兵每百名给夫八十名，步兵每百名给夫六十名，守兵每百名给夫五十名；背运军装行李官员之跟役，每五名合给驮马二匹，每匹折夫二名；又土舍、大头人、土参游等各给骑马二匹，土都、守、千、把等各给骑马一匹，每匹折夫二名，土外委、兵丁每百名给夫八十名；又水路应付官兵船只，无论大小，均按每员名每百里给水脚银三分，军装行李每百斤百里给银一分，逆水每五员名给纤夫二名，军装行李一千五百斤给纤夫一名，每夫一名给工价银五分各等语。今据册造前项官兵内，除千、把以上不给人夫外，沿途行走，外委马兵并官员之跟役，照军需定例按每百名给夫八十名，步兵每百名给夫六十名，守兵每百名给夫五十名；又土弁加巴图鲁名号土舍、土参将、游击各给骑马二匹，土都、守、千、把总各给骑马一匹，每马一匹折夫二名，土外委、土兵及土弁之跟役每百名给夫八十名，每名每站给夫价银五分；其由水路行走每员名每百里给水脚银三分，军装行李每百斤每百里给水脚银一分，逆水每伍员名给纤夫二名，军装行李一千五百斤给纤夫一名，每名给工价银五分；各计程站远近不一，共支夫价银七千六百二十两一分九厘一毫，水脚银六千二百八十五两二钱八厘四毫等语。臣部查前项绿营、屯土兵丁沿途行走支过夫价、水脚银两，核与定例应支数目虽属相符，惟查前项官兵内有由川至楚、由楚回川起支、住支日期，是否相符，有无重复，已于前款行查。所有此款支过夫价、水脚等项银两，亦难议准，应令该督俟前款查明题复核定之日，再行一并核办。
一、开除应付前项官兵内千、把以上每员赏给二年俸银：外委每员赏银十五两，马兵每名赏银十两，步守兵每名赏银六两，又屯土员弁每员赏给整装银六两，屯土兵丁每名赏银三两，共支俸赏、整装银一万六千九百九十五两四钱九分八厘；又营绿官兵借支行装内，总兵借支行装银四百两，副将每员借支银三百两，参将每员借支银二百五十两，游击每员借支银二百两，都司每员借支银一百五十两，守备每员借支银一百两，千、把总每员借支银五十两，外委每员借交银三十两，马兵每名借支行装银十两，步守兵每名借支行装银六两，共借支行装银一万七千二十两，二共银三万四千一十五两四钱九分八厘等语。查军需例载：派往出征各省绿营官兵，提镇以下等官，各按品级赏给二年俸银：外委赏银十五两，马兵赏银十两，步兵各赏银六两；仍于俸赏之外，总兵酌借银四百两，副将借银三百两，参将借银二百五十两，游击借银二百两，都司借银一百五十两，守备借银一百两，千、把总各借银五十两，外委借银三十两，马兵借银十两，步守兵借银六两，凯旋后分年扣还；又土弁无论品级，各赏整装银六两，土兵各赏银三两等语。又查嘉庆十一年八月二十一日奉上谕：据勒保奏前次调赴闽省汉、土官兵，现在全归营寨。查官兵奉调出征，例应借支行装俸赏，于撤兵回营之日，分年扣还。此次绿营兵丁，均经照例借给，惟为数稍多，可否于各官应得廉饷内，分季照例扣缴等语。此项官兵借支之款，自应扣缴，但一时催令全完，该官兵未免拮据，着即照勒保所请，照例分年扣还归款等因，钦此。又查嘉庆十二年六月内，臣部会同军机大臣议覆西安将军德楞泰、四川总督勒保等奏川省官兵例内、例外借支各项开单具奏一折，钦奉谕旨：所有川省官兵借支未扣银两，着再加恩，查照陕省之例，无论例内、例外，官弁宽免十分之二，兵丁宽免十分之三，以示体恤等因，钦此，钦遵各在案。今据册造应付前项官兵内，千、把以上每员赏给二年俸银：外委每员赏银十五两，马兵每名赏银十两，步守兵每名赏银六两，又屯土员弁每员赏给整装银六两，屯土兵丁每名赏银三两，共支俸赏、整装银一万六千九百九十五两四钱九分八厘；又绿营官兵借支行装内，总兵借支行装银四百两，副将每员借支银三百两，参将每员借支银二百五十两，游击每员借支银二百两，都司每员借支银一百五十两，守备每员借支银一百两，千、把总每员借支银五十两，外委每员借支银三十两，马兵每名借支行装银十两，步守兵每名借支行装银六两，共借支行装银一万七千二十两；二共银三万四千一十五两四钱九分八厘等语。臣部查前项官兵支过俸赏、行装等项银两，核与定例应赏、应借银数及奏明原案并钦奉谕旨，虽属相符，惟查该官兵等早已撤回原营，此项借支银两内应免若干，现在已扣若干，未扣若干，册内均未分晢声明，臣部无凭查核。应令该督分别应免，应扣银数，及已、未扣收各数目，分晢造册具题，到日再行核办。臣等未敢擅便，谨题请旨。嘉庆十三年闰五月二九十日，经筵讲官内大臣太子少保大学士管理户部事务镶白旗满洲都统革职从宽留任臣宗室禄康、内大臣太子少保户部尚书镶蓝旗满洲都统世袭云骑尉臣德瑛、经筵讲官太子少保工部尚书署尚书臣曹振镛、（下缺）旨：依议。
——录自「明清史料戊编」第六本五五○～五五二页。