台案汇录辛集 - 第 5 页/共 13 页
三四、刑部「为内阁抄出福州将军赛冲阿奏」移会（拿获逸犯李光等分别凌迟斩决枭示）嘉庆十一年八月三十日
三五、兵部「为内阁抄出福州将军赛冲阿奏」移会（遵旨奖赏生番、屯番、义勇）嘉庆十一年九月十六日
三六、兵部「为内阁抄出闽浙总督阿林保等奏」移会（拿获朱濆帮盗匪及蔡牵贼党并在洋行劫接赃服役各犯，审明分别定拟）嘉庆十一年九月
三七、兵部「为内阁抄出福州将军赛冲阿奏」移会（拿获从贼逸犯，审明分别办理）嘉庆十一年九月
三八、兵部「为内阁抄出本部奏」移会（议叙赛冲阿等军功）嘉庆十一年十月初十日
三九、户部「为内阁抄出闽浙总督阿林保奏」移会（委署提镇副将各篆务）嘉庆十一年十月
四○、兵部「为内阁抄出浙江巡抚清安泰奏」移会（审明洋盗滋扰肆劫、接赃服役及济匪窝盗各犯，正法定拟）嘉庆十一年十一月二十六日
四一、兵部「为内阁抄出福州将军赛冲阿奏」移会（续获贼目匪伙，分别办理）嘉庆十一年十二月十二日
四二、吏部「为内阁抄出奉上谕一道」移会（赛冲阿遵旨保奏带往台湾之出力各员着照所请加恩奖励）嘉庆十一年十二月十八日
四三、兵部「为内阁抄出闽浙总督阿林保奏」移会（委建宁镇总兵暂行兼署福宁镇总兵）嘉庆十一年十二月十九日
四四、刑部「为内阁抄出闽浙总督阿林保奏」移会（访获洋岛窝藏从逆通盗黄霞等各犯，审明分别办理）嘉庆十一年十二月二十五日
三一、福州将军赛冲阿奏折
奴才赛冲阿跪奏为台湾水陆各营现出都守员缺、分别遴员请补、以重营伍事：窃照台湾北路协中营都司卢植伤亡遗缺、左营守备余锺玺阵亡遗缺，系陆路题补要缺；又台湾协中营守备陈阶升任遗缺、左营守备陈廷梅阵亡遗缺，系水师题补要缺。先因该员弁等阵伤亡故并升任出缺后，正值军务紧要，递委署理，悬缺未补。奴才到台后，当即督同总兵爱新泰于奉旨应升及军营出力各员弁内择其人地相宜者，札商督臣玉德，分别升补去后。兹准督臣玉德札覆，嘱令奴才就近遴员，会衔请补等因。奴才查台湾正当整顿营伍之际，必须干练员弁，方资整理。查有奉旨以都司用之现任镇标左营千总周兆吉一员，由武举拔补千总，调任今职。该弁年壮技优，熟谙营务，现于收复凤山奋勇杀贼案内奉旨以都司升用，以之请补北路协中营都司，衔缺相当；惟是周兆吉署理南路营水师底寮守备一载有余，熟悉该处民番风土情形，现在南路，尤为人地相宜，应请以下淡水营都司许律斌调补北路营都司，所遗下淡水营都司员缺，即以周兆吉升补，一转移间，于地方营伍，实有裨益。又北路左营守备一缺，查有城守营左军千总陈名声由行伍历拔千总，调补今职，于嘉庆九年八月内授札。该弁年力强壮，弓马可观，前经会同台防同知钱■〈雨上澍下〉剿捕南路贼匪，奋勉出力，以之升补北路协左营守备，可期胜任。又水师台湾中营守备一缺，查有奉旨以守备用之现任台湾协右营千总王赞一员，由行伍历拔千总，调任今职。该弁年壮技优，熟悉水师，现于堵御蔡逆跳船杀贼案内奉旨以守备升用，以之升补台协中营守备，实属相宜。又台协左营守备一缺，查有台湾协右营千总萧德华由行伍历拔千总，调任今职，嘉庆十年六月内授扎。该弁年壮技娴，操防勤练，前在盐水港一带剿捕贼匪，奋勇杀贼，着有劳绩，以之升补台协左营守备，亦属相宜。以上升补各员，奴才与玉德札商，意见相同。惟查周兆吉、王赞二弁，在台闻讣丁忧，尚未服阕，例应停其升转。陈名声于九年八月授扎任事，历俸未满三年，今请升补都司、守备，于例均有未符。但周兆古、王赞系奉旨以都司、守备用之员，陈名声、萧得华亦系军营出力之弁，现值要缺需员，合无仰恳皇上逾格恩慈，俯准以许律斌调补北路协中营都司，所遗下淡水营都司员缺，即以周兆吉升署，王赞升署台协中营守备，仍俟该员等服阕后另请实授，陈名声升署北路协左营守备，亦俟扣满年限，照例办理，萧得华升补台协水师左营守备，该弁系水师人员，历俸已满一年，与升转之例相符。以上升署、升补各弁，查无违碍处分，如蒙俞允，准其升署、升补，除周兆吉、王赞系奉旨升用人员外，其陈名声、萧得华二员，仍俟事竣照例送部引见，恭候钦定。除饬取各弁履历送部外，奴才谨会同闽浙总督臣玉德、陆路提督臣王炳、水师提督臣许文谟，恭折具奏，伏祈皇上睿鉴。
再查台湾各营千把缺出，例应由内地调补。兹查营弁内现有奉旨应升及军营出力之人，应请就台拔补，以收驾轻就熟之益。除另行咨部办理外，合并陈明。谨奏。
赛冲阿片：再查凤山县义首赖熊飞、锺麟江前于团练义勇随令剿贼案内奉旨以守备用，嗣又钦奉谕旨：有缺即补，以示鼓励等因，钦此。经奴才转饬造具履历请补去后。嗣据赖熊飞呈称：该义首在台住居年久，族众亲多，今蒙恩旨，以守备补用，应请回避台湾员缺，恳请以内地守备补用等情。又据锺麟江呈称：该义首年逾五十，左臂时常麻木，难以操练弓马，恳请以守备职衔荣身，免其补用实缺等情。奴才查传验看，所呈均属实情。除将赖熊飞一员咨明督臣玉德，遇有内地守备缺出，即行补用，并将锺麟江一员，情愿以守备职衔荣身之处咨部外，奴才谨附片奏闻，伏祈皇上睿鉴。谨奏。嘉庆十一年七月初九日奉朱批：览，钦此。
嘉庆十一年七月初九日，内阁奉上谕：赛冲阿奏请将台湾水陆各营都守员缺、分别升补一折，据称各员弁等或丁忧未经服阕，或历俸未满三年，与升补之例多有未符。惟台湾正当整饬营伍之时，必得干练备弁，藉资守御。兹于奉旨应升及军营出力人员内择其谙习营务、熟悉水师者数员，实属人地相宜等语。着照所请，台湾北路协中营都司员缺准以镇标右营千总周兆吉升署，并着与下淡水营都司许律斌对调；北路左营守备员缺准以城守营左军千总陈名声升署；台协中营守备员缺准以右营千总王赞升署；台协左营守备员缺准以右营千总萧得华升补。周兆吉、王赞均俟服阕后另请实授。陈名声俟扣满年限照例办理。其应行引见人员，并着于事竣后送部引见。该部知道。折并发。钦此。
——录自「明清史料戊编」第六本五一一～五一二页。
三二、兵部「为内阁抄出福州将军赛冲阿奏」移会
兵部为移会事：职方司案呈，内阁抄出赛冲阿奏前事一折，奉上谕一道，相应抄录原抄移会贵处销案可一也。须至移会者。计抄单一纸。右移会稽察房。嘉庆十一年七月日。
奴才赛冲阿跪奏为台湾舟师在鹿耳门洋面攻剿蔡逆匪船、大获胜仗、夺获并击沉匪船二十一只、生擒党恶贼目二名、匪犯二百余名、击毙淹毙股头贼目匪犯一千六七百名、恭折驰奏、仰祈圣鉴事：窃奴才于五月十八日在嘉义县接据总兵爱新泰禀称：蔡逆匪船于五月十七日窜至鹿耳门洋面游奕等情，奴才随于二十一日赶回府城，当将严防口岸及飞调总兵张见升统带台湾舟师赴鹿耳门会剿缘由，恭折奏闻在案。奴才因舟师未到，先赴海口查看贼情地势。贼匪以大船八只驶近海口，其储仍在口外游奕。是剿捕贼匪虽在舟师，而陆路亦应严防，以杜其勾结陆匪，并败后窜逃之路。奴才随饬总兵爱新泰、二等侍卫武隆阿，副将张良槐等，带领兵勇，赴四草、南汕一带扎营。又饬署参将唐援高、署守备陈安，会同署嘉义县胡应魁，带领兵勇，在含西港扎营；署游击官赞朝、守备曹武，带兵四百名，在州仔尾扎营。时台湾道庆保在北路未回，奴才并饬汀漳龙道清华，督同台湾县知县薛志亮，在于城厢内外巡防稽察；□派游击黎炳、台明阿会同台湾府知府高叔祥，带□兵勇防守安平。奴才仍带参将庆熙、英林，在于海口扼要之草寮后扎营，就近调度。一面谕令副将王得禄、守备王赞，将所带舟师配足炮械、药铅，一俟总兵张见升舟师到后，立即会合夹攻进剿。并有三郊义民洪秀文、陈本全、王清云等自愿捐赀，雇募■〈舟彭〉船义勇，随同官兵剿贼。奴才一并谕令随军调遣。适总兵张见升、护副将邱良功，因攻剿朱濆贼船后在沪尾港口修船，接奉奴才扎调，当将应修船只留彼修葺，即带现船二十九只，于二十五、二十六等日赶至。因风大浪涌，暂在鹿耳门左首寄椗。贼匪见舟师齐集，即将口门八船移首向内，其余贼船三十三只在口外一□排列，船头向外，以为内外抗御官兵之计。二十九日早，奴才查看风浪稍平，飞饬副将王得禄、游击卢庆长、守备王赞等带领兵船十三只自口内攻出，总兵张见升、护副将邱良功、游击廖国、署都司吴安邦带领兵船二十九只，在外洋围拢。南汕有总兵爱新泰、侍卫武隆阿等在彼扎营，足资截剿。仍令义民首洪秀文等将所捐■〈舟彭〉船四十五只，配载熟悉水性义勇，由北汕抄截。四面合围剿捕。口门贼船八只，见王得禄等率领兵船向前轰击，当时起篷退出，与口外贼船合帮。邱良功乘机首先冲入贼阵，奋勇攻击。张见升、王得禄等亦随带兵船合剿。该匪见官兵围剿甚紧，贼船已乱。外委郑嘉惠乘势夺获贼船一只，生擒匪犯陈五等二十余名，余皆投海淹毙。贼匪见官兵围捕愈紧，各船均有穿红马挂贼目一名，持旗指挥，混放枪炮，与官兵抗拒，并放火船二只，冀图焚烧官船。官兵枪炮□□。爱新泰、武隆阿等在南汕，亦施放枪炮围拿。义民洪秀文等又带■〈舟彭〉船，从北汕合围进剿。贼匪无隙可乘，自将船只收泊一处，抵死抗拒。时天黑，风雨兼作，涌浪大涨，恐兵船有失，暂行寄椗。初一日黎明，匪船起碇欲逃。张见升、王得禄、邱良功、王赞等亲督弁兵，奋不顾身，扑过贼船，擒杀无数，夺获贼船六只。贼匪情急，自将枪炮、火药抛掷海内，纷纷投海身死。亦有经官兵捞获擒缚者。贼匪驶船向南。爱新泰、武隆阿等复用炮轰击，打沉匪船三只，贼匪穷蹙。维时潮水正涨，贼匪拼命向铁板沙上涌浪中冲出。官兵奋力追赶，用炮轰击。有贼船八只，在涌浪中掀翻，登时飘没。内有一□船身高大，咸称系蔡逆坐船，蔡逆有无凫水逃过，□□□浪之中，无从确查。其余贼船四散奔逃。奴才亲至鹿耳门督饬追剿，复有三船被兵船追急折回。奴才即挥令官兵，四面围擒。贼匪自揣万无生路，有用火药自焚者、有投海淹毙者，仍生擒匪犯陈养等二十余名。奴才当即通行点查，实在夺获贼船十只，击沉贼船十一只，夺获大小炮位三十九门，生擒贼目林略、傅琛二名，匪伙二百余名，割取首级一百余颗，其余击毙、淹毙贼匪，约计一千六、七百名，搜获伪印一颗，上刻「王印正大光明」六字，旗帜、鸟枪、藤牌等械，不计其数。各哨船杠杆亦多损坏，惟澄字三号哨船被贼击沉，淹毙兵丁，同阵亡受伤各兵，另容查明请恤。奴才查此次鹿耳门口外洋面，攻剿贼匪，风大浪涌，仰赖圣主□福，各官兵鼓勇争先，将贼船贼匪歼戮擒获过半，并声□首逆船只蔡逆曾否淹毙在汪洋风浪之中，虽无确据，即使逃出，仅有贼盗船二十只，四散奔逃，并不能联综合驶，且桅柁均有损伤，贼势穷蹙已极，断难支久。提臣李长庚未经跟踪来台，自必在厦门、蚶江一带迎剿。奴才现已咨会督、抚臣并提臣李长庚，饬乘此贼船散窜之际，紧蹑贼踪，毋令修理船只，在洋伺劫，又致猖獗难支。并饬沿海地方，确切查探，遇有红篷尾船，无论蔡牵是否在船，立即擒拿，务使首逆匪伙，尽数歼擒，以快人心、以靖海洋。除损坏哨船咨商督、抚臣赶紧筹款修理，实在出力官弁兵勇查明另请奖赏外，所有奴才督台湾舟师剿贼得胜缘由，谨由驿五百里驰奏，伏祈皇上睿鉴。谨奏。
——录自「明清史料戊编」第六本五一三～五一四页。
三三、兵部「为内阁抄出奉上谕一道」移会
兵部为移会事：职方司案呈，内阁抄出奉上谕一道，相应抄单移会贵房查照销案可也。须至移会者。计抄单一纸。右移会稽察房。嘉庆十一年八月日。
嘉庆十一年八月初九日，内阁奉上谕：赛冲阿奏，据爱新泰禀称：上年十一月内，贼匪在沪尾地方戕害官兵，其时都司陈得宽禀称，千总陈必升御贼阵亡，当经据禀奏请议恤。兹查明陈必升上年被炮击伤，昏迷倒地，适遇义民林大有家属将该弁救回，用药灌救得苏，现经验明陈必升伤口尚未痊愈，请饬调治痊仁愈后，照旧供职，并自行检举，请将爱新泰交部察议等语。千总陈必升实曾被贼炮轰击受伤，适因遇救得生，并无捏饬情事。且究系御贼被伤，应奖其劳。千总陈必升着加恩即以守备升用，以示鼓励。其前经奏请议恤之处，即着注销。至爱新泰祗系转据都司陈得宽禀报具奏，其奏报不实，究属有因，爱新泰着毋庸交部察议。钦此。
——录自「明清史料戊编」第六本五一四页。
三四、刑部「为内阁抄出福州将军赛冲阿奏」移会（八月三十日）
刑部为移会事：福建司案呈，□□□□事一案，相应抄单移会稽察房查照注销可也。须至移会者。计抄单一纸。右移会稽察房。嘉庆十一年八月日。
内阁抄出福州将军赛奏称：窃照台湾南路□□，□经督饬文武查拿办理，惟淡水沪尾，地居极北，逸匪尚未尽获，经奴才札饬严密侦缉去后。嗣据台湾道庆保、前任台湾府知府马夔陛，会同汀州镇总兵李应贵、漳州中营游击如柏先后禀报，拿获股头李光、高貂二名，匪伙何奇等三十九名。嗣因蔡逆匪船，窜至鹿耳门伺劫，该道庆保等回郡堵缉，所有北路□获匪犯，又经奴才札饬该镇李应贵，督同署淡水同知茅琳，审明就地办理去后。兹据李应贵将股头李光、高貂二犯，匪伙何奇等三十九名，审明办理，录供呈请核奏前来。
奴才逐一复核。内李光一犯，于上年十二月内听从股头洪四□纠上蔡牵盗船入伙，分给帅旗、伪印、并番银四百圆，招伙攻扰笨港等处营盘，杀死兵勇三人。又高貂一犯，于上年十一月内自投蔡牵盗船入伙，分给令旗一枝、并番银三百圆，招伙攻扰艋舺营盘杀死兵丁二人。又王池、吕溜、李旺、周多、林第、吴炮、朱阿□、吴护、郭康、张琏、苏瓜、苏潘美、张彪、洪忠、吴九、赖明、柯西、谢蚕、刘冉、何奇、陈大为、柯顺情、林信、廖表、方梅、潘载、苏化、盛阿兴、郑八、邱载生、张求、许哒、陈正芳、蔡托、路开、龙见、洪耸、欧本、黄阿应等三十九犯，或系听纠从逆，或经攻城打仗，拒敌官兵，均据供认不讳。查李光、高貂二犯，分领贼旗，纠伙攻营，杀害兵勇，罪大恶极，合依反逆凌迟律凌迟处死；王池等三十九犯，俱属同恶相济，合依谋叛律拟斩立决。除经该镇李应贵于审明后即督署淡水同知茅琳，将李光等四十一犯分别凌迟、斩决枭示外，犯属财产，现在饬查召办；拿获股头兵勇，酌量奖赏；未获逸犯，饬文武严跴踩缉，务期全获等因。嘉庆十一年八月初九日。奉朱批：刑部知道，钦此。抄出到部，除行文闽浙总督转行该将军遵照外，相应移会稽察房查照可也。
——录自「明清史料戊编」第六本五一五页。
三五、兵部「为内阁抄出福州将军赛冲阿奏」移会（九月十六日）
兵部为移会事：武选司案呈，嘉庆十一年九月十二日，内阁抄出赛冲阿奏前事等因，并恭录钦奉上谕一道，相应移会稽察房可也。须至移会者。计连单一纸。右移会稽察房。嘉庆十一年九月日。
嘉庆十一年九月十二日，内阁抄出奴才赛冲阿跪奏为遵旨奖赏生番、屯番、义勇、恭折具奏、仰祈圣鉴事：窃照台湾随同官兵出力之乡勇等，先于攻破洲仔尾、楠丰栈等处贼巢案内，钦奉上谕：义勇、屯番等，着赛冲阿等酌量奖赏，以示鼓励等因，钦此。又于克复凤山县案内，钦奉上谕：所有屯番、生番等，均应优加赏赉，着玉德拨银五万两，解交赛冲阿，查明该番等此次出力等差，分别酌量赏给。再番众性嗜漳绒、小呢、羽毛纱缎等件，并着玉德酌量各备办若干件，解交赛冲阿收存，以便专赏番兵之用等因，钦此。又奉上谕：番目谛窝兰同生番淡吗党等六十八名，前俱随同官兵剿贼，现复愿赴山内搜拿逸匪，深识大义，甚为可嘉。谛窝兰已施恩赏给六品顶戴蓝翎，其余生番六十八名，并着赛冲阿酌量分别颁赏漳绒、羽缎、银两，以示鼓励等因，钦此，钦遵在案。
奴才先经行据台湾道庆保督同南路理番同知钱■〈雨上澍下〉，查明随同攻剿洲仔尾等处贼巢屯番共有三百七十二名，收复凤山县随同打仗之生番、屯番共有一千七百七十六名，当经奏明，俟奴才亲赴南路确查给赏在案。嗣又据该道等查明随同守城屯番共有五百四十三名，一并造册请赏前来，经奴才转饬汇案办理去后。兹奴才前抵凤山县城，据该同知钱■〈雨上澍下〉，带领生番、屯番等二千六百九十一名赴行营谒见。奴才传同番社通事，逐一查询，均系随同官兵出力，番众尚无冒滥情事。其谛窝兰及淡吗党等六十六名，即在收复凤山县出力番众一千七百余名之内。该番众深明大义，志切同仇，自应钦遵谕旨，分别赏赉。查生番、屯番内有屯外委潘天赐一名，于贼匪攻扰南路之初，首先晓谕全屯番丁，在内埔庄随营打仗，实属奋勉，应请赏给六品顶戴，以示鼓励。又头目谛窝兰、宾仔来、加四禄等七十三名，均系倡义出力之人；又番丁内有淡吗党等六十八名，既经随官剿贼，又内山缉匪，劳绩亦着。以上一百四十一名，除谛窝兰一名业奉恩旨赏给翎顶外，其头目宾仔来一名，向义缉贼，核其劳绩，与谛窝兰相等，应否赏给七品顶戴，以示优奖之处，出自圣恩。至头目加禄等七十一名，与番丁淡吗党等六十八名，奴才每名赏银四两，并将内地解到漳绒、呢羽衣料一百件，匀分给赏。其余番丁二千五百四十九名，每名赏银二两，并购买红布、烟茶、糖觔等物，按名分赏，俾得共沐鸿施。至义勇人等，其倡义为首之义民，与受赀雇募者情形迥别，若一律邀恩，不惟糜费，亦且无所区别。先经奴才转饬该道庆保，将攻剿洲仔尾贼巢义民首二百二十五名，攻剿大穆降贼巢义民首一百四十六名，攻剿南丰栈贼巢义民首一百三十七名，帮同守城义民首一百三十五名，逐一确查，每名赏银二两外，其余受雇义勇，毋庸给赏，以杜冒滥。奴才仍传齐番勇等，宣示恩旨。该番勇等无不感戴天恩，欢声动地。以上奖赏生番、屯番、义勇，共享银七千两，又购买赏番布疋等物，用银二千九百六十六两四钱，均于前奉谕旨解到银五万两内动支，共动支银九千九百六十六两四钱。又五月内蔡逆匪船窜至鹿耳门伺劫，奴才督饬官兵奋力攻剿，其水师兵丁二千余名内，有六百五十一名冒犯枪炮，跳过贼船拿贼；又陆路官兵一千八百余名内，有三百一十五名生擒匪犯多名，奴才在海口督阵，目击该兵丁等认真出力，即各赏银一两，俾资激励。其赏银九百六十六两，亦于前项备赏银内动支。以上通共支用备赏银一万九百三十二两四钱。又除拿获股头许和尚、陈番二名奏奉谕旨，共赏银五百两；又拿获股头陈齐，赏银二百两；并拿获小股头一名，奏请赏银五十两；现在拿获小股头十三名，恭候谕旨另给外，实应存备赏银三万七千余两。奴才钦遵前奉谕旨，于内渡时带回留充公用。所有遵旨办理缘由，恭折具奏，伏乞皇上睿鉴。谨奏。
嘉庆十一年九月初七日，内阁奉上谕：赛冲阿奏遵旨奖赏义勇、生番、屯番各等情一折，所有随同攻剿洲仔尾等处贼巢屯番及收复凤山随同打仗出力之义勇、生番、屯番及头目、番丁等，业经赛冲阿遵照前旨分别给赏银两、对象外，其折内所称屯外委潘天赐一名，于贼匪攻扰南路之初，首先晓谕全屯番丁，在内埔庄随营打仗，实属奋勉，请赏给六品顶戴；又头目宾仔来一名，向义缉贼，核其劳绩，与谛窝兰相等，请赏给七品顶戴等语。屯外委潘天赐，着加恩赏给六品顶戴；头目宾仔来，着加恩赏给七品顶戴，以示奖励，钦此。
——录自「明清史料戊编」第六本五一六～五一七页。
三六、兵部「为内阁抄出闽浙总督阿林保等奏」移会
兵部为移会事：职方司案呈，内阁抄出闽督阿等奏前事一折，相应抄单移会贵房查照销案可也。须至移会者。计抄单一纸。右移会稽察房。嘉庆十一年九月日。
闽浙总督臣阿林保、福建巡抚臣温承惠跪奏为拿获朱濆帮盗匪及蔡牵贼党并在洋行劫接赃服役各犯、审明分别定拟具奏、仰祈圣鉴事：窃照蔡牵、朱濆匪船，屡被官兵剿捕，奔散逃窜，经臣等先后檄饬舟师及沿海营、县实力追捦堵捕。旋据诏安县孙廷锦，会同铜山营署守备林廷凤，打沉盗船一只，获盗朱留等三十五名，起获船只、炮械等物。又闽安协额外外委王均、并添防之抚标把总潘廷标，在奇达澳后洋山坑，拏获盗匪蔡杭等八名。又署惠安县吴忠，会同提标游击乌郎阿，督同典史王腾芳、千总张联辉、额外外委林辉，在獭澳口拿获盗匪李笼等十名，并声明随同协获之澳民庄本被贼拒伤身死。又外委林辉、典史王腾芳、委员胡钦，在表尾澳外并小岝洋面追捕，获盗许积等十六名，并被掳难民潘地等五名口。并该县吴忠盘获盗犯苏路等二名。又署金门镇许松年，在宗武外洋，拿获盗犯曾左等十二名，并被掳难民谢低等十一名口，起获船只、炮械。又长福营外委李廷元盘获李便等三名。又福建福宁镇标千总刘万、把总黄理生，盘获周阿祝等二名。又长乐杨清轮盘获陈阿洛一名。又代理兴化协都司蔡万龄，会同前署兴化府朱潮，督同浦田县张均、把总苏登高、外委陈焕新，盘获蔡漾等五名。又都司蔡万龄督同把总顾得龙，拿获林国二等二名。又蔡万龄督同张均，拿获陈蒲等二名。又朱潮会同朱万龄，访拿盗犯陈狮一名。又在吉蓼澳洋面，拿获廖商等三名。又闽安协把总陈良栋，并添防之抚标外委郎世英，盘获柯杨一名。又委员候补从九品胡堵盘获汤元四一名。又许松年拿获林阿场一名。其被掳难民潘第等十六名口，经宜安县讯明省释，统计获犯一百零五名，随一并行提至省，饬司审办。除林惠、罗尾、吴邦成讯系行劫正盗，李刘一犯讯系从逆服役，先后在监病故外，前据署按察使陈观，督同福州府知府多托礼，将提到各犯审明定拟，并案解勘前来。
臣等督同在省司、道，提犯逐一研讯。缘朱留一犯，籍隶漳浦县，嘉庆七年正月间投入朱濆帮朱嫩盗船为伙行劫，不记数次。十年五月以后，在虎头山、□仔澳各洋面，该犯放炮拒敌兵船二次，先后过船行劫七次，伤毙事主三人。又李笼一犯，晋江县人。十年八月内，上蔡逆贼目阿班两盗船入伙。十一月，蔡逆过台滋事，该犯执刀上岸，随同攻打府城一次，杀死兵丁二人。周阿祝一犯，漳浦县人。十年九月，上蔡逆贼目吴胞安盗船入伙，在沪尾随同与官兵打仗，并攻打安平及府城共三次，戳伤兵丁一人；后同吴胞安逃回内洋行劫，在船接赃三次。又余选一犯，漳浦县人。十年正月，投蔡牵帮盗匪吴丁船上为伙，行劫不记数次；十一月间，蔡逆在台滋事，该犯持械随同攻打府城及沪尾共二次，并未伤人。又许积一犯，供认听从蔡逆贼目洪法招引入伙，在凤山与官兵打仗一次，并攻打府城二次，并未伤人。又陈武、吴勇、卢曾、郭来、许雪、李便、庄统、苏路八犯，均系逆贼目洪浩等船上贼伙，各供认在府城、东港持械与官兵打仗一次，均未伤人。又王辂一犯，供认投入朱濆帮盗伙林专船上，持械过船行劫六次，杀死事主二人。又陈坤一犯，供认投入朱濆帮盗伙朱嫩船上，持械过船行劫五次，杀死事主二人。又郑山一犯，供认投入朱濆帮盗船，持械过船行劫五次，杀死事主一人。又陈阿秀一犯，供认投入朱濆帮船盗伙蔡味船上，持械过船行劫四次，杀死事主一人。又陈仓、郑盘二犯，各供认投入朱嫩盗船，持械过船行劫四次，戳伤水手二人。卢岁、吕珠、罗加、谢巩、王洗五犯，系朱濆、朱嫩船上伙盗，各供认持械过船行劫一、二次及四、五次不等。又曾顺一犯，系蔡牵帮船胡叶船上伙盗，供认持械过船行劫一次。又李成、林晓、陈立、方井、陈萍、何密、吴海、余跻、何貌、何云、陈博、戴专十二犯，各供认被朱濆帮伙盗朱嫩等掳捉上船，在本船接赃一次。又吴栋、孙醉、许见、孙偏、许俊、许成、黄海、陈阿洛、蔡漾、张齐、林山、曾左、欧雄、叶元、陈来、黄第、杜尚、杜抑、林江十九犯，均系蔡逆贼伙启老板等掳捉上船，供认在本船接赃一次。又葛猛、陈齐、林慈、许旺、王长、陈狮六犯，各供认被蔡逆盗伙掳逼服役，随同过台，看守船只，均未上岸打仗。又汤戆、吴敬、徐阵、陈深、黄陷五犯，均被朱濆帮伙掳上盗船，逼胁服役。又郭显、吴喜、林良、陈恭、刘茶花、王彭、吕董、林国、林成碧、陈满、林幅、陈长发、王和、黄建、陈尔、陈见、方溪、柯杨、蔡梳、汤元四、二十犯均被蔡逆贼伙在台滋事窜回内地后，掳捉上船，逼勒服役。又张长、张处、林阿场、郑六、黄在五犯，均被土盗平贵、陈德盛等掳上盗船，逼令服役。又罗琳、董添已、陈贵、王山、李弄、黄长、江及、廖商八犯，各供认被蔡牵、朱濆各帮匪伙朱留等及土盗陈德盛抢掳上船，逼胁鸡奸，并无从逆行劫。又陈盾一名，系兵丁误拿，讯无为匪情事。以上各情，严诘至再，矢口不移，案无遁饰。查律载谋反大逆者凌迟处死，又谋叛者斩，又律载江洋行劫大盗立斩枭示。又乾隆六十年七月钦奉上谕：盗犯林诰胆敢拒敌，核其情罪，即当问拟凌迟，嗣后遇有此等案件，一体严惩等因，钦此。又洋盗案内，接赃仅止一次者，发黑龙江给打牲索伦达呼尔为奴。又被胁服役鸡奸者，杖一百棍、徒三年各等语。此案朱留一犯，系朱濆帮伙匪迭次劫杀事主，复敢放炮，拒敌官兵，实属罪大恶极，应钦遵谕旨，凌迟处死；李笼、周阿祝二犯从逆打仗，杀伤兵丁；均照谋叛大逆律凌迟处死。余选、许积、陈武、吴勇、庐曾、郭来、许雪、李使、庄统、苏路十犯，各持器械，随同蔡逆打仗，均属同恶相济，合依谋叛律拟斩立决，与李笼、周阿祝俱照缘坐。王辂、陈坤、郑山、陈阿秀、陈仓、郑盘、卢岁、吕珠、罗加、谢巩、王洗、曾顺十二犯，在洋肆劫，或杀伤事主、水手，或持械过船行劫，均合依江洋行劫大盗例处斩枭示。该犯等情罪重大，未便稽诛，臣等于审明后，即恭请王命，饬交署按察使陈观，会同署抚标中军参将陈广宁，将朱留等二十五犯，绑赴市曹，分别凌迟处决，与讯认行劫监毙之林惠、罗尾、吴邦成照例戮尸，一并传首枭示，以昭炯戒。李成、林晓、陈立、方井、陈萍、何密、吴海、余跻、何貌、何云、陈博、戴专、吴栋、孙醉、许见、孙偏、许俊、许成、黄海、陈阿洛、蔡漾、张齐、林山、曾左、欧雄、叶元、原来、黄第、杜尚、杜抑、林江三十一犯，在本船接赃一次，均照例发黑龙江给打牲索伦达呼尔为奴。葛猛、陈齐、林慈、许旺、王长、陈狮六犯，被掳过台，在船服役，按照本例，应杖一百、徒三年，但该犯等既上逆船，未便以尚无从贼登岸打仗，仍发本省充徒，限满得回原籍，应均发黑龙江给打牲索伦达呼尔为奴，俱照例刺字，遇赦不准减等。汤戆、吴敬、徐阵，陈深、黄陷、郭显、吴喜、林良、陈恭、刘茶花、王彭、吕董、林国、林成碧、陈满、林幅、陈长发、王和、黄建、陈尔、陈见、方溪、柯杨、蔡梳、汤元四、张长、张处、杜阿场、郑六、黄在三十犯，被掳上船，逼胁服役，视与被胁鸡奸之罗琳、董添已、陈贵、王山、李弄、黄长、江及、廖商八犯，均照例杖一百、徒三年。陈质一犯，讯系兵丁误拿，均应省释。失察为盗之父兄牌保，照例查拘发落。现据盗船、炮械，分别配用估变。并查明有无盗产，变价充公。澳民庄卓帮捕贼匪，被拒伤毙，从优给与收埋银两。林惠、罗尾、吴邦盛、李刘四犯，带病进监身故，刑禁人等讯无凌辱情弊，应毋庸议。监毙职名，并免开参。疏防各职名，饬取另参。除全案供招咨部外，所有臣等审明定拟缘由，谨合词恭折具奏，伏乞皇上睿鉴，饬部核覆施行。谨奏。嘉庆十一年九月十八日奉朱批：刑部议奏，钦此。
——录自「明清史料戊编」第六本五一七～五一九页。
三七、兵部「为内阁抄出福州将军赛冲阿奏」移会
兵部为移会事：职方司案呈，内阁抄出福州将军赛冲阿奏前事一折，相应抄单移会贵房查照销案可也。须至移会者，计抄单一纸。右移会稽察房。嘉庆十一年九月日。
奴才赛冲阿跪奏为拿获从贼逸犯，审明分别办理、恭折具奏、仰祈圣鉴事：窃照台湾南北各路贼目、匪伙，节经奴才督饬文武搜捕，缉获多犯，办理具奏在案。兹奴才行抵凤山县，又据员弁兵勇拿获从贼逸犯林闷等二十三名解案。时新受臬司庆杰交卸道篆来县，经奴才转饬审办去后。据该司督饬委员汪楠等审拟解勘前来。
奴才随亲提各犯，督同覆讯。据林闷一犯，供认听从黄进纠邀入伙，随同在笨港、盐水港、唐仔口等处与官兵打仗多次，杀害官兵、义民十二人。又柯管、黄丙、黄间、王审、张向、张异成、李听、黄板、贵番、黄盒、吴亨、黄新才、庄侯、蔡新义、余章、黄膺、许理、郭赵、陈连、蔡鸡、蔡三捷、黄士周等二十二犯，听从纠逆，攻城打仗，讯无杀害兵勇。以上各情节，均据供认不讳。查林闷一犯，迭次攻城打仗，杀害兵勇多人，实属罪大恶极，合依反逆凌迟律凌迟处死；柯管等二十二犯，同恶相济，合依谋叛律拟斩立决。该犯等情罪重大，未便稽诛，奴才于审明后，即委按察司庆杰、护南路营参将兰玉芳、将林闷等二十三犯绑赴市曹，分别凌迟、处斩枭示。除犯属财产饬查另办，未获逸犯仍饬文武严密跴缉，务期全获，并各犯供单送部外，所有获犯办理缘由，谨恭折具奏，伏乞皇上睿鉴。
再奴才于拜折后，即赴凤山县旧城，并各海口村庄查看，顺道回郡，操练镇标官兵，合并陈明。谨奏，嘉庆十一年九月二十日奉朱批：刑部知道，钦此。
——录自「明清史料戊编」第六本五一九页。
三八、兵部「为内阁抄出本部奏」移会（十月初十日）
兵部为移会事：职方司案呈，内阁抄出本部奏福州将军赛冲阿交部议叙一折，奉上谕一道，相应抄录原抄移会贵处销案可也。须至移会者。计抄单一纸。右移会稽察房。嘉庆十一年十月日。
领侍卫内大臣管理兵部事务一等继勇侯臣德等谨奏为遵旨议叙事：内阁抄出嘉庆十一年七月初九日奉上谕：赛冲阿奏台湾舟师在鹿耳门洋面攻剿蔡逆，大获胜仗，歼擒贼目匪犯多名一折，海盗蔡牵稔恶有年，胆敢滋扰台湾，前经官兵痛加击剿，该逆兔脱，在洋肆窜，此次犹敢率其残败伙党，窜入鹿耳门洋面游奕，经赛冲阿分饬镇将，布置堵剿，并经义民等捐雇膨船义勇，随同官兵，四面合围攻击，夺获贼船十只，击沉十一只，生捦贼目林略、傅琛二名，匪伙二百余名，割取首级一百余颗，其余击毙、淹毙贼匪，共有一千六、七百名，搜获旗帜、鸟枪、器械，不计其数。并将蔡逆帮船轰击，该逆坐船因潮涌风激，致被掀翻，炮械悉数漂没，虽蔡逆曾否淹毙，尚未查有确实下落，而其坐船覆溺，失所凭依，即与捣其巢穴无异，厥功甚伟。赛冲阿虽未出洋督剿，而一切调度得宜，实堪嘉奖，着交部从优议叙，仍着赏给白玉喜字翎管一个、四喜搬指一个、黄辫大荷包一对、小荷包四个。张见升、王得禄、邱良功、王赞等或冲入贼阵，或合力围剿，当匪船起椗欲逃时，该镇将等亲督弁兵，奋不顾身，扑过贼船，捦杀无算，均属奋勉可嘉；外委郑嘉惠，乘势夺获贼船一只，生捦匪犯二十余名，亦属出力。张见升着赏加提督衔，王得禄着赏加总兵衔，邱良功着赏加副将衔，王赞着以都司即用。以上各员，如未经赏戴翎枝，均着赏戴花翎，仍俱交部议叙。郑嘉惠着超升千总即用，并赏戴蓝翎。均着先换顶戴，并赏给张见升、王得禄四喜玉搬指各一个、大荷包各一对、小荷包各二个，外发磁搬指五个、磁牙签筒五个、磁鼻烟壶十个、火镰十把，交赛冲阿分赏此次出力官员。其出洋打仗兵丁，着查明赏给一月钱粮；口岸防堵兵丁，着查明赏给半月钱粮。义民洪秀文、陈本全、王清云等捐资雇船，随同官兵剿捕，甚属可嘉，着将前次存贮备赏之呢羽等件，酌量分别颁赏。其有分外出力之义勇等，并着查明奏请施恩。至折内未经列名之弁兵内，如有实在出力者，均着查明保奏，候朕加恩，以示鼓励。所有淹毙及伤亡兵丁，均着查明咨部赐恤。至所奏审明从逆贼目、匪伙、分别办理一折，除业经正法一百七十一犯外，其杨代等十三犯，即着发黑龙江给打牲索伦达呼尔为奴。其续据报获之林起等六十余名，即着审明办理。钦此。钦遵抄出到部。