台案汇录乙集 - 第 26 页/共 39 页
--录自明清史料己编第八本七七七页。
二一○、刑部「为内阁抄出福督杨奏」移会
刑部为移会事：福建司案呈，内阁抄出福督杨参奏台湾镇总兵游金辂等贪黩不职一折，相应抄单移会贵处查照可也。须至咨者。计粘单一纸。右移会稽察房。乾隆二十八年十月日。
督臣杨廷璋谨□为参奏贪黩不职之镇臣、串捏行私之都司、以肃□□□儆官邪事：窃照福建台湾为海外重镇，隔□□津，与内地相去窵远，总兵统辖全台水陆官□，责任较内地尤重，若非廉洁自持，秉公率属，安望其整顿营伍，弹压地方？讵有台湾镇总兵游金辂者，自乾隆二十六年由金门镇总兵调任台湾，臣因其办事多欠诚实，举动轻浮，屡经致扎诫免，冀其悛悔，共图报效。乃闻得该镇游金辂操守甚属不谨，倚任匪人，遇事婪索，声名狼籍。臣随询之水师提臣甘国宝，据覆亦闻该镇结交匪人，簠簋不饬，现在访查确实，再行咨达等语。臣又密行查访，所有风闻各款，现俱查有确据。适准水师提臣甘国宝扎称，查□□□□辂劣迹俱系属实等情前来，与臣访查无异。□游金辂身为总兵，敢于贪黩不法，更有现任闽安协都司张廷显行求游金辂藐法营私。臣蒙圣主天恩，畀任海疆要地，有此劣员，何敢稍为徇隐？谨将该镇游金辂并张廷显劣迹胪列，为我皇上陈之：
一、该镇游金辂前在漳州镇游击时，屡向龙溪县开张漳绒机户之尤世英通财，认为叔侄。及调任台湾，携带尤世英同往署中，称为侄爷，纵令与镇标各将备往来宴会。尤世英曾往拜安平协副将陈启灿，经该副将辞覆不会，尤世英愬知，游金辂怒其不予脸面，将陈启灿申饬。尤世英从此愈无忌惮，遂与该镇稿房萧斌表里为奸，招摇滋事。后因内地渐有风闻，尤世英甫于本年回漳州本籍。
一、台营息业内有荷包屿曾塭一处，系民人叶捷兴具认领招承贌，重费工本开筑蓄养，每年完纳该营租税二、三百两，丝毫无欠。讵有地棍周庄盾艳羡塭业图贌，与该镇稿房萧斌商谋串通尤世英，出番银五百圆，向该镇营求说合，将叶捷兴曾塭夺给周庄盾贌管。叶捷兴失业不甘，渡海赴臣衙门控告。经批台湾道四明查详，叶捷兴费本失业属实。经臣批将曾塭仍归叶捷兴承贌在案。周庄盾断出之银，并不给还，有出银之周庄盾、商谋说合之萧斌、尤世英可审。
一、该营又有桂子塭一处，向系塭户张广、张合父子承贌，费有工本，年纳该营租税，并无抗欠。有地棍王角、粟意、高合三人串名王粟高，与该书萧斌商通尤世英，出番银四百圆，向该镇营求，将塭业夺给王粟高承贌。张合等情急，渡海赴臣衙门具控。亦批台湾道查详，将曾塭仍给张合等承贌，有出银之王角、粟意、高合、商谋说合之萧斌、尤世英可审。
一、澎湖协营黄吉仑息庄之外，有民业草地一片，向系通庄民人公共牧草牛埔，因现任闽安协左营都司张廷显初任澎湖把总时管理息庄年久，令侄张妈生盘踞息庄，欲图开垦，令众佃户供给饭食用度，从中把持，混将牛埔指为营业。后值张廷显升任台湾守备，随串浼萧斌、尤世英出银二百两，贿求该镇游金辂，求将牛埔归营，并欲将与息庄无涉之下游通渠，不许蓄水灌溉民田。经升任安平协副将裴镜、现任副将陈启灿先后两次会同文员履勘，实系民间牛埔，议详应仍作通庄牛埔，不准开垦。而游金辂坚执不依，至今尚悬案未结。臣现饬将埔地归还庄民，严拿张妈生究审，有萧斌、尤世英、张妈生可审。
以上各款，经臣逐一确查，或结交匪人，纵生招摇生事，或听嘱纳贿，夺人生计，或婪赃底属，颠倒是非，赃证确凿，劣迹昭著。伏查总兵为专阃大员，台湾为海外重地，似此贪黩不法，负恩溺职，莫此为甚。臣访查既确，并准提臣扎致相同，断难姑容，理合据实参奏请旨，将台湾镇总兵游金辂、闽安协都司张廷显一并革职，以便与款内有名犯证，秉公严审究拟。除委员分别摘印署理，将游金辂提解内地，与张廷颠一并严加看守，严拿各犯证，分别禁保，候旨严审究拟，并查明游金辂、张廷显任内经手钱粮营务有无未清另报外，臣谨会同福建水师提督臣甘国宝合词恭折参奏，伏乞皇上睿鉴，训示遵行。谨奏。乾隆二十八年十月十六日。
同日，内阁奉上谕：据杨廷璋参奏台湾总兵游金辂贪黩不职各款请革职审拟一折，甚属公正明允，游金辂及都司张廷显俱着革职。其贪黩不职情由，并款内有名犯证，交与该抚一并严审定拟具奏。折并发。该部知道。钦此。钦遵于十八日抄出到部，相应行文福抚遵照可也。
前件，十月十八日抄出到部，二十日行文讫。
--录自明清史料己编第十本九四六～九四七页。
二一一、闽浙总督杨廷璋题本
兵部尚书兼都察院右都御史总督福建浙江等处地方军务兼理粮饷革职留任加一级臣杨廷璋谨题为请调守备事：窃照福建台湾水师左营守备林海蟾，经臣会疏具题，请补海坛镇标右营游击，准到部覆，行令给咨送部引见等因。所遗台湾水师左营守备员缺，例应于内地水师各营见任守备内拣选调补。今臣于内地水师各营守备内详加拣选，查有水师提标后营守备陈朝龙，系福建龙溪县人，由武举出身，该员年力强壮，弓马可观，水务熟悉，若以之调补台湾水师左营守备，必能整饬营伍，合无仰恳圣恩，俯准即以陈朝龙调补台湾水师左营守备，于海外营伍地方洵有裨益。查陈朝龙系对品调补，毋庸给咨送部引见。又该员任内并无参罚案件，合并声明。除照例饬取履历另咨送部外，臣议会同护理福建水师提督印务海坛镇总兵官臣杨瑞合词具题，伏乞皇上睿鉴敕部议覆施行。臣等未敢擅便，为此具本谨题请旨。乾隆二十八年十月十八日，兵部尚书兼都察院右都御史总督福建浙江等处地方军务兼理粮饷革职留任加一级臣杨廷璋。
旨：该部议奏。
--录自明清史料己编第八本七七八页。
二一二、闽浙总督杨廷璋题本
兵部尚书兼都察院右都御史总督福建浙江等处地方军务兼理粮饷革职留任加一级臣杨廷璋谨题为请补游击事：窃照福建水师提标后营游击林云，经臣另疏题请调补澎湖水师左营游击，所遗员缺系应行题补之缺。臣查闽省见在并无候补水师游击人员，例应于水师都司内拣题。但闽省水师都司止有闽安左右二营，左营都司张廷显因营私不职，经臣参奏提审在案，右营都司蔡国骐见在送部引见，尚未到任。今应照例于见任水师守备内拣选请补。臣详加拣选，查有金门镇标右营守备金蟾桂，系江南华亭县人，由武进士出身。该员年壮技优，办事勤慎，熟悉水务，若以之升补水师提标后营游击，必能胜任裕如。且查系外省人氏，与例相符。合无仰恳圣恩，俯准即以金蟾桂升补水师提标后营游击，于海洋营伍有益。至守备金蟾桂，先经臣具题预行保举，见候部覆在案。查该员系乾隆二十五年十一月内引见，今以守备请升游击，计具题到部，已满三年，应俟部覆到日，给咨送部引见。再该员任内并无参罚案件，合并声明。除照例饬取履历另咨送部外，臣谨会同护理福建水师提督印务海坛镇总兵官臣杨瑞合词具题，伏乞皇上睿鉴，敕部议覆施行。臣等未敢擅便，为此具本谨题请旨。乾隆二十八年十月十八日，兵部尚书兼都察院右都御史总督福建浙江等处地方军务兼理粮饷革职留任加一级臣杨廷璋。
旨：该部议奏。
--录自明清史料己编第八本七七八页。
二一三、闽浙总督杨廷璋题本
太子太保兵部尚书兼都察院右都御史总督福建浙江等处地方军务兼理粮饷革职留任加一级臣杨廷璋谨题为请调补游击事：窃照福建台湾镇标中营游击黄元秀，于乾隆二十六年四月二十一日领札到任，计历台俸，连闰扣至乾隆二十九年三月二十一日，届满三年，应俟台湾镇臣详报该员俸满到日另疏具题外，查案准部咨，台湾武职照依文员之例，于将届满以前，先期遴员调补。今台湾镇标中营游击员缺，应照例于内地见任陆路各营游击内先行遴员调补。臣随会同提臣详加拣选，查有连江营游击胜保，系满洲正红旗人，由护军出身。该员人材强壮，弓马娴熟，营伍谙练，堪以调补台湾镇标中营游击。其所遗连江营游击员缺，请俟游击黄元秀俸满调回之日，即以黄元秀调补，在任候升，均于海疆营伍有益。查黄元秀系陕西兴安州人，今请调回内地，补授连江营游击，与例相符。再游击胜保、黄元秀均系对品调补，毋庸给咨送部引见。但黄元秀先于预行保举案内，准部行令送部引见，经臣转行遵照，以海外地方紧要，饬俟俸满之日再行送部，今以胜保题请调补，应俟部覆到日，饬令胜保至期赴台交替，黄元秀回至内地，给咨送部引见。再查游击胜保、黄元秀各任内，俱无参罚案件，惟黄元秀丁亲母忧见届服满，未据呈报，俟报到日另咨报部，合并声明。除照例饬取各该员履历送部外，臣谨会同护理福建水师提督印务海坛镇调任台湾镇总兵官臣杨瑞、陆路提督臣马负书合词具题，伏乞皇上睿鉴，敕部议覆施行。臣等未敢擅便，为此具本谨题请旨。乾隆二十八年十二月二十日，太子太保兵部尚书兼都察院右都御史总督福建浙江等处地方军务（下缺）
旨：该部议奏。
--录自明清史料己编第八本七八○页。
二一四、兵部题本
经筵日讲起居注官太子太保东阁大学士兼礼部尚书兼管兵部事务翰林院掌院学□□三级军功加二级臣刘统勋等□题为请调守备事：兵科抄出大学士管闽浙总督事杨廷璋题前事内开：窃照福建台湾水师左营守备林海蟾，经臣会疏具题请补海坛镇标右营游击，准到部覆，行令给咨送部引见等因，所遗台湾水师左营守备员缺，例应于内地水师各营现任守备内拣选调补。今臣于内地水师各营守备内详加拣选，查有水师提标后营守备陈朝龙，系福建龙溪县人，由武举出身。该员年力强壮，弓马可观，水务熟悉，若以之调补台湾水师左营守备，必能整饬营伍，合无仰恳圣恩，俯准即以陈朝龙调补台湾水师左营守备，于海外营伍地方洵有裨益。查陈朝龙系对品调补，毋庸给咨送部引见。又该员任内，并无参罚案件，合并声明。除照例饬取履历另咨送部外，臣谨会同护理福建水师提督印务海坛镇总兵官臣杨瑞合词具题，伏乞皇上睿鉴，敕部议覆施行。谨题请旨。乾隆二十八年十月十八日题，十一月二十三日奉旨：该部议奏，钦此，钦遵于本日抄出到部。
该臣等议得：大学士管闽浙总督事杨廷璋疏称：福建台湾水师左营守备林海蟾题补游击遗缺，臣详加拣选，查有福建水师提标后营守备陈朝龙，系福建龙溪县人，年力强壮，弓马可观，水务熟悉，以之调补台湾水师左营守备，于海外营伍地方洵有裨益等因，具题前来。查福建台湾水师左营守备系题补之缺，陈朝龙系现任守备，任内并无事故，该员系漳州府人，与台湾左营守备驻札之台湾府属安平镇地方系属隔府调补守备，与例相符，该督既称该员年力强壮，弓马可观，水务熟悉，以之调补台湾水师左营守备，于海外营伍地方洵有裨益等语，应如所请陈朝龙准其调补福建台湾水师左营守备。再查林海蟾题补游击，尚未赴部，应俟该员到部引见，奉旨准其补授后，将陈朝龙给与福建台湾水师左营守备札付，令其任事可也。臣等未敢擅便，谨题请旨。乾隆二十九年正月二十五日，经筵日讲起居注官太子太保东阁大学士兼礼部尚书兼管兵部事务翰林院掌院学士加三级军功加二级臣刘统勋、经筵讲官太子太保议政大臣领侍卫内大臣兵部尚书总理上驷院御前大臣正红旗蒙古都统革职留任总管内务府大臣兼管火器营大臣步军统领果毅公加三级臣阿里衮、经筵讲官兵部尚书纪录三次臣彭启丰、经筵日讲起居注官吏部侍郎管理兵部侍郎事务正白旗满洲副都统翰林院掌院学士兼管国子监事务革职留任臣观保、经筵讲官左侍郎兼署吏部侍郎事务革职留任又从宽留任加二级臣王际华、署右侍郎正白旗蒙古都统署正黄旗满洲都统臣托恩多、右侍郎世袭一等轻车都尉纪录一次臣蒋■〈木鼎〉、武选清吏司掌印郎中臣暻善、郎中臣德明、郎中臣赫伦、郎中臣赋泰、郎中臣多隆武、郎中臣叶佩荪、员外郎臣燕侯然、主事臣继昌、主事臣钱策、主事臣陈步瀛、额外主事臣沈琳、额外主事臣张钧、司务兼办司事臣福哈禅。
旨：陈朝龙依议调补，余依议。
--录自明清史料己编第八本七八一页。
二一五、给福建水师提督吴必达敕谕
皇帝敕谕提督总兵官吴必达：兹特命尔提督福建水师等处地方，驻札同安县厦门，统领标下中、左、右、前、后五营，管辖金门、海坛、南澳、台湾四镇官兵，端管防守地方，剿御贼寇，提调兵马，举劾武职贤否一切军务。尔须操练兵马，振扬威武，申明纪律，抚恤士卒，严明斥堠，防遏奸宄，修浚城池，缮治器械，整理战舰。相度地势险易，控制要害处所，责成该汛弁兵，力图保障。凡所属官员兵丁，必须严加钤束，秋毫无犯，使兵民相安。各营额兵，务选补精强，毋容积猾老弱糜饷。至兵马实数，原系道臣查点，今停其查点，尔会同总督、巡抚，择武官内能干者查点。如有虚冒，尔即会同总督、巡抚纠参。一应本折粮料，会同抚道计处支给，不得冒滥多费。地方寇盗窃发，即统率该管将领戮力剿捕，务尽根株，毋容推诿逗遛，以致延蔓。如有贼众投诚，察其实心向化，即与安插。如招抚事体重大，移会总督、巡抚奏请定夺。凡战守机宜，须与总督、巡抚同心筹划，务出万全。邻壤有事，互相声援。副将以下，果有实心办事、廉能着效者，即据实举荐；如贪暴庸懦、不能钤束部下、骚扰地方者，不时指参。用兵之际，有临阵退缩、杀良冒功、乘机抢掠、侵饷肥己者，五品以下，许尔会同总督、巡抚以军法从事。一应钱粮、词讼、民事，皆系有司职掌，不得干预。文官迟误粮饷及隐匿贼情不报者，尔会同巡抚纠参，从重治罪。尔仍听闽浙总督节制。敕中开载未尽事宜，与总督、巡抚相机参酌施行。尔膺兹重任，须持廉秉公，殚心奋勇，歼寇固圉，斯称厥职。如或偏执乖张，因循怠忽，纵寇殃民，贻误封疆，责有所归。尔其慎之！故谕。乾隆三十年闰二月二十九日。
--录自明清史料戊编第三本二一○页。
二一六、闽浙总督苏昌题本
太子太保兵部尚书兼都察院右都御史总督福建浙江等处地方军务仍兼世管佐领臣苏昌谨题为请调游击事：窃照福建台湾水师右营游击李耀先于乾隆二十八年五月二十二日领札到任，历俸连闰计至乾隆三十一年四月二十二日，届满三年，应俟台湾镇臣详报该员俸满到日，另疏具题。但查案准部咨，台湾澎湖武职照依文员之例，于将届满五月以前，先期遴员调补。今台湾水师右营游击员缺应照例于内地见任水师各营游击内先行遴员调补。臣会同提臣详加拣选，查有海坛镇标右营游击林海蟾系福建漳州府平和县人，该员年力强健，晓畅舟师，熟谙海疆，弓马亦好，堪以调补台湾水师游击。合无仰恳圣恩，俯准将林海蟾调补台湾水师右营游击。其所遗海坛镇标右营游击员缺，请俟游击李耀先俸满调回之日，即以李耀先调补，在任候升。均于海洋营伍有益。查李耀先系福建泉州府同安县人，今请调回内地，补授海坛镇标右营游击，驻札福州府福清县平潭地方，与隔府别营之例相符。再游击林海蟾、李耀先系对品调补，均毋庸给咨送部引见。各该员见任内，俱无参罚案件，合并声明。除照例饬取各员履历另咨送部外，臣谨会同署理福建水师提督印务漳州镇总兵官臣任澍合词具题，伏乞皇上睿鉴，敕部议覆施行。臣等未敢擅便，为此具本谨题请旨。乾隆三十年十二月二十一日，太子太保兵部尚书兼都蔡院右都御史总督福建浙江等处地方军务仍兼世管佐领臣苏昌。
旨：该部议奏。
--录自明清史料己编第八本七八五页。
二一七、闽浙总督苏昌题本
太子太保兵部尚书兼都察院右都御史总督福建浙江等处地方军务仍兼世管佐领臣苏昌谨题为循例报满事：据福建台湾镇总兵官杨瑞详，据台湾北路副将观柱详，据中军都司李定元详称：窃照卑职于乾隆二十七年九月初六日领札到营任事起，连闰计至乾隆三十年八月初六日，历俸已满三年，任内经手兵马、钱粮、军火、甲械等项，俱各清楚，亦无停升等案违碍，理合备具履历册结详报等情转报到本职。据此，覆查无异。合就详请会题等由到臣。
据此，该臣看得：案准部咨，台湾澎湖参将、游击、都司、守备，均仍改为三年俸满，会核保题，调回内地，照例升用等因在案。今据台湾镇总兵官杨瑞详报：台湾北路中营都司李定元，于乾隆二十七年九月初六日领札到营任事起，连闰计至乾隆三十年八月初六日，历俸三年期满，经手兵马、钱粮、军火、甲械等项，俱各清楚，亦无停升等案违碍，取具履历册结详请具题前来。臣查台湾北路中营都司李定元，先经臣具题，请与长福营右军都司张世和对调，准到部覆在案。今李定元三年俸满，相应照例题明，听候部议升转。除将册结存案外，臣谨会同署理福建水师提督印务漳州镇总兵官臣任澍合词具题，伏乞皇上敕部议覆施行。臣等未敢擅便，为此具本谨题请旨。乾隆三十年十二月二十一日，太子太保兵部尚书兼都察院右都御史总督福建浙江等处地方军务仍兼世管佐领臣苏昌。
旨：该部议奏。
--录自明清史料己编第八本七八六页。
二一八、闽浙总督苏昌题本
太子太保兵部尚书兼都察院右都御史总督福建浙江等处地方军务仍兼世管佐领臣苏昌谨题为循例报满事：据福建台湾镇总兵官杨瑞详，据台湾南路营参将戴廷栋详，据中军守备丁玉详称：窃照卑职于乾隆二十七年十月十五日领札到营任事起，连闰计至乾隆三十年九月十五日，历俸已满三年，任内经手兵马、钱粮、军火、甲械等项，俱各清楚，亦无停升降级等案违碍，理合备具履历册结详报等情转报到本职。据此，覆查无异，合就详请会题等由到臣。
据此，该臣看得：案准部咨，台湾参将、游击、都司、守备均仍改为三年俸满，会核保题，调回内地照例升用等因在案。今据台湾镇总兵官杨瑞详报：台湾南路营守备丁玉，于乾隆二十七年十月十五日领札到营任事起，连闰计至乾隆三十年九月十五日，历俸三年期满，经手兵马、钱粮、军火、甲械等项，俱各清楚，亦无停升降级等案违碍，取具履历册结详请具题前来。臣查台湾南路营守备丁玉，先经臣具题，请与建宁镇标左营守备保定对调，准到部覆在案。今丁玉三年俸满，相应照例题明，听候部议升转。除将册结存案外，臣谨会同福建水师提督臣吴必达合词具题，伏乞皇上敕部议覆施行。臣等未敢擅便，为此具本谨题请旨。乾隆三十年十二月十七日，太子太保兵部尚书兼都察院右都御史总督福建浙江等处地方军务仍兼世管佐领臣苏昌。
旨：该部议奏。
--录自明清史料己编第八本七八六页。
二一九、闽浙总督苏昌题本
太子太保兵部尚书兼都察院右都御史总督福建浙江等处地方军务仍兼世管佐领臣苏昌谨题为循例报满事：据福建台湾镇总兵官杨瑞详，据台湾镇标左营游击赵宗润呈称：窃照卑职于乾隆二十七年十二月二十四日领札到营任事起，连闰计至乾隆三十年十一月二十四日，历俸已满三年，任内经手兵马、钱粮、军火等项，俱各清楚，亦无停升降罚等案违碍，理合详报等情到本职。据此，覆查无异，合就详请会题等由到臣。
据此，该臣看得：案准部咨台湾参将游击、都司、守备均仍改为三年俸满，会核保题，调回内地，照例升用等因在案。今据台湾镇总兵官杨瑞详报：台湾镇标左营游击赵宗润，于乾隆二十七年十二月二十四日领札到营任事起，连闰计至乾隆三十年十一月二十四日，历俸三年期满，经手兵马、钱粮、军火等项，俱各清楚，亦无停升降罚等案违碍，详请会题前来。臣覆查无异，相应照例保题，听候部议升用。再查赵宗润俸满遗缺，经臣具题，请以桐山营游击陈玉书调补，接到部覆，准其对调，合并声明。臣谨会同署理福建水师提督印务漳州镇总兵官臣任澍合词具题，伏乞皇上敕部议覆施行。臣等未敢擅便，为此具本谨题请旨。乾隆三十一年正月二十二日，太子太保兵部尚书兼都察院右都御史总督福建浙江等处地方军务仍兼世管佐领臣苏昌。
旨：该部议奏。