续明纪事本末 - 第 2 页/共 48 页
尚书黄道周讽；马士英曰：『不入，将立潞藩乎』？乃受命陈进取九策；报闻。明年，自请祭禹陵。濒行，上疏：『今欲东收兖、济，北略漳河，西取应安，然后问洛阳扫成德之松楸，上规天寿，其道诚难。得一沉鸷之将，简兵三万、赍百日粮，出赣榆之韦桥，东逾破车、度临朐、历博兴、上盐山、抵沧州千四百里间，皆荒旷如墟邱，惟临朐、安邱、乐安、阳信之间稍可因粮，尽七昼夜力，则可自武清渡白沟，祭十二陵而觐九庙。还分为二：一下临清以收兖、济，一下邯郸以收彰、卫；用力少而功甚巨』。不听。
时监军宋劼疏：『臣民苟安江介，非所以保江介；诸臣苟存富贵，非所以保富贵』。工科李清言：『天下财赋，秦、晋属贼，燕、代属清，兖、豫成瓯脱，闽、广无几，徽、宁殚于安、芜两抚，常镇竭于京口二镇养兵；上用者，惟苏、松、江、浙。且昔以天下供天下，不足；今以一隅供天下，岂有余乎』？其言至晰，不听。
河南巡按陈潜夫入觐，言『王业不偏安，山东、河南未陷之地，尺寸不可自弃。其间堡塞，大者万余、小者十人，皆引领以待官军。今四镇之兵且数十万，而齐、鲁、汴、豫若安堵，诚命藩镇以一军出颍、寿，一军出清、徐，使天下知朝廷不忘中原之心，则人心思奋。更以爵赏鼓之，俾自为守；而我以锐师济之，宽则以耕、急则以守。汴梁义勇，臣纠集之，旬日可十余万；容臣自将为天下先，则河南五郡可复，然后画河为固。南络荆、楚，西控秦关，北临赵、魏，上之恢复可期，否亦永保江、淮：此今之至计也。两淮之上，何事多兵？督、抚纷纭，并为虚设。若不外拒、专意内守，举甲兵、土地之利委之他人，恐江、淮亦未可保』！不报。及还，过其居，一省墓；驰五日，至开封。以刘洪起最忠勇，请以为挂印总兵；不许。
丙午，史可法疏，以李成栋充徐州总兵官，贺大成为藩标先锋总兵官，陆逊之为大梁屯田佥事，胡蕲中知睢州，冷时中通判开封，李长康为开封推官，经略中原；使所部总兵李世荣守泗州，张天禄屯瓜洲，许大成将忠贯营，李栖凤驻睢宁，刘肇基驻高家集，张士仪驻王家楼，沈通明驻白洋河，马应魁为中军副将，翟天魁、陶匡明为旗鼓，以胡茂桢、李本深为高杰前锋，进军开封。以汪一诚为参将，以副使黄铉、主事何刚、知县吴道正分司粮饷、知县应廷吉军前监纪。又分诸汛地，听镇将择利；以宿迁至王家营号绝险，自任之。疏请饷。马士英、阮大铖忌之，置不应；促之，亦不报。惟檄使出师；可法言：『不食之卒，岂能杀贼』？并不听。由是益困。又忿诸臣猎名位，而以边疆钱谷为自憋，或托病弃官去。因言：『今日之势，必专主讨贼复仇；舍筹兵饷无议论，舍治兵饷无人材』。皆不听。
以左懋第北行，止邱磊等于山东、河北，毋败和事。
是月，许都党复乱，平之。
降臣方大猷等日议取江南，修漕运、聚刍牧，南逼淮、泗。
冬十月，以降贼臣张缙彦总督北直、山西、河南、河北军务。缙彦以兵部尚书降，复逃归，倡言杀贼。宏光帝信之，使以原官为总督，便宜行事。给事中利瓦伊樾劾之，且曰：『总督何官，顾畀贼乎』？不听。又以降贼臣黄国琦监王永吉军，施凤来行盐扬州。一切紊乱。
时湖北、偏沅、四川皆乱于贼（详后），闽中亦蜂乱。漳、赣贼犯汀州之古田镇，杀掠甚酷：聚群儿瓮中，沸汤縻之；或刳孕妇，射男女为笑乐。复有群绒自兴、泉入漳州，粤中贼亦盛。有贼称阎王总，往来江西、福建，与诸贼应；抚巡张肯堂等捕之。
刘泽清疏：『准塔兵在沂、郯，赣榆、沭阳、沛县、邳州、睢州、单县、开封、归德皆敌骑；请使邱磊济海收登、莱，马化豹、柏永馥即故清河城修守之』。
马士英请以隆礼接北使，锡王永吉以斗牛服，暂之河上料理；山东、河北战守，俟左懋第归，请进止。从之。
定江北督抚及四镇额兵各三万、湖北巡抚额兵万、京营兵一万五千，银米三、四十万，轻重势失。又无粮，左良玉疏承德将士饿且死，赵之龙言黔兵万里荷戈缺饷三月；惟切责部臣。
始，马士英征黔兵迂道徽州、宁国，兵民相杀；金声桓等力剂之，乃已。
越其杰至河南，尽反陈潜夫所为，贪墨以济。时开封、汝宁间列寨数百，刘洪起长之；及洛阳李际遇、南阳萧应训，皆为潜夫所结。是月，应训复南阳及泌阳、舞阳、桐柏，使其子三善告捷于潜夫；饮之酒，授以告身、簪花，鼓吹导出之。三善喜过望。却谒其杰，觑其贿；及见，踞坐；诘之，诋为贼。三善泣而去。潜夫按诸寨，皆列仗鼓吹送迎；其杰至，闭不纳。其杰谮之马士英，岁终征潜夫还，以凌駉代之。
是月，闽、粤贼攻云霄，破之；官军至，贼走大埔。高杰将王之纲入睢州，杰发徐州（详「四镇之乱」）。
十一月，史可法帅师北伐。至鹤镇，谍报夏成德陷海州，分道沭阳、邳州、遂入宿迁；又陷丰县，知县刘燧走死。明日，可法次白洋河；使刘肇基、李栖凤援宿迁。成德兵遁，遂复宿迁。越数日，成德复以兵围邳州，推官沈泠之固守；再使肇基往，屯于城北。成德兵屯城南，遥谓泠之曰：『好守而城，毋为人得』！相持半月而去。肇基复赣榆、沭阳、海州。可法以告，马士英笑之。
刘泽清疏作壕堡守河（详「四镇之乱」）。分王燮、田仰、王永吉汛，自安东至于徐州，隶萧县、砀山于史可法，开封、归德于越其杰。俟左懋第归，议之。俄田仰疏满洲兵已入莒、沂，降将赵福星陷宿迁，哨马及赣榆、沭阳。乃命王永吉总督河防，率泽清、高杰以守；张缙彦、王燮分布河北。移王潆驻淮上，黄得功、刘良佐择地而军，援邳、宿。
史可法既戒期，求甲杖、粮糗，皆不得；疏言：『三月以来，陵庙荒芜、山川鼎沸，遂成鼠窜，一矢未加；臣备员督师，死不足责。昔晋之东也，其君臣日图中原，仅存江左；宋之南也，其君臣尽力楚、蜀，仅保临安。盖偏安为恢复之地，未有偏安而能自立者。大变之初，黔黎饮泣、绅士悲歌；今暮气矣。提塘之报，皆谓清兵必南，水则募檄■〈口虒〉船、陆军分列精锐；而我河防百未一备，人心涣散、威令未行，复仇之师不及于关陕、讨贼之诏不逮于北庭，一似君父之仇置之度外。遂使北朝加我僭逆、羁我使臣、躏我边境，和议之事必不可成。皇上即菲食卑宫、卧薪尝胆，尚惧不及；况不然乎？夫将之克敌者，气也；君之收将者，志也。庙堂之志不奋，则行间之气不张。昔少康痛心以出窦、光武拊膺于河北，卒能缵服，奄有万方。臣愿陛下为少康、光武，不愿左右之臣以晋元、宋高为言也。先皇帝死于贼、恭皇帝亦死于贼，此千古未有之痛；在北之臣死贼既鲜、南方之臣讨贼无多，此千古未有之耻。夫庶民之家，父兄被杀，尚思得而甘心；况在朝廷，顾可膜视？请责臣及诸镇悉简精锐，直指秦关；悬上赏以待有为、假便宜而责成效。至于讨贼复仇，最苦无食；宜使内库、一切催解悉供军需。其余不急之工、可已之费，一切报罢；左右贡献、朝夕燕衎，一切谢绝。盖贼一日未灭，即深宫曲房、玉食锦衣，岂能安享哉』！又言：『江北有四镇、有督师、有按抚、有屯抚、有总督，敌寇若至，何益毫末』？且愤诸将位崇无斗志，请责成进战。每一疏成，循环讽诵，声泪俱下；闻者无不感激。而宏光帝于庙门及皇陵灾、凤陵地三震，略不省。而命太监高起潜督江北饷，许黄斌卿移军安庆以避左良玉。加叛将刘承允右都督，遂乱广西（详「两广之乱」）。
初，御史沈荃宸疏：『疆场之情日变，臣下泄沓日深，几不知宗社孔棘、国事阽危。岁饷所入六百余万，淮、徐四镇及督师之兵费已二百四十余万；江楚藩镇督府、京营、京口、江浦之兵所需，岂异淮、徐？小民卖女鬻男，有司吸髓敲骨，虑犹不足。此非陛下卧薪尝胆时耶？且北望山陵，麦飰无展；中原、河北，沦为异域。设东南更启烽烟，则税驾何所』？至是，以王永吉等久无功，奋疏劾之曰：『永吉失机之将，先帝拔为总督；乃不救国危，奉身先窜。张缙彦骤典中枢，率先从贼。如二人者，即赤族亦不为过。陛下屈法用之，而逡巡观望，何以见先帝于地下？昌平巡抚何谦，失陷诸陵；河道总督黄希宪、山东抚巡邱德祖、鲁化龙，岂容偃卧家园』。诏逮谦等，释永吉、缙彦勿问。
以许定国挂镇北将军印，镇守开封、宛、洛；卒致睢州之变（详「四镇之乱」）。
是月，左懋第自北归至沧州，多尔衮使执之；而纵陈洪范还，和议遂绝。洪范乞降，且请南归，诱刘泽清等以降叛；虑懋第发其状。马绍瑜寻降，懋第抗节死（详「东南殉节」）。
十二月，陈洪范至，言北兵且至。廷臣惟主抗节不合时变、使臣将命不能委曲以诋懋第；宏光帝曰：『朝廷大费金钱，期与灭贼，何惟抗节？我宜自强。款和原不足恃，诸臣其秣马厉兵以待』！洪范又诬黄得功、刘良佐阴乞降，而请加恩其从官。戴英劾之曰：『今正使陷敌而群吏进爵，不可』。乃止。
以边事急，诏王永吉防河北、张缙彦防河南；复使李际遇任维扬至河、王之纲自永城至兰陵、许定国自宁陵至兰仪、刘洪起自祥符至汝州、曹友义任邳州以西、张士仪任邳州以东（际遇、宏范以阴降，众不知）。史可法尝议屯田邳、宿，使秦士奇筑黄河墙以巨炮。其境绵长，土又疏，不能任重。其客言不可，不听；卒无济。马士英侈言『北兵纵至，贼势尚强，岂无后虑？且赤壁三万、淝水八千，足定江左；况今兵力百倍于昔，痛饮黄龙，在诸臣之刻厉耳』。淮远侯常延龄请守九江，又请自讨贼；不许。大学士王铎请视师江北，以复仇为名；亦不许。惟使高起潜以勇卫营屯浦口；曰：『督师已行，汝为之应；有警而后行』。起潜亦不出。史可法至夏镇，闻邳州被围凡三日；高杰、刘泽清皆告急，可法以兵援之。诏旨亦至。可法疏：『使旋，和议无成；曩以全力御贼，今将分力以御清。唐、宋门户之祸，与国终始；有心者方以为危身之场，无识之人转为快意。夫事有甚为戕我君父、覆我邦家者乎？释此不问，而日寻干戈于心忍乎？和既不成，惟有战耳；战非诸将之事，而谁事乎？阃外视庙堂、庙堂视皇上，尤望深思痛愤，无然泄沓』！凡七上疏，皆不报。
高杰至徐州，程继孔伏诛（详「四镇之乱」）。
准塔兵自济宁、沂州、庙湾三道进趣邳州，豫亲王多铎自西北至于怀庆，李际遇举众降，引之自孟县，济守将黄士佽等遁，遂至洛阳，张缙彦遁沈邱。史可法飞疏告：『北军及我才域一河，今长驱而来，旦夕难保；乞储多佽，以黄得功、刘良佐屯颍、亳，高杰守徐、沛，戮力同心，无分畛域，犹恐东南半壁未可保也』。不报。
多铎逼邓州，军书沓至；宏光帝并不顾。除夕，居新宁宫，不乐；群臣问故，曰：『后宫寥寂，明年南郊复无新声』！太监韩赞周泣曰：『臣以陛下思先皇帝考，乃作此乎』！时冬至，不郊天；移之明年。沈荃宸疏论，不听。夜半鸣钟，外廷骇异；门启，乃求假面演剧也。
宏光元年（隆武元年、监国鲁王亦立于绍兴）春正月乙酉朔，日有食之。大风雨，免朝贺。史可法以军饥，敕断酒肉；乞罢，不许。袁继咸疏：『元旦者，臣子称觞之日，正陛下卧薪尝胆之时；宜罢长夜之饮、捐角抵之戏、省土木之功、节浮靡之费，儆戒百工后私图而急公仇』。疏入，嘉之而不能用。
河南副将刘铉、郭从宽以兵执长葛诸贼官，刘洪起击贼于襄城大捷，先后凡斩三千级。诏进洪起三秩。
胡茂桢等次虎牢叛。
马士英日召江北兵入援。可法疏：『北兵骤至，宗社可忧』。大理寺卿姚思孝、尚宝寺卿李之椿、工科给事中吴希哲皆请守江北，毋撤军；勋臣邓文昌诣宫门，力争。宏光帝然之，士英不可；且促帝手书召可法。可法遂自浦口济。俄，良玉死，其子梦庚僭立主军事，连陷九江、湖口、建德、东流，至安庆、太平。黄斌卿、黄得功先后败之于铜陵、于五河（详「左军之叛」）。
诏阮大铖率兵会朱大典防江上。以刘洪起为总督汝宁、开封等处援剿总兵官；改王永吉总督河防兼抚凤阳、淮安、庐州，旋命兼抚扬州。
时群臣多不入直，孟夏时享，陪位亦鲜；宏光帝不问。
辛酉，多铎发归德，分道砀山、亳州。许定国导之至徐州，李成栋奔高邮，王之纲自亳州降。多铎入徐州，权知府胡蕲恩请急济；多铎望河势骇，欲杀之。蕲恩请囚，曰：『果有备，死未晚』。从之。万骑争浮，瞬息而济。于时高杰军还扬州，史可法入援。自归德至象山数百里，无一卒。多铎遂入盱眙，趋泗州；未至二十里，遣兵夺浮桥，守者烧之遁。泗州守将李遇春以城降，遂济淮。史可法次草鞋夹，闻已破良玉军，请入谒；马士英以淮、泗急，促可法驰还守徐州、泗州。可法南向拜，痛哭济江。丙寅，至六合，檄总兵侯方岩救泗州；次天长，檄诸将会盱眙。单骑冒雨行三日，檄督军粮。方岩遇多铎兵，力战而死。可法闻之，亟自白洋河走扬州。高杰军谓许定国至，斩关夜遁，舟楫皆空；郑鸿逵，杨文骢阻江击之。标将张天禄等在屯所，檄之皆不至，独与刘肇基以二万人守城。援泗州军甲、火药数十万，皆失。明日，监饷郎中黄日芳使川将胡尚友、韩尚良屯茱萸湾，应廷吉以移泗之军屯瓦窑铺。又明日，主事何刚以忠贯营至；方会食，哨兵突至，射杀从人，诸将大骇。尚友等击之，斩七人；廷吉等退屯邵伯湖。李栖凤、高岐凤将劫可法降，可法正色曰：『此吾死所，若等胡为？欲富贵者，幸自便也』。两人知不可，遂叛降。多铎自天长、六合至扬州，诸溃兵及张天禄、胡尚友等先降，多铎得其舟凡数百。刘肇基请诏刘良佐、黄得功进屯颍、亳以助之。许定国贼杀高杰于睢州，以其部叛出降，亟请南攻。史可法躬自淮扬驰抚之。
是月，阿济格入西安，略定陕地；寻并甘肃下之。明陕西、甘肃地尽没（高杰事详「四镇之乱」）。
二月，以阮大铖为兵部尚书，犹视江防。罢九江标兵饷银六万，袁继咸争之；不听。请罢，亦不许。加派福建饷金二十万。以朱一冯吝助饷，没其田里。一冯走海中，械其子诸生长源拷之，堕其二指。诸勋戚、武臣竞以助饷名告讦，破人家。乃下诏：『捐助惟民所乐输，抄没偶行之，岂奸人献媚之地』。给事中吴适复言诸虐商民者，诏严缉。而使给事中倪嘉庆等加瓜洲、仪征盐税；史可法疏争之，不听。请以李本深提督高杰军，不许；使高起潜安抚之，尽其卒返扬州。可法自劾无功，报闻。
三月，命总督何腾蛟御贼（详「四镇之乱」）。以黄斌卿挂征蛮将军印，镇广西；方国安为总兵官、挂镇南将军印，防池口；移黄得功屯庐州。罢安徽巡抚；以朱大典为兵部尚书，巡抚应天、安徽军务。命越其杰、凌駉守开封、归德。以太监乔尚忠总理两淮盐政。寻以钱继登为总理，并视江防。是月，左良玉反。
阿济格追贼出陕西，遂至郧阳；巡抚徐光启迎降。阿济格略湖北地，沿江追贼至于武昌（详「湖广之乱」）。多铎军入虎牢，分道南阳、龙门为三路；南阳副将李好遇降。乙酉，多铎入郾城、又入西平，刘洪起却入楚。辛卯，多铎入上蔡，开封南北望风降；王之纲遁宿州、李成栋遁徐州。己巳，多铎兵入归德。壬子，多铎兵入颍州，连取蒙城、太和。刘洪起以其部力战光、黄间；疏言：『北军之来，势若破竹，恐遗南京忧』。王永吉言：『徐镇孤危，何以保江北？请使史可法、卫允文共保徐州』。不应。詹自植直登御座，妄语白应元入，疯骂。亦不省。
史可法在扬州，与诸将分汛地：自仪征天灵洲隶黄得功，三■〈氵义〉河迤东隶高杰军，自任西、北门。应廷吉谏不可，请移军泗州护陵寝，节制诸将，然后北伐；可法是之。召水师将刘恒祚、孙恒、钱鼎、于光至江浦，将会黄泽芳绝洪泽；至盱眙，值左良玉击多铎军，曰：『即其未定，可破也』。可法虑不敌，不听。多铎屯军班竹园以待炮，别檄准塔等军徇淮安，期会扬州。刘泽清、田仰大掠淮安，走入海。俄而多铎以炮攻扬州，城堕；可法为巨囊实泥补之。多铎使降将李遇春招可法，可法数其罪；遇春言『公忠贯华夷，而不见信于朝；死何益乎』？可法命射之。已又使人赍书至，可法不视，并其人沉之。西门尤险，身自任之。丁丑，多铎使人为黄蜚兵至城中就之，则反戈斗；城遂没，可法死之。多铎屠扬州凡十日，入瓜洲。
戊寅，宏光帝召群臣议迁都，钱谦益执不可。马士英以黔兵千，屯鸡鸣山；期走贵阳。阿济格自江西北岸东入皖；多铎至瓜洲谋渡老鹳河，编木乘风炮坏京口城堞，杨文骢言自颓之。马士英挞侦者，而赏文骢使。于是警报寂然。
五月壬午朔，以李彬巡抚河南；其地已没。赵之龙密使如多铎军求降，举朝不知。癸未，左梦庚诱执九江巡抚袁继咸、安徽巡抚张亮降阿济格，兵逾桑木河而还。良佐托勤王名，大掠庐州、凤阳走。准塔自清河口济至高邮，李成栋降，淮安、通州、泰州皆没。
丙午，百官贺重午；宏光帝以演剧，不视朝。分苏淞、常镇为二抚，以杨文骢巡抚常州、镇江，兼辖扬州沿海军务。当江南危急，宏光帝犹选淑女于元晖殿，饮酒淫乐；医者小儿捕禽蚧称上用，人不敢犯。宫府内外，一切惟马士英及小奄田成等指。及迁都议不决，益诟士英曰：『使我为帝，今若此，将焉置我』？士英惟恃走贵阳，为吴希哲所折；与韩赞周、卢九德谋下诸门键，辰启而午闭之。
戊子，大风雨，昼晦。马士英、王铎、蔡奕琛、陈于鼎、张捷、陈盟、张有誉、钱谦益、李乔、李沾、唐世济、杨维垣、秦镳、张孙振、赵之龙、钱增凡十八人，密议于朝，无闻者。顷之，李乔、唐世济大声言『降志辱身，亦不惜矣』。或扣诸其后，则曰：『兵虽急，不足虑』。盖密籍赵之龙以降。宏光帝若不知。
杨文骢、郑彩、郑鸿达居金山及江南，惟日轰炮报虚捷。多铎亦启瓜洲闸放舟入江，大发炮，江水皆沸。逮夜聚几案，爇香火，乱流示济；而使裨将自竹哨渡冒雾进。己丑，辨色达南岸，升阜鸣螺，纔十余卒；守兵大溃，文骢及巡抚霍达走苏州，彩、鸿逵走福建，沿江上下无一屯。庚寅，多铎济江，遂陷镇江府。
宏光帝闻之，尽闭城门。韩赞周曰：『兵单力薄，和、守一无可恃；不若亲征，济则以保社稷，不济亦可全身』。不听；召梨园与酣饮。辛卯，夜漏三下，启通济门出，韩赞周从；群臣无知者。宫女优监，杂沓西华门内。壬辰昧爽，马士英伪奉太后遁，城中大乱。赵之龙封库府，悬示『此地已归大清，其各安集』。民不听，出太子立之；之龙锢之（详「太子之谳」）。
是日，宏光帝至太平，刘孔昭据城不之纳；宏光帝走。癸已，至芜湖，黄斌卿先遁；乃趋黄得功军，匿于总兵翁之琪舟。得功往见，惊且泣曰：『陛下死守都城，臣等犹可为力。奈何信奸人言，轻率至此！臣军单薄，何以能处』？宏光帝曰：『舍卿无可恃者』。得功泣曰：『愿效死』。谋奉之适浙江。朱大典、阮大铖亦至，以为督师；苦无玺，幅纸署衔予之。
多铎自丹徒、金坛、句容至南京，军于郊坛；赵之龙及降臣徐允爵、王铎、钱谦益诸人冒雨赴军，跪而降。多铎受之，使谦益入清宫；因导其兵自金川门入，多铎始信。距宏光帝去十日矣。丙申，多铎入南京。于是勋臣魏国公徐用极、保国公朱国弼、隆平侯张拱日、临淮侯李述祖、准宁侯孙维城、灵璧侯汤国祚、安远侯柳昌祚、永昌侯徐宏爵、定远侯邓文郁、项城伯常应俊、大兴伯郭存义、宁晋伯刘允极、南和伯方一元、东宁伯焦梦熊、安城伯张国才、洛中伯黄九鼎、成安伯郭永祚、驸马齐赞元皆降，文臣蔡奕琛、李沾、邵之麟、李乔、朱之臣、梁云构、李綍、陈于鼎、陈正揆、李景濂、刘正宗、张居仁、陈之遴、钱增、陆朗、丁允之、王之晋、张孙振、徐复扬、袁宏勋、王懩数百人皆降，多铎受之。宴之龙以牛酒，使位朱国弼上；予以八宝貂帽、貂裘、银鞍、金镫，之龙馈多铎以鲥鱼珍味，又大集梨园宴。多铎令诸臣去发，薙武而不及文；李乔首易服去其发，多铎骂之。
刘孔昭弃太平，拥舟入海；马士英攻陷广德，遁之浙。
多铎使尼堪、屯齐追宏光帝，过太平至芜湖，无一卒拒。癸卯，至荻港。朱大典、方国安先发杜宏域军扈，黄得功为殿；甫行，而追者至。欲绝江北，不得渡；得功自刎死，宏域军尽溃。叛将田雄、马得功共入宏光帝舟，劫以降；雄亲负之登。丙午，屯齐执宏光帝入南京，太后及妃从，民竞詈之。多铎与燕，询以太子及出走事，不能对；幽之江宁县署。
之龙、谦益为多铎檄谕苏州、杭州。谦益属文，极言护两京陵庙、葬帝后梓宫及优待宗藩之德；且曰：『谁非忠臣孝子？识天命之攸归、知大事之已去，投诚归命，保亿万生灵，此仁人志士所为，大丈夫所以自决也；幸三思而早图之。谓予不信，有如皦日』。之龙请以其私人黄家鼐为安抚使，谦益使其私周荃副之，徇丹阳、常州、无锡；比下，益南至苏州，霍达及巡按御史周元春遁。杨文骢突至，执家鼐杀之，荃走免；文骢亦弃城走。
六月，博托兵入苏州，广德、松江皆降。其兵益南，连下嘉兴、湖州、宁波、杭州。刘洪起战败于汝宁，走平头寨死之。于是明河南、湖北、安徽、南直、浙西地尽降。