述报法兵侵台纪事残辑 - 第 6 页/共 46 页

厦门彭军门留意海防，绸缪未雨；每日令各将弁督率新募勇兵认真操练，军门则常时住宿炮台，号令严明，营勇并无滋事。至吴、窦二君所带春壮两营士勇，虽亦遵守营规，但分散驻防，不无照顾不周之虑耳。 　　提督水师营务处杨观察正仪，前由彭军门咨请何制军奏留驻厦；现复经穆将军奏请调赴长门帮办海防营务，定于日间启行矣。 　　春间厦门制造十二桨长龙船三十艘，由中厅张君及署湄州营参将潘君招募善泅水之人能在水底行一百五十步者，充当水勇，月给口粮五两六钱；未经点名入册之时，每名给饭食钱一百文。俟成军后，按日补给口粮。军门委湘乡来营投效之副将衔王桂春为营官，其衣履一切则皆由潘、张二君制备。近二君因事触怒，撤去差使；各水勇闻法人攻犯马江、华兵死伤者甚众，大半畏法思逃。日内拟另招充补，然到营者尚寥寥云。 　　台湾军火，向俱购之外方；兹值用兵之际，刘省帅特商之刘观察遣员分赴粤、沪两处购办外洋物料，在台自制大药、洋鎗。从此修我戈矛，同仇敌忾；虽有外侮，何难指日荡平哉！ 　　前月十六日晨，有意大利兵船驶至鼓浪屿，升旗山上（？）并未升旗，仅悬大小橄榄式二尖球；居民见之，知系兵船进口之号，疑必法舰来攻，惊惶特甚。泊至小担山、青屿口外瞭望，见船尾所挂之旗系绿、白、红三直幅，与法人蓝、白、红三色旗无甚分别，人心益恐，纷更迁避者不计其数。军门因厅署误报法船，急赴炮台扼击。嗣因风吹旗展，见中间白幅有白十字红心如毘卢帽，辨其为意国兵船；人心始因之大定。 　　台北基隆所需军火，皆由台南运往，沿途夫每名向需钱数百文；今加过倍，犹苦无人肯运。盖此事责任非轻，故皆心存畏葸耳。 　　台湾军报 　　基隆军务，本馆迭经详报。兹又探得有探报委员杨君文灿于前月十八日自淡水起程来沪，昨日午后安抵上海，将目睹法军打杖情形开折呈报南洋大臣察核。本馆今得其稿，不嫌繁琐数见，更照禀折登录。 　　『文灿于本月十五日由厦至沪尾，法人开炮，不能前进。至次日天明，潜行进口。当即禀见刘帅，知基隆有法兵船十一艘于十三日开炮对敌，十四日法兵登岸约有二千名。是役也，华兵死伤六十六人；法兵毙在岸上者八人，用杉板装回死伤之人共有七船，约计百人。十四日午，接得沪尾前敌营务处李八百排单，惊悉沪尾吃紧求救。帅意以沪尾离府城不满三十里，恐府城有变，随即回城扼守；而将军装先运入城，并分兵一半往援沪尾，其余一半兵丁退至七堵防守。至十六日，基隆探报，据称法兵扎营山顶，其山脚有大炮十尊车上山头；法军中有汉奸千余人，均穿黑衣红袖——大半宁广人，奸淫妇女、掳掠焚烧，无恶不作。十六夜，大帅传令各军往攻基隆之法营，五路同进；于十七夜子时立即克复，伤毙法兵五百余人，夺得大炮、军装甚多。法兵共上舢板逃命，时适北风大作，法兵不能到大船而沈溺者亦复不少。溯查十四日华兵退守时，有病兵二百余人不能行走，大半被法人所毙：此基隆再行失守、再行克复之实在情形也。沪尾有法船六只，十四日华兵先开炮轰之。是日法兵开炮，有三百门之数；十四日至十八日，共开炮有八百余门。幸华兵死者祗六人，炮台亦未伤；惟下面空炮台已被打坏。我军祗开八炮，而炮口已炸；沪尾街上百姓人等纷纷逃避。大帅又在府城新招土兵一千五百名，另有林家练勇六百名；因此，帅谕请上海所招二百人可不必载往矣。十六夜，府城中有百姓约千余人欲将洋人教堂烧毁，经府、县各官出署弹压劝谕，始得安静。沪尾只有杉板小艇进出，如欲出口以登轮船，每人索洋十元；若进内而到淡水，只须五元：此沪尾、淡水开战之情形也。十七、八两日，连发大风，法兵不能登岸。文灿连次雇船出口，欲上轮船，因风不能上。后设法拚命吊上，又以浪大□沈，遭险遇救，失物不少；同船有二十四人，祗救得十二人。闻法兵船亦救去两人，连船并无装茶叶，一并沈入水晶宫矣矣。□□□开船时，法船尚在开炮；亦为风大，不能上岸。前由申开往之「华安」轮船所载军装，早已到□□□□起岸；船主戴君绥之已于十七日开回，谅必早有呈报也。专此报闻。文灿谨禀』（录「沪报」）。 　　侯相出京图说 　　前者左侯相被命进京，屡蒙召见；帝心简在，一德交孚：诚千载一时也。今以闽防诸帅有孤倚畀，侯相陈词慷慨，愿以闽事自任，上纾宵旰之忧勤；老成谋国，自必有胜算之可操也。七月二十六日，陛辞出京；轻车减从，除提、协、参、游前后护外，祗有亲兵二十名随之以行，殊觉威风凛凛。烈士暮年，壮心未已；马伏波之征南，其后先辉映也夫！ 　　论粤垣近日民心静谧 　　中、法构衅以来，街谈巷议，谣诼纷纭；而穗垣为省会要冲，尤觉民情汹涌。前者马江之役，法人甘为戎首，阴行诡计以乘我不备，遂致福事縻烂，又欲移兵东指。我粤人士闻之，风声鹤唳，多有事端未起而先自惊惶者；或思徙宅、或议移家、或挈妻子以返故乡、或携橐囊而适乐土，仓皇奔走，道路号呼。数日以来，每有人物丧失者；人心骚动一至于此，虽官宪迭经告谕，亦莫之禁也。迨后闻法船已出闽江之口，不敢移师东向，而人心稍定；然犹未十分安谧也。今则居民安堵，鸠复故巢；工贾偕来，燕归旧垒：各皆谓法人不敢来攻粤垣，而不复如前之摇动矣。虽然，法人叵测居心，鬼蜮成性；每狼奔而豕突，常声东而击西。自马江一役之后，忽然而谓攻津沽、旅顺，忽然而谓攻上海、吴淞，忽然而谓攻台湾，忽然而谓攻琼海；我粤虎门之外，洋面汪洋，敌船游弋，比之马江之险更为出入自如，又安保其不来窥伺我疆者，则敌之不进攻粤垣，亦谁知之而谁料之也！且夫廉蔺在赵而强秦不敢加兵，诸葛神威而南人不得不服；以及韩、范寒西贼之胆，谢玄破苻坚之军：自古名臣勇将类皆能以先声夺人，而敌无不望风生畏者。今者海防军务，则有彭、张二宫保提纲挈领，威重令行，使边陲巩若金汤，海疆恃以无恐。其水师船舶则有方军门联络周密，陆路则有邓军门统麾下分屯驻扎，认真整饬，训练得宜，■〈艹佳〉苻绝迹，阛阓藉以无惊。且张香涛制军深谋卓识，善于用人；倪豹岑抚军持重老成，留心时事。长将军之忠勇，无日不训练乎旗兵；营务处之总办，无时不究心夫防务。我粤有此长城，此粤人所以深信法人不敢来攻，而各皆安居乐业也。然吾盼望粤垣，尤有以钦佩彭、张诸公调度之方、机宜之密，所谓存神过化，真令人不可测也。夫彭公历年平发、捻，功勋卓越、军务夙娴；自昨年奉命筹办粤防，不动声色，自足镇定人心。况得张、长、张、倪诸公奇猷硕望，相助为理。粤省人民倚如山斗，强敌窥伺，卒莫识其用意之所在，轻举妄动，自不敢出。然则弭患于无形而防变于未然者，厥功岂浅鲜哉！因倩毛锥子覼缕书之，尚愿逖听者知粤垣士民静谧如此，市虎讹言当不待辨而息已。 　　九月十一日 　　福州开战前后细情 　　淡水胜仗指证 　　福州开战前后细情 　　「申报」云：福州战事，节次详录在报。兹复有闽友邮来逐日情形，谓系皆所目击；惟其中有述及闽中各官事前如何失机、临事如何先溃、事后如何粉饰、言之太觉质直，且亦未知确否？姑为临文之讳，特删节而存其梗概如左： 　　法船进口情形：闰五月二十一日，法船进口两支；二十七日，又进口两支。有请照万国公法「进口兵船不得逾两艘、停泊不得逾两礼拜，违法即行驱逐出口；不肯出口者，立即开仗」；未蒙允许。二十八日，将军亲往长门、张星使移驻马尾洋楼，奏参闽安协蔡康业，以张诚代之。马尾一切水师，惟张诚号令是听。六月中旬，法又进大船二、水雷二。各营闻基隆信，以法人起衅，请与开仗；不许。末旬，又进两艘。「振威」管驾许寿山以船多江窄，并在一处难以转动，请疏疏罗列；张诚不答。遂与「福星」管驾陈英合闽管驾五人上策于张星使，以轮船须与艇船、木排、哨船相间，首尾分列；胜则可截可追，败则相援相救。且既让其先开炮，尤不宜并在一处。而论者反谓闽人胆怯，不及粤人；非并一处，必致退沮。并论其须听张诚调度号炮，勿得妄出议论。此六月底之情形也。 　　七月初三未开仗前情形：六月间，闻何星使奏：恐法人垂涎船厂，开仗时不如自行轰破，绝其窥伺。密埋地雷，各工匠不肯进工，遂抽起药线。初一、二夜，复行密埋，令陈世职俊于开仗时，即行燃放。初二日，法先知会英、美两国领事：次日二点钟战期；英领事赶信督署。初三早七点，法战书亦到，制军飞报马尾。是日船厂中并不停工，且不发各营军火，故水陆各营毫无消息。午后，且传点吃饭，各匠进厂起工。一点一刻，始令总监工魏瀚往法船探查；至半江，而法已开炮矣，「扬武」营务处张诚并未升旗起炮。此初三一点钟以前之情形也。 　　初三马江开仗情形：是日，各营因未知战期，且未见各厂停工，各船仍下椗；加以午后大风雨，铙下愈坚。一点二刻，法举号炮一声，潮、普勇先拥卫何星使而去。第一炮，即打坏「扬武」船上炮台；该船主不知法暗击水雷后舱，同时将船打断。张诚不及起号，即乘半截船上岸而逃；反将「福星」兵船驶在马背石上不能下水，全船尽死。第二炮，即碎陈俊之首，手中尚拿药线未放；稍迟，则一厂官吏工匠皆灰烬矣，各营亦溃。水师未知战期，且「扬武」无号炮，见法人开炮后，始各弃椗，而船上已被弹伤，且甚重矣。「伏波」先逃至林浦，「艺新」次之，以下各管驾尽弃船逃生；唯「福胜」叶琛、「建胜」林森林、「振威」许寿山负伤开炮接仗，均殉难，轮悉被沈。艇船首先开炮，奈炮小，打法船不伤；法船截住，首尾轰击，遂与哨船同碎。打至二鼓，马江无片船，法始停炮。是日，坏轮船九艘，死闽管驾四人。哨船管驾在岸，迨开仗后不能下船；木排勇因格林炮如雨，凫水而逃。水雷管驾亦在岸，故未施放。先窜之两船在林浦者获全；更有二艘亦被打坏，再轰坏拉铁厂并天后宫左墙一半。此初三开仗时之情形也。 　　初四日马江情形：初四日午后，法追水雷轮两艘，至营前江击碎，追「艺新」轮至林浦而止。制军因是船损伤，谕令击沈填港。法欲攻火头山火药库，二营勇在台上闻法炮甚急，遂伏山后；法炮不能炸库，仅伤围场一角，攻坏海潮寺半边，复打破厂中大烟筒半截、小烟筒一角。船坞伤而未坏，并未打民房。当是时，陆军四散，无一存者。此初四马江之情形也。 　　初五日闽安情形：初五日，法欲攻闽安镇，先遣三艘探路；田螺湾至北岸一带广勇尽于初三夜逃去，唯新镇桂勇开炮数声，南岸继之，法轮遂退。是夜法轮半在罗星塔、半在田螺湾；中有林文忠旧炮台，因年久与山同色，夜间法船不辨，即泊船炮台口。设广勇未散，何难轰毁；惜哉！次早天明，法人始觉，遂用炮轰台，与炮俱碎；旧镇亦然。午后，法轮分三起：一打碎北岸炮与炮台，一打闽安新镇，一打南岸。南岸地低，原恃北岸为援；北岸之勇于初三先散，南岸自守不住，退至洋屿，炮台亦坏。新镇被围，弹如雨下，各勇亦溃。缘署协张诚是日已逃在南台洋行，不在汛地，故无人督率。蔡康业仍在镇后，闻法炮亦伏；嗣法人上镇，抬去洋炮，推碎铁炮，始行追出，而法人已开炮上船而去。此初五、六之情形也。 　　初七、八长门金牌情形：初五，法进口两船，被将军击伤而退。初六夜，法以电灯照长门、金牌开炮，将军改服督战；乃法格林炮辄如雨随之，炮台上广勇有逃者，有放空炮者。初七，法炮专望将军轰击，广勇已将散尽；张得胜知炮台断守不住，并知有汉奸，力劝将军退数里，并将形迹可疑之勇十余人戮之。长门、金牌开炮两夜一昼，初八法攻甚急；我军伏土坑内，候其上岸。奈长门有奸勇漏信，且山峻难行，法遂往金牌；上至半山，被杨金保抢出；人急退，被杨金保鎗毙数十人，余下船而逃。数十人中，法人只十余人，余皆从逆匪。是夜至初九，迭攻炮台，尽碎。午后，法船出壶江。十一日，将军进城。此初七、八长门一带之情形也。 　　现在水陆情形：七月初三日，各轮船、艇船尽失，只剩伤损轮船二只、赶信小轮船二只。旧炮台系林文忠所制，前年误听人言，改造新式，将旧台拆毁；或有议旧炮台结实可惜者，始留四、五处。除闽安两处为法人攻毁外，马尾则火头山一座、长门又一座纵有微损，尚未塌坏。新炮台则中炮立破，无一存者。大炮，只剩火头山土炮五尊、长门土炮四、洋炮五、金牌土炮四而已。然土炮形质小、药力薄，不能攻坚及远；闽口军火，已不足恃。初三之役，殉难者二、三千人。至于陆勇，唯张得胜、杨金保所带尚可用，其余闻炮即溃；溃勇虽集，亦不足恃。此现在闽口之情形也。 　　初三后各官情形：一、何钦差初三夜至乡间，几为乡团所困，各勇求免；随至「伏波」船住一日夜。初五，进城住两粤会馆。午后，制军并绅林寿图到抚署商具奏稿。初六日，往督署。百姓谓何钦差不论战期，欲与为难；幸司道、首府力劝，至二鼓始散。初七，急行出城；遂至彭田，与张星使同住。至初九日，法船全无出口，后方回船署。一、张星使当初三日至鼓山后，初四日调集所部六营。制军差福参将禄邀请，据答：『我不必进城，并须加派朱明亮湘勇二营来防』。一、何制军闻马江败仗，于初五日声言要扎林浦；经林寿图邀集数绅，缄留而止。迨初九，接将军来文，始派定长门粮台官弁。将军回商尽撤广勇，不许。日前填林浦，填法颇不合；且鼓山边之港，亦可通大船。十七日，英大兵船一艘竟直抵番船浦；此其明征也。是林浦虽填，亦属无济。 　　初三后绅民情形：一、闽绅素畏事，近有林绅寿图，未悉众望能孚否？且闽省已设有团练总局，总其事者为林勿村（鸿年）；勿村年老，使其子丰寿到局。城中团练，惟一、二处；城外乡团，遇有败兵溃勇，尚有可以自卫者。至于城内，不过招勇四百名，分为五厂；系既乌合、且非素习，不独不足以御侮，万一有警，转添此四百名散勇之害。办洋务与办发、捻异，洋人果即攻城，纯用炮火；岂此联丁之所能抵御！即认真多多团练，亦不过上糜国帑、下为民害而已。一、居民见各署官眷有搬回原籍者、有逃往乡住者、有改租公馆者；其候补人员及幕眷并大绅殷户，徙去殆尽：故人心愈觉惊惶。其由城内搬住乡间者，十有七、八；其由南台搬入城内者，十有四、五。且外议哗然，皆知官绅、兵勇之不足恃，有离心而无固志；故市肆皆明开暗闭，殊属不成气象矣。 　　淡水胜仗指证 　　「申报」载官场接到消息，知法军在淡水业已大败，为中、法开战以来所未曾有之捷报，足雪马江船炮被毁之耻；而敌人自受此创，欲再整顿以图骚扰占踞，盖即此而决其难矣。本馆已先后录登在报，薄海人民无不争先快睹。而前后所得之信参互考核，乃恍然于所录者，即是此胜仗情形，特人在淡水，未尝亲观战事，传闻之语或有参差。况前信于基隆固云我胜，而淡水之事，发信之时，法人固未尝登岸也。今阅后信，始知刘军如何设伏、如何诱进、如何包抄，虽爵帅布置周密，原在未经登岸之时；而法军中计，死伤若干、投降若干、败逃溺毙又若干，皆在登岸以后。非至明效大验，则军情秘密，外人不能逆揣而知。故但见法军放炮，弹如雨集；华军在炮台回炮相击，炮小弹弱，不能摧敌，力战许久，不支而退，遂哗然以为法军攻毁炮台，谁曰不宜！由今观之，则华军之退，明是诈败，诱敌登岸之意也。查淡水地势，海水环山，昼夜冲激；涌势大盛，茫无定向。若以兵船排列于此，不能如他口之稳。而所造炮台，亦在山上而不在平地，法船放炮，仰攻力弱，十不中一；断无台被攻毁之理。而台上之炮，亦因此而屈于俯击，无甚济事。尝言：台防不恃海口御敌，而恃岸上有以制敌之命；正谓此也。然则华军预定火轰之计，诱敌深入，弃台先退，正爵帅之胜算也。而敌未上岸之际，见华军不支而退，固无怪乎谓炮台被毁矣。由此言之，前信为后信之张本，而后信即前信之左证也；明眼人见之，自以为若合符节耳。近日法军收点伤残，所失固有大半。即使芭蕉山之船进泊淡水，依然无恙——然以本报夏间所探法船在中国洋面及东京共计二十一艘，其所载之兵，至大之铁甲船如「德利用芳」者不过四百余人，其中中等之船三百、二百人不等；极小之船，仅容百余人。即此统计法兵，仅止六千有奇。就如近日增船消息，据外洋新闻纸所言法国调来小兵船十数艘、又有头等游奕之船四艘、二等一艘、铁甲五艘，共计二十余艘；果其增调多船，亦至于加倍之人数而止。而据言来华之期，则诸船未必目前皆到。窃意此次攻打淡水，极多至三千人。今伤亡逃溺及越民之胁从因败归降者，已有此数；则是法兵几去其半，留此多船不且空额乎？顾尤可喜者，不在法军伤亡之多，而在夺获大炮、洋鎗，足资中军之用也。夫法人自出长门以后，逍遥徜徉，如入无人之境。以中国自辖之洋面而至闽江，不剩数船；焚毁之余，仅足驻泊小港以壮观瞻，势不能出口巡游以探敌军之虚实。台湾闽属，乃至军火不足，而无从由省转运；反令法船出入自便，聚泊芭蕉山以待煤粮。而再逞东来之船，不论何国何货，转使严防中军之接济；而沿途要截，而南、北洋各口岸晏然无事，统兵大员各分畛域，竟无敢创为转输之举者。而中国以孤悬海外之台湾，拚敌之坚船利械而无法救以应之，其险孰甚焉！六月望间，基隆初次开战，适有「惠尔」船解运军火；比至基隆，为法所阻，乃托词开回，而取径淡水以交纳营中。今复有「华安」火船载兵与军装前去，而数日前传闻法船见而阻止，放艇追查；今幸得有续闻，知该船已遭截击，船中所有悉解军前。即此可知台防军火前虽不足，而今则无待于接济；况复天牖其衷，使法军中计，尽弃其鎗炮以为中国用也！今而后，爵帅更措置裕如，宜乎法军在淡水果又败绩。吾知台疆二千里从此安如盘石，不禁预为额手庆之！ 　　九月十二日 　　基隆近信 　　厦门电音 　　离心离德 　　台厦续闻 　　译录厦报 　　战意甚坚 　　法酋孤拔图说 　　基隆近信 　　火船「燕治薄」昨抵上海，其船主机厘富称言该船载有火水、生油、火柴、草席、麦面等物，于八月十五日下午酉初时候驶至基隆，见有法国炮船一共九艘停泊口内。忽有法国「拜逸」炮船遣人过船，索取执照等纸查阅。并将船上货物禁止登岸，迫转轮驶往长奇起货；落足煤炭，复于八月二十六日开行，驶往上海。至于基隆地方，所有炮台均被法人轰烂；且法兵营垒多在山上驻扎，逐日操练，殊为严紧。又风闻该处土人恐为华兵所扰，多有往求法国提督哥拔发兵保护。然此亦传闻之语，究竟不知是否也。又言：八月十四日中、法交战，法军败绩；计法人战殁阵中者十有四人，其受伤者则不可胜数。至于该处煤矿，现下需人雇工开采；又由基隆修整道路，直达淡水：所雇工匠，每日工银一钱八分云云。 　　厦门电音 　　本报亲接到厦门初六晚六点零二十分钟发来电音云：现下淡水地方，惟有法国「德士登」炮船一艘在口内停泊而已。所有水面生意，来往淡水者俱皆严行止截。如有中国拖船出入该港，法人见之，则定必燃炮轰击云。 　　离心离德 　　现接欧西来信，言法京刻下议院有议员二十九名，殊不善外部大臣花里所为，业经备文责问。其大意云：欲求下令招集议院诸员，以决国家大事。盖缘法国于此两年之中，已有两次启衅之事，而并未将示战情形布明国内，故臣庶等无有得而知之。又每开议院筹备兵费，然于未议之先，业经将其资开销，所谓筹备者不过为填补之用；似此亦属不能公平。再查法国之例：凡有约战之事，须先开议院，集众筹议；俟众既许可，而后始能行事。若未经诸员议准，则不能与别国开战；此法之通例也。今廷臣诸事自专，任作任为，并不询谋于众；乃至事机有不能挽回，始集诸员会议。似此所为，实不解其何故云云。此文中之大意也。按其责问之词，亦未尝无理。观众怨如此，则花里所为，讵能孚于众望哉！法不国矣。 　　台厦续闻 　　闽省电线已接过泉、漳，由潮州直达粤东。惟支线尚未接至厦门，官场紧要信件皆差员赴泉州电局寄发。贸易场中寄江、浙内地之信，因大北公司价值过昂，亦皆专差送泉寄发云。 　　十八、九两日，有轮船一艘由沪来厦，载来兵勇二百数十名，暂时分寓春升馆、三仙馆、岭南栈，拟附「南澳」轮船前往台湾府城。前日不知何故，先至之勇与一后至之勇互殴；先至者被伤甚重，恐有性命之虞云。 　　译录厦报 　　阅厦门嘉薛西报，得悉「爹利士」火船昨由台湾府展轮，行抵厦门；称言中、法两军不久将在湾南开仗矣。据英国「美连」火船所称，则谓去月二十六日下午见有大战船一艘，泊在安平之西北角海外。时因霞雾迷离，莫辨旗号；未知其为何国之船也。翌早八点钟，其船忽升法国旗号；土人见之，不胜蠢动。至二十八日，又有巡逻炮船一艘，想是法国之「得士登」炮船也；停泊未久，旋又驶往南方而去，距岸约十四里许。炮台中兵遥见该船冲波破浪而来，立刻预备炮火，相机而动。迨该船由炮台经过，台上中兵即燃十八墩大炮击之。无如法船离岸稍远，炮力不能轰及；而船上法人亦不之理，飞驶而去。西报又言：目下台湾虽则平靖，倘一开仗，则未知如何矣！现英国特派炮船两艘——一名「美连」、一名「飞黎」，前往安平及打狗地方保护商民。至于打狗海口，现已填塞，船只不能进出。该处及台湾各商生理，均皆停止。其愁惨之气象，真有不堪瞩目者矣。 　　战意甚坚 　　上海信息云：风闻枢、译诸臣洞悉法国饷缺兵单，难以持久；外间所称某日添兵若干、某日将攻何地，无非法人在外扬言，以图恫喝。黔驴伎俩，止此而已。故意甚镇定，绝不仓皇；为暗中调遣，密为慎防。据醇邸之意，以为中国既经宣战，即使累月穷年、兵连祸结，中国断不能先自罢休；必也法国不索赔饷、不占越南，俯首求和，或可网开一面，稍施法外之仁耳。