台湾南部碑文集成 - 第 17 页/共 85 页
董事陈惠生、李同泉、李艳淑、黄思德、李对淑、林泉□等□□徐岂中各捐银四元。
糖郊赵相泉捐银一百大元，金信义捐银一百大元。金绵发捐银四十六元。布郊黄济盈捐银三十六元，黄志兴捐银二十二元，苏国诚捐银二十二元，陈振利捐银二十元，李吉仁捐银二十元，陈源馨捐银二十元，翁文质捐银十六元，纪珍泉捐银十六元，张似月捐银十五元，振隆号捐银十五元，吴传连捐银十五元，昆山号捐银十四元，黄齐观捐银十三元，沈启成捐银十三元半，□□兴捐银十三元，□□□捐银十二元，□□□捐银十二元，金泰□捐银十元，郭□□捐银十元，正□号捐银十元，德顺号捐银十元，蔡福□捐银十元。
方□成捐银九元。源记号捐银九元。□成号捐银九元。泉成号捐银八元。德隆号捐银八元。陈昆利捐银八元。源成号捐银八元。苏永合捐银八元。丁顺昌捐银八元。振茂号捐银八元。怡和号捐银八元。新成号捐银八元。翁贵溪捐银八元（以下多风化不可读，仅洪孔观捐银六元、欧金源、兴隆号、何待观、怡兴号、李神赐、盐课馆、吴周观、吴文举、吴腾辉等名号可见）。
乾隆六十年菊月吉旦。
按：碑存台南县盐水镇水正里中正路护庇宫，高一五六公分，宽七九公分，花冈岩。额有双龙浮雕纹饰，并镌如题。碑中干支：康熙丙申，五十五年（公元一七一六）；乾隆己未，四年（一七三九）。又「特调台湾府嘉义县正堂吴」，名球；「佳里兴司候补分县姜」，名文炳。
.龙潭桥志（乾隆六十年）
郡城之东十余里有潭焉，广二百余丈，长倍之，水逶迤自东南来，渟泓浩淼，实台地一巨观也。中产鲫鱼，里人名曰「鲫鱼潭」。厥后郡守蒋公偕镇道泛舟，觞咏其间，览其胜境，更为「龙潭」。
龙潭上流为东西往来必由之经。冬春之时，潭水少汐，可以厉揭；夏秋之际，涨满无涯，行旅病焉。里人爰鸠买其地，造为木桥，以济行人；而欢欣鼓舞者载道矣。无奈波澜横冲，水势汹涌，圮坏者屡矣。缙绅先生慕义修葺者不一其人，各勒石以为志。此其迹昭然无容赘述者也。迄今岁月邈矣，颓圮因之，浩浩汤汤。人病其涉，依然如故。嗟乎！莫为之前，虽美弗彰；莫为之继，虽盛弗传，前人缔造之功伟矣！忍令其基坏迹灭，湮没无传乎？龙等爰遍造郡里慕义向方者，或捐银，或助工，协力同心，再为嗣筑。庶免行人之嗟叹，亦以联前人之盛迹于无穷已耳。是为序。
乡宾郭士杰、武生陈协和各捐银六十六元。武生郭有材捐银三十四元。陈文雨、郭天极、张焕章各捐银三十元。刘廷选、陈部叔、刘辉观、李群观、郭应盛各捐银二十元。李元训捐银十六元。吴宗合捐银十五元。戴安源捐银十二元。许隆元、林道生、林中鹤、林元山、郭尾观、李岱观、李质观、陈光显、郭用卿、刘联登、刘联祥、陈清益，各捐银十元。
程肇荣、徐掌观、黄舜观，各捐银八元。黄水生捐银七元。方源兴、欧荣隆、翁光来、翁朝珍、陈顺记、施标观、林富光、陈天助、李团生、魏再生，各捐银六元。赵讲生、徐大任、许符胤、王情叔、章柯伯、沈求叔、许营叔、许传叔、谢阵叔、郭兴生、郭春照、林姜生、颜廷佐、戴来献、方赞观、薛元亨、陈光全、徐士扬、颜贺观、李丕德、黄珍义、徐顺观、颜昆生、林生老、张长观、张环生、柯友生、黄耀光、薛老记、康文耀、林光实、李博生、严光柔、李赐观、潘两生、许乞市、陈光远、陈江生，各捐银四元。郭振芳、陈尊观、郭品观、林外观、董生观、王登相、许篮观、林良德、萧君宪、许怆观，各捐银三元。甘作霖、黄元魁、李延开、林漏老、黄光辉、陈莲山、徐士敕、徐元备、吴茂生、林连生、陈志仁、黄智老、李廉老、林扬观、陈元琛、陈昌荣、徐朝老、徐光成、陈光亲、林四海、林天成、李极老、刘早生、叶来观、徐光谟、锺宾老、杨番观、陈奇新、叶欲生、李榜生、陈同观、李颙老、陈颜观、施盼观、施寮观、施中正、郭三奇、林登祥、林振观、张轩舍、施安贵、施快治、郭番观、许石生、陈彰老、许泽观、张超观、蔡渊生、林益老、林釆观、陈从观、刘文辉、林君探、陈妈相、黄援生、张笑观、洪拱生、林番生、李忠志、郭欲治、林毛央、郑左生、侯光全、李斗生、林泽观、林厚观、吴光应、郭琴生、颜监生、郭元乡、郭参观、郭秦观、郭肯老、郭光咏、张斐思、廖重发、林堑老、林珍老、王温观、卢注观（似漏捐题银数）。
董事：武生陈从龙、郭有材、陈协和、监生郭学渊、薛元亨，协仝招工人；生员郭廷立、黄廷魁、李廷开、武生郭振芳、黄正名、沈求观、黄镇观、陈光叶、郭佛恩、蓝光观、叶光全、许营观、许茂生、黄援生、高三元、陈协皇、陈颜光、汪长观、李榜生、张光瑞、王登相、李真观、林猛观、郭添生、陈文贵、郭翁光、林天成、陈讲生、王再兴、林高明、黄文辉、郭三奇、方振欣、郭浴治、郭笑老、陈显光、王敦老。
共捐银九百六十二元。共费银一千零五十九元三钱二分。
乾隆六十年十二月吉日立。
按：碑原勒台南县仁德乡，后辗转流落于台南市南区逢甲路石铺，高二六○公分，宽八七公分，花冈岩。额题「皇清」，浮雕龙纹，并镌如题。碑云「郡守蒋公」者，乾隆四十三年（公元一七七八）知府蒋元枢也。
.大观音亭公置瓦店碑记（乾隆六十年）
郡城大观音亭庙宇重兴，诚见佛像巍然灵显；第因本庙原无斋粮，所有诸善信喜点庙中灯油，仅敷住僧斋膳，余费尚需。兹山等仰沐神恩善庇，惟是公置瓦店一座，在武馆街，全年店税银永交住僧收理，庆祝释迦佛祖寿诞；毋许交通典售。合应立石，永垂不朽。
首事陈漳山。
乾隆陆拾年腊月（缺）日，信士金恒奎、钟山号、程文源、林世欢、林中梅、陈朝煜、新宝瑞、陈漳山等同谨志。
按：碑龛台南市北区成功路大观音亭庙壁，高六七．八公分，宽四二．六公分，宁波石。原碑缺题。
.新修海靖寺碑记（嘉庆元年）
郡垣北门外有寺，名开元，亦名海会，由来久矣。予奉恩命，兼镇来台，尝至其地，见夫颓垣毁瓦，神像几失凭依，思有以新之，未果。今岁恭逢圣天子嗣大位，薄海内外，气象聿新，梯航一家，咸各宁靖。予乃谋修斯寺，商之廉访苇亭刘公、冶堂杨太守，议允协。遂捐俸为倡，人皆竞劝。惟择十有二人董其役，阅五月而工竣，糜金六千三百有奇，而寺于是一新矣。
诸绅士请予记。予惟寺之新也，规制式廓，视前有加，而名之所关者大，尤不可以无取。因念台为海疆重镇，而南人尊神，斯寺所以安神像也。今兹之修行，将仰荷神力，指引迷津：俾林无伏莽，海不扬波，愚顽者向化，跋扈者敛迹。至于年谷时熟，民皆安堵；重门不闭，宵柝无惊，庶靖之至乎？遂易其额曰「海靖」。凡予所以修之之意盖如此。入斯寺者，睹其制之新，原其名之易，当思仰副圣天子绥靖海疆至意，共勉驯良，长为乐土，顾名而思也。
若夫修葺之资，台之文武各官皆有捐题，例得书石；诸绅士乐捐，亦并列于后云。
钦命福建全省水师提督军门兼管台澎等处地方挂印总镇府噶普（下缺八字）加一等加一级又寻常加六级纪录八次燕北哈当阿撰，署福建台湾府知府兼管南路理番同知加七级纪录七次余姚杨绍裘（下缺数字）。
嘉庆元年岁在丙辰八月（下缺数字）。
按：碑存台南市北区开元路开元寺，高二二六公分，宽八一公分，花岗岩，左下残缺。谢金銮「续修台湾县志」「艺文」收之，与原碑有二字出入，且略题款。有副碑一，录存「其它」类。
.新砌泮池碑记（嘉庆四年）
台地自入版图以后，沐圣朝雅化，凤山文运之盛，甲于诸邑；虽士克树立，而山川锺灵，文庙实得地焉。岁己酉，前任李公、乡绅陈公鸠金重修；而頖池未甃（池为莲花潭，邑诸景之冠者也）距今十有一年矣。予与同寅余公集诸生醵金暨前所余未鸠者，俾竣其事。横三十四丈，纵一十七丈，为半璧形。灰石工役，计费银一千一百五十五元。
先是，龟山右案中断为坦途，水道通海，为田庐侵塞。兹并补其缺，清其界，使复其旧。工费悉系左营庄民急公，殊为可嘉。
董其事者：生员柯金章、吴克达、柯来仪、廪生吴清时、张廷钦、余志仁、王花春、生员黄昌选、苏振峰、谢名标、郑朝清、吴朝阳。旧董事：廪生郑廷辅、生员董必成、廪生林继美、贡生许名扬、王振文。捐银襄事者，另书石以示劝云。
凤山学教谕吴玉麟撰文。
凤山学训导余邦佐、前任凤山学教谕朱莲、前任凤山学训导李虬，嘉庆四年十一月（缺）日立。生员吴□清书石。
按：碑存高雄市圣后里旧城国民学校，高一三一公分，宽六八公分，花冈岩。「台湾教育碑记」与卢尔德嘉「凤山县釆访册」并录其文。
.梦蝶园记（嘉庆五年）
嘉庆五年，裔孙李梦琼、宗寅等，蒙府宪吴准将凤邑主宋暨前府宪蒋原建陈永华所撰碑记，重给勒石。
昔庄周为漆园吏，梦而化为蝴蝶，栩栩然蝶也。人皆谓庄生善寐，余独谓不然。夫心闲则意适，达生可以观化，故处山林而不寂，入朝市而不棼；醒何必不梦，梦何必不蝶哉？
吾友正青善寐，而喜庄氏书。晚年能自解脱，择地于州治之东，伐茅辟圃；临流而坐，日与二三小童，植蔬种竹，滋药弄卉，卜处其中；而求名于余。
夫正青旷者也，其胸怀潇洒无物者也。无物则无不物，故虽郊邑烟火之所比邻，游客樵夫之所阗咽，而翛然自远，竹篱茅舍，若在世外；闲花野草，时供枕席，则君真栩栩然蝶矣！不梦，梦也；梦，尤梦也。余慕其景而未能自脱，且羡君之先得，因名其室曰「梦蝶处」，而为文记之。
按：碑龛台南市东区法华街法华寺纳骨塔前墙壁，高八九公分，宽八六公分，花冈岩。考王必昌「重修台湾县志」、谢金銮「续修台湾县志」「外编」「遗迹」条引载之，未录题；六十七「使署闲情」亦载之，题曰「梦蝶处记」，与此碑稍异。按此系重勒；而所谓「凤邑主宋（永清）暨府宪蒋（毓英）原建」者，为康熙间物。
.重建景福祠碑记（嘉庆六年）
盖闻建祠以迓福，祀神以佑人。我佛头港之有景福祠，明德惟馨，祀事孔昭，由来旧矣。岁届丁卯，适遭回禄；延至庚午，众志合和，踊跃捐赀，而庙貌重光，美轮美奂焉。兹际落成，谨将各郊铺捐题勒之贞珉，以垂不朽。
怡盛号捐银六十大员。公源号捐银六十大员。和顺号捐银六十大员。恒发号捐银六十大员。协盛号捐银六十大员。双记号捐银六十大员。通合号捐银六十大员。瑞兴号捐银六十大员。永和号捐银五十大员。长盛号捐银五十大员。
和茂号捐银四十大员。振胜号捐银四十大员。捷德号捐银三十六员。日寿号捐银三十大员。长茂号捐银三十大员。东山号捐银三十大员。双号捐银三十大员。振兴号捐银二十三员。启茂号捐银二十一员。复隆号捐银二十大员。恒义号捐银二十大员。森盛号捐银十八大员。克昌号捐银十五大员。合兴号捐银十五大员。大仑蔡捐银十三大员。成发号捐银十大员。源合号捐银十大员。协发号捐银十大员。宏川号捐银六大员。永福号捐银六大员。福茂号捐银六大员。长顺号捐银四大员。方绍赏捐银三大员。锦万号捐银三大员。集和号捐银一大员。
凡我本境既重兴庙貌，则庙前街道，理宜清肃。公禁不得藉为公所、聚赌喧哗、寄囤货物、高搭凉棚等弊；如有违禁，值年炉主，首先阻止；仍敢不遵，闻众呈官究治。
董事张克宜勒石。
嘉庆陆年桂月（缺）日榖旦。
按：碑勒台南市西区佛头港景福祠前街道左旁，高一二二．一公分，宽六四．九公分，花岗岩，楷额镌题曰「重建景福祠碑记」。文中丁卯，乾隆十二年（公元一七四七）；庚午，十五年（一七五○）。
.重修府学文庙碑记（嘉庆八年）
自古学校兴而人才出。我国家文德覃敷，声教广被，山陬海澨，靡不悦礼乐而敦诗书已。台阳孤悬海外，自入版图以来，涵濡圣泽，百有余年，士习文风，蒸蒸日上。兹郡学宫岁久倾圮，无以肃宫墙万仞之观。孝廉郭绍芳等倡率捐修，经始于嘉庆辛酉孟冬，迄癸亥仲春告竣。宏整美丽，视昔有加，学校气象，焕然一新。洵足仰副圣天子作人雅化；而益以见诸绅士之敬谨襄事，其来有自他。是为记。
钦加按察使衔台澎兵备道、兼提督学政、加五级、纪录十次遇昌，简调台湾府正堂、加五级、纪录十次庆保同恭纪。