东华续录选辑 - 第 11 页/共 26 页
嘉庆五年庚申（一八○○）春正月辛酉（初八日），调长麟为陕甘总督，实授玉德闽浙总督。
夏五月庚戌（二十九日），谕军机大臣等：『阮元等奏「艇匪骤入浙境，即驰赴台州督饬防剿」一折，自应上紧搜捕、竭力堵御，仍行偪回闽、粤洋面，以便该二省迎头截剿；断不可令其登岸，致沿海居民猝被滋扰。朕闻浙省海疆土盗甚多，艇匪凤尾、蔡牵等帮肆行勾结为害，押人勒索；更有奸民通盗，宁波之姚家浦为最。地方官总因处分太重，故不严办。阮元尤当严行查察，勿令潜行勾结，并严禁沿海匪民接济粮米、淡水等物。李长庚向来在洋捕盗，素着威望，曾经赏戴花翎；此次追剿艇匪，应令温州、黄岩两镇听其关会，协同策应，以期号令专一，肃清洋匪』。
——以上见嘉庆朝「东华续录」卷三（原嘉庆九至十）。
嘉庆六年
嘉庆六年辛酉（一八○一）春三月癸未（初七日），调福瞻为直隶按察使，以乔人杰为福建按察使（由直隶清河道迁）。
冬十一月丙子（初三日），谕：『玉德奏称：「李长庚心气粗浮，于提调官兵、统辖全省水师之任，未能负荷」等语。朕因检查李长庚前任水师总兵时历年考语：书麟任内即详叙该员捕盗出力，并称该处洋匪有「宁遇一千兵、莫遇李长庚」之谣。嗣经朕细询该省来京人员，佥称果有其事。而玉德两次考语，均称其「勇敢有为、调度有方，为水师出色之员」。本日玉德折，又称其「未能胜任」；与该督两次密陈考语，显系自相矛盾。即或李长庚近来性情改变，该督知之既真，何不早行参劾？迨朕擢任提督之后，方为此奏。岂有甫经擢用，因玉德一言，即将李长庚撤回之理！玉德，着传旨申饬。嗣后该督于所属文武，务宜秉公确核、详慎密陈，不得以一时爱憎，任意轩轾』！
丁丑（初四日），以李殿图为安徽巡抚、姜开阳为福建布政使。
十二月戊辰（二十六日），汪志伊因病解任，调李殿图为福建巡抚。
——以上见嘉庆朝「东华续录」卷四（原嘉庆十一至十二）。
嘉庆七年
嘉庆七年壬戌（一八○二）秋七月庚辰（十二月），调乔人杰为湖北按察使、成宁为福建按察使。
——见嘉庆朝「东华续录」卷五（原嘉庆十三至十四）。
嘉庆八年
嘉庆八年癸亥（一八○三）夏五月辛丑（初八日），召姜开阳来京，以裘行简署福建布政使（前任江宁布政使）。
庚戌（十七日），以汪志伊为江苏巡抚（原任福建巡抚）。
秋九月乙卯（二十三日），福建布政使姜开阳年老，以三四品京堂补用。
冬十一月戊戌（初七日），调韩崶为福建按察使、文霈为浙江按察使（由福建调）。
十二月己巳（初八日），实授裘行简福建布政使。
嘉庆九年
嘉庆九年甲子（一八○四）夏六月甲子（初七日），谕军机大臣等：『玉德、李殿图奏「蔡牵匪船窜至鹿耳门滋扰，见在调遣官兵赴台协剿情形」一折，盗首蔡牵在洋面窜扰劫夺，日久未能缉获；今竟敢率其伙匪驶至鹿耳门海口，突入北汕木寨滋扰，以致戕害官兵，实属可恨！但武克勤、王维光二员既经玉德等派往北汕寨防堵，遇盗船登岸自应奋力擒拏，何至遽有失事？倘该游击等竟系畏葸不前，未经抵御以致被戕，则本有应得之罪，无庸再行加恩；若果督兵杀贼或因众寡不敌，力竭被害，仍当照阵亡例赐恤。着该督等确切查明，具奏请旨。其台湾镇、道、府各员，据称「爱新泰同庆保先经闻信驰赴鹿仔港，因盗踪业已他窜，即行回郡。嗣于二十八日接有汛弁禀报，该镇即驰赴北汕木寨督捕，遇昌、庆保在海口一带弹压巡防。是日该镇坐船因黑夜逆风暴雨，急切不能赶到」等语。地方文武大员于此等盗劫重案，自应实时弛往督捕；况郡城距鹿耳门水程止三十余里，相距不远。究竟北汕寨失事时，该镇暨道、府等曾否赶到？并着该督等查明；如果有诿卸退避情事，即应据实参奏，不可稍有回护！此时盗船业巳远扬，该督见分派镇将带兵擒捕，惟当严饬上紧兜围截击，追踪务获。即该匪从外洋窜逃，邻近省分尤宜不分畛域，协力严拏。闽、浙两省均系玉德所辖，应通饬营汛并知照阮元、李长庚等上紧围擒。其滨海如粤东、江苏等省，亦着飞咨各该督、抚一体严拏，毋任日久稽诛』。
甲申（二十七日），谕军机大臣等：『玉德等奏「温州镇兵船追剿蔡牵，被盗匪掷火焚烧，官兵俱遭戕害」一折，览奏不禁发指！蔡牵伙盗，向来不过在洋面游奕，劫掠商船，尚不敢窜入内洋，登岸滋扰。前据该督、抚奏，蔡牵盗船驶至鹿仔港抢夺木栅，已属暋不畏法；今于浮鹰洋面经官兵追剿，盗匪向前拒敌，并敢将温州镇胡振声坐船掷火焚烧，该镇及同船官兵均被戕害，实为罪大恶极！前闻蔡牵一犯屡欲投出，经伊妻劝阻中止；兹该犯胆敢伤害总兵大员，罪在不赦，断无招抚之理。即日蔡牵拏获后，当按叛逆律严办；其妻子等，亦应问以缘坐。该犯籍隶闽省，陆路地方谅必有伊近支亲属在彼居住；着玉德等密为查办，分别治罪。温州镇总兵胡振声在洋捕盗被害，殊可矜悯！着加恩照提督阵亡例赐恤。查明伊如有子嗣，着于服阕后送部引见。此时官兵等见该犯戕害大员，自必同深愤恨，咸思灭此朝食。但不可稍涉大意，轻为尝试；总须谋出万全，持以慎重，以期一鼓成擒。玉德业已亲往督办，所有捕盗舟师，应即派提督李长庚总统。并着知会浙江、江南各督、抚、提、镇派拨弁兵，于所在洋面一体缉捕；通饬各海口要隘禁止奸民济米、水、柴薪，以清盗源』。
秋七月丁亥朔，谕军机大臣等：『玉德奏议勒限严拏蔡牵章程，览奏俱悉。蔡牵在洋肆劫多年，罪大恶极。今玉德等请以提督李长庚为总统，温州、海坛二镇总兵为左右两翼，带兵前往缉捕；自应如此办理。至沿海一带道路遥远，岂能偏设弁兵；并着玉德饬知颜鸣汉及各镇总兵等择要巡防。见在捕盗吃紧之时，水陆各营员内如有懈弛不职者，即应严参斥革，勿再姑容，以肃营伍』。
冬十二月己卯（二十四日），调裘行简为直隶布政使、瞻柱为福建布政使。
——以上见嘉庆朝「东华续录」卷六（原嘉庆十五至十八）。
嘉庆十年
嘉庆十年乙丑（一八○五）夏五月壬子（二十九日），调景安为福建布政使。
闰六月己丑（初八日），以遇昌为江苏按察使（由福建台湾道迁）。
冬十一月丙辰（初七日），以韩崶为湖南布政使、袁秉直为福建按察使（由浙江杭嘉湖道迁）。
嘉庆十一年
嘉庆十一年丙寅（一八○六）春正月壬子（初四日），谕军机大臣等：『玉德奏称：「蔡逆竖旗滋事，自称「镇海王」，于上年十一月二十三日抢入凤山县城，经官兵攻散后，贼船复驶入鹿耳门，在府城外登岸劫掳，并勾结嘉义县匪徒洪四老等乘机滋事」等语。玉德久任总督，查办有年；折内谓「该逆在洋稽诛十余年，皆因亡命走险」，试问此十余年谁司缉捕之责，任其亡命走险至此乎？此时贼势鸱张，不得不大加惩办。所有军火、粮饷、器械、船只等项，照军兴例动帑经理；一切均责成该督，不可稍有贻误。并传知水陆文武各员弁：有能将蔡逆擒获，朕必重加恩赏。再行晓谕台湾士民悉力堵御，留心盘诘；一面悬立赏格，俾知奋勉』。又谕：『赛冲阿久历行阵，于剿捕事宜素为谙练；见发去钦差大臣防关一颗，交该将军行用。不拘何处接奉此旨，即由该处驰驿前赴闽省玉德见驻之崇武海口，于该督豫备兵力内择精练强壮者带领放洋，悉力督剿。该处提、镇自李长庚、许文谟以下各将弁，均受该将军节制调拨。再，台湾远隔重洋，风涛靡定；特发去大藏香五枝，着赛冲阿敬诣天后宫代朕虔祷，以期仰叨神佑。又，福康安平定林爽文时，携带大利益吉祥右旋螺，往来渡海，风帆顺利。兹亦发交赛冲阿祇领，带往渡洋，以资护佑；俟凯旋日，派大员赍送回京供奉』。
二月庚辰（初二日），谕：『李长庚等因蔡逆大船在鹿耳门内、小船分泊洲仔尾一带与岸匪勾联，当即豫备火具攻烧，将贼船烧毁多只，生擒贼匪一百六十八人。蔡逆大船既见泊鹿耳门内，口门外有沈船堵塞，正可水陆夹攻，不可稍有松劲。至鹿耳门外系堵截海口要路，务须加意严密提防。又，台湾府城经贼兵攻扑多日，亟应救援；着速饬李应贵一路官兵由大港直抵郡城，不可延缓』。
壬午（初四日），谕：『连日军机大臣会同刑部审讯粤省解到盗首李崇玉，将该犯供出那彦成给予银牌并印札等件，均经呈览。银牌泐有「免死」字样，已属不合；而札付则系授意总兵武隆阿令署潮州右营守备直书「署守备李崇玉」并豫支行粮廪给，太不成事体矣。李崇玉系广东甲子司地方为匪首犯，人所共知。朕先有所闻，密令该督等查拏；上年该犯闻拏脱逃，那彦成将该亲属查拏审讯定案，照大逆律办理缘坐发遣。该犯逃窜出洋，与盗首朱濆合伙；彼时那彦成因其与朱濆情意不合，遣人间谍。若果能设法擒拏，将缚献之人奏明酌赏官职，尚属近理；乃那彦成诱致李崇玉后，辄赏给五品顶带。嗣该犯见降盗黄正嵩先已给四品蓝顶，欲一律戴用；那彦成遂亦赏给。又因该犯称所赏之官并无凭据，遂令总兵武隆阿给与守备印札；实出情理之外！国家名器，信赏必行。若如那彦成所办，是官员顶带及一切印信、札付全不足凭，威福任意、是非颠倒；大负任用深意，竟是丧心病狂。况李崇玉身系重犯，所求辄遂，设充其量，更有无厌之请，亦将曲从之乎？不意那彦成任意妄为，乖张纰缪，一至于此！前已有旨将那彦成革职，令沿途督、抚派员押解来京，尚属稍宽；着派干清门侍卫庆惠、玉福驰驿迎赴前途，传旨拏问，解交军机大臣会同刑部严审定拟具奏。武隆阿系专阃大员，曾在干清门行走，亦当略知政体。当那彦成谕令给札时，理应力持正论，拦阻不给；乃竟率意听从，其咎甚重。本当革职惩冶，姑念伊在川、楚军营出力有年，曾赏给巴图鲁名号，素属奋勇；武隆阿着革去总兵，仍加恩赏留巴图鲁名号作为二等侍卫，发往台湾交与钦差大臣赛冲阿差遣委用。着吴熊光即传旨令该员迅速前往；如果奋勉立功，再加恩赏』。
己亥（二十一日），调李殿图为江西巡抚、温承惠为福建巡抚。
辛丑（二十三日），拨广东关税银三十万两备台湾军需。
甲辰（二十六日），谕军机大臣等：『李长庚、爱新泰、庆保奏：「许松年、王得禄在柴头港口剿贼，台郡文武派兵协助，将盗伙歼获多名，得有胜仗；但蔡逆本系积年洋盗，设或官兵剿急，复窜重洋，办理殊为棘手」。今朕明谕李长庚：蔡逆一犯，全责成该提督擒捕。倘能擒获该犯，即公侯伯崇封，朕所不靳。设蔡逆竟于海口逋逃，伊自思当得何罪，恐不止革职拏问已也！至蔡逆谋为不轨，总由玉德在闽有年，营伍废弛，巡哨缉捕视为具文，以至如此。是玉德养廱贻患之罪，已无可辞。此时该逆滋扰数月，计先后调赴台湾官兵不过三、四千名，岂能剿灭二万有余之贼！闽省水陆官兵不下七万余名，即调用万余名，内地守御亦不虞空虚。见据爱新泰等奏称郡城被围日久，有不可支持之势。玉德接到该处文禀，即应熟为筹办；乃竟任意延玩，视为泛常。负恩旷职，莫此为甚！玉德着降为二品顶带、拔去花翎，先示薄惩，以观后效。贼匪勾结生番，生番头目谛窝兰不肯从逆，能知大义，甚属可嘉？如本无顶带，即赏给六品顶带，并赏蓝翎；如本有顶带，即加等赏给』。
乙巳（二十七日），谕：『闽省洋盗蔡牵勾结陆路匪徒在台湾滋扰，亟应剿除净尽，以靖海疆。前经朕特派赛冲阿前往，督同该省提、镇水陆官兵赴台剿办；连日节据该处提、镇等奏报歼获逆匪数百名，蔡逆势已穷蹙。兹再派德楞泰为钦差大臣，同护军统领札克塔尔温泰、提督薛大烈并带领巴图鲁侍卫章京五十员名驰驿前往剿办，于三月初四日由京起程，酌分二起行走。所有经过地方，着该督、抚等将应行支应事宜妥为豫备；俾行程迅速以期克日蒇事』。
免蔡牵滋扰之台湾府属地方额赋。
三月庚戌（初二日），福建台湾镇总兵官爱新泰等奏：攻克洲仔尾等处贼寨。得旨嘉奖，下部议叙。
壬子（初四日），命百龄赴福建襄办军需。
乙卯（初七日），谕军机大臣等：『……至孙全谋熟悉闽省洋面情形，在粤省不甚得力，不若令其前赴闽省效用。赛冲阿所调粤兵，除广西官兵均系陆路，至广东官兵竟以专派水师为是。着吴熊光酌量派往，以速为要』。
召李殿图来京，以景安为江西巡抚、景敏为福建布政使（由江西按察使迁）。
丙辰（初八日），谕军机大臣等：『李长庚等奏称：「自正月二十六日起，督率镇将先将附近屯聚贼匪之洲仔尾贼船、贼寮分投烧毁，毙贼多名。蔡逆因此不能存留，旋将大船驶近口门；又经李长庚挥令各船南北攻打，许松年等亦带兵夹攻，击毙贼匪百余名，拏获盗船四只、烧毁五只。至二月初七日，该逆潜乘风潮拌命冲出，兵船复大加攻剿，又击沈盗船六只、烧毁九只，击毙、淹毙盗匪不计其数，歼擒二百余名；该逆向南逃窜，见在督兵追剿」等语。此次官兵攻剿贼匪，大加歼戮；该逆亡命奔逃，其溃散情形，实属显然。但不能将蔡逆立时歼获，李长庚、许松年等疏虞之罪实无可辞；其所请革职治罪之处，皆所应得。惟查阅李长庚、许松年二人兵船驻防之处，李长庚系在北汕、许松年系在南汕；蔡逆大股系在北汕口内渐次窜出，是许松年之咎较李长庚稍轻。且许松年此次奋勇杀贼，枪子穿过左手指，见在受伤可悯；着免其革职，仍留顶带，以观后效。至李长庚系总统水师之员，伊即在北汕驻船；此次蔡逆大船出口虽经竭力剿杀，究属疏于防范。本应革职治罪，姑念一时水师带兵乏人，着革去翎、顶，免其革任；仍令戴罪立功。伊二人如果各知奋勉，能将蔡逆擒获，朕不但免其既往之罪，仍当格外沛以厚恩。若再带兵迁延，又任蔡逆逃窜，伊二人之罪断难宽宥矣。其玉德所参总兵李景曾、副将王得禄、署副将邱良功革职治罪之处，亦姑从宽免；均着革去顶带，随同李长庚等戴罪立功，以观后效。玉德折内又请将台湾镇道爱新泰、庆保交部严议，爱新泰、庆保自蔡逆滋扰以来，守城、杀贼尚属有功；且蔡逆由水路逃窜，并非陆路疏防。爱新泰、庆保无庸议处。至玉德自称无能，请革职一并治罪等语；诚哉是言。玉德任总督有年，并不整顿水师，认真缉捕；其养廱贻患之罪，已无可宽。迨蔡逆滋扰台郡，既不渡洋往亲，又不多派官兵、宽备粮饷，种种贻误；应行革职治罪之处，何待奏请！但见在军需紧要之时，若遽将伊革职交部治罪，伊转得置身局外，将一切棘手难办之事诿之他人，遂其安逸；玉德着先革去顶带，仍将见在军需责令经理』。
辛酉（十三日），谕军机大臣等：『本日许文谟奏称：「二月十六、十七等日，贼匪数千人攻扑盐水港营盘；前往救援，剿杀甚多，并击毙穿红褂骑马贼匪二名，生擒二名。嗣后贼匪复窜入盐水港街抢掠，又杀死五十六名。许文谟探闻贼匪即在附近屯聚，带领兵勇围剿；将贼匪杀伤，不计其数。当将竹园尾太史宫庄贼巢四百余间概行焚毁，败阵余匪向沿海、沿山窜去。又据探闻蔡牵匪船于十九夜北窜至王耶庄海边停泊」等语。此次许文谟在盐水港一带连次痛剿，贼匪止剩五百余人分投逃窜。见在附近各处并无贼匪，自郡城至嘉义一带道路业已疏通；惟蔡牵匪船复敢窜至王耶庄海边停泊，总须将该逆擒获，方可杜绝根株。再，朕闻淡水沪尾以北山内有膏腴之地，为该逆素所窥伺；此时或又窜往，亦未可定。赛冲阿可派兵前往，相机办理』。又谕：『德楞泰出京以来，节据李长庚、爱新泰等奏到蔡逆穷蹙各情形；看来南北陆路匪徒迭经官兵剿杀，纷纷溃散，可无庸另行厚集兵力。前所派京中后起之巴图鲁侍卫章京等及东三省劲旅、四川屯练兵，停止调派。惟四川绿营兵，令勒保豫挑二千名，候旨调派；如尚需用，德楞泰即可向彼咨调。至德楞泰身为大臣，受恩深重；如果行抵厦门，台湾匪徒业已剿尽，彼时赛冲阿自必知会德楞泰无须渡台，即在彼略驻数日阅视海疆情形，俾地方兵民见有重臣到彼经画，共知儆畏，亦不为无益。或德楞泰行抵浙江已得有台湾蒇事之信，或蔡逆向北逃窜，又思至温、台一带滋扰；德楞泰即赴该处海口一带，会同清安泰督率剿办』。
壬戌（十四日），谕：『前因广东地方紧要，曾降旨将该省陆路镇、协各营均交广州将军赛冲阿节制。今赛冲阿调补福州将军，闽省见有剿捕事宜，所有陆路镇、协各营应如何交该将军统辖之处？着兵部详议具奏』。寻议上；得旨：『闽省除督、抚、提三标各有专辖外，其余陆路各营、协均归将军统辖。所有台湾一镇远隔重洋，自本年为始，令将军、总督、巡抚、水师陆路两提督轮往查阅营伍；事竣，专折奏闻』。
乙丑（十七日），爱新泰奏：克复凤山县城。得旨嘉奖，赏云骑尉世职。
甲戌（二十六日），谕军机大臣等：『李长庚奏，在东港洋面追遇盗船，官兵止击沈盗船一只、毙匪百余名，仍令蔡逆往北窜逃；该提督又以风浪狂大，未经穷追，复任驶近鹿港，窜至崇武与朱濆合帮：此皆由李长庚督剿不力所致。见在赛冲阿业已到台，该提督放洋追剿，亟当探踪紧蹑。如能将蔡、朱二逆一并歼获，不但可赎前愆，仍当懋加恩赏。若再有迟误，必当并计重治其罪，不能再邀宽贷矣。李长庚务当倍矢愧奋，设计擒歼；并晓谕将弁兵丁人等：如能将蔡牵擒获者赏银二千两，擒获朱濆者赏银一千两。其洪四老、陈棒、吴三池三名均系盗船要犯，每获一名，赏银五百两。仍奏明分别赏给官职；如本系职官，即予加等升擢。倘舟师与盗船相遇，或有退缩不前，纵令该二逆窜逸者，官弁即行拏问、兵丁等立置重典。至蔡、朱二逆或仍合帮窜至台郡一带，李长庚固当跟踪急追；即或驶向粤东、江、浙邻省洋面，李长庚亦当不分畛域，带兵直前。倘二逆又或中途分帮，李长庚可紧逼蔡逆，追拏务获；其朱濆盗船，即咨报玉德等另行筹剿』。
夏五月丙寅（十九日），谕：『玉德身任闽浙总督有年，于海疆事务不能随时整顿、实力捕缉，任令水师地方阘茸废弛，以致洋盗蔡牵肆无忌惮，纠众劫掠。此次竟敢勾结陆路匪徒，窜赴台湾滋扰；经官兵大加剿击，该逆仍兔脱潜逃，迄今尚未就获。此皆由该督平素因循贻误，咎无可辞；业经迭次降旨训饬，并将伊革去翎、顶。本日据玉德奏到，提讯前获蔡逆伙犯洪二称：「蔡牵帮船原有八、九十只，因节次被官兵攻毁，仅剩大小船三十余只，船内火药都向蔡牵船上领取。前在台湾时，蔡牵每船给发火药一、二百斤；自台窜回后，每船给火药三、四十斤。其米粮，俱系随时打劫商船所得；淡水一项，沿海岛屿俱有泉水可伋」等语。洋匪帮船所用水、米，自必藉各口岸私行接济；如果防守严密，绝其饮食，即无难制其死命。然或谓由该匪等劫掠商船及沿海汲取所得，尚可籍词诿卸；至火药一项，必非洋匪等所能自行配造。即据该督此次自讯贼供：蔡逆原有帮船八、九十只，每船给发火药一、二百斤，统计已不下一万数千斤。试思盗船火药至如许之多，岂在洋面所能猝办？前次蔡逆窜扰台湾时，玉德等因局存火药不敷拨用，曾咨照江西巡抚备办协济。是官储火药较少，而盗匪转多有积存；若非内地奸民私运接济，即系营汛不肖弁兵弁利营私，暗中售卖。可见沿海一带非特视诘奸为具文，竟以通盗济匪为常事。总督统辖文武，所司何事？乃玩误一至于此！即此一端，已属溺职。今该督复以肝气病发，奏请赏假一月调理；该省正当剿捕吃紧之时，岂复病躯所能胜任！玉德着即革职！回旗调理；俟病痊之日，另降谕旨。所有闽浙总督员缺，着阿林保补授。阿林保接奉此旨后，即将湖南巡抚印务交与藩司韩崶护理，该督即驰驿速赴闽省任事。其阿林保未到以前，所有闽浙总督印务，着温承惠暂行署理。至李殿图系巡抚，任听各口岸偷漏水、米、火药不知禁止，实属无能；岂可仍留二品顶带！着降为四品顶带；俟来京时，以四、五品京堂补用』。
调袁秉直为湖北按察使，以庆保为福建按察使（由台湾道迁）。
庚午（二十三日），谕军机大臣等：『温承惠奏：「遵旨询明闽省改造同安梭船一事，并会晤李长庚面商，请另造大同安梭船六十只，以资缉捕」等语。闽洋捕盗，全赖船只驾驶得力，方于捕务有益。温承惠见询据水师将备，以必得大同安梭船六十号——其坚固与商船相等，方能驾驶得用；面商李长庚意见，亦属相同。自应照所奏办理。着派委熟习船工将弁会同文员监造，梁头以二丈六尺为度；务期料实工坚，足资冲风破浪之用。至所称每只必需银四千两，除准领米艇价值应销银二千六百余两外，每只尚不敷银一千三百余两；着照所请，先于司库借项应用，统在道、府以上各官养廉内分年摊扣归款。该抚见行知各属：嗣后新造、拆造商船梁头均以一丈八尺为率，不许制造大船，以防蔡逆劫取；自当如此办理』。
癸酉（二十六日），谕：『李长庚奏报「蔡逆内窜，兵船返篷追剿情形」并「覆奏接奉谕旨缘由」二折，据称「蔡逆未能擒获者，实缘兵船不能得力、接济未能禁绝所致。上年李长庚因兵船低小，曾与三镇总兵筹商，愿自行捐造大船十五只，海坛、金门二镇亦愿捐廉造船十五只，札会督臣请借养廉办理。旋准札覆，以造成十五只须数月之久，且工价需银四、五万两，应配炮位亦需工料银八、九千两，捐廉办理扣足此数有需时日，借动库项必须具奏，窒碍难行」。又据称：「蔡逆此次在鹿耳门窜出时，篷索破烂、火药缺乏，一回内地，在水澳、大金装篷燂洗；见在盗船无一非系新篷，火药无不充足」等语。所奏自系实在情形。官兵在洋剿捕，全赖船只得力，可资冲风破浪之用。蔡逆贼船较大，驾驶便捷；官兵乘船低小，每致落后，即追及时仰攻亦不能制胜。既经李长庚等会商捐造大船，玉德即应上紧筹办；如彼时即行兴工，则数月前早已完竣，此时正可应用。玉德即因扣廉有需时日、必须借动库项，亦当据实具奏，请旨遵办；乃玉德于李长庚札会时，任意驳饬，又不具奏。直至昨日奏到之折，始拟将米艇制造出洋，又未声明米艇不能得力；竟于缉捕重务全不关心，非贻误地方而何？至蔡逆此次在鹿耳门被官兵围困潜窜，情形已极穷蹙；如果各口岸查禁接济、实无透漏，自可不攻而毙。乃贼船回至水澳、大金地方，即能装换新篷、火药充足，可见该处必有奸民及不肖弁兵等平日积惯通盗，将篷索、火药等件豫备窝藏，济匪应急；否则，贼船甫经窜回，何能猝然购办！是地方文武严查接济，竟属有名无实；此亦玉德废弛贻误之罪，实无可辞。前已降旨将玉德革职；着温承惠传旨将玉德拏问，派委妥员押解赴京，交刑部审讯治罪。其水澳、大金地方该管之文武官员，着一并解任，交温承惠严行审鞫。如讯出奸民、弁兵等有通盗贿纵情事，即当严行惩办，俾知儆畏』。