世载堂杂忆 - 第 5 页/共 17 页

又云:   南皮于万寿山附近六郎庄筑小园避暑,恒召幕僚于茅亭敲诗钟消遣。戊申八月十五日,以中秋两字鹤顶格,令每人拟十联。拟毕,小饮赏月。忽询近日有何新闻,余对有友自沪来,闻郑孝胥评论时人,颇滑稽。谓岑春萱不学无术,公有学无术,袁世凯不学有术,端方有学有术。南皮捻须笑曰:"余自问迂拙,郑谓我无术,诚然。然'有学'二字,则愧不敢当,不过比较岑,袁多识几个字。袁岂仅有术,直多术耳。至谓端有学有术,则未免阿其所好。学问之道无穷,谈何容易,彼不过搜罗假碑版、假字画、假铜器,谬附风雅,此鸟足以言学耶。"观于此,南皮对袁、端之感情,可见一斑。 抱冰堂与奥略楼   前清光绪三十三年,张之洞离鄂,入赞中枢,鄂人受其惠者,有攀辕卧辙之思。军界醵金于武昌宾阳门内蛇山建抱冰堂;学界醵金之黄鹄山建风度楼,皆所以资纪念也。兴工未成,洞电鄂,停止兴修。其文曰:   "昨阅汉口各报,见有各学堂师生及各营将佐弁兵,建造屋宇,以备安设本阁部堂石像、铜像之事,不胜惊异。本阁部堂治鄂有年,并无功德及民,且因同心难得,事机多阻,往往志有余而力不逮,所能办到者,不过意中十分之二三耳。抱疚之处,不可殚述。各学、各营此举,徒增懊歉。尝考栾公立社,张咏画像,此亦古人所有;但或出于乡民不约之同情,或出于本官去后之思慕。候他年本阁部堂罢官去鄂以后,毁誉祝诅,一切听士民所为。若此时为之,则以俗吏相待,不以君子相期,万万不可!该公所、该处,迅即传知遵照,将一切兴作停止。点缀名胜,眺览江山,大是佳事,何以专为区区一迂儒病翁乎?"此虽之洞谦冲之词,而各界为表去后之思,鸠材庀工,卒底于成。   次年,之洞又电致武昌陈制军云:"黄鹄山上新建之楼,宜名'奥略楼',取晋刘弘传'恢弘奥略,镇绥南海'语意。此楼关系全省形势,不可一人专之,务宜改换匾额,鄙人即当书寄"云云。"风度楼"旋易"奥略楼",张所亲书。以上两处,现均为鄂人游览憩息之所,而知其兴修之故者鲜矣。   又,梁节庵在鄂,领导鄂人,为张之洞建生祠于洪山卓刀泉关帝庙址。电达北京,之洞阅之大怒,急电责节庵及鄂人云:"卓刀泉为明魏忠贤生祠故基,忠贤事败,拆去生祠,改建关帝庙;今建予生祠于上,是视我为魏忠贤也。予教育鄂士十余年,何其不学,以至于此。速急销弭此举,勿为天下笑。" 书广雅遗事 梁鼎芬忽然有弟   张之洞胞弟之渊,为候补道,办大厘金、粮台,亏空巨帑,廷寄派大员查办;之渊畏罪,吞金死。梁节庵胞弟鼎□,为湖北知县,亦办大厘金,亦因大亏空,吞金自杀。时与予家比屋而居,故知之。之洞与节庵话及家世,流涕不置,白日看云,无弟可忆也。时有县丞禀见,名梁鼐芬者,之洞持手板,连呼梁鼐芬者三四,不问一语而入,见节庵曰:"汝今有弟矣,梁鼐芬也。" 书广雅遗事 王壬秋用兵如神   王壬秋来鄂,之洞请同往洪山,阅洋式兵操。之洞曰:"所练之兵,可无敌于中国矣。"壬秋不答。之洞言之再三,壬秋仍不答。之洞曰:"汝以为训练未尽善乎?"壬秋曰:"毫无用处,我以乡兵二百人,徒手不持兵器,只携扁担、绳子,冲入军阵,可缚汝主帅矣。"之洞曰:"何故如此易易?"壬秋曰:"我语汝主帅,兵虽精锐,决不能开枪杀手无寸铁之老百姓,二百人冲入,必有数十人冲至马前,长绳横撤,跪而祈命,汝即在绳网中矣。"之洞大笑曰:"妆真用兵如神。"后有人问壬秋曰:"先生对南皮,何以为此童稚之言?"壬秋曰:"南皮书生耳。后阅操乘马,马前引大帅旗,马首二人揽马辔,马腹二人扶马鞍,马后二人持马尾革带,前用一人握马鬃,一人牵马笼头,八人与马同驰骋,可谓乘八人马轿;而以四轿舁我,载我后行,自以为元帅威风凛凛。我则以滑稽压其气焰,岂真能以乡人缚元帅乎?"又《湘绮楼说诗》云:"观操毕,宴于姚氏园(予威武昌水陆街花园),藩臬道皆公服先候,梁鼎芬排列行中,但无顶戴耳。予揖南皮曰:'今日马上劳苦。'" 书广雅遗事 原道一篇傲大帅   张之洞督两江,陈散老以故人陈锐,知县需次江南,久无差缺,屡向之洞言:"陈令文学政治甚通达,佳吏也。"之洞一日传见。陈思与之洞一谈,必折服之,为最上策。之洞诗与骈文,是其所长,不如专谈古文,或攻其所短。计定入见。之洞问曰:"汝善何种文学?"曰:"古文。"又问:"古文习何文?曰:"八大家。"又问:"八大家喜读何家?"曰:"韩昌黎。"又问:"韩文最喜读何篇?"曰:"《原道》"。之洞连声曰:"《原道》、《原道》。"语未终,举茶送客,陈锐从此无见总督之望矣。之洞语散原曰:"陈令不佳。"入民国,予与散老淡及,散老曰:"陈伯韬弄巧成拙。" 书广雅遗事 福寿双全陪新郎   张之洞最喜吉兆语,其三子娶妇,婚筵选福寿双全四人,陪新郎。福为汉阳县薛福祁,寿为江夏县杨寿昌,双为督署文案知府双寿,全为自强学堂俄文总教习候补道庆全。四人宴毕,致贺曰:"公子福寿双全。"双寿再致贺曰:"祝大人大富贵,亦寿考。"之洞大悦,遇双寿青睬有加。 卖茶女   张之洞督鄂,巡视纺纱厂,驺从出文昌门大街,有宏兴茶楼者,少女当肆,姿容甚丽。之洞在轿中见之,归语张彪(彪:山西人,之洞任山西巡抚时,由戈什哈提升中军官,最幸用)曰:"文昌门某茶馆柜内少女,美色也。"张彪会其意,商之女父,诡云入衙门事奉三姨太,将来你家必有好处,可升官发财。女名素云,夜入督署,之洞纳之,流连两月。后因天癸发来时,及时行乐,得疳疾而亡,即后墙舁出。而宏兴主人,前日盈门致贺者,今则垂头丧气矣。后闻之洞令张彪厚恤其家。章太炎改唐诗讥张之洞"终古文昌唤卖茶",即指此事。   章太炎改唐诗云:"汉阳铁厂锁烟霞,欲取鹦洲作督衙(之洞莅鄂,欲移督署于鹦鹉洲,有人云,黄祖曾开府此地,不吉利,遂中止)。玉玺不缘归载沣,布包应是到天涯(谓设纱麻丝布四局),而今梁上无君子,终古文昌唤卖茶。地下若逢曾太傅,岂宜重问纺绵纱。"(张常云:读曾文正家书,屡课其家妇女,日纺绵四两。予设丝布纱麻四局,亦曾太傅经纶家国意也。) 华蘅芳称算命先生   张之洞幕府中,常州人各有专长。无锡张曾畴擅苏体字,为之洞代笔,几乱真。赵凤昌以通达政事文章名,之洞倚之如左右手。金匮华蘅芳以算术独步,两湖奉华氏为泰斗,在鄂十余年,其门人汉阳曾纪亭,算术有天才,而不能作一浅近文字。华率曾生,日日行郊外布算,指天画地,士人呼为两个算命先生。他如杨模等,皆幕府才也。 剿袭老文章酿成大参案 徐致祥抄袭张之洞中解元文   张之洞父为贵州知府,终身操黔音。十六岁由黔入京,考北闱乡试,题目为"中庸之为德也其至矣乎",发该科解元,会试未中。徐致样字季和,应会试,题目为"大学之道",全篇抄套张之洞解元"中庸"文,殆三分之二,亦中会元。科场条例,凡中元诗文,首场三艺及试帖诗,衡鉴堂闱墨,必全行颁刻,供士子揣摩。两文俱在,徐季和抄套张之洞次艺八股,传遍京省。 剿袭老文章酿成大参案 周锡恩抄袭龚定庵作阮元年谱序 湖北罗田周锡恩,字伯晋,名翰林也,之洞督鄂学所赏拔,为得意门生。之洞督鄂时,锡恩由翰林告假回籍,之洞游宴,必延锡恩为上客,推重其学问文章也。锡恩纳族女为妾,周氏宗族,多人控告,府县不敢究案,上诉至按察使。时臬司为义宁陈宝箴(散原尊翁)亦深相延重,推为学人,故周族控告,屡控屡驳,案不得直。又授意罗田县知县,与周氏出名控诉者,和解其事,伯晋之才人魔力可知矣。光绪十七年,之洞五十五岁,两湖书院行落成礼,八月初三日,为之洞寿辰,鄂中人士,属伯晋撰文寿之洞,通体用骈文,典丽皇,渊渊乎汉魏寓骈于散之至文也。之洞大为激赏,祝文繁多,推伯晋第一。名辈来,之洞必引观此屏。时机要文案常州赵凤昌在侧曰:"此作似与龚定集中文相类。"之洞闻言,于暇时翻阅《定文集》,得《阮元年谱序》,与伯晋所撰寿文,两两比对,则全抄龚文者三分之二,改易龚文者三分之一,而格调句法,与龚文无以异也。盖阮芸台生平官阶、事业、学术、政治,设陆海军,皆与之洞相似,莅任设书院,刻书,门生满天下,又为之洞最得意事。之洞阅竟,默然长吁曰:"周伯晋欺我不读书,我广为延誉,使天下学人,同观此文者,皆讥我不读书,伯晋负我矣,文人无行奈何,非赵竹君,尚在五里雾中。竹君博雅人也,厚我多矣。"自是日与周远,几至不见;竹君遂宠任有加。伯晋假满入京,之洞无甚馈赠。值大考翰詹,文廷试第一。实则周锡恩写作冠场,阅卷大臣不敢列于一等,抑置二等中。盖鉴于套抄龚文之故,均有戒心,恐惹处分,伯晋可谓又被梅花误十年也。因此之故,伯晋积怨之洞,恨赵竹君更为刺骨。伯晋刻《木芙蓉馆骈文》,刊此寿文。予友王青葆心,周门生也,劝其删去。伯晋曰:"《史》、《汉》有全篇抄人文字之例,何害?" 剿袭老文章酿成大参案 徐致祥奏参张之洞   张之洞在鄂,要事皆秘商竹君,忌之者乃为"两湖总督张之洞,一品夫人赵凤昌"语,书之墙壁,刊之报章,童谣里谈,传遍朝野。周锡恩在京少往还,独与徐致祥过从甚密,于是有徐致祥参劾张之洞之封事。摺中最严重之点,如"任意妄为,废弛网纪,起居无节,号令不时。"又如"宠任宵小赵凤昌,秘参政事,致使道路风传不堪之言。"摺文甚美。奏入,廷旨交李瀚章查明奏复。闻李瀚章奏呈大意,谓张之洞夙夜在公,不遑启处,在张之洞勇于任事,致使泄沓不图振作之属吏,故造流言。至若赵凤昌,小有才能,不无在外招权之事,赵凤昌应革职永不叙用,驱逐回籍云云。摺中立言,对之洞甚得体,一场大风波,归罪于赵凤昌一人矣(徐原参摺,刘坤一、李瀚章复奏摺,均载许著《张文襄年谱》中)。   京中传说,徐致祥参摺,实出于湖北周翰林之手。当时湖北在京名翰林有二,一为天门周树模,一为罗田周锡恩。京外传闻,则盛言树模手笔,之洞亦有猜疑之意。后乃大白,周锡恩所以报赵竹君东门之役也。竹君先生所刻自述经过,亦谓参稿出于周伯晋。当时讥徐致祥者曰:"徐季和可谓以怨报德,宁忘中会元抄套'大学之道'时乎?"如赵竹君者,亦是非只为多开口矣。伯晋归鄂,掌教黄州经古书院,学问文章,产人耳目,稽古风气大盛,而一寿文、一奏稿,为其平生之口实云。 剿袭老文章酿成大参案 大参案之尾声   金坛冯梦华煦,巡抚安徽,有石凤崖者,简放安徽凤颍泗道,石乃大军机定兴鹿传霖及湖广总督张之洞之至戚也。到任时,鹿芝轩、张广雅均有私函托冯照料。不知何故,冯竟劾石去官。鹿、张大怒,事事与冯为难,冯因以中伤,安徽巡抚开缺,继者沈子培。冯积怨鹿、张,对张更厉。身后有笔记一部,冯家子弟欲付印,为竹君先生所翻阅,中载不满之洞之条甚多,竹君先生大参案亦在焉。其间原杂以甚不雅驯之谤语,竹君大怒,谓太不成话,经多数名流调停陪罪,将笔记此条焚毁了结。冯梦华与张之洞之交恶,可见一斑。 武昌假光绪案   光绪二十五年,武昌金水闸忽来一主一仆。主年二十余岁,长身白俊,仆四五十岁,无须,发语带女声,均操北京官腔。赁一分租之公馆,匿迹不出,服用颇豪奢。仆进茶食必跪,有传呼,必称圣上,自称奴才。同居为官湖北候差事者,怪之,遍语僚友。不多日,传遍武汉悠悠之口矣。是时光绪幽居瀛台,汉口各报,皆怜光绪而诟西后。此风一出,道路谈议,皆谓光绪由瀛台逃来湖北,依张之洞。汉报亦多作疑似之淡。沪上各报,转载其事。汉口小报又为之刊载"说唐故事",谓西太后为武则天,光绪为李旦坐汉阳,令人喷饭。愚民信之,张之洞保驾之谣,更播于海内外。   假光绪被袱皆绣金龙,龙五爪;玉碗一,镂金龙,亦五爪;玉印一,刻"御用之宝"四字,其仆出以示人。城中男女,往拜圣驾,日有多起。见时有三跪九叩首者,口称恭迎圣驾,假光绪略举其手曰:"不必为礼。"候补官员中,有视为绝大机会,亲往拜跪者,亦有献款供奉者。江夏县知县望江陈树屏,予房师也,亲往查看。问:"汝为何人?"假光绪曰:"见张之洞,方可透露。"余无一言。陈上院报呈之洞。其仆亦不透一言。有疑为内监者,串出多人,邀仆往浴池洗身,故为嬉弄,验其下体,果阉人也,疑谣愈张。当局以光绪照像,与假者比对,面貌似相仿佛,乃密电北京,宫中又无出走之耗,而瀛台则无一人敢入。陈树屏始终疑为伪骗,曰:"其举动大类演戏,询问数次,皆曰见张之洞,自然明白。"梁启超致之洞书曰:"戾太子真伪,尚在肘腋。"此案可谓世皆知矣。   张之洞得张子青手函:"光绪尚居瀛台,不能不开庭亲审,以释天下之疑。"某日,坐督署二堂,提犯到堂,一假光绪、一仆、一同居。二卒挟假光绪按之跪下。予时夤缘得观审。张之洞曰:"汝要见我,今见我矣,老实说出来历。"假光绪曰:"大庭广众,不能向制台说,退堂当面可说。"之洞曰:"胡说!不说,办你斩罪。"假光绪曰:"我未犯法。"之洞拍案曰:"私用御用禁物,犯斩罪,当斩。"假光绪曰:"听制台办理。"问其仆,则曰:"予本内监,因窃宫中物,发觉私逃出京,路遇他,不知姓名来历,但云偕我往湖北有大好处,余皆不知。"问同居,乃举袱被碗印之属。众人疑为宫中贵人,实不知其姓名,当堂始终未供出要领。退堂,交武昌府、江夏县严刑审问治罪。陈树屏严刑拷问,供出真相。假光绪乃旗籍伶人,名崇福,幼入内廷演戏,故深知宫中之事。面貌颇类光绪,优人皆以"假皇上"呼之。其仆为守库太监,与崇久相识,因窃多物,为掌库发觉,逃出宫中,袱被碗印,皆仆所窃出。二人知光绪囚在瀛台,内外不通消息,乃商走各省,以崇之面貌,挟仆所窃物,向各省大行骗术。彼等在京,习闻假亲王、假大臣,以骗致富者多矣,不虞以假皇上而陷重辟也。狱具,插标押赴草湖门斩决。予问陈老师曰:"何以一见即知为优人?"曰:"手足举动,颇似扮戏,直剧场皇帝耳。" 去思碑与纪功碑   梁节庵早岁去官,天下高其风节,张之洞好名,延为宾客,以为学问如此渊博,重信不疑,不知梁固别有其道,投之洞所好,而之洞不悟也。梁以重金赂之洞检书、缮文之侍从,之洞日夜阅读何书何卷,有何重要谈论,随时密告,随时赏钱。梁乃取之洞所览书,熟读而揣摩之,入见之洞,乘机征引,遂以为节庵无书不读矣。节庵晚岁热心功名,起用为武昌知府,接近端方,尽变伪君子之行。犹忆之洞由两江回任时,予归鄂谒梁于知府衙门食鱼斋,梁曰:"如端中丞在此,尚可留尔在鄂。"其与端莫逆可知。之洞以留京两年,不能回任之故,知为端、梁朋比所为,恶端更恶梁。及回任,节庵先往河南驻马店迎之。之洞命不准节庵上车,经多时多人说合始见,亦不过寒暄数语耳。梁为端方立去思碑,词为之洞所恶。梁又创议为之洞立纪功碑,择碑亭于武昌洪山卓刀泉关帝庙。庙址旧魏忠贤生祠也。有人以此告之洞,之洞由枢府飞饬节庵,谓:"汝欲拟我为魏忠贤耶?以汤文正、胡文忠拟端方耶?"梁惧而止。慈禧与德宗之丧,节庵寝苫枕块,麻冠麻衣草履入都。之洞闻之,使人告节庵曰:"现在不是装腔作调时候,用不着如此做,留京多生事端,速去!"梁不数日,乃出京回沪。初以西太后死,袁世凯逐,入京必获大用;闻之洞语,知无大好处,乃留其苫块麻衣冠,为辛亥清亡之装束矣。之洞、节庵交恶事,予亡友高友唐《高高轩随笔记》载甚详。友唐汉军旗,原名继宗,居之洞幕十余年。 两湖书院血湖经   两湖书院变学堂,改月课为上堂讲学,聘五翰林押解回籍之合肥蒯光典礼卿为西监督,讲西学,住东监督堂;以梁鼎芬为东监督,讲中学,住西监督堂。蒯,李鸿章侄婿也。梁因参劾李鸿章去官,常呼鸿章为奸臣;蒯为李侄婿,已不相能。蒯好大言,初次接见全院曰:"此行为天下苍生而出。"遇诸生,和蔼如家人。通经史大义,学尚笃实。梁好名士官派,不论学问,能趋奉者,用为耳目,察察为明,诗文亦卓然成家,故蒯多卑视梁,院中诸生,遂分为梁、蒯两党。蒯讥梁曰:"帷薄不修之夫,尚何能言气节?"梁讥蒯曰:"奸臣亲戚,靠裙带为官,何重名器?"两党诸生,互相传语,故激两监督之怒,皆怨五鼓具衣冠上堂讲学也。一日黎明上堂,向东监督讲堂柱贴出联云:"蒯本亡人,如何又为苍生出。"蒯见之,退回东监督堂,向西监督讲堂柱贴下联云:"梁上有君子,从此不冠缘帻来。"(谓梁新纳妇人)梁见之,退回西监督堂。诸生群聚讲堂,笑呼多时。时华阳王秉恩为总提调,出任调停,令诸生全体为礼,事始寝。一日,梁驳康、梁学说,谓为乱臣贼子。翌日,讲堂忽大书梁赠康有为诗曰:"牛斗星文夜放光,砀山云气郁青苍。九流混混谁争派,万木森森一草堂。但有群伦尊北海,更无三顾起南阳。芰衣荷佩天君意,憔悴行吟太自伤。"末书"此节庵监督赠乱臣贼子诗也"。梁曰:"此必蒯党诸生受蒯指使为之也。"蒯一日讲西洋国史,谓西欧诸国,割地卖地,视为寻常;如法卖米西西比河七省于美,俄售阿拉司加于美,德割来因河于法,普、法之战,又收回之,国能自强,必能收复失地;不求自立,虽有土地,终必瓜分云云。翌晨讲堂书文曰:"奸贼李鸿章,割台湾金复海盖,赖有贤侄婿,为之设辞回议。"蒯曰:"此必梁党诸生受梁指使为之也。"如是梁、蒯交恶益烈。及"文王受命"之说兴,两湖变为血湖矣。经学分校粤学者杨裕芬,陈兰甫弟子,梁之同门也。一日讲毛诗"文王受命,有此武功"一章,谓诸家言周之受命,始于文王,不自武王始,援引"周虽旧邦,其命维新",及"实始翦商"为证,皆属谬论,详文载两湖课程。蒯起驳之:"孔子谓三分天下有二,以服事殷,天命在文王,文王始终臣节,任武王取之,与曹孟德、司马宣王不同;不得谓'其命维新,实始翦商'皆谬论也。"辩论甚久,梁大声曰:"奸臣卖国,女婿当有此论。"蒯亦起立,愤愤向梁。蒯党诸生有曰:"梁监督开口骂人,真是忘八行为。"蒯乃以手掌梁颊,指仅及须,为梁党诸生将梁后拖,互相讪骂,梁、蒯各退归监督堂。张之洞调解无效,两湖罢上堂讲学一年。蒯不辞而行。归集江南说经学者,著《文王受命驳证》数万言,全文载蒯礼卿《金粟斋集》中。后梁一人为两湖监督,招考幼年诸生,尽革除蒯党之肄业生,蒯礼卿皆招来江南安置云。中江书院山长汪仲伊先生宗沂曰:"两湖书院大讲血湖经,蒯礼卿一巴掌打不倒梁王忏。" 王湘绮之遗笺零墨   王湘绮于咸同间朝野之人,无不相识,所闻所见,史料甚多。尝论咸丰故事,且为梁璧园书一长卷,稿不可骤得,亦未刊入《湘绮楼集》中,兹就记忆所及,述之于后。惟原稿乃随手写成文字,殊不顺适,若欲如伏生之背诵尚书,实未能也。   咸丰乳母,即恭忠王母康慈贵妃,其乳育文宗(咸丰),奉太后命也。故文宗与恭王如亲兄弟。文宗即位之日,即命恭王入军机,恩礼有加。惟仅册贵妃为太贵妃,恭王不悦,屡以尊号为请,文宗不应。太贵妃有疾,文宗与恭王,皆日省视。一日,太贵妃睡未醒,文宗入室,宫监欲报,文宗摇手止之,令勿惊扰。太贵妃见床前人影,以为恭王,即问曰:"汝何尚在此?"我之所有,尽与汝矣。彼性情不易知,莫惹嫌疑也。文宗知其误,即呼"额娘",太贵妃亦知是误,回首一视,仍向内卧,不再发言,猜忌之心,遂萌于此,而恭王不知也。   又一日,文宗入室时,遇恭王自室出,即问病状如何?恭王跪泣,言病已笃,似欲得封号以瞑者。文宗但曰:"哦!哦!恭王至军机,即传旨入具册礼,礼官奏请,文宗依奏上尊号,而不肯议礼,且减削太后丧仪,谓遵遗诏。遂愠恭王,令出军机,自此益疏远矣。庚申之难,令恭王留守。文宗至热河而疾,惟恭王与醇王不在侧。恭王乃奏请省视,文宗已病重,强起扶枕批奏曰:"相见徒增伤感,不必来觐。"故肃顺拟遗诏,亦不召恭王。肃顺本郑王裔,而与袭郑王名端华者异母,以辅国将军升户部尚书,入军机,人有才能,因受主知,遇事专擅。   有怡亲王者,乃世宗之弟,袭王名载垣。载垣与载华,皆依肃顺。文宗出都时,未备供养,后妃均不得食,仅以豆乳充饥,而肃顺有食担,供文宗酒肉。后食本进自膳房,专责外臣,不能私进。孝贞、孝钦两后不知其例,恨肃顺。及至热河,照常进膳,孝贞乃言流离之际,不必看席,文宗是其言,以告肃顺。肃顺对以所费不多,一旦骤减,人必惊异。文宗善其对,告孝贞曰:"肃顺以为不可,于是孝贞等益恶肃顺。"