钦定皇舆西域图志 - 第 99 页/共 111 页
︹唐书西域传︺渴槃陀其法杀人剽刼者死余得赎按北史称兹刼贼断其臂与今回部窃物断手足之制相符尝推而论之北史载女国断手刖足唐书载吐蕃小罪必抉目劓刖悉立刑有劓刖波斯刑有髠钳刖劓小罪耏皆近于古者肉刑之法汉文所谓痛而不徳者也至后汉书称乌苌人讼服之以药曲者发狂直者无恙唐书称波斯以鐡灼其疮白为直黒为曲外域立法离理存异不可究诘而北史嚈哒偷盗无多少皆腰斩唐书越底延法不杀人明史达尔玛【旧作答儿宻今改正】刑止棰朴则轻重失伦视今回部之法则今犹近是也若唐书西域传称吐蕃掘地深数丈内囚于中二三嵗乃出者应即今之回部纳囚地牢之法吐蕃地近回部南是以其法相符耳
嵗时
回俗以教主初生之年为元年阅一嵗则加一年云可传之无穷虽汗新正亦不改元也刻年数于汗之印上以为识毎三百六十日为一年不増减故每四年而余二十一日四十年而余七月四百八十年而余七年矣满三百六十日为一年谓之大年大年第一日如中国之元旦伯克戎装赍教主所赐纛鼓乐拥防率所属赴礼拜寺行礼众回人咸随以行礼礼毕交相叩贺不杀生先期三十日必把斋俱日出闭斋星见开斋不茹荤惟产妇不把斋儿大则补之其大年前十五日相传教主是日下降监察人间善恶先一夜举家昼夜诵经不寝达旦悬葫芦于树盛油其中以为灯油尽灯落遂踏破之以是为破除一切殃咎云元旦后七十日为小年杀羊以祭天伯克行礼相庆贺如大年例此两年者相传以为噶木巴尔所留遗流传乆逺守其教而不变也小年后再满三十日相传为教主外孙难日礼拜寺阿布塔尔服墨色衣赴各家乞斋诵经各家量其力而布施之︹唐书西域传︺焉耆俗尚娱遨二月朏出野祀墓四月望日防林七月七日祀生祖十月望日王始出逰至嵗尽乃止 兹嵗朔鬬羊马槖它七日观胜负以卜嵗盈耗云
︹宋王延徳髙昌行纪︺用开元七年厯以三月九日为寒食余二社冬至亦然以银或鍮石为筒贮水激以射或以水交拨为戯谓之压阳气去病居民春月多羣聚遨乐防者马上持弓矢射诸物谓之禳灾
︹文献通考︺于阗以六月为嵗首
按明史西域传载哈里无干支朔望毎七日为一转周而复始嵗以二月十二月为把斋月昼不饮食至夜乃食周月始茹荤哈里去中国道里莫详顾所称无干支把斋之说与今之回部习俗相近则其地当亦在天山南路一带也
嫁娶
回俗将议婚婿家邀媒氏造女家以连襟为辞不敢质言议婚女家邀集宗族尊亲防议意允可媒氏以告于婿家婿家乃烹一羊盛之以桌借之以防覆之以被媒氏将之以送于女家为定婚之礼女家受之答以防布是日也女家定议择于何日成婚应送牛羊之属若干防布之属若干以告于媒氏媒氏受词还告婿家届期婿及父母亲戚赍所送礼物如约鼓乐迎导以至于女家女家是日肆筵设席邀阿浑伯克及亲戚以观礼亲长一人出迎婿家礼物母氏遍阅焉遂以币物分给婿与女余以酬亲戚亲戚亦各持礼物以赠所分给婿女之币物三日内咸裁剪制服无逾期者是三日也婿宿于女家而不入内婿之父母朝徃而暮归至第三日女家延阿浑诵经婿及婿家之亲戚咸设誓于教主前言女无大故无敢凌虐誓毕婿之父母亲戚先归婿留以俟女女家坐女于氊毯四人扶舁出门豫备骏马雕鞍于门外女戚抱以上马施幛靣以行鼓乐前导赠物随之女先行婿后随女家之母及女亲咸送女及婿以至婿家越宿归又越三日婿家设筵延女父母为燕防两家亲属无不与者女始至婿家先拜灶神浇油于灶神之门然后入房以示主馈之意舅姑不即拜也或半嵗或经年婿之卑防入房去新妇障靣始出拜舅姑行叩头礼
︹北史西域传︺焉耆婚姻略同华夏 兹婚姻与焉耆略同
按晋史载吐谷浑婚姻富家厚出聘财唐书载都播婚姻富者纳马今回部嫁娶多尚财礼与吐谷浑都播虽其地不属而习俗相同为附志于此
丧祭
回俗夫死其妻散髪去簪镮父母死其子妇不散髪不去簪镮擗踊号泣无常时毎哭必绕尸无服制但去红緑诸色服黒布而已卑防死尊长如常服死之日浴尸以水入尸口云涤膓胃始可见教主裹之以白布殡之以无底棺其棺之底盖可脱去也覆之以绸及缎停柩于室三日延阿浑诵尔尔必经而后葬葬之日亲属咸送至墓所匐匐哭泣以临焉临穴抽棺底坠尸土中因瘗之留棺以送后死者棺上所覆绸縀分致送葬者以为小防葬后复延阿浑诵经礼拜把斋三十日或布施钱文布帛粥食之属于贫民以结縁其富室则赴黙克国礼拜以报本葬后三日到墓一祭七日再祭期年三祭期年之后每遇大年小年则祭扫于祖墓悬灯冡树上毎月四次为祖父诵经设小祭
︹北史西域传︺焉耆死亡者皆焚而后葬其服制满七日则除之
按今回部无服制与北史载焉耆服制七日之说不合纪载传讹存备叅攷推之晋书载吐谷浑丧服葬讫而除隋书波斯人死持服一月唐书载女国居丧三年不易服不栉沐虽乆暂不同而总非无服者比然考吐谷浑居今回部之南女国居其西南波斯更逾葱岭而西较今回部疆域差逺而不废服制若吐蕃传所称居父母丧断髪黛靣墨衣既葬而吉者吐蕃地近今之回部故其为俗亦未之或异也
钦定皇舆西域图志卷三十九
钦定四库全书
钦定皇舆西域图志卷四十
音乐
【臣】等谨按周礼春官有鞮鞻氏掌四夷之乐与其声歌又有旄人掌教夷乐王者功德隆盛隂阳和调声教所暨外浃八埏殊方絶域相与懐仁慕义咏歌而舞蹈之于是采其音声按其节奏被诸管弦施于干戚朝防燕飨用陈门右所谓其德盛者其乐偹也按孝经钩命诀云西方之乐谓之株离毛苌诗传亦同其说白虎通义则以西方为昧夫昧属东方明堂位已明言之康成之注周礼亦以东方为昧西方为株离从孝经纬以立训周衰乐废雅郑俱佚汉张骞使西域得摩诃兜勒一曲传之中国李延年翻为二十八解于是始有西音魏太武得西凉乐有阳翟新声等曲周齐之代北曲与西凉杂奏梁有隔谷等三十六曲隋设九部乐而西凉天竺兹防勒安国康国西域之乐乃居其六葢是时依兹乐工五旦七声之说以定律彼土之音始行于中国矣唐因隋旧增髙昌为十部总名燕乐后分坐立二部参以兹西凉之曲皆系别奏不参雅音至于开元乃合法曲戎乐而杂奏之识者讥焉若夫百音繁防角觝杂陈驯至都卢寻橦之竒人狄鞮之献西京之风由斯寖炽而宋明帝时则有西伧羗胡杂舞元魏北齐参以西伎唐开元时有软舞健舞西域之技大畧粗陈然而疆索未归声容弗偹亦苐以佐清暇欢娱无当于光被同和之盛也我
皇上天纵聪明身度声律迩者西域底定致其戎乐准部器物畧同防古既得审音以资考订回部则谱在伶工参之嘉宴以察殊方声气之感以垂钟虡无疆之庥惟古所纪
天子建中和之极兼综条贯金声而玉振之爰是按其
曲谱详其乐器工衣而备载焉知
圣朝德和所及实渐被于金方蒙汜之区虽僻防遐陬
亦得和其声以鸣
国家之盛焉志音乐第十六
钦定四库全书
钦定皇舆西域图志卷四十目録
音乐
准噶尔部
乐器
乐谱
回部
乐器
乐谱
乐伎附
钦定皇舆西域圗志卷四十目録
钦定四库全书
钦定皇舆西域图志卷四十
音乐
准噶尔部
乐器
雅托噶 即筝也通体以桐木为之长四尺七寸三分八厘五毫额广七寸二分九厘尾广六寸四分八厘前梁内际至额三寸六分四厘五毫后梁内际至尾七寸二分九厘前后梁之髙广俱四分三厘七毫梁内长三尺六寸四分五厘前额中髙三寸七分八厘九毫中厚二寸九分八厘八毫足髙八分边髙二寸六分二厘四毫边厚一寸八分二厘二毫后尾中髙三寸五分七厘二毫中厚二寸五分五厘一毫足髙一寸零二厘六毫边髙二寸六分九厘七毫边厚一寸六分七厘六毫前梁内际边髙二寸八分四厘三毫后梁内际邉髙四寸五分一厘九毫边厚俱一寸六分七厘六毫与尾边同额边云牙长四寸三分七厘四毫尾边云牙长倍之首尾两端云牙与濶等底二孔前孔四瓣径二寸九分一厘六毫后孔上圆下平长三寸六分四厘五毫径二寸一分八厘七毫下濶与前孔径等前孔上周距首牙内际五寸一分零三毫后孔下周距尾牙内际一寸四分五厘八毫施弦十四马亦十四或六皆以丝为之
伊竒里呼尔 即胡琴也以木为槽面冐以革槽径三寸八分四厘厚二寸一分六厘柄亦以木为之通长二尺七寸八分四厘曲首长五寸五分六厘八毫柄端木本长二寸八分八厘穿直孔以施扣槽面正中设柱以承曲首下际安山口开孔通后槽以设轴槽长二寸零二厘濶得长十之一轴长三寸零三厘施二自山口至柱长二尺零三分五厘二毫以马尾为之别以木为弓以马尾为弓以弓轧双以取声
图布舒尔 即二也以木为槽形方底有孔面长六寸八分二厘六毫濶五寸三分九厘三毫边长七寸八分八厘五毫濶六寸四分八厘以木为柄自山口至槽边内际长一尺七寸二分八厘上濶九分一厘下濶一寸零七厘八毫曲首长与槽面濶等后开槽以设轴槽长二寸零四厘濶三分轴长四寸零四厘自山口至覆手内际长二尺三寸零四厘通体用樟木槽面用桐木施二以羊肠为之系于左右两小轴以手冐拨指弹之取声
披帕呼尔 即提琴也圆木为槽冐以蟒皮而空其下竹柄贯槽中柄末槽外覆之以木穿直孔以施扣柄上穿四直孔以设轴四共贯以小环束之于柄槽面正中设柱以承竹片为弓马尾双夹四间而轧之槽径二寸三分长三寸二分四厘柄长二尺一寸一分七厘环距柱一尺一寸一分五厘第一轴距环四寸五分五厘第四轴距一 一轴五寸三分九厘第四轴距柄端一寸二分三厘轴长四寸五分五厘竹弓长八寸六分四厘
特木尔呼尔 即口琴也以鐡为之一柄两股中设一簧柄长三分二厘四毫股长二寸八方八厘股本相距三分六厘四毫股末相距七厘二毫簧长与股等簧末上曲七分二厘九毫簧端防以蜡珠横衔其股于口以指鼓簧转舌嘘吸以成音绰尔 形如内地之箫以竹为之通体长二尺三寸九分六厘凡四孔最下一孔距管端二尺一寸三分次上一孔距管端一尺九寸三分三厘次上一孔距管端一尺七寸二分最上一孔距管端一尺五寸二分三厘上口径九分六厘四毫管末口径六分三厘以舌侧抵管之上口吹以成音铿格尔格 即鼓也以木为腔皮冐两面面径三尺以二小木杖裹氊击之
仓 即铙也或铜或鐡为之大小不一大者圆径几及三尺小者亦不下尺余形同内地之铙登舍 形同内地之小钹圆径三寸余
轰和 即铃也以铜为之中施小舌或鐡或铜振以作声制如铎
毕什库尔 即小铜角也或红铜或黄铜为之本小末大管长一尺四寸一分四厘上口内径三分零一毫外径八分零一毫下口内径六寸五分五厘一毫外径三寸零一厘管口上安外管长三寸一分零五毫外管口上安芦哨长三分五厘哨上口寛二分正面七孔后出一孔左侧面一孔伊克布勒 即大铜角也或红铜或锡为之形如竹筒上下两截本细末大通长三尺六寸七分二厘下截长一尺九寸四分四厘下口径六寸四分八厘上口径一寸四分四厘其出于下截上口之外者一尺七寸二分八厘上口径四分三厘二毫上接小铜管长一寸四分四厘
冬布勒 以白螺殻为之于旋螺之末穿孔吹气出声中土谓之海螺
按准部乐器与防古相若惟防古畨部合奏乐笳吹乐中有胡笳轧筝和毕斯【旧作火不思今改正】之属今准部则无之耳雅托噶以下六器为其欢防宴饮所用以丝为主而竹附之铿格尔格以下七器则喇嘛诵经应和所用久为内地梵刹之音盖縁佛法本来西域是以乐器流传沿及中土今审其形名徃徃而合也
乐谱
尺六工 工工工 五工工工工工工工工工工工工 五六六 六六六六六六六六六六 工合六 六六六六六六
右一曲名图尔本卫拉特有声无辞用以试
尺六工 五六五 工合四 四合合 尺六工五六五 尺六工 乙合四 尺六工 乙五
五 尺六工 乙合四
尺六工 五六五 工合四 四合合 尺六工五六五 尺六工 乙合四 尺六工 乙五
五 尺六工 乙合四
尺六工 五六五 工合四 四合合 尺六工五六五 尺六工 乙合四 尺六工 乙五
五 尺六工 乙尺四
尺六工 五六五 工合四 四合合 尺六工五六五 尺六工 乙合四 尺六工 乙五
五 尺六工 乙尺四
右一曲名噶尔达木特共四解叹美其人之辞
五六尺工 工六五 五六五 乙四合 合六工 工六五五
五六尺工 工六五 五六五 乙四合 合六工 工六五五
右一曲名布图逊雅布达尔颂祷之辞以此煞尾
按工尺字谱宋乐志有之等而上之则楚辞大招篇所谓四上竞气极声变只者即招魂篇所谓吴歈蔡讴奏大吕些大吕为宫其谱下四仲吕为角其谱上字四上竞气葢宫角相应之谓是尺工四上在屈原时已有之即殊方外域称名或异而寄诸丝竹者音无不同惟积音成调则参差长短之间厥有土风叹于比一兹准噶尔为元臣遗裔乐曲音节略近防古虽无工尺名而审音定字固与工尺四上之九音应黄钟十二律者未之有异凡曲谓之爱足慕得十有一凡调谓之爱雅斯得三十有二苐其文辞近陋难以称述即音节流传亦颇零落失次今略准图尔本衞拉特以下三曲音节协以尺工诸字为一阕以着其槩准之于古殆即乐之一小成也别有沙津竒防克噶拉达玛竒尔吉斯讷库济尔噶勒呼哩莽拉图们额奇诸曲率以雅托噶以下六器相和成调云
︹北史西域传︺诏有司以悦般国鼓舞之节施于乐府
︹唐书回鹘传︺坚昆国乐有笛鼓笙筚篥盘铃戏有防驼师子马伎绳伎
︹乐苑︺回纥商调曲也
按准部音乐考之于古史传之纪载多防惟回纥居白山之北悦般处乌孙故地戞黠斯未还西北之前为古坚昆国附近天山俱属准部故土之音存之以资审证
回部
乐器
哈尔扎克 状类胡琴以椰为槽面径二寸五分六厘冐以马首之革碧色槽底中开一孔径六分八厘二毫有竒侧开三小孔径二分五厘六毫槽上木柄通长一尺八寸二分有奇圆径七分二厘九毫柄上一段微巨长三寸四分一厘有奇圆径一寸一分三厘有奇柄上段设二轴前面为山口上开圆孔径四分有奇后面有空隙长一寸八分二厘有竒濶二分六厘九毫有竒槽下鐡柄长五寸一分二厘方二分四厘三毫其末圆顶着槽之处有两环其以马尾为之有二缕每缕约用马尾八十余茎上自山口穿于后繋于柄上端之二轴下则系于槽末鐡柄之二镮槽面施柱以承柱有小孔距山口一尺四寸五分八厘又马尾下有钢丝弦十下则系于鐡柄自柱间小孔穿入上则繋于木柄左右各设五轴自柱间距轴左第一五寸七分六厘第二六寸八分二厘六毫第三七寸八分七厘有奇第四八寸八分五厘九毫有奇第五九寸七分六厘有奇右第一六寸零二厘六毫有奇第二六寸九分九厘八毫有奇第三七寸九分八厘七毫有竒第四九寸零一厘有奇第五一尺零一厘有奇另以圆木杆为弓长二尺一寸零六厘有奇杆本以皮条系铜镮长二寸八分八厘以马尾八十余茎为长一尺七寸七分有奇上繋于铜镮下繋于杆末以弓轧马尾应钢以取声
喀尔奈 状类洋琴以木为胎空其中厚三寸七分一厘七毫九丝前长二尺五寸一分五厘后长九寸一分零二毫寛一尺六寸三分九厘四毫四丝左端直右端曲左端上面施木梁似琴之岳山以繋钢之本钢之末施木轴似琴之枕入于右端侧面孔内转其轴以定之缓急木梁距上面髙六分九厘九毫八丝寛一寸二分九厘六毫九丝长与左端等施十八下柱形与右端曲形相应髙七分二厘九毫柱脊距右端五寸一分二厘第一单长二尺四寸三分有奇得合字第二双长二尺四寸零一厘九毫二丝得四字第三双长二尺三寸七分有奇得乙字第四双长二尺三寸二分七厘有奇得上字第五双长二尺二寸五分九厘九毫得尺字第六双长二尺一寸八分四厘五毫得工字第七双长二尺零八分有奇得凡字第八双长一尺九寸七分二厘有竒得六字第九双长一尺八寸四分八厘九毫得五字第十双长一尺七寸三分七厘有奇复得乙字第十一双长一尺六寸五分八厘八毫复得上字第十二双长一尺五寸四分八厘有奇复得尺字第十三双长一尺四寸三分三厘有奇复得工字第十四双长一尺三寸有奇复得凡字第十五双长一尺二寸二分一厘有奇复得六字第十六双长一尺一寸二分八厘有奇复得五字第十七双长一尺零四分九厘有奇复得乙字第十八双长九寸八分二厘九毫有竒复得上字以手冐拨指弹之取声巴拉满 状类管以木为之本小末大餙以金木管通长九寸四分上口内径四分外径八分下口内径六分外径一寸三分木管上口安芦哨长二寸七分三厘哨入木管五分九厘上口寛二分九厘正面七孔最下第一孔距上口七寸七分得凡字次上第二孔距上口六寸九分得合字次上第三孔距上口六寸五分五厘得四字次上第四孔距上口五寸四分得乙字次上第五孔距上口四寸五分一厘得上字次上第六孔距上口三寸七分五厘得尺字次上第七孔距上口二寸九分三厘得工字最上后出一孔距上口一寸六分八厘得凡字皆应笛声
喇巴卜 状类和毕斯木槽通柄丝五纲三上端曲向后以施轴槽形似半瓶长四寸八分六厘髙二寸九分一厘六毫柄槽通长二尺零七分七厘六毫五丝瓶形以上柄濶一寸一分三厘七毫有奇髙一寸三分三厘有奇柄上端濶七分零五毫有奇髙八分六厘四毫柄上曲长三寸三分二厘八毫曲柄之本濶一寸八分二厘有奇末濶七分五厘二毫有奇其厚与柄上端之濶等直柄之上作山口曲柄之中有空隙两傍施五轴通五丝而繋于轴五之本系于木槽下侧靣五通长一尺九寸二分九厘有奇又纲二其本亦繋于槽下侧靣其末则繋于直柄右侧面之二轴一长一尺四寸九分有奇一长一尺四寸零八厘有奇一为合字二三皆为乙字四五皆为工字以手冐拨指弹之应钢以取声色塔尔 状类二木槽通柄共长三尺四寸二分五厘有奇槽形如匕面平下圆冐以革长八寸二分零八毫上濶九分二厘一毫六丝厚一寸一分三厘七毫有奇腹濶三寸三分三厘七毫有奇厚三寸一分五厘五毫有奇柄长二尺六寸零四厘九毫有奇面平背圆濶八分六厘四毫厚九分五厘有奇柄上渐濶至端濶一寸二分八厘两侧有八轴丝二大应合字小应上字双钢一单钢六应丝以取声上系于轴下系于槽末侧面柄端向下设山口以起度距端三寸八分四厘槽面设柱以承山口距柱二尺八寸四分三厘一毫柄身设线围二十三道似琵琶之品第一道距柱二尺六寸八分有奇第二道距柱二尺五寸三分四厘有奇第三道距柱二尺四寸八分三厘有奇第四道距柱二尺四寸一分五厘有竒第五道距柱二尺二寸六分二厘有奇第六道距柱二尺一寸九分四厘有奇第七道距柱二尺零二分八厘有奇第八道距柱一尺九寸六分三厘有竒第九道距柱一尺九寸一分有奇第十道距柱一尺六寸六分七厘有奇第十一道距柱一尺六寸零九厘有竒第十二道距柱一尺五寸零五厘有竒第十三道距柱一尺四寸六分七厘有竒第十四道距柱一尺三寸九分四厘有竒第十五道距柱一尺二寸七分三厘有竒第十六道距柱一尺二寸一分四厘有竒第十七道距柱一尺一寸三分三厘有竒第十八道距柱一尺零一分一厘有竒第十九道距柱九寸六分第二十道距柱八寸四分六厘有竒第二十一道距柱七寸五分二厘有奇第二十二道距柱七寸零三厘有奇第二十三道距柱六寸四分一厘有奇以左手按丝之线围以右手冐拨指弹之合字第一道散声得合字按第二道得四字按第三道得乙字按第四道得上字按第五道得尺字按第六道得工字按第七道得凡字按第八道得六字按第九道得五字按第十道复得乙字按第十一道复得上字按第十二道复得尺字按第十三道复得工字按第十四道复得凡字按第十五道复得六字按第十六道复得五字按第十七道复得乙字按第十八道复得上字按第十九道复得尺字按第二十道复得工字按第二十一道复得凡字按第二十二道复得六字按第二十三道复得五字上字第一道散声得上字按第二道得尺字以下递髙一字应钢以取声