纂修四库全书档案 - 第 62 页/共 196 页
奴才等伏查函可系获罪发遣之犯，胆敢放荡诗词，肆意狂悖，殊与世道人心大有关系。现在承袭伊支派僧人法贞等，虽委系务农山僧，若不卽令还俗，惟恐日后出有不肖僧徒，假借名色，转相纠结，招徒聚会，以致煽惑滋事，关系非浅。应请将法贞等先令还俗，并将双峯寺所建碑塔，尽行拆毁；《盛京通志》内所载函可事迹，逐一删除；其存三元庵之语录刻板，请勅在京该管衙门查起销毁。奴才等仍严饬奉省旗民地方官，在于所属各寺庙内，留心严密查访，如有函可语录、诗句、字迹以及支派承袭之人，俱照奴才等现在奏请办理，以杜其渐。
除将查出《函可语录》、戒仪并碑记、诗句抄录包封进呈御览外，合将奴才等遵旨查办缘由，据实恭折覆奏。是否有当？伏祈皇上睿鉴。谨奏。
朱批：知道了。
（宫中朱批奏折）
三○六 谕内阁《学易集》等有青词一体迹涉异端抄本姑存刊刻从删
乾隆四十年十一月十六日
乾隆四十年十一月十六日，内阁奉上谕：
据四库全书馆总裁将所辑《永乐大典》散片各书进呈，朕详加披阅，内宋刘跂《学易集》十二卷，拟请刊刻。其中有青词一体，乃道流祈祷之章，非斯文正轨。前因题《胡宿集》，见其有道晓（院）青词、教坊致语之类，命删去刊行，而抄本仍存其旧。今刘跂所作，则因服药交年琐事，用青词致告，尤为不经。虽抄本不妨始（姑）存，刊刻必不可也。盖青词迹涉异端，不特周、程、张、朱诸儒所必不肯为，卽韩、杨、欧、苏诸大家，亦正集所未见。若韩愈之送穷文、柳宗元之乞巧文，此乃假托神灵，游戏翰墨，不过借以喻言，并非实有其事，偶一为之，固属无害。又如时文为举业所习，自前明以来，通人擅长者甚多，然亦只可听其另集专行，不宜并登文集，况青词之尤乖典故者乎？再所进书内，有拟请抄录之王质《灵山集》。内如《论和战守疏》及《上宋孝宗书》诸篇，词音剀切，颇当事理，竟宜付之剞劂，但其中亦有青词一种，并当一律从删。此二书着交该总裁等重加厘订，分别削存，用昭评骘之允。
至现在纂辑四库全书，部帙计盈数万，所采诗文别集既多，自不能必其通体完善，或大端可取，原不妨弃瑕录瑜。如宋《穆修集》，有《掺帐记》，语多称颂，谬于是非大义，在所必删，而全集或录存，亦不必因此以废彼。惟当于提要内阐明其故，使去取之义晓然。诸凡相类者，均可照此办理。该总裁等务须详慎决择，使羣言悉归雅正，副朕鉴古斥邪之意。钦此。
（军机处上谕档）
三○七 两广总督李侍尧等奏遵旨查办《皇明实纪》《徧行堂集》并椎碎澹归碑石折
乾隆四十年十一月十六日
大学士 仍管两广总督 昭信伯臣李侍尧、广东巡抚臣德保跪奏，为钦奉谕旨，委员查办，恭折覆奏事。
窃臣等于乾隆四十年十一月初六日接准军机处大学士舒赫德、于敏中字寄，乾隆四十年闰十月十八日奉上谕：朕昨检阅各省呈缴应毁书籍，内有僧澹归所著《徧行堂集》，系韶州府知府高纲为之制序，兼为募资刊行。因查澹归俗名金堡，明末进士，曾任知县，复为桂王朱由榔给事中，当时称为五虎之一，后乃托迹缁流，藉以苟活。其人本不足齿，而所著诗文中多悖谬字句，自应销毁。高纲身为汉军，且系高其佩之子，世受国恩，乃见此等悖逆之书，恬不为怪，转为制序募刻，其心实不可问。使其人尚在，必当立置重典。因令查阅其家收存各种书籍。今于高纲之子高秉家，查有陈建所著《皇明实纪》一书，语多悖谬。其书板自必尚在粤东，着传谕李侍尧等卽速查明此书板片，及所有刊印之本，一并奏缴。又查出《喜逢春传奇》一本，亦有不法字句，系江宁清笑生所撰。曲本既经刊布，外间必尚有流传，该督抚等从前未经办及，想因曲本搜辑不到耳。着一并传谕高晋、萨载，于江宁、苏州两处查明所有刷印纸本及板片，槩行呈缴。高纲为澹归作序，朕于无意中阅及，可见天理难容，自然败露。其子高秉收藏应毁之书，卽或前此未经寓目，近年来查办遗书，屡经降旨宣谕，凡缴出者槩不究其已往，今高秉仍然匿不呈缴，自有应得之罪，已交刑部审办。此专因高纲为八旗大臣子孙，其家藏有应毁之书，不可不示惩儆。至陈建在明天启间，卽清笑生似亦明末时人，其两家卽有子孙，均可不必深究。设或民间尚有藏者，但经献出，均可免罪。将此由四百里一并谕令知之。钦此。
又准字寄，乾隆四十年闰十月十九日奉上谕：昨因高秉家内查出《皇明实纪》一书，内多悖逆字句，应营销毁。其书系东莞人陈建所著，已谕令该督等细查，所有刷印之本及刻板一并奏缴。是书又名《皇明通纪》，恐刻板或有两副，应一并查明缴进。至僧澹归《徧行堂集》，语多悖谬，必应毁弃，卽其余墨迹墨刻，亦不应存。着李侍尧等逐一查明缴进，并将澹归所有碑石，亦卽派诚妥大员前往椎碎推仆，不使复留于世间。又闻丹霞山寺系澹归始辟，而无识僧徒竟目为开山之祖，谬种流传，实为未便。但寺宇成造多年，毋庸折废，着李侍尧等卽速详悉查明，将其寺作为十方常住，削去澹归开山名目，官为选择僧人住寺经理，不许澹归支派之人复为接续。该督等务卽妥办覆奏。所有高秉家查出澹归诗集及各种墨刻，并着抄寄李侍尧等阅看。此外或有类此者，并着一体查办。将此再行传谕知之。钦此。遵旨寄信并抄发《澹归诗集》及各种墨刻单一纸到臣等。
伏查僧澹归卽金堡，所著《徧行堂正续集》，与东莞县人陈建所辑《明通纪》、《明从信录》二种，均属语多悖逆，不容任其流传，先经臣德保于暂兼督篆任内查出，奏明进呈，并将徧行堂板片委员解赴军机处查销在案。
兹钦奉谕旨，金堡诗集之外，尚有碑记、墨迹等类留存寺中，亟应毁除净尽。臣等遵即密委广州府知府李天培，驰赴韶州府，会同南韶道李璜，前往丹霞，悉心查办。凡金堡所有墨刻墨迹，逐一查出，现存碑石，摹搨进呈，一面椎碎抛弃，不使片纸只字，复有留存。并将其支派僧众悉行逐出，令地方官选择诚实戒僧住持。其陈建所著《明通纪》一书，虽原查并无板片，恐尚为伊子孙匿留，臣等亦派委理事同知全保、高要县知县高暎，前赴东莞，亲至其家，嘱令恭宣恩旨，宽免究及子孙，谆切开导，着落速行呈缴。一面分委妥员，在于省城书肆，详加查阅，并晓谕民间寺院，如有收藏金堡、陈建所著前书墨刻与《喜逢春》曲本，早为献出，槩免治罪。
兹据委员全保等禀复：据陈建裔孙除与屏等呈出《明通纪》四部，内原刻一部，翻刻三部，并无板片；另陈建所著《学蔀通辩》十九部，每部二本，《治安要议》三十部，每部一本，皆有板片，中多残缺。讯据陈与屏等供称，《明通纪》一书，刊刻年久，实未曾见过原板，广东地气潮湿，或因霉烂无存，断不敢有心藏匿，自取重罪。出具甘结，连书呈送前来。
臣等查阅《明通纪》四部内，陈建原著与邱浚鉴定及金陵摘星楼书铺翻刻三部，均自元顺帝至正十一年起，至明正德十六年止，惟马晋允所刻一部，增入嘉靖以至天启，书板既已不同，原本字句亦有增删。是此书流传日久，翻刻颇多，今陈建子孙供无原板，似属可信，而翻刻之板，自必存于各处，均须查出销毁。查马晋允系浙江余姚县人，臣等现在飞咨江浙两省督抚臣，在于马晋允家暨摘星楼书铺详细查追。一面檄饬雷琼道查起邱浚鉴定书板，一并销毁。
现据省中书贾、寺僧呈出《丹霞志》一部，《徧行堂随见录》一本，与金堡墨刻各种。检阅《丹霞志》内诗文语录，诸多悖逆，且有徐干学为伊撰制塔铭，知金堡尚有《岭海焚余集》、《梧州诗》二种。并查出下院两处，一名会龙庵，在韶州府东门外，一名龙护院，在南雄府城内。恐有金堡碑记字迹及其支派僧众，现亦一体查办。又墨刻内有尚、耿二逆重修省城光孝寺碑记，系金堡撰文。此碑固应销毁，而逆迹亦不便留贻。凡伊等所竖之碑，业已一并椎碎。窃思金堡既已托迹缁流，苟延残喘，复与官员结纳，妄逞笔墨，肆其狂吠，实为覆载难容。查《丹霞志》载，海螺岩有金堡埋骨之塔，刊刻铭志，亦应刨毁。现又飞饬委员查办，不使存留。至金堡当日蹈袭虚声，恐无识之徒，或有将伊诗文采入志乘，臣等已札司调集磨勘，如有记载之处，提板铲削，以清秽迹。
除俟委员李天培等查办回省，另折具奏外，所有奉到谕旨遵办缘由，理合先行覆奏，并将查出书籍墨刻封固，另开清单，恭呈御览。
再，《学蔀通辩》、《治安要议》二种，均为陈建所著，是以各检一部，附封进呈。合并陈明，伏乞皇上睿鉴。谨奏。
朱批：知道了。
（宫中朱批奏折）
三○八 江西巡抚海成奏查办应毁书籍并呈名异书同各书清单折（附清单一）
乾隆四十年十一月十七日
江西巡抚臣海成谨奏，为奏闻事。
窃照闰十月二十八日准大学士仍管两江总督臣高晋咨开，钦奉上谕：朕昨检阔各省呈缴应毁书籍，内有僧澹归所著《徧行堂集》。系韶州府知府高纲为之制序，兼为募资刊行。因查澹归俗名金堡，明末进士，曾任知县，复为桂王朱由榔给事中，当时号为五虎之一，后乃托迹缁流，藉以苟活。其人本不足齿，而所著诗文中多悖谬字句，自应销毁。高纲身为汉军，且系高其佩之子，世受国恩，乃见此等悖逆之书，恬不为怪，转为制序募刻，其心实不可问。使其人尚在，必当立置重典。因令查阅其家收存各种书籍。今于高纲之子高秉家，查有陈建所著《皇明实纪》一书，语多悖谬。其书板自必尚在粤东，着传谕李侍尧等，卽速查明此书板片及所有刊印之本，一并奏缴。又查出《喜逢春传奇》一本，亦有不法字句，系江宁清笑生所撰。曲本既经刊布，外间必尚有流传，该督抚等从前未经办及，想因曲本搜辑不到耳。着一并传谕高晋、萨载，于江宁、苏州两处，查明所有刷印纸本及板片，概行呈缴。高纲为澹归作序，朕于无意中阅及，可见天理难容，自然败露。其子高秉收藏应毁之书，卽或前此未经寓目，近年来查办遗书，屡经降旨宣谕，凡缴出者概不究其已往，今高秉仍然匿不呈缴，自有应得之罪，已交刑部审办。此专因高纲为八旗大臣子孙，其家藏有应毁之书，不可不示惩儆。至陈建在明天启间，卽清笑生似亦明末时人，其家卽有子孙，均可不必深究。设或民间尚有藏者，但经献出，均可免罪。将此由四百里一并谕令知之。钦此。钦遵。转行到臣。
臣查前准广东督臣李侍尧咨禁《徧行堂集》、《皇明通纪》等书，江西于上次进缴毁书内，缴过《徧行堂集》一部、《续集》二部，此次又缴《徧行堂集》一十三部、《续集》二部，其《续集》亦系澹归所著。至陈建所著《皇明实纪》一书，亦系从前广东督臣奏毁之《皇明通纪》，名虽各异，而书实相同。江西上次进缴《皇明实纪》三部，《皇明通纪》三十三部，此次又缴《皇明实纪》五部，《皇明通纪》七十八部。查此等名异书同之籍，江西搜获，不一而足。揆其所由，盖为坊肆翻板重刊之时，变易名目，以冀易售之意。前因其名异书同，未便复为标签进呈，重烦睿览，是以俱于毁书单内注明，一律解缴。今此番购获毁书，其书同名异者更多。臣思此等书籍，文虽相同，然名既各别，正恐易于忽略。臣现将一切书同名异各籍，俱前后查明，开单补行各省，一体查办，似更周详。
至清笑生所撰《喜逢春传奇》，未据查获。但此等书内，既有应毁之籍，是曲本小说一项，亦不可忽，正恐应毁者不止于此。臣现在饬属一体搜买呈缴。况江西为江南、广东紧邻交界，易于流传，更不容不加详慎。而此等不法书籍，狂吠多端，实足为人心风俗之害，此番搜辑，断难容其再有。然自上次购缴以后，辄又有三千余部之多，愈难信其必无。现在仍饬州县督令教官，照旧查办。臣严加督饬，不敢稍懈。其已经奏毁各书及名异书同者，已刊刻书目，分发各属以及分防县丞、巡检等官，俱令一体协同，妥为购觅，送县汇缴。亦不敢定以限期，惟令其陆续呈缴，涓涓不绝，自可穷竭其源。
所有名异书同各籍，谨另缮清单，恭呈御览。理合将臣接奉谕旨及现在查办缘由，恭折奏闻，伏乞皇上睿鉴。谨奏。
朱批：知道了。
附 书同名异各籍清单
一、原禁《皇明通纪》。今获有《皇明实纪》、《皇明法传录》、《通纪类编》、《通纪辑要》、《皇明纪要》等五种，俱与上同，共九十五部。又上次进过内明纪统宗》一种，亦同。
一、原禁《明纪辑略》。今获有《明史全载辑略》、《明纪全载辑略》、《明史类编》、《明纪纲鉴补》、《续纲鉴》等五种，俱与上同，共一千七十五部。
一、原禁《续明纪编年》。今获有《明纪会纂》、《明通纪会纂》、《明通鉴编年》、《明通纪统宗》、《明鉴易知录》等五种，俱与上同，共三百九十八部。
一、原禁《历朝捷录》。今获有《捷录大成》、《捷录评林》、《捷录法原》、《增删捷录》、《捷录真本》、《历史捷录》、《捷录真解》等七种，俱与上同，共六百七十部。又上次进过残废《捷录大全》一部，亦同。
一、原禁《博物典汇》。今又有《羣书典汇》一种，与上同，共一百二十部。
一、原禁《屈大均诗略》，《屈大均诗集》，二书本同。今又有《诗外》一种，亦与上同，共十三部。
（宫中朱批奏折）
三○九 江西巡抚海成奏进续得应选应毁书籍折
乾隆四十年十一月十七日
江西巡抚臣海成谨奏，为恭进续得应选应毁书籍，仰祈睿鉴事。
窃臣钦遵谕旨，饬属购获遗书，分别应毁应选，节次进呈在案。兹据各属购获遗书，陆续呈缴前来。当即饬令局员南安府同知潘汝诚等，公同校核，选得堪备甄择者一百一十种，应营销毁者三千零五十八部。又新查出《萧九生集》、《同时尚论录》、《揭蒿庵集》、《刘出子集》、《历代帝王统系图纪》、《葛溪集》六书，语多狂吠，应请销毁。呈送到臣。臣与司道公同复核无异，将堪以备选各书封固，卽交折差解交四库馆。谨先摘录简明指要清单，并将新获应毁书六部，标贴黄签，同续获应毁各书，一并进呈，仍分别开单，恭呈御览。并据查起《刘出子集》书板八十一块，曾焘《统系图纪》书板三十八块，一并附解军机处，奏闻请旨查销。并将新获应毁书六部，开单行文各省，一体查禁外，臣仍加意督率购觅，务期净尽，俟积有卷帙，再行奏进。
臣谨会同大学士 仍管两江总督臣高晋、江西学政臣蒋元益，恭折具奏，伏乞皇上睿鉴。谨奏。
朱批：览。
（宫中朱批奏折）
三一○ 谕内阁准刘纯炜在四库全书馆总校上行走
乾隆四十年十一月二十一日
乾隆四十年十一月二十一日，内阁奉上谕：
据军机大臣奏，刘纯炜呈请在四库全书处効力等语。刘纯炜着准其在四库全书馆总校上行走。钦此。
（军机处上谕档）
三一一 大学士舒赫德等奏请仍将刘锡嘏留翰林院办事校书折
乾隆四十年十二月初八日
大学士兼管翰林院掌院学士臣舒赫德等谨奏：
乾隆三十五年十二月二十一日奉上谕：嗣后各部司员有已用御史而该员素称得力者，仍许该堂官奏请兼部行走。钦此。钦遵。在案。查臣衙门向设办事翰林满汉各二员，系雍正元年奉旨添设，充作司官，定稿说堂，如该员实心任事，许掌院奏闻。
今臣衙门办事翰林刘锡嘏，于本年十二月初六日奉旨补授山西道监察御史。查该员自奏派办理院事以来，行走奋勉，办事勤干，现在兼充四库全书处提调。馆中誊录七首余人，一切稽察功课，综核档案，均资熟手。再，查该员系清书翰林，通晓满文，学问亦好，前经臣等奏充方略馆纂修，校勘辽、金、元三史。嗣奉旨校正《明史》，又经臣等奏派该员兼办，于考订书籍，颇属留心。臣等伏查四库全书暨辽、金、元、明四史，正在赶办，该员实系得力之员，未便遽易生手，合无仰恳皇上天恩，准照御史兼部行走之例，仍将刘锡嘏留臣衙门行走，庶于辩事校书，赏为有益。如蒙俞允，臣等卽行文都察院，凡遇巡城、巡漕、查仓等差，暂停开列请派，以便令该员专心办理。统俟《大典》散片、四史告竣，再行咨明都察院，一体开列。为此谨奏。
乾隆四十年十二月初八日奉旨：知道了。钦此。
（军机处录副奏折）
三一二 江苏巡抚萨载奏遵旨查办《喜逢春传奇》情形折
乾隆四十年十二月初九日
江苏巡抚臣萨载谨奏，为奏闻事。
窃臣前奉谕旨，以各省呈缴应毁书籍，内《喜逢春传奇》一本亦有不法字句，系江宁清笑生所撰。饬令臣与督臣于江宁、苏州两处查明所有刷印纸本及板片，概行呈缴。钦此。钦遵。督饬各属实力查办。
嗣据苏州布政司理问钱锐、上元县知县曾曰琇各购得一本呈送。臣以此种传奇语多悖妄，清笑生是何姓名，有无子孙存留板片，必须迅速追起，以绝根株。且既经刊布，其流传刻本必多，复经严饬确查。旋据上元县禀称：遵于境内遍加查访，清笑生原属隐名，历年久远，不知的系何名，亦不知有无子孙。询据老年书贾云：《喜逢春传奇》系同《春灯谜》等十种合刻，其板现在杭州尊贤堂书坊等语。臣当卽咨明浙江抚臣并委员前往杭州，会同仁和、钱塘二县，密赴尊贤堂书坊查起去后。今准咨覆《喜逢春传奇》板片已经仁、钱二县查起解局，现由浙省奏缴销毁。等因。到臣。除将查出刷印纸本，汇入现缴违碍书籍，一俟卷帙稍充，另行开单进呈外；所有查办《喜逢春传奇》板片缘由，臣谨会同大学士督臣高晋恭折奏闻。
至此种传奇有无另有翻板及流传刻本，同此外一切应毁书籍，臣仍督属上紧查缴，不敢踈懈。伏乞皇上睿鉴。谨奏。
朱批：览。
（宫中朱批奏折）
三一三 大学士于敏中等奏请将《荟要》覆校改为分校并添设总校二员折
乾隆四十年十二月初九日
臣于敏中、臣王际华谨奏，为奏明请旨事。
臣等承办《四库全书荟要》，原拟二年半缮竣，续因书有增添，较初定几加一倍，是以展限一年。今以誊录二百人计日程功，自可如限于四十一年冬底毕工。惟是缮写虽可报竣，而校对难以克期。虽曾定有分校、覆校字数章程，而亏欠累累，且所校之书，仍多亥豕，须臣等逐一签改，始克进呈。比经睿览，尚有舛误，蒙指示者不一而足，自不得不倍加详慎。是以办书以来，仅进过二千册，尚有一万册未进，亟应设法调剂，以冀早得观成。
查本处额设分校官二十二员，覆校官十二员。向以分校收校誊录之书，以覆校稽核分校之书，层层相临，原期毫无舛误。但行之既久，觉多一层转折，卽多数日稽迟，且或分校、覆校彼此互相倚恃，反致多有挂漏。应请将《荟要》覆校通改为分校，所有誊录二百人，均匀分派，每员约管六人，则每日仅各收缮书六千字，尽可从容详校。其中誊写平常者，亦责令卽行驳换，以便及时赔写。倘有仍前校对草率，稽延缺课，并缮录不如式者，臣等查出并卽办理，轻则记过退缺，重则据实参奏，庶使人知谨凛，不致苟且塞责。
至各分校校出之书，臣等自应逐一覆阅进呈。但书籍浩繁，目力一时难周，仍恐不能迅速。臣等公同商酌，应请添设总校二员，专司其事。凡各分校已校之书，汇交提调登册，由提调分发两总校，细加磨勘，分别功过，改正舛误，登列黄签并各书衔于上，以专责成。俟积得数百册，仍汇交提调呈送，臣等再加详核，然后进呈御览。所需之员，臣等查有候补国子监监丞侍朝，原充本处覆校，又查有候选内阁中书张能照。臣等现在延致办书二人，俱系江南进士，学问素优，办事实心，堪任其事。理合奏明请旨，卽令二人补《荟要》处总校官。如蒙俞允，臣等即将《荟要》一万册，每人各派给五千，令其陆续上紧赶办。仍勒限以开年为始，每季办成书二千册，统于乾隆四十二年春季，将第一分《荟要》全行告竣。如此则事有专责，不致散漫难稽，而书得速成，亦可递办次分矣。
再，查侍朝、张能照，俱系应补七品京官，自备资斧効力，可否仰邀圣恩，照四库全书纂修邵晋涵等之例，赏给庶吉士衔，毋庸给与俸禄。俟一年之后，如果奋勉得力，依限完工，臣等届时再行奏闻，请旨实授，与乙未科庶吉士一体散馆，以示鼓励之处，出自皇上天恩。
臣等为办书速竣起见，不揣冒昧，据实陈奏，伏乞训示。谨奏。
乾隆四十年十二月初九日奉旨：依议。钦此。
（军机处录副奏折）
三一四 武英殿修书处为充补纂修事致内阁典籍厅移会（附原折）
乾隆四十年十二月十二日
武英殿修书处为知照事。
照得本处总裁王嵩奏补庶吉士翟槐、何思钧、戴心亨、缪晋充补纂修等因一折，于乾隆四十年十二月初二日奏，本日奉旨：知道了。钦此。相应钞录原奏移会内阁典籍厅可也。须至移会者。计原奏一纸。
右移会内阁典籍厅。
乾隆四十年十二月十二日。
附 武英殿修书处总裁王嵩奏请以庶吉士翟槐等充补纂修折
谨奏，为奏明请旨事。
查武英殿纂修翰林员缺例由臣等楝选，奏请充补。兹纂修兼《荟要》分校 编修许兆椿、郭寅先后丁忧出缺，谨拟以庶吉士翟槐、何思钧充补，仍各兼《荟要》分校事务。再，查武英殿纂修内有编修茅元铭、检讨王福清二员，现因抱疾，精神不能周到，恐致贻娱。理合奏明将茅元铭、王福清二员仍回原衙门供职，所遗员缺，臣等谨拟以庶吉士戴心亨、缪晋充补。为此谨奏请旨。
（录自《办理四库全书档案》）
三一五 浙江巡抚三宝奏续获应毁书籍暨书板折
乾隆四十年十二月十二日