纂修四库全书档案 - 第 100 页/共 196 页

又据奏称，此案先准江西省咨查违碍各书单内列有《硕果录》，系湖南临湘县沈兰谷着。正在委员查办间，旋据沈荣英缴到伊父沈大绶所著诗集，名目相符等〔语〕。沈荣英既将伊父诗集板片携至江西永新县刷印，业经江西省查出违碍书籍移咨湖南查办，沈荣英始行呈缴，卽不得谓之自首。着该抚卽速严讯明确，按律定拟，不得意存姑息。其作序各犯，亦着一并讯明，照律问拟。 又据奏沈荣英供称，书板先在永新县刷印，将板片携至新建县，交伊母舅庄老满转寄城内五台庵，其江苏家原存一部，借给湖北通城县人吴华年未还等语。着传谕郑大进将沈大绶诗集刷印本及板片一并查明，解京销毁。原折并着抄寄阅看。将此由五百里谕令知之。钦此。遵旨寄信前来。（军机处上谕档） 六一九　军机大臣奏验明萨载缴到颜季亨等着违碍书呈造销毁片 乾隆四十四年五月初三日 昨据萨载奏，查获颜季亨所著《时务体要》一本、陶元礽所著《续时务体要》一本。又《东隅恨事》一部，计十本，不刊著书人姓名。俱狂悖不法，未便与别项违碍书同缴，合封固专差解送销毁。等语。奉朱批：览。钦此。 所有随折缴到之违碍书籍，谨验明封固，原封呈进销毁。谨奏。（军机处上谕档） 六二○　盛京将军福康安等奏委员查办磨毁碑碣已竣并复行查出违碍字样折 乾隆四十四年五月初三日 奴才福康安、李绶谨奏，为委员查办磨毁碑碣已竣，及覆查出违碍字样，据实奏闻事。 窃奴才福康安办理磨毁改刻碑碣一案，选派噶尔璸前赴各属查验磨毁改刻等事，及详查或有遗漏违碍字样各缘由，于正月二十一日恭折奏闻。嗣于三月二十八日接奉廷寄谕旨，奴才福康安钦遵，当将委员噶尔璸办过承德、辽阳等八州县磨毁碑碣及并无违碍字样之处，于三月二十九日遵旨详悉奏闻，奴才李绶钦遵将办过缘由同日遵旨覆奏在案。 兹于四月二十八日据噶尔璸禀称，职于三月二十五日前赴锦州府属各州县，将应行磨毁及磨毁字迹间有未尽者，眼同该地方官磨毁净尽，并留心细查或有遗漏违碍字样。今查得宁远州、义州、锦县、广宁县各界内祠庙坟墓等处明季所立碑碣似涉违碍字样者，均卽榻印碑模呈阅等因，并碑模十一纸具禀前来。奴才福康安当卽会同奴才李绶详加查阅，各碑模内实有违碍字句，请全行磨毁，以昭画一。谨将各碑碣内违碍字句开具简明清单，并原送到碑模恭呈御览，并卽开单饬令各该地方官遵照亲往磨毁净尽。奴才福康安现在前往查城，仍留心妥慎询访，亲往查勘，务期此次详细查办，不致稍有遗漏。 所有委员噶尔璸查办磨毁碑碣已竣，及复行查出各碑碣违碍字样应请磨毁缘由，理合据实奏闻，伏乞皇上睿鉴，训示遵行。谨奏。 乾隆四十四年五月十三日奉朱批：览。钦此。（军机处录副奏折） 六二一　军机大臣奏将李侍尧等缴到《九十九筹》原封呈进销毁片 乾隆四十四年五月初七日 据李侍尧等奏缴《九十九筹》解京销毁一折，奉朱批：览。钦此。 谨将缴到《九十九筹》一部，计四本，原封呈进销毁。谨奏。（军机处上谕档） 六二二　军机大臣奏将浙江巡抚缴到《九十九筹》封固缴进销毁片 乾隆四十四年五月十四日 据浙江巡抚王亶望奏缴不全《九十九筹》一本，将原书封固咨送前来，理合缴进销毁。谨奏。（军机处上谕档） 六二三　广东巡抚李质颖奏请删撤《大学衍义补》违碍字句并黏签呈览折 乾隆四十四年五月十六日 暂署两广总督印务 广东巡抚臣李质颖谨奏，为呈缴书籍，请旨删撤事。 窃臣钦奉谕旨，查缴违碍书籍，遵将查出各书，节经奏缴在案。 兹有琼山县民邱镇魁赴县呈缴伊祖前明邱浚所著《大学衍义补》一部。据称：书内自一百四十三卷至一百五十六卷，共十四卷中，字句多有违碍，不敢隐匿。并称此书系向日购存家中，并无藏板等情。由布政使姚成烈、按察使梁敦书会同禀送前来。臣查前明大学士邱浚所著《大学衍义补》一书，系沿宋儒真德秀所著《大学衍义》，而捕以治国、平天下之要，曾蒙皇上御制序文，刊载《乐善堂集》。是此书久经睿览。今据送到书三十六本，计一百六十卷。臣细加翻阅，白一百四十三卷至一百五十六卷，共十四卷，内字句多有触犯，不可存留。谨恭折具奏，请旨饬交军机大臣查核删撤，庶此书益臻醇正，可以流传而无碍矣。 臣现檄令广东地方官遍查各书坊，将所有《大学衍义补》悉行缴送汇贮，恭俟军机大臣查核奏准，行知遵照办理。 谨将原书黏签，随折进呈，伏乞皇上圣鉴。谨奏。 朱批：此可以不必之事矣。（宫中朱批奏折） 六二四　谕王燕绪着加恩授为翰林院编修仓圣脉等分别议叙 乾隆四十四年五月二十五日 四库全书处奏，所有办理四库全书依限完竣之革职中允王燕绪，庶吉士仓圣脉、何思钧，中书朱钤，进士杨懋珩、缪琪等，可否准其议叙一疏，奉谕旨： 王燕绪着加恩授为翰林院编修，仓圣脉、何思钧着照该员甲第授职，朱钤着赏给庶吉士，杨懋珩、缪琪俱着以知县卽用。余依议。（起居注册） 六二五　谕着现充四库馆誊录之各省生员归入皿字号应顺天乡试 乾隆四十四年五月二十五日 乾隆四十四年五月二十五日奉旨： 着淮其归入皿字号，应顺天乡试。钦此。 原注：四库馆奏请现充誊录之各省生员。（军机处上谕档） 六二六　寄谕两江总督萨载等速将程树榴一案审讯明确定拟具奏 乾隆四十四年五月二十九日 大学士于<敏中>字寄两江总督萨<载>、安徽巡抚闵<鹗元>，乾隆四十四年五月二十九日奉上谕： 据闵鹗元奏，天长县生员王廷赞控首贡生程树榴所刻诗文狂悖，请将知县高见龙、教谕孙麟、训导王守愚解任，现在飞提人犯来省审讯。等因一折。朕初阅时，尚以为此等自系挟雠控告，惟应断以公正，不必稍存意见，已于折内批示矣。及细阅抄录王廷赞呈词，内所开程树榴诗序，有「造物者之心愈老而愈辣，斯所操之术，乃愈出而愈巧」等语，甚为狂诞。昔孔子称不怨天，今程树榴身列胶庠，所作序文竟敢牢骚肆愤，怨谤上苍，实属丧尽天良，自为天理所不容。卽如此折，朕初阅以为不过挟嫌捏控之案，照常批示，及加细阅，则其狂悖之语终不能掩。可见慢天悖妄之徒，无不自然败露者，不可不严咖惩治，以彰国宪而正人心。着交萨载会同闵鹗元卽速提集案犯，审讯明确，按律定拟具奏。将此由五百里谕令萨载、闵鹗元知之。闵鹗元折及抄呈并着抄寄萨载阅看。钦此。遵旨寄信前来。（军机处上谕档） 六二七　寄谕浙江巡抚王亶望即将锺姓及蒋翰拏获速解刑部讯究 乾隆四十四年六月初五日 大学士于<敏中>字寄浙江巡抚王<亶望>，乾隆四十四年六月初五日奉上谕： 据顺天府尹胡季堂等奏，查审李英贿买顶冒四库馆誊录蒋翰一案，其蒋姓顶卖誊录监生，实系锺姓说起。据任浩等供称，锺姓名叫锺三，系浙江山阴县人，蒋姓仅止一面，并未说明系何处人氏，听其口音似湖州人，已经回南。现在飞咨查拏。等语。已交刑部审拟矣。 此案李英等贿买顶名，且有假冒执照等弊，难以轻纵。蒋翰系属本生，锺姓亦系说合之人，自应迅速严拏到案审讯。着传谕王亶望卽将锺姓及蒋翰拏获，派委妥员迅速解交刑部讯究，沿途小心管解，毋致辣虞。将此由五百里谕令知之。胡季堂等折并抄寄阅看，仍即迅速覆奏。钦此。遵旨寄信前来。（军机处上谕档） 六二八　谕着添派曹文埴阅办《大清一统志》 乾隆四十四年六月十三日 乾隆四十四年六月十三日奉旨： 《大清一统志》着添派曹文埴阅办。钦此。（军机处上谕档） 六二九　户部为知照四库馆分校石鸿翥李斯咏罚俸事致典籍厅移会 乾隆四十四年六月三十日 户部为遵旨事。 陕西司案呈，本年五月十九日准吏部咨称：议得内阁抄出大学士于<敏中>等奏称：查自本年正月起至三月止，四库馆进过《全书》二次，《荟要》二次。臣等详加查阅，总校仓圣脉、胡荣各记过五次，王燕绪记过三次，分校常循记过三次，石鸿翥、李斯咏各记过二次，应请交吏部照例察议。谨奏。奉旨：知道了。钦此。钦遵抄出到部。查议处四库全书错误记过，乾隆四十二年九月钦奉谕旨：嗣后总裁应议者，仍令罚俸半年，其总校、分校、覆校各员应议者，止须罚俸三个月。钦此。钦遵。在案。应将记过五次之总校 庶吉士仓圣脉、效力进士胡荣，记过三次之原任中允王燕绪、分校 国子监学正常循，记过二次之内阁中书石鸿翥、李斯咏，均照例罚俸三个月。胡荣系効力之员，应于得官日罚俸三个月。王燕绪已经革职，在四库馆效力行走，其罚俸之处仍应注册。常循已经丁忧，应于补官日罚俸三个月。乾隆四十四年四月二十八日题，五月初一日奉旨：依议。钦此。相应抄单知照等因前来。 应将四库馆分校 内阁中书石鸿翥、李斯咏各罚俸三个月之案注册，移会内阁典籍厅，于领俸册内声明坐扣可也。须至移会者。 右移会典籍厅。 乾隆四十四年六月三十日（内阁移会） 六三○　江苏巡抚杨魁奏拿获说合顶买誊录之储曾英解交刑部审办折 乾隆四十四年七月初二日 江苏巡抚臣杨魁谨奏，为奏明事。 本年六月十五日接准刑部咨，以殷旦明在京商经贡生储曾英，将四库馆候补誊录蒋翰名字，说合顶买与伊于殷志周，案内储曾英系荆溪县人，入赘常州府城伊岳杨溱家内，应将储曾英查拏务获，跟鞫蒋翰下落，一并解京审办。等因。 臣查本年五月内，先准户部咨查监生蒋翰由寄籍顺天大兴县改归原籍江苏常州府武进县，并复归本宗殷氏三代等因。经臣转行确查，尚未据查明结报。随飞饬常州府密速按址严拏去后。 旋据该府王泽定将储曾英拏获解送来苏。臣卽率同两司亲提研鞫。据储曾英供明与殷旦明之子殷杰系拔贡同年，上年八月内在京时，有绍兴监生锺清江言及四库馆誊录蒋翰，欲将在馆名字并原捐监照顶买与人。因殷旦明欲为伊子殷志周商办此事，储曾英随从中说合，殷旦明卽与锺清江、蒋翰等会面，议价一百六十两，顶买蒋翰考名。当将部监照两张、蒋翰落卷三本交与殷旦明收执，伊并未得过银钱。等情。又查得殷旦明并未回籍，殷志周已于本年三月内进京。其蒋翰，据储曾英供系浙江秀水县人，锺清江系绍兴府人，未悉切实住址。臣查储曾英说合顶买誊录，系刑部待质要犯，未便稍稽，现于六月二十七日委员将储曾英押解起程，前赴刑部投收审办，并咨前途小心拨护。 一面飞咨浙江抚臣转饬严拏蒋翰、锺清江二犯，速获另行解部办理外，所有准咨查拏起解缘由，理合恭折奏明，伏乞皇上睿鉴。谨奏。 朱批：知道了。（宫中朱批奏折） 六三一　军机大臣奏奉旨查明四至六月所进书籍错误次数请将总裁等交部察议片 乾隆四十四年七月初五日* 查四库全书馆进过书籍，前经奉旨：将指出错误记过之处，每三月查核一次，其总裁错至三次，分校、覆校错至两次者，均交部察议。其余未及次数者，着加恩宽免，毋庸于下次积算。钦此。又奉旨：现已添设总校，其总裁等不过从中抽阅，伊等所阅之书既少，则处分不应仍照向例。嗣后书内每错一次，卽将签贴之总裁交部察议。钦此。又总校张能照等检阅书籍较多，前经奏明照三次议处之例办理，奉旨允行。各在案。 本年三月以前所进书籍，错误次数业经按季查校。自四月起至六月止，四库馆进过全书七灾、《荟要》五次。臣等详加查核，所有总裁等抽阅书内，除记过一次之钱汝诚业已病故，毋庸交部外，总阅倪承宽、吉梦熊各记过一次，应请旨交部察议；总校王燕绪记过四次、吴绍灿记过十次，分校李斯咏记过二次、王彝宪记过十次，应一并交部察议。其余总校缪琪、朱钤、胡荣，分校吴寿昌、吴甸华、王锺泰、嵇承志、李荃，各记过一次，均未应交部，应毋庸议。 再，总裁董诰、总校陆费墀，前经奉旨免其议处。今于《汉魏六朝百三家集》内错误之处甚多，钦奉特旨记过十次，应请将董诰、陆费墀交都察院、吏部分别察议。谨奏。 乾隆四十四年七月初五日奉旨：知道了。钦此。（军机处上谕档） 六三二　全书处汇核四至六月缮写讹错奉旨记过之总裁总校等清单 乾隆四十四年七月 全书处遵将乾隆四十四年四月初起至六月底止，呈进过全书七次，内缮写讹错，奉旨记过，应行汇核之总裁、总阅、总校、分校逐次开具于后： 一、《文信国（公）集杜诗》内，「茫茫大造间」句，「大」字挖补未填。总校官缪琪、分校官吴甸华各记过一次。 一、《大全集》内「客衣欲冷邻机急」句，「冷」讹「泠」；又「苔文渍壁青」句，「青」讹「清」。总校官王燕绪、分校官李斯咏各记过二次。 一、《敬乡录》内，「铁骑成羣」句，「铁」讹「铁」。总校官朱钤、分校官王锺泰各记过一次。此册系总阅吉<梦熊>阅。 一、《雪牕集》内，「天启圣衷」句，「衷」讹「哀」。总校官王燕绪、分校官嵇承志各记过一次。此册系总阅倪<承宽>阅。 一、《西隐集》内，「何日幽期可践约」句，「践」讹「前」。总校官王燕绪、分校官李荃各记过一次。此册系总裁钱<汝诚>阅。（军机处录副奏折） 六三三　荟要处汇核四至六月缮写讹错奉旨记过之总裁总校等清单 乾隆四十四年七月 荟要处遵将乾隆四十四年四月初起至六月底止，呈进过《荟要》五次，缮写讹错，奉旨记过，应行汇核之总校、分校，逐次开具于后。 其总裁董<诰>、总校官陆费墀，虽经奉旨免其议处，但此次系奉特旨记过，相应一体汇核。 一、《汉魏六朝百三家集》内，「或白体而雪明」句，「白体」误写作「体白」；又「柏叶泛三元之酒」句。「元」讹「光」，又「名播云间」句，「名」讹「各」；又「吞罗含之彩凤」句，「彩」讹「衫」；又「火云烧桂林之上」句，「烧」讹「绕」；又「梨翻叶于大谷之中」句，「梨」讹「黎」；又「映危楼而迭迥」句，「迥」讹「回」；又「徒劳斩斫」句，「斫」讹「砍」。总裁董<诰>、总校官陆费墀及总校吴绍澯、分校官王彝宪奉旨各记过十次。 一、《武夷新集》内，「宸游乃复」句，「宸」讹「震」。总校官胡荣、分校官吴寿昌各记过一次。（军机处录副奏折） 六三四　浙江巡抚王亶望奏遵旨分咨查拿锺倬蒋翰情形折 乾隆四十四年七月初六日 浙江巡抚臣王亶望跪奏，为遵旨覆奏事。 乾隆四十四年六月十二日承准大学士于敏中字寄，六月初五日奉上谕：顺天府查审李英贿买顶冒四库馆誊录一案，其蒋姓顶卖誊录监生，实系锺姓说起，名叫锺三，系浙江山阴县人，蒋姓口音似湖州人。着传谕王亶望即将锺姓及蒋翰拿获，委员迅速解交刑部讯究。钦此。遵旨寄信前来。 臣查锺三、蒋翰二犯，既系湖州、绍兴两府人氏，虽无的名的址，似亦不难就两郡之内细加物色。随卽行司并遴委干员分赴二府，会同守令密访严拿去后。旋于六月十八日接到刑部咨文，讯明锺三原籍浙江萧山县，本名锺倬字汉为，年约四十余岁。伊故父曾任职官，胞叔锺秉惠原任张家湾通判。等情。又准江苏抚臣咨会拿获武进县拔贡储曾英，究出蒋翰系秀水县人。等情。臣又专委署台州府知府高模、嘉兴府知府陈虞盛分头前赴萧山、秀水，严速查拿，务期必濩，免致闻风窜匿。 兹据署台州府知府高模驰往萧邑钱清地方，拘齐锺姓族人。逐细查讯，锺倬之父锺秉宽曾任直隶青县主簿，降调，身故已经多载。锺倬自幼随父在外，至今四十余年，并未归家，闻已在青县兴济镇寄住。伊叔锺秉惠是直隶张家湾通制，前年被参降调，如今同家口寄居在通州地方。等情。并讯之地保亲邻，各供如一。臣又亲提细鞫无异。随于六月二十九日飞咨直隶督臣转行青县、通州二处，按址细查锺倬下落，就近拿解刑部外。其蒋翰一犯，先准顺天府来文系湖州口音，继准江苏咨提又系秀水县人，均无的实住址。今攘印委各员先后禀复，在于湖嘉两府所属各县逐细查访，并吊烟户门牌检阅，实在并无蒋翰其人。查顶卖执照，事属骫法，必系平日熟识相好之人，始肯说合与事。今查储曾英在于江省原供，伊与蒋翰初会，曾问过他，据说是秀水县人，不晓得他实在住居城乡何处等语，甚属游移。是否储曾英所供尚有不实不尽，抑系蒋翰故将的实籍贯隐匿不言，臣现又飞咨江苏抚臣，再行讯取储曾英切实口供，飞咨到浙核办。 合将奉到谕旨办理及现在分咨查拿确讯缘由，恭折奏覆，伏祈皇上睿鉴。谨奏。 朱批：览。今审明否？（宫中朱批奏折） 六三五　军机大臣奏将萨载等解到程树榴家谱诗本缴进销毁片 乾隆四十四年七月初九日 据萨载等将起出逆犯程树榴家内所藏家谱及诗共十四本解到，理合将原封缴进销毁。谨奏。（军机处上谕档） 六三六　两江总督萨载奏续解《九钥集》等违碍书籍板片折（附清单一） 乾隆四十四年七月初九日 两江总督臣萨载谨奏，为续解违碍书籍、板片，仰祈圣鉴事。 窃照明末野史并一切不应存留书籍、板片，经臣督属搜查，节次恭折奏缴在案。 嗣复严饬各属实力搜罗，随时呈缴。兹据江宁布政使孔传炣详，江淮各属及所委试用人员陆续购得《九钥集》等书十四种，均有违碍之处，应请销毁；又逆犯王锡侯所著《字贯》、《经史镜》、《唐诗详解》，李驎所著《虬峯集》等书，共一百八十八部；又《别裁集》等书二千二百三十二部；又《天佣子集》等板片九部，共一千四百二十六块。呈请奏解前来。臣将新购《九钥集》等书十四种逐加复核，或纪载触碍，或语句狂诞，均应销毁，俱经黏签封固，同《字贯》、《别裁集》等各种应毁书籍及《天佣子集》等板，分别装箱，檄委试用吏目陈巨川、吴本源管解进京，送军机处查收办理。臣仍钦遵谕旨，督率所属务将违碍之书上紧实力购缴，以期净尽，不使片纸只字稍有隐匿遗漏。 所有续解违碍书籍、板片缘由，臣谨会同江苏抚臣杨魁缮折具奏，并开列清单恭呈御览，伏乞皇上睿鉴。谨奏。 乾隆四十四年七月二十三日奉朱批：览。钦此。 附　清单 谨将新购违碍各书暨应禁书籍板片开列清单，恭呈御览。 计开 《九钥集》、《续集》共二本。明华亭宋楙澄着。此书内《东征纪略》及《遗事》二篇，语多触犯。 《司空奏议》一部，四本。明王舜鼎着。此书内速发军器、办运粮饷二疏，语有触碍。 《九边考》一部，四本。明魏焕着。此书卷首序文及《辽东考》中语有违碍。 《虏部系考》一本。明仙克谨着。此书残缺不全，卷首语有违碍。 《武备全书》三本，明潘康纂。此书残缺不全，序文内语有违碍。 《行朝录草稿》一本。明黄宗羲编。此书内载明末诸王僭号之事，系属野史，语多违碍。 《九边图论》一本。明许论著。此书内论金、元处语有违碍。 《极书》一本。明陈震生选。此书汇选明臣奏疏，残缺不全。疏内语多触犯。 《二三场鸿宝》一部，六本。明蒋方馨选。此书汇选乡会试论表，中有违碍之语。 《二三场论表式典》一部，二本。明朱天璧选。此书选辑明代论表，残缺不全。表内语有违碍。 《何文肃集》一部，六本。明何乔新着。此书内有禁止异言异服一疏，语有触碍。