淡新档案选录行政编初集 - 第 60 页/共 110 页

同知衔、本任宜兰县、调署台北府新竹县，为造送事。遵将卑县境内，建设大小教堂，并教士人数姓名，造具清册，呈送察核。 　　今开：〔注〕 　　一、卑县城内，义学左边，有英国教堂一座，系华式，堂内并无洋人，仅有华教士陈鹏霄一名，系属淡水县人，并无育婴、施医等事。又卑县城内考棚边，有该教士住眷房屋一所，号为公馆，合并登明。 　　一、卑辖竹北一保月眉庄，离城三十余里，有英国小教堂一座，系华式，堂内并无洋人，有华教士陈克华一名，并妻在内居住，系淡水县人，亦无育婴、施医等事。理合登明。 　　一、卑辖竹北二保红毛港庄，离城二十余里，有英国小教堂，华式茅屋一座，堂内并无洋人，有传道李昆弟一名，系淡水县籍，此八月间，调往中港传道。该堂现系教民陈万勇看守，堂内间有施药，并无育婴情事。理合登明。 　　一、卑辖竹南一保中港街，离城二十五里，有英国小教堂一座，系华式，堂内仅有华教士李昆弟一名，并无育婴，间有施医发药。理合登明。 　　一、册式 　　光绪十七年八月三十日通商承吕祥 　　印　 新竹县印　 私记　 　　正堂沈行　 私记　 　　（注）列条栏上，有通商承吕祥签条（用红纸，下文1.）及批注（下文2.，此似系幕友所作，其私记与本内稿押日子处所盖之私记相同）如次：「1.禀查教士系属洋人，其华人称为传道，该差所禀为教士，照此造报，是否合式？理合签明，伏乞电夺示遵。沾叩。2.教士、传道俱系华言，若洋人，则别有名目。总之，入教者，文人曰教士，粗人则曰教民，非必洋人乃可称为教士也。　 私记　 　　●第二三二札光绪十七年十一月二十八日一一五○九－－一五 　　台北知府吉，层奉总理各国事务衙门咨，饬新竹县缓查教堂及教士 　　札新竹县 　　特调台北府正堂、卓异候升、加十级、纪录十次吉为行知事。本年十一月二十二日，蒙护理臬道宪唐札：「本年十一月初五日，奉闽浙总督部堂卞宪牌：『本年十月初十日承准钦命总理各国事务衙门咨开：＜清查各属教堂一事，本衙门业于本年六月二十五日，行文贵督，查照办理，并通行各省照办在案。嗣准法国驻京大臣照称：《现时长江一带滋闹，尚未安静，若按期严察，诚恐愚民无知，未免群情怀疑，请通行各省，饬令地方官暂行停止稽查》等语。又于六月间，法国林大臣，来署会晤，复以《稽查教堂之举甚为不便，地方官原系好意；但百姓因此更加疑惑，祇可俟教案办结后，再行商办，此时无须向外间领事及主教等办理》等因前来。查清查教堂一事，原为便于保护起见，且所查仅堂外住址，并非堂内教规，亦系中国自理之事，于教堂毫无干碍。乃法使屡次来署哓渎，且又照催停办；盖因目下各省教案甫定，若遽纷纷查问，转恐百姓因此疑心，别生枝节。除电知南、北洋大臣，山东、山西巡抚照办外，相应咨行贵督，饬令地方官，于各处教堂，暂缓稽查可也，等因＞到本部堂。准此，合行饬遵。为此牌，仰该道转行查照办理，毋违。须牌』等因。同日又奉前护抚宪沈案行前因，各到道。奉此，除分行外，合就行知。为此行府，希即移行所属，一体遵照办理，勿违，此行」。本年十一月二十三日，又蒙台藩宪唐札开：「奉前护理巡抚部院沈案行：『光绪十七年十月十九日，准兵部火票，递到钦命总理各国事务衙门咨：＜清查各属教堂一事，本衙门业于本年六月二十五日，行文贵抚，查照办理，并通行各省照办在案。嗣准法国驻京大臣称：《现时长江一带滋闹，尚未安静，若按期严察，诚恐愚民无知，未免群情怀疑，请通行各省，饬令地方官暂行停止稽查》等语。又于六月间，法国林大臣，来署会晤，复以《稽查教堂之举甚为不便，地方官原系好意，但百姓因此更加疑惑，祇可俟教案办结后，再行商办，此时无须向外间领事及主教等办理》等因前来。查清查教堂一事，原为便于保护起见，且所查仅堂外住址，并非堂内教规，亦系中国自理之事，于教堂毫无干碍。乃法使屡次来署哓渎，且又照催停办；盖因目下各省教案甫定，若遽纷纷查问，转恐百姓因此疑心，别生枝节。除电知南、北洋大臣，山东、山西巡抚照办外，相应咨行贵抚，饬令地方官，于各处教堂暂缓稽查可也＞等因，到本护院。承准此，查清查各属教堂一事，前准总理各国事务衙门咨，当经分行司道通饬各属，遵照分别确查在案。兹承准前因行司，希即饬令各地方官，于各处教堂暂缓稽查，以安民教，切切』等因到司。奉此，除移台湾道转饬查照外，合行札饬。为此札，仰该府即便遵照，转饬所属，将境内教堂暂缓稽查。切切，毋违。此札」各等因。蒙此，除移行外，合就行知。为此札，仰该县即便遵照办理，毋违。此札。 　　光绪十七年十一月二十八日札 　　印　 台北府印　 戳记　 　　光绪十七年十二月初一日奉 　　●第二三三札光绪十八年十月二十日一一五○九－－一六 　　分巡台澎兵备道顾，层奉总理各国事务衙门咨，饬新竹县续查教堂及教士 　　札新竹县 　　钦命福建分巡台澎兵备道、兼按察使衔顾为通饬事。本年十月十三日，奉抚宪邵抄案内开：「光绪十八年九月二十七日，准兵部火票，递到钦命总理各国事务衙门咨：『照得各国教士来华传教，设立教堂，本为条约所准，中国疆宇广阔，各省、府、州、县、卫，共有外国教堂若干，中为某教，其所设教堂为洋式、为华式，各省未据开送，即询诸各国使馆，亦无可考；每遇教案，骤难查埋。当于光绪十七年六月二十五日，通行各直省查报；续以沿江教案未了，间有胥役往查，不明事体，致滋西人口实。法使请停，因于九月十八日，通行缓办各在案。现在沿江教案，次第办竣，各省教堂住址，仅准北洋大臣咨送直隶境内教堂数目，此外均未查报。合行咨会，即希贵抚，查照上年通行文件，饬属妥办。但查境内共有教堂几处，坐落某地，系何国教士；不必干预堂内教规，致滋口舌。查清后，早日具报本衙门为要』等因，到本部。承准此，查清查教堂一事，上年准总理各国事务衙门咨，业经沈前护院，分行司道，通饬各属遵照，分别确查在案。兹承准前因，合就饬行。为此仰该道，即便通饬各地方官，遵照总理衙门咨行，分别确查妥办，由道汇核详咨，毋延，切切，须案」。又于本年十月十五日，奉闽浙总督部堂谭宪牌前因，各到道。奉此，卷查：此案前奉宪行，当经唐前护道通行，确查具覆；一面饬令按季造册送府，由府汇造，送道核转详咨。续奉宪行，暂缓稽查等因，又经分行遵照，各在案。兹奉各前因，复查此案，已据各该厅县申覆查报，并据基隆厅、台湾县报至本年秋季分止，宜兰县报至本年夏季分止。此外各该厅县，均未据查报。应即饬令将本年秋季，赶紧补报，以凭汇核详咨。除通行外，合就札饬。为此札，仰该县立即遵照，限文到十日内，迅自本年秋季分起，逐一详细查明，前项教堂有无增设，分别大小、洋式、华式，将秋季分，查造送道，汇核详咨。嗣后即按季，接续造报上季之册，务于下季初旬造报，不得迟逾。均毋违延，切切。此札。 　　光绪十八年十月二十日札 　　关防　 分巡台澎兵备道关防 　　光绪十八年十月二十七日奉　 戳记　 　　●第二三四申光绪十八年十一月初八日一一五○九－－二四 　　新竹县对臬道顾、及台北知府龙，申报县内教堂及教士 　　补用同知、本任台北府宜兰县、调署新竹县，为造报事。案蒙宪札，饬即查明所辖，各国建设教堂几处，系何国，何教士几人，是何姓名人氏，堂内有无育婴、施药等事，分别大小样式，目前有无增设？自本年秋季起，按季造报等因。此案前经查明具报。兹蒙前因，覆查光绪十八年秋季分，卑辖城乡，共有英国建设大小教堂四处，堂屋俱系华式，仅有华教士居住传道，并无洋人在内。间有施医发药，俱无育婴情事，理合绘图造册，具文申报宪台，察查汇转。除报臬道宪外，为此备由，呈乞照验施行。须至申者。 　　计申送：清册一本、教堂图说一纸。 　　一、申 　　臬道宪顾 　　本府宪龙 　　光绪十八年十一月初八日通商承吕祥 　　印　 新竹县印　 私记　 　　正堂沈行初八　 私记　 　　●第二三五清册光绪十八年十一月初八日一一五○九－－二五 　　新竹县申报县内教堂及教士清册 　　补用同知、本任台北府宜兰县、调署新竹县，为造送事。遵将光绪十八年秋季分，卑县境内建设大小教堂，并教士人数姓名，造具清册，呈送察核。 　　今开： 　　一、卑县内义学左边，有英国教堂一座，系华式。堂内并无洋人，仅有华教士刘澄清一名，系苗栗县人，挈其妻室、子女在内居住，合并登明。 　　一、卑辖竹北一保月眉庄，离城三十余里，有英国教堂一座，系华式。堂内并无洋人，有华教士陈克华一名，并一妻一子在内居住，系淡水县人。亦无育婴、施药等事，合并登明。 　　一、卑辖竹北二保红毛港庄，离城二十余里，有英国小教堂，华式茅屋一座。堂内并无洋人，有传道刘庆云一名，系苗栗县人。并无育婴，间有施医，合并登明。 　　一、卑辖竹南一保中港街，离城二十五里，有英国小教堂一座，系华式。内有华教士庄鼎周一名，系本邑人，又教读颜新到，系苗栗县人。并无育婴，惟有施医。教民男女四十余人，合并登明。 　　光绪十八年十一月初八日册 　　正堂沈行初八　 私记　 　　●第二三六清册光绪十九年二月二十四日一一五○九－－三五 　　新竹知县沈，申报县内教堂及教士清册 　　台北府新竹县为造送事（注）。遵将光绪十八年冬季分，卑县境内建设大小教堂，并教士人数姓名，造具清册，呈送察核。 　　今开： 　　一、卑县城内义学左边，有英国教堂一座，系华式。堂内并无洋人，有华教士刘澄清一名，系苗栗县人，挈其妻室、子女在内居住。并无育婴、施药等事。又卑县城内考棚边，有房屋一所，号为公馆，无人居住，合并登明。