明实录熹宗实录 - 第 33 页/共 111 页

○辛丑升太仆寺少卿吴礼嘉为大理寺右少卿 　　○壬寅 孝宗敬皇帝忌辰 奉先殿行祭礼遣镇远侯顾肇迹祭 泰陵 　　○管兵部事大学士孙承宗题御史游士任募兵淮上檄赴齐东议者屡言其为登莱扰害而领兵游击孟淑孔欲分作两班三月为期及瓜互代则道途往来谁为输供客店居民几堪骚扰况假归者逐影疾驰即暂止者亦刀环入梦究不得一卒之用顷毛文龙请兵五万期捣奴巢而张经世亦请将淮兵勒期渡海接应文龙但孟淑孔统御无方众心未附士任亟当疾趋登莱查点督发一则割已操之刀自有成算一则结未了之局可无偾辕 上敕游士任星驰约束分派毋致生事如稽延推避罪有所归 　　○御史侯恂＜锍-釒＞劾总兵许世臣姑著回卫 　　○戍逃臣冒日乾 　　○癸卯 上御文华殿讲读 　　○户部尚书汪应蛟以募兵鼓噪为给事中彭汝楠纠参再＜锍-釒＞乞休不允 　　○甲辰刑部尚书王纪＜锍-釒＞参辅臣沈＜氵隺＞引宋奸相蔡京为比言京生于数百年之前＜氵隺＞生于数百年之后迹不相蒙而事实相类其结交魏进忠即京之契合童贯乞哀董羽宸即京之恳款陈瓘蓄养死党邵辅忠孙杰即京之固结吴居厚王汉之罢逐顾命元臣刘一燝周嘉谟与安置吕大防何异降斥持正言官江秉谦熊德阳侯震晹与贬谪尝安民何异尤可讶者贿交妇寺窃弄威福迷国罔上此又京＜氵隺＞旷百世若合符节者也 上谓大臣当协心匡济不必烦言致伤雅道 　　○夺吏科给事中章允儒俸一年先是允儒＜锍-釒＞乞裁减 上供袍服以苏民困 上传拟旨杖谪大学士叶向高等再＜锍-釒＞申救言袍服一事臣等曾＜锍-釒＞请酌量减省盖见东南民力已竭供应不支人心嗷嗷思乱故欲假旷荡之恩以收拾之而未蒙允行允儒曾为华停知县亲睹地方困苦之情形今在言路不得不言且据事直陈无甚触犯若加之罪人且议 皇上以袍服而处言官其累 圣德不小乞依臣拟量加罚治乃止夺俸 　　○释幽禁沈府老疾罪宗效鎍 　　○调总兵江应诏于山海以山石燕建四路隶之升新推永平副总兵马世龙署都督佥事住扎三屯营专管中协四路其部将方裕仑授本镇标下坐营杨楫授都司职衔李光孝石柱国各授守备职衔俱听世龙委用 　　○升固原坐营姜辅署都指挥佥事加都司佥书职衔管靖虏参将事 　　○乙巳 太祖高皇帝忌辰 奉先殿行祭礼 　　○荫大学士韩爌侄孙男承宣国子生 　　○褫监军佥事牛象坤职听候议处 　　○拟逃臣胡嘉栋高出罪服重刑如律 　　○刑部定李维翰郑之范狱言维翰身为辽抚受军旅重寄奴以李永芳为心腹我付之兵柄而不问奴以互市为机阱我听其款关而不疑一旦变起仓卒失城失堡二百里山河拱手送贼丧师失地之罪何以自解坐之重辟庶惩首祸若郑之范以辽阳理刑而摄监军乃视危辽为金穴倚署道为垄断贿剥军民不下数万攫取官帑亦至数千胡骑骤至弃印疾奔此逃之首而罪之魁也肆之市朝庶快众愤并拟斩律诏依拟惟以郑之范赃私数多仍令严追变产充饷 　　○丙午山东白莲妖贼徐鸿儒反攻陷郓城县鸿儒钜野人以左道聚众入教者饮以迷药妄言生当为帝为王死当证佛作祖转相煽惑自畿南中州晋赵淮徐在在有之皆推鸿儒为教主伪称中兴福烈帝以伪印传旗敕诸方一时并起皆著红巾为号旬日之间远迩响应山东巡抚赵彦遣都司杨国栋等将兵讨之因上＜锍-釒＞言东省为神京肘腋曾城为全省腹心今贼势日急省城策应不敷锋营额兵三千名调发已尽而各郡邑之请讨者日接踵未已应于省城再添兵三千名马一千匹但遇有警朝闻夕发临清旧额兵二千德州新设兵二千今调一千征贼而地方奸宄即起窥伺之意二州皆咫尺神京灌输漕运应宿重兵各加兵一千名马三百匹至兖州一府南北要冲环千里内无一兵可恃济宁为漕河总会要区沂州多矿盗出没曹州与陈頴接壤皆不可无兵弹压应于兖州府城济宁沂州曹州四处各添兵一千名马二百匹以上共添兵九千名马二千四百匹每岁月粮草料之需非十五万不能继而买马置器犹不与焉应于起运银内每岁留十五万以养兵勿惜小费而误大计同时巡按御史王一中亦请增加额兵拣选土著申饬保甲兼留京操班军以资防剿俱下部议 　　○户科给事中罗尚忠＜锍-釒＞言迩者仗马时斥讲筵稀御人疑 皇上积怒言官厌薄学问而臣更窃有私忧过计也盖人主怒发过当犹可悔时转圜惟威柄一落将言路之摧折何穷人主情缘自开犹能剥后见复惟炀灶蔽深即讲官之补救无术臣愿 皇上自爱其权凡一应中旨处分俱面与辅臣□确庶近习莫敢乘以为奸而主权重大臣爱君以德嗣后进讲须摘经史中关切时务者逐事开发庶玩好不能夺嗜而主德清 上责其沽名渎扰 　　○经略辽东王在晋＜锍-釒＞言山海形势南则海天无际虏如舍骑登舟瞬息直达北则为角山山脉从居庸古北喜峰逶迤千里各设关隘以障朵颜诸夷关城枕之缭垣于山是为边墙而峰峦更高于垣故有欲筑敌楼先据高山高岭者恐为贼所乘则益助其凭高搏击之势有为再筑边城从芝麻湾或八里铺起约长三十余里北绕山南至海海一片石统归总括角山及欢喜岭悉入包罗乃可为关门捍蔽但计费甚钜又恐虏骑猝来然外墙毕竟当筑尚须徐议也当今为内备之计惟不在募兵而在训练实在之兵不在添将而在选择有用之将庶可救危边之一线手 上谓封疆事重还悉心筹画以计万全 　　○升浙江布政使司左布政胡世赏为太仆寺卿江西布政使司左布政林欲栋为南京光禄寺卿 　　○升大同副总兵李承爵为神机六营右副将山东都司杨国栋为神枢七营参将大同游击徐应召为京营巡捕左参将神机八营佐击查国宁为神枢四营游击 　　○丁未 仁宗昭皇帝忌辰奉先殿行礼遣宁阳候陈光裕祭 献陵 　　○云南巡抚沈儆炌以水西叛逆驰＜锍-釒＞告急兵部请严敕贵州新抚及湖广总戎速发大兵疾驰急救而西粤与滇南比壤声息可达并著彼中抚臣就所部士卒或营兵或狼兵亟发一二万统以廉勇将官间道星驰合力接济第滇中粮额既薄库藏如洗乞即发帑金十万不独师行粮随滇可壮兵威而天末瘅人尚得与 皇上罢金之命同颂天恩也 上从之 　　○原任吏部侍郎翁正春＜锍-釒＞辞礼部尚书新命温旨趣之 　　○新升都察院左副都御史徐兆魁在籍引病乞休允之 　　○锦衣卫指挥梁慈称疾请告许之 　　○降吏科给事中倪思辉福建按察司知事朱钦相湖广按察司知事 　　○降江西道御史王心一江西布政使司都事 　　○升大同中路参将吴重阳为甘肃西宁副总兵山东莱州参将赵文质为宁夏协守东路副总兵 　　○升甘肃威远堡游击张尔奇为延绥东路参将甘肃镇羌堡加都司佥书守备严奇武为河州参将狭西行都司张鸣鹗为延绥参将延绥巡抚标下中军游击高见为狭西芦塘参将山东巡抚标下中军游击查克镕为山西太原参将大同游击李懋赏为宣府龙门所参将福建标游水兵游击蔡宗为广西浔梧参将广东游击梁鹏为香山参将 　　○升蓟镇永平城守备谷九有为石匣车营游击福建都司佥书赵颇为福建泉南游击 　　○戊申 上视朝 　　○山西平阳府临汾襄陵曲沃大平乡宁绛州及稷山县同日地震 　　○先是贾祥以弃弁谋募兵兵部给劄往浙江募步兵二千五百名马兵五百名亲丁五百名南来一路不胜骚扰至通州遽行出示以出关为置之死地且有命危朝露挺而走险等语丁文朝等据示首告心衔之缚以去意且叵测兵科左给事中朱童蒙＜锍-釒＞劾之 上敕兵部行牌晓谕仍著通州抚臣禁戢并严查其抄示具首等情越数日通抚王国祯复纠其造言惑众潜谋不轨显肆要挟诏遣缇骑逮问 　　○原任吏部郎中赵南星辞太常寺卿新命不许 　　○升山西布政使司右布政洪翼圣为光禄寺卿湖广布政使司右参政李成名为太仆寺少卿 　　○调户科都给事中陈熙昌为吏科都给事中 　　○填补原任太常寺博士考选陆文献为户科给事中 　　○己酉夏至大祭 地于 方泽遣泰宁侯陈良弼恭代 　　○湖广巡按舒荣都驰报黔省之围且言黔为楚之藩蔽黔危而楚不得独安臣以戒黔之心戒楚而以忧楚之心忧黔真有食不下咽者从来戡定祸乱不出人与财两端应援接济惟 皇上加意 上以楚黔接壤著相机应援协济饷银作速解发 　　○通政使司添注右参议吕邦燿条陈庙算以备采择一修实事以安人心一密探报以得虏情一宿重兵以防不测一请降密敕以防入卫一择空窍以设疑兵一相机宜以款西虏一储犒赏以鼓士气一练步兵以鼓健斗＜锍-釒＞下部议掌兵部事大学士孙承宗具覆言兵民溃散以来人情易动禁止恇扰勿累穷民诚根本之要论塘报不实何以得彼之要领筹我之方略分投密探亦制胜之先著南海子并大坝马房设营练兵叶委新授通判柯仲炯为之各处要害咽喉臣部先已檄行预备而近畿督抚遇警勤王主忧臣辱之谊诸臣岂其未闻而必俟密敕以谕惕之至如设疑兵款西虏储犒赏练步兵封疆诸臣其渐见施行者已有次第方在料理者当俟规恢惟在设诚力行务求实效而 皇上大奋乾刚振起积习庶中外臣工知所砥砺 上命各该衙门著实举行仍立限奏报 　　○起原任湖广布政使司右参政尹伸于本省荆西兵备道 　　○庚戌 上御皇极门内殿受朝 　　○日讲官詹事骆从宇再＜锍-釒＞引疾乞休从之仍赐驰驲给彩叚路费 　　○先是石砫宣抚司掌印女上官秦良玉有奋义剿贼获解重围一＜锍-釒＞继统兵剿贼参将秦明屏同侄加衔游击秦翼明加衔都司秦拱明合词有扑灭劲虏备陈微劳之＜锍-釒＞俱下部敕从优议覆至是兵部题覆奢酋之初发难也凶焰大张全蜀鼎沸秦良玉兄弟奋不顾身先扼樊贼之吭旋解省城之围忠义聚于一门勋伐昭于众口功懋懋赏谁曰不宜虽例叙边功必繇督抚题奏巡按查核而当此多事之日欲以鼓舞豪杰不可尽持汉法秦良玉准加署都督佥事其父若毋当从良玉官爵伊子焉祥麟准授宣慰职衔秦明屏等功次行彼中查明回奏之日应加衔者加衔应实授者实授庶懋赏之中不废课功之典 上从之 　　○先是户部尚书汪应蛟题募新兵六千分营操练四月二十八日各兵以索饷为名鼓噪于参将杨国治之门持挺折屋声势鼎沸既复拥集司农之邸必见发银然后散本营游击董大胜陈应元不能制兵科左给事中朱童蒙以闻乞捕诛首恶以警倡乱并究大胜应元不能统率之罪 上敕该部查议具奏兵部议禠杨国治职大胜应元降守备其兵俱听张士显分拨训练哗乱者即令大胜等廉其倡首开送置辟报可 　　○天津巡抚毕自严＜锍-釒＞言辽人丛集津门呼朋引类若鼓枻而兴贩则海盖广宁计日而可达若反面而事夷则舟中敌国将潜伏而不觉或探索我之情形或驰报我之虚实或作入犯之向导或藏内应之阴谋于我最为不利不若亟行晓谕凡流寓辽人尽迁真顺广大及河南山东偏僻州县安插蚤为曲突徙薪之谋无贻焦头烂额之患＜锍-釒＞下部议兵部具覆以新遣冏臣董应举方招集开垦大兴屯政今此流民一听其分插受廛不得蚁聚海边争逐什一以贻不测诏如议行 　　○辛亥 上视朝 上览御史师众＜锍-釒＞有内朝嵩呼聒耳同于巫祝之语谓其指斥宫壸责令回话众回奏言臣所谓巫祝者以巫祝吁天赞羙之词无不备至而精诚未必如其口故臣愿内而朝臣外而藩臣口呼万岁心竭精忠未尝指斥宫壸也 上责其支吾命调外任大学士叶向高韩爌等各＜锍-釒＞救不允向高复言自古圣帝明王设立谏官皆欲自闻其阙失季世设监谤之官书之史册千载遗讥今言官指陈臣非不知其言之无当乃 皇上以宫壸之事深怒而禁绝之至指摘其＜锍-釒＞中一二语言以为过端以后有上关乘舆下及城社谁复为 皇上言者且朝廷之处分愈重则言者之声名愈高名归臣下则过必归朝廷惟 皇上不必深求以弥昭 圣度益光 圣德而近侍诸臣日奉 天颜亦不必以人言之未亮而少懈其恭勤之夙心得旨朕以时艰求言岂不能容直谏但因掇拾烦琐无禆缓急姑示薄惩览奏开陈剀切具见忠悃师众免调外任又左都御史邹元标等奏内给事中魏应嘉御史冯三元张修德刘廷宣原以言辽事降调今其言既验并给事中郭巩亦因辽事降处俱准复原职卿为辅弼元臣朕嘉补牍不难转圜宜即出佐理表率百僚以后科道各官宜洗心尽职因事纳忠不得空言沽直自取罪愆 　　○壬子总督蓟辽王象乾以诸虏哈喇慎大酋罕孛罗势等及朵颜卫三十六家酋首速不的暖木等各领兵马于宁前中前等处列营驻劄为我哨探守边并送回乡人口驼运器物柴米济军民急用移帐携家褁粮跋涉乞给赏米布以收其向用之心从之 　　○先是刑部尚书王纪为犯人张拱宸等求免枷号拱宸戚畹张国纪家人也 上傅热审在前枷号在后照旧枷号三个月满日送法司一并议罪大学士叶向高等言此事发自内廷臣等不能知其详悉 皇上欲惩戚畹奸棍之害民其义甚正臣等何敢有言但连日闻外间人情以事关 三宫咸怀危虑况各犯无应死之罪而枷号乃必死之刑今当热审钦恤之时似当一体蒙旷荡之恩所屈者小而所全者大 上不报并罪锦衣官久之向高因救御史帅众＜锍-釒＞中复言张拱宸等之枷号外议以为事关三宫宜稍宽假故臣等具揭言之 皇上不听而反罪及锦衣则臣等于是乎失辞矣 皇上臣等之父 三宫则母也父与母无有不亲厚之理人子于父母亦无有不欲其亲厚之心自大婚礼成以来四海臣民孰不欣欣盻望蚤耀前星以巩国本彼道路悠悠之口臣虽知其必不然然不敢以必不然之故而默无一言也＜锍-釒＞奏不省 　　○癸丑 上御文华殿讲读 　　○户科给事中许宗礼＜锍-釒＞陈修省之实一曰 郊祀宜举一曰 祖宪宜法一曰图史宜亲一曰明旨宜伸一曰监司宜饬一曰选将宜精一曰兵饷宜清一曰赏罚宜明＜锍-釒＞入报闻 　　○礼科左给事中周朝瑞陈保山海要著言山海西百余里为抚宁宜设一副将统兵一万八千以六禆将分领之一知兵道臣协守之日夜训练为山海后劲又西百七十里为永平永平当喜松马太之冲旧设有道将专为防北近新添总镇犹以中协四路为名恐拘守信地东援之意稍分宜于郡城最便处设援关兵一万八千令该镇专统之以六禆将分领之无事训练有事应援一关三锁神京之拱护愈壮矣＜锍-釒＞下部议 　　○赠殉难兴文县知县张振德光禄寺卿荫一子锦衣卫正千户世袭 　　○起原任游击将军李为栋为山西巡抚标下中军坐营游击 　　○甲寅 上视朝 　　○宣大阅视御史李九官题参原任宣府南山参将升甘肃西宁副总兵今升见任固原总兵官刘国镛原任游击管大同井坪参将升延绥宁塞参将今升见任甘肃西宁副总兵高秋原任管屯都司升宣府万全掌印都司今升山西太原府参将颜必端原任游兵营游击升昌平黄花镇参将今升见任副总兵职衔管狭西小芦塘参将事张我英原任大同灭胡堡守备升都司佥书管延绥入卫游击今升见任游击管狭西河州参将事黄承禄部覆俱华任回卫 　　○山东妖贼攻钜野知县赵延庆固守却之巡抚赵彦以闻命与优叙 　　○都司佥书廖栋将兵救钜野斩贼首千余级 　　○荫原任工部右侍郎万自约男民憼原任户部右侍郎王德完男燧俱国子生 　　○戍辽饷监军道韩初命从熊廷弼逃入关者也 　　○戍原任总兵杨茂春郭增辉茂春自山西调赴三屯因东事警急托病抗违增辉当辽沈已陷起为大将督催真保兵入援藉口逗留为兵部尚书崔景荣所劾并逮付法司至是拟戍如律 　　○乙卯经略辽东王在晋＜锍-釒＞参孟淑孔言登莱所急者水兵故募兵江淮以其人习海也今淑孔所募之兵见海而惕望登而避且每名衣甲器械已给八两胡云赤手空拳安家已给十两何云思归若渴此说一倡边关解体今惟有离群散党分发武定济宁临德等处以渐清汰有不愿往者发回原藉追安家衣甲银两孟淑孔先行削籍傥不遵号令即著巡抚总兵拏解处斩庶悍将骄兵不敢为戎首也＜锍-釒＞下部速议 　　○四川巡抚朱燮元引疾乞休不许 　　○丙辰命铸平辽将军之印给总兵江应诏 　　○赠原任太仆寺少卿鲍应鳌太常寺卿 　　○荫太常寺少卿管国子监司业事董其昌另祖和国子生 　　○荫原任宁夏巡抚周懋相男乐善国子生 　　○南赣巡抚唐世济称病请告不许 　　○太常寺少卿曹珍辞加光禄寺卿新命不许 　　○左通政何乔远引疾乞休不许准告病御史王尊德回籍调理 　　○升尚宝司卿熊明遇为太仆寺少卿 　　○调云南布政使司右参政刘宇烈为湖广布政使司右参政分守下荆南道 　　○丁巳吏科等科左给事中等官赵时用等六垣合＜锍-釒＞劾辅臣沈＜氵隺＞ 上切责之姑以多官不究 　　○戊午山西太原府地震有声 　　○先是朝鲜国王复辽抚咨愿效忠顺赡我兵民而毛文龙报屡获叛贼屡有擒斩经略辽东王在晋得咨得报＜锍-釒＞言有朝鲜为声援有文龙以牵其尾有西虏以控其头奴必蚁伏龟缩保郛壳以自完臣得乘暇毕力以图整顿使探马往来前屯宁远之间扰其耕牧贼不得粮进无所资退无所据奴将弃广宁而画河以守我即不能长有广宁而西虏得之犹胜奴踞之也除臣遣官咨会朝鲜并令毛文龙同心协应外乞敕登津治舟楫兵粮速行接济＜锍-釒＞付部覆 　　○礼部奏请册封岷王等王得旨秦王请封存机等郡爵特旨已久何不覆奏著今岁同各府一并差官后不为例 　　○荫礼部尚书翁正春侄男廷隆国子生 　　○降原任湖广按察司副使葛寅亮为福建按察司佥事 　　○己未妖贼攻兖州滋阳县知县杨炳御却之 　　○鲁王捐赀给军士以保兖城 　　○准五经博士孔胤植袭封衍圣公 　　○升光禄寺少卿高攀龙为太常寺少卿尚宝司卿满朝荐为太仆寺少卿 　　○升浙江布政使司右布政周延光为本省左布政江西布政使司右布政董光宏为本省左布政狭西布政使司左参政沈自彰为本省按察使 　　○庚申大学士叶向高等合词题今日东西逆贼势甚猖獗各处索饷请帑臣等每当看详欲拟允则内帑有限欲拟不允则地方危急欲令户部设处则户部亦束手无策欲拟各省严追逋欠则民穷已极嗷嗷思乱臣等心苦而计无所出顷科臣薛文周请尽括天下布政司府州县钱粮不知府州县库藏空竭布政司即有数万亦当存留以资缓急若尽括而空之如山东白莲教之乱何以支吾此无益于事而徙多一番纷扰耳至于十库钱粮虽系额设然在太平之日则可言额今地方多事如云贵蜀楚西粤或经陷没或系截用每岁户部且失其旧何独取盈于内库哉此非朝廷大破尝格处置兵食恐天下糜烂决裂而不可救也 上以帑金有限敕括各省见存库银如故 　　○刑科给事中薛大中＜锍-釒＞纠川贵总督张我续言我续承命而优游观望就道而纵兵残害成都被围逗遛不进抚按解围飞报捷音碌碌因人一筹莫展至安酋自侈罗甸国王叛逆显著而揭称其义举望贼锋而识迷见逆文而胆破安能舒 皇上西顾之忧哉 上以督臣任事方新不得遽尔苛求 　　○升太常寺卿赵南星为工部右侍郎协理殿门工程事务 　　○升都察院左佥都御史冯从吾为左副都御史协理院事 ○升光禄寺少卿郑三俊为太常 ○升狭西布政使司右参议李若星为尚宝司少卿 　　○原任南京国子监祭酒今升礼部右侍郎管祭酒事林尧俞＜锍-釒＞辞新命趣令受事 　　○山东兖州府已时见天上月明当午有一星随月西转 　　○辛酉 穆宗庄皇帝忌辰 奉先殿行祭礼遣成安伯郭邦栋祭 昭陵 　　○刑科给事中傅櫆劾太常寺少卿管国子监司业事董其昌居乡贪纵居官放诞不宜在师表之地 上以其昌 先帝讲官遣诏召用不得苛求 　　○壬戌刑科给事中张鹏云追论御史刘廷元言廷元一生奸险之状不必细举止就张差一事言之当东朝危急 圣祖震动之时廷元职司巡视宜何如忠愤激发乃插入风癫赘以黠猾其伏案甚巧而其造谋殆不可掩矣迨提牢讯究而风癫之计破文华鞫问而钦犯之案结廷元网罗密布牙爪滋张凡为国本倡正论者或斥或徙或察或锢不惟一时之人才消磨殆尽而数载之公论颠倒无余总皆廷元之为也御史马逢皋先亦言之部覆廷元降三级调外任 　　○命铸镇守永平等处关防给副总兵马世龙 　　○升太常寺少卿胡克俭为大理寺左少卿尚宝司少卿黄龙光为太仆寺少卿 　　○南京光禄寺卿周汝登＜锍-釒＞辞新命不许 　　○升狭西关南道按察使萧丁泰为山西布政使司右布政云南按察司按察使阎溥为本省布政使司右布政