明实录太宗实录 - 第 61 页/共 95 页

○丙寅驻跸野马泉和宁王阿鲁台遣人来朝谢恩及病不能朝之罪赐敕慰谕之 　　○是日 皇太子遣官祭中霤 　　○丁卯 皇太子命户部赈济直隶常熟县被水饥民万三千四百陆十余户计谷四千二百三十石 　　○戊辰 皇太子以故山东都指挥佥事杨青子胜袭父旧职为金吾右卫指挥同知锦衣卫指挥佥事黄铉子鼎袭指挥佥事 　　○己巳 车驾次黑山峪敕皇太子以班师告 天地 宗庙 社稷遂颁诏天下诏曰朕祗奉 天命抚驭华夷惟欲乂安咸得其所瓦剌黠虏僻处穷荒与其丑类岁相讐杀败亡丧殁存者无几朕即位之初抚摩存恤授以封爵数年以来凭仗朝廷始得休息乌合为群即复骄恣辜德负恩背违信义抵弑其主执我使臣侵扰边境豺狼无厌朕不得已躬率六师以讨之师至撒里怯儿之地贼兵迎战一鼓败之追至土剌河贼首答里邑马哈木太平把秃孛罗不度智能扫境而来兵刃才交如摧枯朽追奔逐北兽狝禽戮杀其名王以下数千人余虏宵遁遂即日班师至饮马河和宁王阿鲁台之众悉诣军门朝推诚待之劳徕抚辑令回部落呜呼奉行天威扫腥膻于绝塞绥宁顺附覃恩慈于远人用靖边陲佚我黎庶故兹诏示咸使闻知 　　○是日 皇太子除河南府嵩县户绝荒田租四千四百六十石有奇 　　○庚午 皇太子擢监生石篪于文通徐长渊季燧顾达盛伟王继行汤云张昶刘璧陈斌阖胜先商盘许彦唐著杨义俱为监察御史 　　大明太宗文皇帝实录卷一百五十二 大明太宗文皇帝实录卷一百五十三 　　永乐十二年秋七月壬申朔享 太庙 命皇太子行礼 　　○甲戌夜有星如盏大青白色有尾光烛地出垒壁阵西南行入羽林军南一小星随之 　　○丙子驻跸禽胡山敕山西狭西辽东临边诸城增筑烽堠谨备御命辽东都指挥巫凯等先率所部还凯因奏开原三万辽海三卫岁收屯粮仅给本卫官军及给安乐自在二州之人近奉命运给各卫调兵行粮并接济毛怜建州诸卫鞑靼道路既远供给不敷宜将所给建州毛怜者就沈阳各卫与之庶开原三万辽海有二三年之积而缓急有备又言辽东诸卫兵宜以二分守城一分屯种开原所市马宜悉给各卫军士乘操皆从之 　　○戊寅 皇太子遣官祭历代帝王陵寝 　　○河南宜阳县民献白兔 　　○壬午驻跸清水源命都督金玉指挥张达等率将军校尉军士先还京师行粮有余者就令赍回兴和收贮备用 　　○升延安卫指挥使张翯为狭西都指挥佥事 　　○戊子谷王穗第六子生赐名赋焮 　　○己丑驻跸红桥 上谕诸将士曰朕出师讨寇本为百姓百姓劳于耕作躬望秋成况临边苦寒之地衣食尤艰今大军入关朕已遣人巡视敢有蹂践田禾取人畜产悉执送北京处以军法统率不严者罪同尔将士俱慎之 　　○夜土星犯井宿东扇北第二星 　　○庚寅驻跸兴和 　　○皇太子遣左少监卜花局郎进保进袍服至 　　○辛卯以马皆疲弱命丰城侯李彬成山侯王通率两京及直隶卫所各都司官军驻兴和休息二十日归命兴安伯徐亨都指挥吴春指挥沈美张刚刘弘等率步军扈从 　　○癸巳驻跸宣府遣官祭宣府山川 　　○甲午 皇太子千秋节免贺礼 　　○朝鲜国王李芳远遣陪臣金九得等进笺及金银器物贺千秋 皇太子命礼部如例赐钞及文绮表里 　　○己亥驻跸沙河 　　○ 皇太子遣兵部尚书兼詹事府詹事金忠指挥使杨义进迎 鸾表至 　　○是日 皇太子命赈给河南之新安嵩县宜阳登封永宁浙江之仁和诸暨湖广之新宁东安诸县饥民凡二万一百九户给粟三万四千八百二十石有奇 　　太宗文皇帝实录卷一百五十三 大明太宗文皇帝实录卷一百五十四 　　八月辛丑朔 车驾至京师 上御奉天殿文武群臣上表贺 　　○壬寅大宴文武群臣及从征将校 命礼部会文武大臣议将士功赏 　　○交阯总兵官英国公张辅执送贼首陈季扩阮帅至京师伏诛 　　○甲辰浚淮安府海州城南官河二百四十里 　　○丙午免北京所属郡县粮刍二年 　　○北京行部乡试奏请考试官 上命翰林院侍讲曾棨翰林院侍讲兼左春坊左中允邹缉考试赐宴于本部 　　○丁未遣官释奠先师孔子 　　○修通州三河等处水决堤岸 　　○是日应天府乡试启请考试官 皇太子命司经局洗马兼翰林院编修杨溥翰林院编修周述考试赐宴于本府 　　○戊申祭 太社 太稷 命皇太子行礼 　　○都察院左副都御史李庆劾奏忻城伯赵彝擅杀馈运民丁盗卖官粮都督谭青选军出征精锐者以赂得免罢弱者驱迫以行又逼取指挥许真等金银马牛都督朱崇恣肆贪淫又擅给千百户十余人驿马请悉论如法 上曰大臣所为如此不惩治将渐习成命三法司鞠彝崇下青锦衣卫狱 　　○庚戌朝鲜国王李芳远遣使贡方物赐其使文绮表里 　　○辛亥黄河溢坏河南土城二百余丈事闻命工部遣官修筑 　　○壬子设贵州思南思州二府税课司 　　○河间府沧州顺天通州固安县淫雨宝坻县雨雹伤稼事闻 上谓行在户部臣曰民于此时正望秋成既如此将何以仰给其速遣人临视果为民患令有司发粟赈之 　　○甲寅彭亨国王巴剌密锁剌达罗息泥遣使苏麻目门的里及忽鲁谟斯国人己即丁等贡马及方物并赐文绮袭衣命礼部赐彭亨国王锦绮纱罗彩绢而酬己即丁等马值 裁减湖广郴州桂阳县县丞主薄增置云南姚安军民府儒学训导二员 　　○乙卯尼八剌国沙的新葛遣人贡方物封沙的新葛为尼八剌国王给镀金银印及诰 　　○命镇守蓟州都指挥陈景先督军民修筑遵化城及缘边关隘之倾颓者 　　○丙辰礼部进所会议将士赏例随驾三千官军内领队者伯都督赏银百五十两彩币表里八钞四百锭都指挥银一百两彩币表里六钞三百锭指挥银六十两彩币表里四钞二百锭千户卫镇抚银四十两彩币表里三钞百六十锭百户所镇抚银二十五两彩币表里二钞百二十锭总小旗甲银五两绵布五疋钞一百锭随伍官比领队各减半总小旗甲将军力士校尉人等绵布三疋钞六十锭领领神机铳手侯银二百两彩币表里十钞六百锭射中贼人马者不分官旗军银三十两钞百六十锭齐力接应者领队都督彩币表里四钞二百四十锭都指挥把总指挥彩币表里三钞二百锭指挥彩币表里二钞百六十锭千户卫卫镇抚彩币表里一钞百二十锭百户所镇抚绢三疋钞一百锭总小旗甲绵布四疋钞六十锭随伍官比领队各减半总小旗甲人等绵布二疋钞四十锭其摆队内领队者都督彩币表里二钞百二十锭都指挥把总指挥彩币表里一钞百锭指挥绢贰疋钞九十锭千户卫镇抚绢二疋钞六十锭百户所镇抚绢二疋钞五十锭总小旗甲绵布二疋钞四十锭随伍官比领队各减半总小旗甲军士人等绵布二疋钞三十锭其守营领队者都督彩币表里一钞八十锭都指挥绢二疋钞七十锭指挥绢二疋钞六十锭千户卫镇抚绢一疋钞五十锭百户所镇抚绢一疋钞四十锭总小旗甲绵布一疋钞三十锭随伍官旗军将军力士校尉人等绵布一疋钞二十锭大旗大营马队并哨马官军人等下马当先败贼者领队伯都督银一百两彩币表里六钞三百锭都指挥银六十两纱币表里四钞二百锭指挥银四十两彩币表里三钞百六十锭千户卫镇抚银二十五两彩币表里二钞百二十锭百户所镇抚银十五两彩币表里一钞八十锭总小旗甲绵布四疋钞七十锭随伍官比领队减半旗军人等绵布二疋钞四十锭齐力接应者领队都督彩币表里四钞二百锭都指挥彩币表里三钞百六十锭指挥彩币表里二钞百四十锭千户卫镇抚彩币表里一钞百二十锭百户所镇抚绢三疋钞百锭旗甲绵布三疋钞五十锭随伍官比领队减半总小旗甲人等绵布二疋钞四十锭其摆队内领队者都督彩币表里二钞百二十锭都指挥彩币表里一钞百锭指挥绢二疋钞九十锭千户卫镇抚绢二疋钞六十锭百户所镇抚绢二疋钞五十锭总小旗甲绵布二疋钞二十锭随伍官比领队减半总小旗甲军士人等绵布二疋钞三十锭其守御领队者都督彩币表里一钞八十锭都指挥绢二疋钞七十锭指挥绢二疋钞六十锭千户卫镇抚绢一疋钞五十锭百户所镇抚绢一疋钞四十锭总小旗甲绵布一疋钞三十锭随伍官旗军将军校尉力士人等绵布一疋钞二十锭领围子手把总都督银一百两彩币表里六钞三百锭接应杀贼领队者都指挥彩币表里三钞二百锭指挥彩币表里二钞百六十锭千户卫镇抚彩币表里一钞百二十锭百户镇抚绢三匹钞百锭总小旗甲绵布四疋钞六十锭随伍官比领队减半总小旗甲人等绵布二疋钞四十锭其摆队内领队者都指挥彩币表里二钞百六十锭指挥彩币表里一钞百二十锭千户卫镇抚绢三疋钞百十锭百户所镇抚绢三疋钞百锭总小旗甲绵布四疋钞六十锭随伍官比领队减半总小旗甲绵布二疋钞四十锭其守营领队者都指挥绢二疋钞七十锭指挥绢二疋钞六十锭千户卫镇抚绢一疋钞五十锭百户所镇抚绢一疋钞四十锭总小旗甲绵布一疋钞三十锭随伍官旗军将军力士校尉人等绵布一疋钞二十锭养病守营能奋勇领众败贼者其领队官都督银五十两彩币表里四钞二百锭都指挥银四十两彩币表里三钞百六十锭指挥银二十五两彩币表里二钞百四十锭千户卫镇抚银十五两彩币表里一钞百锭百户所镇抚银五两绢二疋钞六十锭随伍官比领队官减半总小旗军人等绵布三疋钞六十锭随侍幼官幼军并旗手卫旗鼓手领队者都指挥彩币表里一钞百锭指挥绢二疋钞九十锭千户卫镇抚绢二疋钞六十锭百户所镇抚绢二疋钞五十锭总小旗甲绵布二疋钞四十锭随伍官比领队减半总小旗甲军士人等绵布一疋钞三十锭阵亡伤故于本赏外加半赏仍给斋粮麻布五军马队官军曾下马当先杀贼者坐营官彩币表里五钞四百锭领队官侯伯都督彩币表里四钞二百六十锭都指挥彩币表里三钞二百锭指挥彩币表里二钞百四十锭千户卫镇抚彩币表里一钞百二十锭百户所镇抚试四百户绢三疋钞百锭随伍官比领队各减半总小旗甲军士人等绵布二疋钞四十锭马步队齐力接应官军者坐营官彩币表里钞百六十锭领队官侯伯都督彩币表里二钞百二十锭都指挥彩币表里一钞百锭指挥绢二疋钞九十锭千户卫镇抚绢一疋钞六十锭百户所镇抚试百户绢二疋钞五十锭随伍官比领队减半总小旗甲军士人等绵布二疋钞三十锭马步队摆队官军坐营官彩币表里二钞百十锭领队官侯伯都督彩币表里一钞八十锭都指挥绢二疋钞七十锭指挥绢二疋钞六十锭千户卫镇抚绢一疋钞五十锭百户所镇抚绢一疋百钞四十锭随伍官比领队减半总小旗甲军士人等绵布一疋钞二十锭马步队守营官军坐营官彩币表里一钞百锭领队官侯伯都督彩币表里一钞六十锭都指挥绢二疋钞四十锭指挥绢一疋钞三十锭千户卫镇抚绵布一疋钞二十四锭百户所镇抚绵布一疋钞二十锭随伍官旗军人等绵布一疋钞十锭传令营把总指挥赵得彩币表里三钞百四十锭指挥颜沙不丁银二十两彩币表里一钞八十锭其余无过者指挥绢二疋钞六九十锭千户卫镇抚绢二疋钞六十锭百户所镇抚绢二疋钞五十锭舍人绵布二疋钞四十锭随营举什器及各处戍守并运粮官军人等赏各有差 上览之至再曰如此庶尽公道 　　○戊午御奉天门赏从征将士谕之曰尔等从朕讨虏远涉沙漠劳勤至矣今第尔等功赏如所司论有不当许自言如尔等有妄自增功掩过者许自首免罪遂命有司如例赏之 　　○己未遣官祭太岁风云雷雨岳镇海渎山川等神 　　○遣官祭旗纛 　　○辛酉辽王植第十三子生赐名贵＜火节＞ 　　○壬戌行在户部言宣府边卫宜有储积请召商中盐视淮浙盐例每引输米四斗不次支给从之 　　○弗提卫女直指挥佥事阿剌秃等来朝自陈愿居北京从之命礼部赐予如例 　　○丙寅 上谕行在兵部尚书方宾曰比来骑士死者即以丁男补之然出自田里不谙骑射用以征战何能济事今后宜令补步队选步卒精壮者入马队训练庶几可用 　　大明太宗文皇帝实录卷一百五十四 大明太宗文皇帝实录卷一百五十五 　　永乐十二年九月辛未朔封晋恭王第三子平阳王济熿为晋王 　　○奴儿干都司都指挥同知康旺等来朝贡貂鼠皮等物赐赍有差 　　○夜有星如鸡子大赤色尾迹有光出房宿西南行至近浊 　　○癸酉命故金吾左卫指挥佥事何通子清金吾右卫指挥佥事陈斌子陆燕山前卫指挥佥事许谅谅侄安俱袭职 　　○甲戌升大宁都司都指挥同知汪浩为后军都督佥事治舟舰都指挥佥事谭广为中军都督佥事总操练 　　○真定府守臣言积雨坏城命及农暇修之 　　○丙子置交阯乂安新平顺化三卫经历司经历司演州南靖二守御千户所吏目 　　○顺天府武清县言河决洒儿渡口六百五十余丈命工部遣官备筑 　　○丁丑榜葛剌国王赛弗丁遣使奉表献麒麟并贡名马方物 　　○戊寅礼部请上表贺麒麟 上曰海宇清宁远人向化贡献方物斯皆 天与 祖宗之祐卿等但当夙夜竭心辅治以惠天下天下既安虽无麒麟不害为治其免贺 　　○密云后卫霖雨坏城事闻命工部脩之 　　○己卯重阳节赐文武群臣宴 　　○辛巳山西太原府盂县献嘉禾 　　○脩凤阳府安丰塘水门十六座及牛角埧至新仓铺倾塌堤岸万三千五百余丈 　　○壬午设八寨长官司隶云南都司以土酋者宁为副长官时者宁来朝请设治所以抚其众每岁纳马十五匹故有是命 　　○癸未 命成安侯郭亮兴安伯徐亨往平开备御 上谕之曰开平以孤城临边极边又无险可恃但昼夜严守备寇来勿轻出战去亦勿追盖多虏多诈无为所诱也 　　○开北京下马闸海子 　　○昼太白见己位 　　○乙酉女直野人头目阿路秃等百十五人来朝设塔速儿河五屯河玄城和卜罗老哈河兀列兀剌忽哈儿分八卫命阿路秃等为指挥千百户赐诰印冠带袭衣及钞币有差 　　○丙戌封周王橚第十女为宜安郡主命蔡义为中奉大夫宗人府仪宾以宜安郡主配之义河南右护卫千户蔡显之子 　　○副总兵都督同知梁福械送湖广筸子坪贼首吴者泥等至京师初者泥等自称苗王纠率蛮民苗金龙苗阿甲等及亡命军民民出没为寇攻劫屯寨朝廷命镇远侯顾成及福率兵讨之福攻破其亚磨等寨斩贼首百二十五级生擒吴者泥等十三人送京师悉戮于市 　　○丁亥脩河南武陟县郭材马曲等河土堤凡五百六丈 　　○戊子 上闻弗提斤六城之地肥饶命指挥塔失往治弗提卫城池令军民咸居城中畋猎孳牧从其便各处商贾欲来居者亦听仍命行在兵部榜谕之 　　○清远侯王友妾徐氏告友及友之妻诽谤辞甚悖慢 上以示友令有无自陈曰毋为人所闲友悉引伏 上曰朕于功臣未尝薄友有罪不自咎乃归咎朝廷天理可诬乎贳其罪罢其爵禄废处于家 　　○夜月犯昴宿 　　○庚寅和宁王阿鲁台遣使奉表请其部属阿鲁秃等官职命阿鲁秃阿只力思为都督同知曲列儿为都指挥使马儿沙等三人为都指挥同知思怜帖木儿等四人为都指挥佥事纳陈等十一人为指挥使若都兀等二人为指挥同知沙不丁等二十四人为指挥佥事不秃不花等一百一十七人为千户镇抚并赐阿鲁台米三千石 　　○辛卯 命故金吾前卫指挥同知王全子才金吾左卫指挥同知张小石子礼孙忠子立济阳卫指挥同知赖塔海子重家奴俱袭职 　　○壬辰满剌加国王子毌斡撒于的儿沙来朝奏其父拜里迷苏剌卒诏毌斡撒于的儿沙袭父职爵为王赐金银锦绮纱罗冠带织金袭衣 　　○甲午 命都督费瓛刘江俱充总兵官瓛镇守甘肃狭西河南山西调到备御官军听其节制江镇守辽东都司属卫军马 　　○乙未伊王＜木彝＞薨 　　○丙申右军都督同知韩观卒观字彦宾凤阳虹县人父成事 太祖高皇帝为帐前总制亲兵左副指挥使殁赠荣禄大夫中军都督同知追封高阳侯观袭为广西卫指挥佥事升狭西都指挥使观生长兵间谙练武事然为人劲悍忍刻在镇申严纪律军中无敢违令者初蛮寇不靖数出焚劫郡县杀守吏边民苦之命观剿捕观出人人用命获寇必治以峻刑闲宥一二遣归诸蛮闻观用刑皆胆落不敢复出为害由是境内得安后召还京升右军都督同知无几命充左副总兵征五开 上即位以观旧臣拜征南将军镇江西数月复镇广西永乐四年从征交阯与效劳绩九年复命镇交阯至是卒赐祭赙以粟帛无嗣 　　○丁酉 命行在兵部都察院遣官按视宁夏甘肃大同辽东等处屯堡初 上命边将置屯堡为守备计每小屯五七所或四五所择近便地筑一大堡环以土城高七八尺或一二丈城八门周以濠堑阔一丈或四五尺深与阔等聚各屯粮刍于内其小屯量存逐日所用粮食有警即人畜尽入大堡并力固守命下久未有报故命按视 　　大明太宗文皇帝实录卷一百五十五 大明太宗文皇帝实录卷一百五十六