开元释教录 - 第 63 页/共 210 页

单本（原本一本更无别翻合三百七十部一千七百八十六卷） 　　右第一卷 　　重翻（本是一经或有二重翻者乃至六重翻者合二百七十七部五百八十三卷）　　贤圣集传（贤圣所撰翻译有原合四十一部一百六十四卷） 　　右第二卷（已前二卷三分合六百八十八部二千五百三十三卷入藏见录） 　　别生（于本部内抄出别行合八百一十部一千二百八十八卷） 　　右第三卷 　　疑伪（名虽似正义涉人造合二百九部四百九十一卷） 　　右第四卷（已前二卷二分合一千一十九部一千七百七十九卷不须抄写） 　　阙本（旧录有目而无经本合四百二部七百四十七卷请访） 　　右第五卷 　　其序略云。别生疑伪不须抄写。已外三分入藏所收。至如法宝集之。流净住子之类。还同略抄例入别生。余有僧传等。词参文史体非淳正。事虽可寻义无在录。内典录云。即今京辇通写盛行。直列经名仍铨传译。所略过半未足捡寻（撰录者曰余捡寻此录非无差谬只如弘道广显三昧经与阿耨达龙王经此是一经两名俱云竺法护译存其两本一误又如普曜经八卷云西晋竺法护译阙本录中复云普曜经八卷亦云竺法护译见阙俱载二误又入藏录中普曜经八卷即云单本阙本录中复云重译阙本前后差舛三误真谛所译摄大乘论十二卷者与十五卷者卷虽增减文则不殊今二本俱存四误弥沙塞羯磨阙本录中前后重载五误以随愿往生经遗教论等编为疑伪六误余在录中不能备记） 　　大唐内典录十卷（麟德元年甲子西明寺沙门释道宣撰） 　　历代众经传译所从录第一（谓代别出经及人述作无非通法并入经收故随经 出） 　　后汉朝传译道俗一十二人所出经律等（三百三十四部四百一十六卷失译经一百二十五部一百四十八卷） 　　前魏朝传译僧六人所出经律等（一十三部二十五卷） 　　南吴孙氏传译道俗四人所出经传等（一百四十八部一百九十五卷失译经一百一十部二百九十二卷） 　　西晋朝传译道俗一十三人所出经戒等（四百四十六部七百一十三卷失译经八部一十五卷） 　　东晋朝传译道俗二十七人所出经传等（二百六十四部五百七十四卷失译经五十部五十四卷） 　　前秦符氏传译僧八人所出经传等（四十部二百三十九卷） 　　西秦乞伏氏传译僧一人所出经等（一十五部二十二卷失译经八部一十一卷）　　后秦姚氏传译僧八人所出经传等（一百二十四部六百七十六卷） 　　北凉沮渠氏传译道俗九人所出经传（三十四部二百七十卷失译经五部一十七卷） 　　宋朝传译道俗二十四人所出经传（二百一十七部五百三卷） 　　前齐朝传译道俗二十人所出经传（一十二部三百九十六卷） 　　梁朝传译道俗二十一人所出经律传等（八十九部九百二卷） 　　后魏元氏传译道俗一十四人所出经论传录（八十八部二百九十八卷） 　　后齐高氏传译道俗二人所出经论（八部五十二卷） 　　后周宇文氏传译道俗一十一人所出经论天文等（三十二部一百五卷） 　　陈朝传译道俗三人所出经论传疏等（五十四部二百五十一卷） 　　隋朝传译道俗二十五人所出经论等（一百六部六百三十三卷） 　　皇朝传译僧等十有二人所出经论等（一百一十七部一千六百六十八卷） 　　都合一十八代。所出众经。总有二千四百八十七部。八千四百七十六卷（其第一卷初都数与第十卷中都数多少不同又与诸本对勘数亦少多差别未详何者为 正） 　　已上一录分为五卷（从第一至第五） 　　历代翻本单重人代存亡录第二（谓前后异出人代不同又遭离乱道俗波迸今总计会故有单重缘叙莫知致传失译） 　　大乘经单重译本并译有无录（合三百八十六部一千一百五十二卷一万八千五百二十二纸） 　　大乘律单重译本并译有无录（合二十二部三十四卷） 　　大乘论单重译本并译有无录（合七十二部五百卷九千二百二十纸） 　　小乘经单重译本并译有无录（合二百四部五百四十四卷七千六百七十四纸）　　小乘律本译有无录（合三十五部二百七十四卷五千八百一十三纸） 　　小乘论单重译本并译有无录（合三十三部六百七十六卷一万二千一百七十七纸） 　　贤圣集录通大小乘（合四十七部一百八十四卷二千七百六十纸） 　　右一录分为第六第七二卷 　　历代众经分乘入藏录第三（谓经部繁多纲要备列从帙入藏以类相从故分大小二乘显单重两译） 　　众经律论传（合八百一部三千三百六十一卷五万六千一百七十纸三百二十六帙） 　　大乘经一译（二百四部六百八十五卷一万一千四十三纸六十六帙） 　　大乘经重翻（二百二部四百九十七卷七千二百九十纸四十九帙） 　　小乘经一译（一百八部四百三十五卷六千六百九十纸三十九帙） 　　小乘经重翻（九十六部一百一十四卷九百七十七纸六帙） 　　小乘律（三十五部二百七十四卷五千八百一十三纸二十八帙） 　　大乘论（七十四部五百二卷九千一百三十纸五十二帙）