贤首五教仪 - 第 3 页/共 15 页

(华言无上正等正觉)。 拘尸那 　　(此云角城城具三角故亦云仙城城住仙人故)。 娑罗 　　(此云坚固冬夏不改故亦云高远高出余树故)。 禺 　　(音鱼日在巳曰禺中)。 析 　　(音息分剖也)。 谙 　　(音暗练历也又识悉晓记忆也)。 阿耨达 　　(亦云阿那婆达多此云无热恼池名也)。 晡 　　(音逋申时也)。 阎浮提 　　(此云胜金此树果汁流下河中染石成金最为胜故)。 拘耶尼 　　(此云牛货以牛为货故)。 弗婆提 　　(此云胜胜南洲故又翻为初日初出处故)。 郁单越 　　(此云胜处或翻胜生於四洲中有情处货皆胜余三洲故)。 膳 　　(肴馔也)。 毗伽罗 　　(此云字本世间文字之本也)。 摩那斯 　　(此云大身)。 阿修罗 　　(此云无端正女端男丑故亦云非天有天福无天德故)。 辟支 　　(此云缘觉亦云独觉)。 那由它 　　(此云万亿垓数也)。 贸 　　(音茂市卖也又以时物迁货曰贸以有易无曰易)。 掘 　　(音橛穿地也)。 庵罗 　　(此云奈其果似桃而非桃可以疗疾)。 蓊 　　(草木盛貌音翁)。 修多罗 　　(亦云修妬路此翻契经)。 优陀延 　　(亦云优陀夷华言出现山名日从此山出现故)。 释迦 　　(此云能仁姓也)。 弥陀 　　(此云无量寿命光明皆无量故)。 阿僧祗 　　(翻无数)。 遮那 　　(此云徧一切处)。 婆罗门 　　(此云净行)。 剎利 　　(此云田主王种也)。 毗舍 　　(此云商估)。 首陀 　　(此云农者)。 毗婆尸 　　(翻胜观又徧见)。 尸弃 　　(翻火)。