历代三宝纪 - 第 5 页/共 76 页
(庚寅)五(大乘同性经四卷。阇那耶舍出) 二 武平元(大云轮请雨经一卷沙门圆明笔受阇那提耶舍出)
(辛卯)六(定意天子所问经五卷。阇那耶舍出) 三 二
(壬辰)建德元(如来智不思议经三卷宝积经三卷阇那崛多出) 四 三
(癸巳)二 五 四
(甲午)三(废二教毁浮图) 六 五
(乙未)四 七 六(沙门智周等一十一人。往西域寻求佛经论等)
(丙申)五 八 隆化元
(丁酉)六 九 承光元(纬子恒立为周所灭。封纬为温国公)
(戊戌)宣帝赟(武帝子。称宣政元) 十
(己亥)(大成元正月改大象元二月改) 十一
(庚子)二(静帝阐立。宣帝子。禅大隋即兴三宝) 十二
(大隋)(辛丑)开皇元(春奉玺禅隋。冬沙门智周等赍婆罗门经论二百六十部应运来至敕旨付司访人令翻译) 十三
(壬寅)二(业报差别经一卷。洋川郡守昙法智出。象头精舍经一卷。大乘方广总持经一卷。毗尼多流支出) 十四
(癸卯)三(牢固女经一卷。百佛名经一卷。大庄严法门经二卷。德护长者经二卷。等四部合六卷。并那连提耶舍出) 至德元(正月十日顼子叔宝立)
(甲辰)四(莲华面经二卷。大云轮请雨经二卷。力庄严三昧经三卷。等三部七卷。并那连提耶舍出) 二
(乙巳)五(大方等日藏经十五卷。从四年五月起首翻至五年二月方讫。那连耶舍出) 三
(丙午)六(大集经六十卷沙门僧就合大威灯经八佛名号经希有校量经善恭敬师经文殊尸利行经合五经并阇那崛多出) 四
(丁未)七(虚空孕菩萨经。二卷如来方便善巧咒经一卷。不空罥索观世音心咒经一卷金刚场陀罗尼一卷四部合五卷并阇那崛多出) 五
(戊申)八(佛本行集经凡六十卷。七年七月起首至此年得十卷善恭敬善巧咒等经崛多出) 六(为大隋晋王所灭。自是九州复一统矣)
(己酉)九(佛本行集经又出一十五卷) (庚戌)十(佛本行集经又出二十卷) (辛亥)十一(佛本行集经又出一十五卷凡首尾五年方讫六十卷并阇那崛多译月上女经善思童子等二经) (壬子)十二(法炬陀罗尼经二十卷阇那崛多出) (癸丑)十三(五千五百佛名经八卷。四童子三昧经三卷并阇那崛多出) (甲寅)十四(诸佛护念经十卷。贤护菩萨经六卷。并阇那崛多出 敕沙门法经二十大德。撰众经目录七卷 敕有司撰众经法式十卷制约僧尼) (乙卯)十五(大威德陀罗尼经二十卷。观察诸法行经四卷。诸法本无经三卷。譬喻王经二卷。发觉净心经二卷。并阇那崛多译) (丙辰)十六(金光明经嘱累一品。阇那崛多译) (丁巳)十七(金光明经前后三翻。今总为一部八卷。沙门宝贵合。开皇已来新所译经并此年正月二十四日奏闻) (戊午)十八(超世经十卷崛多出) (己未)十九(三聚经二卷崛多等出) (庚申)二十(十月三日夜后分地大震) (辛酉)仁寿元(正月一日改) (壬戌)二 (癸亥)三 (甲子)四 (乙丑)大业元炀帝广立(高祖文帝第二子在位十三年) (丙寅)二 (丁卯)三 (戊辰)四 (己巳)五 (庚午)六 (辛未)七 (壬申)八 (癸酉)九(穿汴河日使百万人米斗一千文) (甲戌)十 (乙亥)十一 (丙子)十二 (丁丑)十三
(大唐)戊寅 (武德元)己卯 庚辰 辛巳 壬午 癸未 甲申 乙酉 丙戌 丁亥 戊子 己丑 庚寅 辛卯 壬辰 癸巳 甲午 乙未 丙申 丁酉 戊戌 己亥 庚子 辛丑 壬寅 癸卯 甲辰 乙巳 丙午 丁未 戊申 己酉 庚戌 辛亥 壬子 癸丑 甲寅 乙卯 丙辰 丁巳 戊午 己未 庚申 辛酉 壬戌 癸亥
历代三宝纪卷第三(帝纪下魏晋宋齐梁周大隋)
历代三宝纪卷第四(译经后汉)
开皇十七年翻经学士臣费长房上
后汉录者。光武皇帝第四子庄继立。谥为孝明帝。至永平七年夜梦金人身长丈六。项佩日轮飞空而至。光明赫奕照于殿庭。旦集群臣令占所梦。通人傅毅进奉对云。臣闻西方有神名佛。陛下所见将必是乎。帝以为然。欣感灵瑞诏遣使者。羽林中郎秦景博士弟子王遵等一十四人。往适天竺。于月支国遇摄摩腾。写得佛经四十二章并获画像。载以白马还达雒阳。因起伽蓝名白马寺。诸州竞立报白马恩。长安旧城青门道左二百余步中兴寺右。即是白马寺之遗基。于即翻译四十二章经。缄置兰台石室阁内。自尔释教相继云兴。沙门信士接踵传译。孝桓帝世又以金银作佛形像。至孝灵帝光和三年。遣中大夫于[名*隹]阳佛塔寺中。饭诸沙门。悬缯烧香散华燃灯。光和七年。张角等谋诛其逆党内外姻属。诸事老子妖巫医卜并皆废之。其有奉佛五戒勿坐。自秦世沙门释利防。及前汉刘向校书天阁已来。至此始有定录。经则四十二章为首。人则迦叶摩腾最初。迄于献帝建安末龄。其间一百五十二年。历十一主。华戎道俗十有二人。兼摭旧遗更补先阙。并古失译。合出经律三百五十九部。四百二十七卷。为后汉录运乎斯轴。庶有披览鉴瞻古今。时代散聚经典离合。明扬盛化法宝备焉。 ·(后汉)沙门迦叶摩腾 一部一卷经
·沙门竺法兰 五部十三卷经
·沙门安世高 一百七十六部一百九十七卷经律
·沙门支娄迦谶 二十一部六十三卷经
·优婆塞都尉安玄 二部三卷经
·沙门竺佛朔 二部三卷经
·沙门支曜 十一部十二卷经 ·沙门康巨 一部一卷经
·清信士严佛调 七部十卷经
·沙门康孟详 六部九卷经 ·沙门释昙果 一部二卷经
·沙门竺大力 一部二卷经
·诸失译经 一百二十五部一百四十八卷经咒
后汉
·四十二章经一卷
右一经一卷。明帝世中天竺国婆罗门沙门迦叶摩腾译。或云竺摄摩腾。或直云摄摩腾。群录互存未详孰是。既未审知定何是姓何者是名。先来弗译所以备彰。腾幼而敏悟兼有风姿。博学多闻。特明经律。思力精拔。探索幽深。敷文析理每有新义。当时学徒未之附也。法师游乎天竺。西北有一小国。其国宗奉焉。俄而邻国兴师。兵戈不戢。迄将践境辄有事碍。于是疑有异术。密遣觇观。使人还云。彼国君臣讲习大乘金光明等经。经言。说此法地神王护之。缘是邻国请和求法弘通大乘。自尔南渡渐于此矣。永平年随逐蔡愔至自洛邑。于白马寺翻出此经。依录而编。即是汉地经之祖也。旧录云。本是外国经抄。元出大部。撮要引俗似此孝经一十八章。道安录无出。旧录及朱士行汉录僧祐出三藏集记。又载但大法初传人未归信致使摩腾蕴其深解不复多翻。后卒[名*隹]阳。载其委曲备朱士行汉录及高僧名僧等传诸杂记录。宝唱又云。是竺法兰译。此或据其与摄摩腾同时来耳。
·佛本行经五卷
·十地断结经四卷(或八卷见朱士行汉录)
·法海藏经三卷(一本无藏字)
·佛本生经二卷(见名僧传)
·二百六十戒合异二卷(见别录)
右五部合一十六卷。中天竺国沙门竺法兰。少而机悟淹雅博爱多通。禅思毗尼莫不究竟。诵经百余万言。学徒千余人。居不求安常怀弘利。戒轨严峻众莫能窥。闻汉使愔来讯访汉地佛法。遂有心轻举。国王不听。密与腾同来。间行后至。明帝世翻初共腾出四十二章。腾卒。兰自译。昔汉武帝穿昆明池。底得灰墨。问东方朔。朔云。可问西域梵人。法兰既至。时以追问。兰曰。此是劫烧之灰。朔言有征。信者甚众。又秦景使还于月支国得。优填王栴檀像师第四画样来至[名*隹]阳。帝即敕令图写供养。自尔丹素流演迄今。
·修行道地经七卷(或六卷。初出汉永康元年译支敏度制序。见宝唱录及别录。或云顺道行经)
·法句经四卷
·大僧威仪经四卷(右二经。并见别录。新附别有异出。本小不同。祐失译分为两部二卷。即此别录合者是)
·五十校计经二卷(或云明度校计元嘉元年出。见朱士行汉录。僧祐录同)
·杂四十四篇经二卷(或云杂经。四十四篇。既不显名未知何经。道安云。出增一阿含。祐录载)
·七处三观经二卷(元嘉元年译。见朱士行汉录。道安云。出杂阿含。见祐录同)
·十报经二卷(旧录载云出长阿含。见祐录亦名多增道章经)
·大道地经二卷(初出。道安注解云。是修行经抄。元外国略。本或无大字。出长阿含。见祐录)
·道意发行经二卷(或一卷。出长阿含。见道安及僧祐录)
·禅经二卷(初出。见别录)
·安般守意经二卷(或一卷道安云。小安般。见朱士行汉录。及僧祐李廓录同)
·无量寿经二卷(初出。见别录。元魏世沙门昙鸾论偈注解)
·阴持入经一卷(别录云阴持入道安注解。见朱士行汉录及祐录)
·百六十品经一卷(旧录云。增一阿含百六十章经。见僧祐录)
·大十二门经一卷(别录云。二卷。出长阿含。道安注解见宝唱及祐录)
·小十二门经一卷(出长阿含。见宝唱及僧祐录)
·人本欲生经一卷(元嘉二年译出长阿含见朱士行汉录及僧祐录道安注解)
·阿毗昙五法经一卷(旧录云。阿毗昙五法行经。出长阿含。见祐录)
·七法经一卷(旧录云。阿毗昙七法行经。出长阿含。或云七法行见祐录)
·普法义经一卷(元嘉二年译出。亦名具法行经。出长阿含见朱士行汉录及祐录)
·漏分布经一卷(道安云。出长阿含。见朱士行汉录及祐录亦出中阿含)
·四谛经一卷(道安云。出长阿含。或云出中阿含初出见祐录)
·九横经一卷(出杂阿含)