灵箫阁谜话初集 - 第 5 页/共 7 页

谜之一道本文人游戏之作，不足以语大雅，故古人例无专集，然偶被流传，脍炙人口者，亦正复不少，此文字之化工也。迂拘之士，鄙薄不为。殊不知钩心斗角中，足以消遣闲情者，此非个中人乌能尽知趣也哉。甚或借文章之戏，效绮丽之词，班艳宋香，能于小品中得之，亦艺林之佳话也。吾读韩子振轩《艳谜选》，不觉齿颊生芬，浑身消魂。如：“春意浓熏豆蔻苞”，射《易经》“阴虽有美，含之 ”；“纤纤玉笋裹香云”，射“束帛戋戋”；“问郎花好侬颜好”，射“观我朵颐”；“犹是春闺梦里人”，射“夫征不复”；“云雨巫山枉断肠”，射“行恻也”；“锦被覆鸳鸯”，射《书经》“鳏寡无盖”；“怎当他临区去秋波那一转”，射“罔堪顾之”；“梦中多少风流事，夫婿前头不敢言”，射“既羞告尔”；“只好十七八女郎，按红牙拍唱：杨柳岸，晓风残月 ”，射“歌永言”（卷帘） 。 　　隐《毛诗》则有：“鸡头肉依然处子”，射“式谷以女”（解铃）；“东邻有女，登墙窥臣”，射“乃眷西顾”；“寺人亦动心佳丽否”，射“巧笑倩兮”；“羞向人前错说一声他”，射“伊其相谑 ”；“手捻青梅低首说：已曾三月未湔裙”，射“薄言裳之 ”；“强解绿蛾开笑靥，频将红袖拭香腮 ”，射“女心悲止”； “今日霞飞鸟道，月满鸿沟，行不得也哥哥”，射“经始勿亟”；“将仲子而逾墙，便如鸟坠；冒刘郎而入洞，竟赚门开。”射“于女信宿”（解铃）；“巫山之丽质初临，霞飞鸟道；洛浦之妖姬自至，月满鸿沟。”射“于女信宿”（解铃）；“乍相逢不记娇模样”，射“乃生女子”。香腻熨贴，最足耐人寻味，此灯虎中之别开生面者。 　　隐《礼记》则有：“软玉温香”，射“柔其肉”；“未语人前先腼腆”，射“羞以含桃”；“今日个嫩蕊犹含粉脸羞”，射“桃始华”；“金莲蹴损牡丹芽，玉簪儿抓住荼蘼架”，射“行则有枝叶”。此亦旖旎风光，流露于字里行间。射者固非多情人，亦未必能如是之体贴入微也。 　　隐《左传》则有：“拜倒莲钩下”，射“稽首受弓”；“泥郎搔借玉葱尖”，射“袒而示之背”；“青春却喜破瓜时”，射“女乐二人”；“ 只这脚踪儿将心事传”，射“言以足志，文以足言”；“他日香闺传盛事，镜台先拜女门生”，射“昏而传”；“一笺情泪红犹湿，满纸春愁墨未干”，射“信内多怨”；“云髻半偏新睡觉，花冠不整下堂来”，射“起请夫环”；“欲别牵郎衣，问郎到何处”，射“夫袪犹在，女其行乎 ”。于小品中寓有旖旎之词，亦佳制也。 　　隐四书则有：“六寸圆肤光緻緻”，射“足以有容也”；“一骑红尘妃子笑”，射“行必果”；“梦中多少风流事”，射“我知也夫”（解铃）；“佳婿难得，但得如峤”，射“夫子温良”；“刬袜步香阶，手提金履鞋”，射“由周而来”；“粉光深紫腻，肉色退红娇”，射“好色富贵 ”；“邀人傅脂粉，不自着罗衣”，射“无施劳”；“不意天壤之间有王郎”，射“鄙夫”。 　　隐四书则有：“我每有所思见乡则忘解”，射“引而不发”；“草痕细拂湘裙皱，宝屧穿花窄一钩”，射“谓武，尽美矣”；“采绿微沾花露滑，踏青犹剩燕泥香”，射“谓武，尽美矣”；“恸哭六军俱缟素，冲冠一怒为红颜 ”，射“涕出而女于吴”（解铃、卷帘）；“妾容可比花容好，郎道不如花窈窕”，射“降一等，逞颜色”。此亦旖语动人，自是佳制。 　　古文一类，则有：“红楼遥指是儿家”，射“此其所以为子房欤”；“此步步莲花也”，射“行为金”；“早是脸儿上扑堆着可憎，更那堪心儿里埋没着聪明”，射“秀外而慧中”。 　　隐古人则有：“花落水流红”，射“朱浮”；“轻减了小腰围”，射“瘠环”；“我为女子，薄命如斯；君是丈夫，负心如此”，射古人二“霍启、李十”；“隐约画帘前，三寸凌波玉笋尖”，射“武丁”。更冶情绮思，佳谜也！ 　　至以诗句为底，艳词为面，更细腻熨贴，情景俱到，特录之以供同好。如：“待月西厢下”，射“夜深还过女墙来 ”；“妾发初覆额”，射“卷上珠帘总不如”；“辜负香衾事早朝”，射“不宿听金鑰”；“黄土陇中，女儿薄命”，射“总是玉关情”；“盈盈年十五，不肯嫁王昌”，射“小姑居处本无郎”；“以一指按女额曰：可惜”，射“片云头上黑”；“自怜命薄，生适阉寺，投奔椓人，是以悲耳”，射“借问汉宫谁得似”；“所幸小红初嫁了，不然啼损马樱花”，射“○○白石烂 ”。 　　隐《西厢》则有：“却嫌脂粉污颜色”，射“脸儿上扑堆著可憎”；“为小郎解围 ”，射“谢小姐贤达”；“你不合临去也回头望”，射“怎凝眸”；“窥臣三年，至今未许也”，射“不要东墙”；“借问汉宫谁得似，可怜飞燕倚新妆”，射“比旧时肥瘦”。 　　六才谜如：“画里幽容 含远黛，雨中荷粉褪深红”，射“眉儿是浅浅描，脸儿是淡淡妆”；“便逢薄怒犹堪爱，何况嫣然送盼时”，射“宜嗔宜喜”；“千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面”，射“怕动弹”；“量来新月还形窄，裹尽春云更觉宽”，射“金莲小”。亦殊入妙。 　　隐蒙经则有：“三千宠爱在一身”，射“贵以专”。隐《诗品》则有：“与我那可憎才门儿相向”，射“流莺比邻”；“牡丹花下死，做鬼也风流”，射“御之以终，神存富贵”。隐《千字文》则有：“红叶题诗寄阿谁”，射“顾答审详”。隐志目则有：“枝小不堪攀折取，黄鹂飞上力难紧”，射“细柳”。隐曲牌则有：“笑嚼红绒唾碧窗”，射“绣停针”；“便是云山几万重”，射“红窗听”；“金莲蹴损牡丹芽”，射“莺踏花”；“临去秋波那一转”射“眼儿媚”。此皆瑶想琼思，不类挟有晦气者。 　　隐曲牌则有：“宝玉听了赞叹了几声”，射“惜红衣”；“邀人傅脂粉，不自着罗衣”，射“西子妆慢”；“只摘下蹴向鞋尖，又散满身香雪”，射“滚绣球”；“钗头懒戴应嫌重，手里闲抛却好看”，射“滚绣球”。隐药名则有：“娇滴滴越显红白”，射“粉丹皮”。隐泊号则有：“步步生莲花”，射“一丈青”。隐书名则有：“妆罢低声问夫婿”，射“容成阴道”。隐石人则有：“何时盗人履子去，怪道足冰冷也”，射“尤三姐”。隐一字则有：“花衬鳳头湾”，射“芄”字；“但愿化为蝴蝶去裙边”，射“蹴”字。隐《诗品》则有：“天生丽质难自弃，一朝选在君王侧”，射“真体内充”。隐《尔雅》则有：“指尖犹带檀郎唾”，射“箕斗之间汉津也”；“肌理细腻淑且均”，射“肉好若一谓之环 ”。隐戏目则有：“俏丫鬟抱屈夭风流”，射“芙蓉结果”锦心慧口，都饶风味。 　　藏头诗（即隐冠格），此亦谜中之别开生面者。除马步瀛以诗词为谜面，底射《诗品》外，复见日本女士兰畹所作离合两首，隐“秋夜偶成”题句，亦隽秀可喜，并录于此： 　　（读法） 　　木扉掩后意逾清， 　　青简开时眼益明。 　　月上满庭初皎皎， 　　交枝竹影乱纵横。 　　（读法） 　　木叶半林霜气清， 　　青苔满岸水痕明。 　　月光光里砧声急， 　　心字未消烟尚横。 　　谜之名目，自古迄今，言人人殊，究无可考。或曰文虎，或曰廋辞，或曰灯谜。兹据胡寄尘之《游戏文体考源》分论《谜目考略》，稍得梗概，然不过以理揣之耳。 　　灯谜： 　　谜者，隐语也。灯谜者，以其征人猜射也。多粘之灯上，故曰灯谜。 　　文虎： 　　灯谜又谓之文虎，“文虎”二字，不知何解。或谓如虎之不易射，是为一说。或谓“虎”当作虍；虍者，虎文也，象其文章屈曲也。盖制谜语者之心思屈曲，亦如虎文焉，故曰文虎，是亦一说。或又谓初制者，皆单词片语，当时又独角虎之号，后遂省称曰“文虎”，是又一说。 　　灯虎： 　　灯虎者，取灯谜、文虎二名而合成之者也。 　　商灯： 　　灯谜亦称商灯，商灯二字，不知何解。或曰，取有待商量之意。 　　廋辞： 　　灯谜亦称廋辞，廋辞甚古，实即比兴、寓言之类，于今日灯谜实不相同，不过借用之耳。 　　春灯： 　　灯谜又曰春灯，大概“春灯谜”三字省称也。春灯者，元宵之灯也。（按：此三字，阮大铖取以为传奇之名。） 　　近今制谜家，益灵心百出，妙想天开。小嫏嬛仙馆主人，曾以戏谜征射，录之足为茶余酒后之谈资者。如：“小尼姑年方二八，被师父削去了头发”，（射铎目）“娇娃皈佛”；“谁想我临老又带着些儿残疾”，（射泊号）“病尉迟”；“端的阿颜浓爱长，月夜花朝真享受”，（射古人）“杨得意”；“君方盛年，何故弹此无妻之曲”，（射铎目）“雉媒”；“褛衣五爪，金带垂腰，果然是一品当朝”，（射石人）“王和荣”；“司徒不改初心，小姐你的意见如何？”（射志目）“布商”；“恁道是一夜夫妻百夜恩，试问恁三生石上可有良缘分”，（射铎目）“虎痴”；“只要你献金银，我保你戴金花”，（射志目）“刘全”；“姐姐你身子乏了，将息片时，小生去了”，（射志目二）“柳秀才梦别”。 　　江都孙凤翔，别字笃山，著有《惜今轩说谜》，尝言：“面用成语为佳，惟佳面多被前人用尽，不得不出于结撰。但词须雅驯，即用俚言鄙事，亦须俗不伤雅。”余窃以为不然。夫四书五经、百家诸子，可为谜面者何止亿万，诚如风月之取之不尽，用之不竭，亦何患乎少天衣无缝之佳制耳。又曰：“尝论谜面宜增损成语，以求合拍，亦是一法。但不得与原文事理相背。”此话略称。至论：“长面，或用诗词，前人多有之，但嫌闲字太多，若能丝丝入扣，便算佳制。短面虽两三字无妨，若底亦只用两三字，板板相扣，便索然无味。”旨哉斯言。 　　晚近制谜，面上不当有别解，然吾人往往有之，亦见求佳面之难，然须一气贯注方佳。若虽用成语，而意分几橛，勉强与符字相扣，读之不能成文，言之不能成理。殊非合作也。 　　谜面谜底，贵以雅驯。故王逸庵先生尝以《雅正刊谜品注案》之第二，其词云： 　　文人韵事，无不可为。读书万卷，酌酒一卮。吐属风雅，谈笑生姿。堂堂之阵，正正之旗。不鄙不俗，无二无疑。诗余史剩，如是得之。 　　进而细味其注释，则犹可洞胸明腑。大意谓谜有南北二派，有书意，有外意（外意即江湖派）。江湖派，间有命意新颖，搭语活脱者。偶尔醒疲，未必尽无可取，但多欠雅驯。荐绅先生难言之。如《橐园谜话》载有“主人颠了，抢去乔二姑爷尿壶 ”，（唐诗）“东风不与周郎便”，殊不值识者一噱。 　　谜格之多，前面已述之详矣.盖不如是，不足以见作者之奇心巧思也.余读《麟斋笔记》，见其纵论灯谜格式，颇知三昧此中。即就其引流水格之“柳絮因风起”射“桃花尽日随流水”，“流水”二字，指流水格也。又引停云格之“柳絮”射“桃花流水渺然去”。 “流水格”一读，“渺然”二字除去，只剩“桃花”二字以配“柳絮”而已。此与《橐园春灯话》之：“女子阴”射四子二句“君子也，无君子”，“畫稿”射四子二句“孔子行，孔子没”，“晋人有冯妇者”射四子二句“叶公问孔子于子路，子路不对”；唐薇卿 《谜拾》亦以“湖目”射聊目二“荷花三娘子、封三娘”；又引近人以“子过矣”射四书人名二“公孙衍、公孙丑”。同一例者。虽曰奇特，然究非正格，只可偶一为之，供游戏可耳。 　　画有白描，诗亦有之，灯谜亦然。用典之谜，反较易射于无典者，盖知其本，即可揭其条矣。白描之谜，专尚心思，非息心静气，则不能猜。余尚记为挚友陈子配真题其《无尽藏盦谜存》四首之一绝句云“漫道雕虫终小计，弥纶导窍费穷思。苟非别具精灵性，任是多才也罔知。”此所谓博学之人未必皆能知谜也。 　　物类隐谜语，佳者诚不易觏。余偶展莳花簃选本古阶平（铭猷）《谜话》，见其所选鸟兽花草谜，多半属于精粹。禽名如以：“求我庶士，迨其谓之”，射“情急了”；“磨刀霍霍向猪羊”，射“姊归”；“得马何喜，失马何忧”，射“信天翁”；“东涂西抹”，射“漫画”；“主人有言”，射“东道白”；“所仗惟天”，射“凭宵”；“不如归去”，射“休留”；“河上乎逍遥”，射“游波”；“御沟”，射“帝渠”；“羑里”，射“幽昌”；“而谋动干戈于邦内”，射“寇雉”；“五月披裘”，射“寒皋”；“亦为方百里也”，射“同同”；“比龙子也”，射“决云儿”；“我爱其礼”，射“商羊”。兽名如以：“五柳居”，射“陶里”；“夫人将启之”，射“款段”；“白驹维挚”，射“马留”；“七十里”，射“伯都”；“梨枣为灾”，射“果然”花名如以：“不匿厥指”，射“露甲”；“非人力也”，射“尽天工”；“百世之师”，射“傅延年”；“既富矣”，射“卫足”；“攻无不克，战无不取”，射“都胜”；“嵇侍中血勿浣也”射“御衣红”；“舜之子亦不肖”，射“丹若”；“十千为耦”，射“万连”草名如以：“故烧高烛照红妆”，射“却睡”；“四皓隐商山”，射“寿潜”；“降而生商”，射“燕胎”；“送君南浦”，射“江离”；“解衣换酒”，射“沽脱”。其浑成皆如此。 　　余所制谜不甚多，佳者亦寡。但余所抱制谜之主旨，则重典雅，不事雕琢为贵，句中如稍有违拗者，宁弃而不用。其用天然成面者，如“水村山郭酒旗风”，射（四子）“远之则有望”；“直抵黄龙府与诸君痛饮耳”，射（《诗经》）“我姑酌彼金罍”；“此鞋是妾下体所着，弄之足寄思慕”，射（逸诗 ）“招我以弓 ”；“登轼而望之，曰：可矣”，射（《诗经》）“言观其旗”；“有连山，有归藏”，射（《易经》）“或出或处”；“洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑”，射（《礼记》）“婚定而晨省”；“臣有息女，愿为箕帚妾”，射（《左传》）“献以雉”；“睹妆在臂，香在衣，泪珠荧荧然，犹在席也 ”，射（《左传》）“崔明未奔”；“爰举义旗，以请妖孽”，射（《左传》）“报武氏之乱也”； “负书担囊，形容枯槁，面目黧黑”，射（《左传》）“季子来归”；“先遣小姑尝”，射（《三字经》）“商有汤”；“豆在釜中泣”，射（词牌）“哭相思”；“妾固疑世间无此佳人”，射（古文目）“爱莲说”；“人面桃花相映红”，射（古人二）“丹朱、颜般”；“影徒随我身”，射（名驹）“照夜白”；“欲得贤如伯鸾”，射（虫别名）“慕光”；“千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面”，射（《西厢》）“怕动弹”；“得无金丸惧”，亦射“怕动弹”；“黎明即起，洒扫庭除”射（《西厢》）“收拾得早”。 　　《聊斋》目录，取为谜材极多，然欲求其能面底恰切者不易。余偶制一二，尚不敢自谓佳构。如：“舟摇摇以轻扬”射“快刀”；“已而甘食其土，以尽吾齿 ”射“豢蛇 、顾生”。 　　吾厦之能谜者，尚不乏人。曾闻李师绣伊言：黄琼林（庭五）有“扊扅妇”，射（《孔子家语》）“奚其适归 ”；林甡（雁汀）有“匈奴王”，射（四子）“左右皆曰贤”；刘崇文有“谨封升启”，射（六才）“信口开合”；吕春沂（式古）有“商均、季釐，弗见经传”，射（四子）“不肖者不及也”；白景屋（梅云）有“赫”，射“赤之适齐也”；林安（少怀）（云声按：少怀即林桂舟先生之侄。）有“闵其苗之不长”，射（志目）“念秧”；吴尚（海英）有“乐子无知”，射（四子）“暴未有以对也”等谜可能存诵者。余则莫可追忆矣。 　　余原拟与吾师李绣伊（禧）先生及蔡文鹏、许文渊二前辈合刻一谜集，要李师为谜集命名，久而不得，后李师乃将自身退出，以余与许蔡三人共一集，称为《文虎》，盖以余原名文龙，合以文渊、文鹏二前辈之名，非“文虎”而何？是亦有趣已。 　　闻吾闽陈伯潜（弢闇 ）阁学，文章经济，卓绝一时，官京都日久，未闻作谜，而猜谜颇入妙。田东方巳卯出灯，阁学与王可章殿撰昆季同在灯下。“久旱逢甘雨”隐“岁星大荒落”一条为阁学所揭，举座咸谓猜作并佳，一时传为韵事。 　　以《千家诗》七言作里者，如薛绍芳“老妓惯伤春”射“门外无人问落花”，“小寡妇半掩门”射“一枕清凉一扇风”，饶有奇趣。以七言《千家诗》作面者，如子衡太史之“青草池塘独听蛙”射（《诗经》）“约之阁阁”，周子谦之“梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香”射（果名）“贾平章”外，不甚多见。余亦以“诗思沉浮樯影里”射（《三字经》）“三百载”。刻鹄画虎，难免贻人之讥诮也。 　　浙江钱南扬先生，编有《谜史》,由广州国立中山大学民俗学会出版.余久闻其名,未聆其教.十八年秋,始从友人沈春晖（士晦）先生之介,得悉其与沈先生同事江苏松江县立中学掌教,欣喜莫名。并闻对于民俗学一门,尤喜搜集研究,与余志趣可谓同调。余读其《谜史》后,本欲有所请益,只以事冗未果。谈谜至此,因略记其所及者: 　　（一）谜语溯源 在黄帝时代已有 　　《谜史》所载谜之溯源 自春秋时代。殊不知较始春秋时代，在黄帝梦驱羊事已兆之矣。（参考《廿四史·史记·五帝本纪第一》）余题陈君佩真所著谜集，故有“传闻黄帝梦驱羊，麦麴羊裘已滥觞”之句。 　　（二）关于谜语书籍种种 　　谜书一类，历历可数。兹编所引，除钱南扬先生《谜史》所纪者不提，余悉依余家藏书本所记载者，作一谜语书目考于后： 　　《灯谜源流考》 　　窃名编纂。姓名、居里未详。 　　按：此书列入《古今文艺丛书》之一。《文艺丛书》系上海广益书局出版，《慧观室谜话》亦同列为丛书。 　　《群珠集》 　　韩英麟辑。英麟，字振轩，同昌人。 　　按：此书为《古今讔语集成》之第一集，听月楼镌板。内容分《易经》、《尚书》、《诗经》、《礼记》、《春秋》、四书、《周礼》、《左传》、韩文、《庄子》、诗序、古人名、美人名、词调名、曲调名、《西厢》、地名、官名、药名、鸟名、一字等目次。 　　《玉荷隐语》 　　按：是书为画谜本之首出者，撰者姓名内容，参见本谜话前节。 　　以上两种，钱先生虽举而未见，故为补述于此。他如《十五家妙契同岑集谜选合刻》，钱先生亦脱引三书目： 　　《师竹斋谜稿》 　　吴毓春撰。毓春，字雨轩，历城人。 　　《涤性山房谜稿》 　　韩芸谷撰。芸谷，同昌人，振轩之尊甫也。 　　《亦嚣嚣堂谜稿》 　　古铭猷撰。铭猷，字阶平，粤东人。 　　按：《亦嚣嚣堂谜稿》外，尚有： 　　《谜话》四卷 　　列为《晨风阁丛书》甲集，莳花簃选本，余手边仅存一、二两卷而已。 　　《廋辞》一卷 　　杨小湄撰。小湄，字崿谷，里居未详。 　　按：此卷与《谜史》所举者不同。卷首有盈才由（婴甫）《围炉新话》及撰者例言。撰者作品则另标目为《作嫁衣裳斋隐语》。 　　《谜格释略》一卷 　　张郁庭撰。 　　《廋辞百格》一卷 　　王式文撰。 　　《增广讔格释例》 一卷 　　韩振轩撰。 　　以上三种，皆讨论谜格书籍。 　　《艳体谜选》一卷 　　韩振轩辑。 　　按：此书专以艳语绮言为谜面，较之经史，尤多风致。卷首附梦花馆主序文，并辑者自序、例言各一篇。 　　《小嫏嬛仙馆谜语》四集 　　韩振轩撰。 　　《小嫏嬛仙馆谜话》四集 　　韩振轩撰。 　　《讔语集成》四卷 　　韩振轩撰。 　　《谜目大成》□卷（已出第一集） 　　韩振轩辑。 　　按：此书在韩子卒后，始由其夫人（王芳若）、乃妹（韩希昭）诠次付印。卷首附载韩子去世前三日亲题一文：“编辑谜目，检书为烦，前贤患之。每有编纂，意在省略，不免简陋。兹不自揣，三五年来甫成百余种。然一人之精力有限，诸目之范围无穷。本拟编一最有价值之完全谜目，柰二竖纠缠，恐不能待，聊书稿端，冀有同志者赓续焉。其有纰漏，来哲匡诸。麟书于病榻。”卒时适在民十四年（乙丑） 九月初四日，年甫弱冠尔。余挽以诗，只忆两首：“不堪重检当年影，累我辛酸涕泪多。他日倘从京兆去，嫏嬛仙馆忍行过。 等身著作空余子，卓越奇才早负名。应有遗书在人世，补亡端赖众公成。”呜呼，长才未竟，天靳其年。吾于韩子，能无悲矣！ 　　《廋辞大观》二卷 　　韩振轩辑。 　　《长恨歌谜集》一卷