台战演义 - 第 2 页/共 4 页
刘公先遣百姓，后扯降旗，真乃惊人之笔也。读者到此，则不知是诈降之计也。
中国某员尽效倭装者，此等人近来何处无之。或明为中臣，暗为洋官；或阴为彼党，阳作吾人。似此奸佞，虽刘公割骨穿铁，痛加极罪，吾犹觉其法之轻也。但愿刘公如有此人投于麾下者，宜用前「飞肉」之法，以惩其恶，似不为过也。
时刘大将〔军〕镇守台南，势甚巩固。越日，报有倭兵舰四、五艘进口。大将军遂命水兵众人入水，将水雷埋伏；复命水兵扮作渔人，沿岸捕鱼，与倭人通信购物。倭人用之不疑。既而渔人引倭兵舰至埋伏处，假作船覆，将海中水雷放起。刘军炮台上见水中发作，即开巨炮轰去，击沉倭兵船二艘。各水兵乘势又抢夺倭兵舰二艘。倭酋亦被台兵杀死，倭兵乱逃，遂退避二十余里停泊。
次日又来。刘大将军点部下黑旗兵二千余人。两军炮声〔□□〕，烟雾蔽天。倭兵于（从）间道上〔岸〕。刘大将军早令熟习竹箭之兵二千余名埋伏此处。陡见倭兵，一齐射去，骤如急雨；箭有药毒，中之立毙。倭兵乱窜，败走三里许。忽飞出生番一队，长枪短刀，杀死倭兵千余人，刘大将军即致书于各国观战之船，嘱其开往他处，恐酣战时玉石不分，致伤和气。至台地各西商，自派兵保护，不至惊扰。一面出示，兵民如违重办。各舰得信，有转轮驶去者。甫及出口，忽闻炮声接连不绝，如山崩地裂，轰毁倭兵舰四艘。盖倭舰机轮早被索扎住，不能行动。倭酋及管驾诸人，即放杉板而逃。倭将桦山氏知势不敌，请泰西某国人至刘营效秦仪之计。刘营早有容貌相同五人，因之同姓同名，顶戴补服亦出一式，西人见之，惊疑不定，言语嗫嚅，勉强致意，述及倭人愿赠多金，请大将军不必为难。五将军均有不豫之色，同声答曰：『公乃局外人，何必为倭人作说客耶？我等誓扫倭寇，请即速还』！西人遂抱首窜去。
越数日，桦山氏乃自往刘营劝刘。该倭每以金银动之，出言不逊。刘大将军震怒，命人缚住，即致书倭国云：『汝国之桦山现已捆住，当速送金珠一百兆来赎，以十日为限，逾限即当斩杀祭旗，特此示知，勿自误也』！旋有倭兵五百余名，意欲夺回桦山，遂由新竹进战，大胜直进。不料吴统领、林观察早已埋伏也，节节退避，倭兵以为得手，勇往直前。到埋伏处，伏兵齐出，前后夹战，杀尽倭奴，剥下倭奴衣帽，令台兵穿戴，星夜赶往倭营。倭营见自己之兵，开营纳之。台兵顿时枪炮齐发。倭营大乱，自相践踏，死尸满地。于是倭酋收入败兵，闭营固守，不敢出者十余日。
刘大将军乃谓众百姓曰：『现在与倭对敌，虽连获小胜，但彼军势有继至，我军单薄，抵敌不易，我亦难久守』。众百姓大哭哀求。大将军曰：『目下真难对敌。我年已迈，不能久保。汝等须早投倭营，或可开恩于汝等，不相加害耳。须听我言为妙』。众百姓无可奈〔何〕，唯唯而去。军门又发给异乡在台当勇者川资号褂，纵使回乡。一面高扯降倭之旗。倭酋见之，大喜。复命能言之士至倭酋营帐言投诚之意曰：『我大皇帝悯兵连祸结，势不得休，百姓何辜，忍令涂炭，故俯允全台割畀汝国。现在和局已成，我亦孤军难守，情愿归顺。部下黑旗兵相随有年，带之归化。惟淮、广之勇万余名，甚多反复。刻下因两月余未曾发饷，时生变端。可否发银数万两，俾给淮、广等勇，以便遣归，即令出境』？倭奴慨信，即送饷银十万至刘营。军门分赏各勇之后，大排筵席，请倭长数员赴席，欢洽异常而散。次日，倭酋亦设宴答礼。军门带同随员至倭营，见倭酋甚多，曰：『昨日未知，只请一位，明日重请』。及次日重宴倭酋，令兵各处埋伏。及入席，酒数巡，刘将军出席谓倭酋曰：『汝当我真降乎！汝辈死期已至，昏迷不悟，尚望我降汝异类也』！将手一举，信炮即响，四面伏兵齐起，一拥上前，将倭酋捆缚。倭兵欲前相救，无力能为。将取捉倭酋洞穿肩骨，用铁练系之，牵入牢中。即修书一封寄与倭王曰：『去年汝国无故称兵犯顺，侥一时之幸，言之痛心。刻下不与汝多谈，现将汝国带兵之倭酋数人监禁。如愿赎回，可将所得中国战船、器械及银三百兆，如数交还，方可释放。限十日为期，过限定将各倭酋凌迟斩割，其肉喂鸟兽』云云。所擒倭酋，内有中国某员，其衣帽发辫概效倭装，一时颇难辨识。割骨穿铁时，该员疼痛难忍，跪求军前讨情，始知为某员也。军门曰：『汝安心耐守，他日踏平日本奏凯时，凭大皇帝圣意如何发落可也。此刻我亦不能容情于汝也。但想汝狼心狗肺，有何面目见人。不思报效朝廷高官厚禄之恩，背降倭贼；中朝精华，尽伤汝手。汝乃罪魁，尚冀求活耶』？该员闻之，低首下泪。军门叱小军牵去，吩咐监候，着亲信之人轮流看守。余详下卷。
卷三 家人焚身报主 倭奴破腹伤心
此卷三人诈降之计，先不言明是诈，亦不言何人密嘱；正与前卷诈降之计大同小异。然此卷之计，较前卷犹为周密，令读者或疑为兵、为军、为土勇，及至后边，却不是兵、军、土勇，而另有奇文；妙笔写来，真是妙绝。
此计之妙，深赖三人。此三人不但言语乖巧，真有胆力。倭刀加颈，尚言欲享富贵，而倭奴亦诳言定当富贵，此乃尔我诳哄，彼此机谋，写来真是好看。
倭奴中计，烧得焦头烂额。是役也，不减武侯之烧藤甲也。想其时被烧，腥膻之味，较鲍鱼之肆甚而又甚矣。可惜我兵受此逆气，又可怜三家人焚身报主，成此大功，可谓明道而不计其功者矣。
刘大将〔军〕复令土勇三百余人，于山僻处筑屋数间，储火药等物，引倭人至此焚烧之。果有倭舰三艘、倭兵一千二百名由此逃命。土勇佯入水逃命，三人佯作仆地被拘，倭人以刀加其颈曰：『汝欲活命，即将刘营实情告我，不相害，再赠汝多金』。三人曰：『我等久欲投降，不得其门。倘蒙赦宥，我等长富贵，当为先导』。倭人绐之曰：『汝等诚心降我，告我实情，定当富贵』。三人闻言，假形喜色，告曰：『进此里余，有屋数间，内藏火药，先去守住；屋后有地道通台兵接应，可至彼处洞口，一人守之，万人不得出矣』。倭酋听口音似淮、广，遂深信不疑，率领全军，嘱三人先导。及屋相近，二人飞入屋内。一人在倭背后手鎗打去，一心慌忙，中倭酋腿被擒。倭兵围住屋外。二人用火乱掷，霎时烈焰烛天，火星四射，引动药线，同时齐发，轰得石走砖飞。倭酋知中计，欲抽〔回〕逃遁，已无生路，焦头烂额，塞满山沟。而此三人者，系林观察家人，愿报主恩，故不惜焚身以成此大功也。然倭人无一生还矣。佯作入水逃命之土勇，隐在水内，游至倭舰底，将所带细竹等物，仍以腰间草绳解下扎住其轮。闻岸上炮响，跃上倭舰，抽出短刀，一齐杀来。倭不及防备，魂飞魄散，纷纷落水，水为之赤。是役轰死倭酋一名、倭兵一千余名、倭奴百余名，落水被杀者百余名，又得倭舰二艘。
倭国闻信，又遣倭舰六艘，驶至台南，装兵约四、五千名。分二千人上岸，恶声怒气，誓欲复仇，遇民即杀，遇兵即斗，将房屋数百间全行烧毁。不料各屋俱储炸药，轰死倭兵大半，赶紧逃命。逃至半途，刘大将军亲督雄兵截住去路，痛剿一阵，生还亦仅。大将军乃犒赏将士，布定埋伏而还。
同日，倭奴闻前军失利，全军往救。行未一里，台兵将得胜之兵一拥上前，截住去路。斜刺里台民数千人，手执柴草引火之物乱掷。倭奴未见此战法，惊疑之间，刘大将〔军〕随后率领部下以及生番，从倭人背后抄出，袭住倭奴。台兵、台民见刘军已至，将一淘战狗千余头纵放。狗头上扎以火药一包，台民哗声赶逐。群狗冲入倭人队。倭奴见群狗咆哮扑来，开炮便打。众犬听见炮声，更形乱跳乱窜。头上蒙扎火药，全告烧着，望倭奴乱咬乱抖。台民所掷柴草引火之物，一时火焰直冲。台兵前后夹攻，倭寇至此不能试其狡力，但凭兵民残杀而已。剿灭倭奴一万三千名。
倭人连受大创，神志俱丧，虽陆续运来，均无战心。因前所毙之倭奴，半系民丁，一旦伤命，妻哭其夫、子恸其父、父伤其子，悲嚎之声不绝。刻下倭酋出令，谓『尔等不必伤感，我当出奇兵为尔报仇雪恨可也』。遂添派往台战舰四艘，倭兵六千余名，又派倭船五艘、倭兵七千余名。将先到倭船四艘驶近，倭民分头上岸。台兵与之接战。战至二点钟时，而台兵佯作力乏之势，诈为溃败。倭人不知其计。台兵且战且退，寇倭竭力追之，遂深入其圈中。台兵诈败，先溃数营。倭奴以为今日真真得手，万千欢喜，来战之卒自许。忽然炮声大起，响异寻常，数万台兵，满山遍野而来，将所失数营团团围住，枪炮齐发，毒药、毒箭乱掷乱射，著者便死，遇者便亡。营内先掘为地壕，埋下药炮，风助火势，火仗风威，一时埋药燃着，冲天震地。台兵趁势吶喊环攻，杀得倭兵丢头弃手，腹破胸穿，六千余名尽登鬼录。
卷四 买棺木刘公定计 掘地道日本伤人
刘大将军买棺之计，古今罕见。倭奴先疑棺内必藏引火之物，及至中计，却不是火，乃不略（疑误）；中计之后，贪心不死，以致无火之物尽成有火之物、无用之物变作有用之物。至此方知刘大将军战阵之神、用计之妙，令读者眉飞色舞、拍案称奇矣。
刘大将军与倭奴接仗，每用火攻取胜；而火攻之计，千变万化，愈出愈奇，致有战胜攻取之效。盖倭奴海岛异类耳，生长水中，惯知水性，而又不避水险，是以刘公知其不畏水，故以火制之。以阳制阴，则所战无不捷矣。若我军与倭水战，不但不利，而其势亦有所〔不〕敌；势既不敌，徒资倭悍，故刘公不为也。
倭国得台湾告急之信，倭兵全军覆没，乃搜括合国民兵以及外埠作商者一应调回，凑集兵舰十二只，计兵五、六千人，急急发往台南。
次日天微明，大雾迷漫，两军莫辨。刘军门一面将埋伏巨炮对准倭舰轰去，击沈倭舰三艘。一面埋伏海中之水兵千余名，登时跃上倭船。管驾诸人即放杉板逃逸，水兵重跳入海拖沉，将各倭奴溺死海中。是役打沉倭船三只，擒获三只，轰死者、溺死〔者〕不计其数。
刘大将军连获胜仗后，养兵数日。一日，聚集谋士密商破倭妙策。是日议定一计极妙、系计上加计，真令人难以猜度者矣。倭奴虽狡，到刘大将军掌中，如玩物也，尽可随意搬弄。
刘营派人四处购办棺木，材店为之一空，尚不敷所用，日夜唤木匠赶造。佯言台民、台兵等患疫而死。三、四日间，派兵运往澎湖两岸山上，接连不断。布置已定，倭人识破其计，想必内藏火药等物。即派五百〔人〕担水往浇，由上而下，身肩水担，手无寸铁。不料所放之棺内听见山后一响，霎时数百余口棺内，将脚一顿，揭开材板，同时涌出；有手拿灰包者，有手拿弓箭者，立在上风，迎风撒灰放箭，乱撒乱射。灰包掷去，迎面幌出，纷纷黄烟细沙，望下风飞去，均飞入倭奴之目，皆痛入心肺，立时倒毙，滚下山去。着箭者亦同时毕命。有在后之倭奴，见事不妙，抛去水桶，二脚飞逃，被上首倭奴着灰箭滚下撞倒跌伤者，不计其数。倭营闻信，调动大队往救。台民越山跳岭，影响全无。倭奴一见空棺，四面数百余口，或十余口一堆、或数十口一堆。愤恨之时，调集洋枪队五百人击放。不料棺木底板有两层，板片甚薄，夹层或磺硝，或棺下埋有火炮一切引火之物。刘军门先令各兵备带干粮，倘倭人中计后，各兵逃遁，剩下空棺，倭人势必焚毁。果不出所料，当下倭奴洋枪击放之时，引着炸炮药线，引火之物一时齐燃，顿时棺内一发，轰死倭奴数百人，抱头乱窜。刘大将军另出奇兵，截住归路，一阵大战。倭兵见刘军，畏之如虎，无心恋战，溃败而遁。台兵追杀数里，整队而归。是役倭兵死于毒箭、毒灰者三百余人，自放火后被火炮轰毙烧死者四百余人。
刘大将军致书倭酋曰：『汝等倘不惧死，今约定改期两阵对札，各拨千人互相力斗。倘若斗输，愿将台南让汝；倘不胜我，可即退去，毋撄我怒』。倭奴诺之。刘军门早日埋伏一处，系平壤一片，可腾万余人之多。从边处打通地道，掘挖二、三丈之阔，三、四丈深，上盖以芦席、泥土，栽以青草，毫无痕迹。四边埋设火炮等暗标记号，以免自军误踏。窟内藏善射毒弩之兵。倘力搏时，暗将毒箭从缝中射出。倘倭兵大队齐来，我军佯败，认明标记而逃，不可心乱，切切为要。设策已定，即往倭营挑战。倭奴摆开营帐，走出彪形倭奴数十人。刘军门亦出黑旗数十人，互相扑斗一时许，击伤倭奴五人，击死三人，被毒箭而毙者八人；黑旗三人小受其伤。倭奴即全队而出。刘军一见，从平壤埋伏处而走，倭奴赶来。前军耳闻连响数声扑咚之声，连珠似不绝，下首伏兵俟倭奴颠下，捆之缚之，极形忙碌一阵。倭奴上前相救，刘军已挥动四面伏兵，齐出剿杀。倭奴抱头而窜，引领残兵退去。此役也，活擒倭酋三人，前出彪形倭全行擒获，共斩倭三百余名，活擒一百余名。快哉此神兵也！
卷五 黑旗兵编成羽扇 刘大帅安设鱼雷
羽扇之计，又新奇矣。将军命水鬼埋伏，以诱倭奴中计。「水鬼」二字，野史初见，小说家所罕用也。盖水鬼即水兵尤其出色者。夫人以鬼目之者，以其迥异常人也，非容貌狰狞、锯牙红发也。想水鬼居水中，饮食安居，与人无异。以此鬼制倭鬼，则倭鬼成冥鬼矣。可叹光天化日之下，尽成魑魅魍魉之域矣。
刘将军麾下之兵有水鬼，而将军又善火攻，可称火神矣。火神驱水鬼，战阵之间，水火相济，看来真是天然奇事。
地雷一计，如武侯之烧藤甲。然南蛮之灭者，虽武侯之功，而其中所以能灭者天也。今倭奴一隅之地，刘公百战之劳，竟不能灭者，亦天意也。
本月初八、九两日，「海龙」及「科么沙」两轮船载台湾淡水官商人民至厦；询之，则云：初七日有日本兵轮运兵一千数百名，由三貂尾登岸，拟袭基隆后山炮台，既而各兵潜登山岸，船即出口。台湾官兵及民团立即接仗，连战三日，杀毙日兵数百名，并生擒数名，向之严询，则称我等皆粤人，因贪日本饷银每月多至十两，是以冒死而为之也。
前月二十六日，大胜敌兵，杀毙四千余人、焚毁敌船七艘之后，又被伏兵杀敌千余名。倭人受此大创，未见动静。刘军门料彼必来复仇。先将松柏稻草浸透桐油，在烈日中晒干，用绳扎缚成捆，埋于海边，上压巨石，并伏水雷、鱼雷等引火之物于台南安平口内外。布置已妥，即见安平各西人纷纷搬移赴厦，盖料倭人必有大队兵舰前来报复故也。刘帅又命黑旗兵将鸡毛编成大扇，约高二尺，并将火油湿透，预备应用。人皆莫明其妙计。
迨至本月初六日，即有探子报称：倭兵输四、五十艘来攻台南安平等处。刘帅吩咐水兵、水鬼依计而行。至是晚，果见倭兵轮离安平六十里外下椗。迨更深落潮之际，即将浸油粗糠及毛扇载于木板之上，顺流放下，不计其数。水鬼于七十里外，将毛竹竿连贯海面，团团围住，以拦毛扇。又令水鬼将乱绳铜铁丝捆住倭轮舵叶，除去水底巨石，所有油草松柏，均浮水面。倭人见满海均是柴草等物，心知有计，立即开炮退出。不料船竟不能移动。乃传令开仗，又不见海里船艘，但见上流无数什物流来。正欲放舢板捞取，忽闻一声炮响，地雷、鱼雷、水雷并发，不异山崩地裂。海面诸物，着火便烧，满海火光烛天，如烧赤壁一般。岸上枪炮亦响，倭人逃生无路，不死于火，即死于水。至次日火势稍衰，毁去木质兵轮二十四艘、铁甲二十艘，烧死倭兵约二万余人；他国兵船之误伤者亦不少。全台兵民，皆颂刘帅之大功。刘帅扬言曰：『我用此计，出于万不得已，以后更须严加防备，是为至要』！
前日有黑旗兵两名，改装生番模样，至倭人营中伪称：『我等生番被黑旗多方凌虐，受苦不堪，可否请尔国兵丁助我一臂之力，相与共灭黑旗，则不胜幸甚』。乃倭兵头闻言之下，认以为真，即派拨倭兵二千余人相随前往，由该两人导其先路。维时该二人心知倭人中计，遂率领所派勇丁，节节从山路行走。及至埋伏炸药之处，忽闻轰然一声，四面皆火。倭兵至此，已无路可逃。然黑旗闻此消息，又复率队前来，尽情攻击。是役也，所有倭兵二千余人，竟是无一生还，片甲不回。又云：现在台南北地方，倭人踪迹已少，谅从此以后，可以渐渐灭迹矣。余详六卷。
卷六 公子报国练水军 淮勇遣散渡轮船
古云：有其父必有其子，良不诬也。刘公素怀忠勇，以报国之心孜孜不倦，不顾利害，不问难易，必以灭倭而后已。故使公子督率各员，操练水军，精益求精，不遗余力者，上所以报君父之鸿恩，下可以保台湾之生灵，其意已深，其功固伟，岂可以与他仕宦之公子同日语哉。
遣散兵勇一事，更非容易。夫兵勇循规守法者固多，而强悍亡命者亦复不少。若为将者素无威严之可惧，又无恩惠之能抚，鲜有不一闻遣散之命激于变乱者。今淮军安然内渡，并无意外，于此可见刘公统率之才也。
刘大将军与倭开仗以来，屡获胜算。因胸有成见、算无遗失，旧部诸军，同心同力，故所向无敌。以逸待劳，遇有隙可乘，乘机而发。时令诸将献谋定计，或守或战，镇静如泰山，动之则万军莫敌。因军门平时训练有方，有时用疑兵计以乱其目，有时出疲兵以骄其志，有时设伏兵以擒倭酋；种种变化，鬼神不测。所用利器，比众不同，台枪、鸟枪、刀矛、剑戟，明快诚无出其右者。各处英豪杰士以及广州、温、台等处绿林豪客，均有运筹决胜飞檐走壁之能，取倭人首级如探囊物，源源前往报效军营。刘大将军一概优容为上客。
大公子文才武略，家传绝艺，忠肝义胆，乃父遗风。世受国恩，涓埃图报。日日精练水军，操习奇遁八门阵，而且孜孜不倦，考究利器、军装、火炮不遗余力。部下勇士八员，每员各统壮兵八百名，分札八卦之形；水军统领两员，各统水军一千名，札于中营，似太极两仪之象。昼夜操练，精益求精。是以谋无不成，守无不固，战无不胜，攻无不克。前在安南，法人畏之。今在台湾，他国亦畏之。区区日本，何足道哉！
有友来告曰：刘大将军又一起以棺木储火药、炸药计二百余口，埋在海口两岸山脚下。俟倭舰进口，即将火炮燃放，立时将两边炸坍，山石滚下塞断，倭舰不能逃出，后船不能往救。刘大将军预伏水兵在倭舰下，仍用绳扎输法，捆住倭舰二十余艘，杀伤不计其数。
且倭人在台北奸淫妇女，无所不至。有警告倭酋者，倭酋出示云：『兵未携妻，向民间暂时借用，日后着还』云云。刘大将军晓谕，其示云：『本军门将淮军裁撤，赶将「斯美」轮船送之内渡，仅留亲兵数千，足资抵敌，尔等毋得惊惶。我军战守，自有把握。惟粮饷一节，尔等自当接应。本军门实为尔等忠义起见，故将旧部惯战之兵保尔身家。昨已收服生番千余名，俱耐劳善战，以后切勿自相斗杀。讼狱之事，仍赴本辕呈诉，本军派员秉公剖断，杀人者偿命，强占者责还。此谕』。噫！相去为何如哉！宜台地人民之皆愿为大将军用也。如倭人悔悟，送还所得中国军械、船炮等件及银三百万兆两，誓世世臣服中国，刘大将军必开三面之网，恕其前愆，俾守东京。不然，其亡可指日待也。呜呼！倭人何不悟哉！
又闻刘营中已买鸭数十万只，若何用法，详言续集，此集特其先声耳。
是书印成，又得捷音，亟录之以冠首云。
倭人在台湾者，疫盛粮空，死亡殆尽。倭酋见已至此，仍不能得台南尺寸地，急缮禀函求救于日本兵部大臣，奏知日主；日主又凑集兵舰五艘、运兵船五艘驶至台南。满拟设法登岸，乃刘公防守严密，无隙可乘。行船稍近，刘营即开炮击之；退避于外，则风浪甚狂，有倒海翻江之势。计穷力竭，进退维艰，只得停泊于淡水港内之支河，兵弁悉上大嵙崁地方。大嵙崁者，支河相近一镇市也。
二十七日，刘公统兵剿之，力战多时，倭兵颓靡。刘军声势益张，杀死无数；有逃至树木深处者，悉搜杀之，靡有孑遗。倭酋遂率败残之兵，执白旗以降。闻倭酋及兵均系商家，被日主驱逼而来，故情愿降刘以同灭日本也。刘公乃以倭酋为头阵，即进攻台北城；台北城亦扯白旗以降。自此克复澎湖，灭亡日本，一反掌耳。壮哉！快哉！闻之者能不浮一大白哉！而或疑其诈。吾谓日本自起兵以来，怨声载道，其降也当非诈降也。况刘公智虑万全，必能善持其后。故亟录之，以快天下士庶之心，兼慰天下士庶之心。
续集卷一 倭贼停船远避 生番出力报恩
倭奴之性情狡滑，诡诈百出，实为世界人所无；而自谓足食足兵，民信之矣，此真大语欺人也。区区东海一岛之地，所产之谷每岁不敷半年之用。自前明以迄于今，必在沿海各处滋事抢掠，与海寇相等。所用之兵，全系无赖亡命之徒。若谓民信，但不知彼国之民信耶？中国之民信耶？若以彼国之民信，此语大谬。夫外国治民，皆以威迫势逼，并无伦常之可言。其民信者，民畏耳。畏而谓信，岂不大谬？若谓中国民信，然其狡滑诡诈则信矣，其它之所谓信者未见其然也。
生番化外之人，尚知顺逆，岛夷尚不如也。
刘大将军之胜倭人也，余已印有初集矣。半月以来，未经大战，然有可录之以慰天下士庶之心者。
台湾田稻，一岁三熟，各家储积，足支十年。乃此义民，咸愿出之，以助军饷。天心默佑，今岁之稻，又胜往年。复得他乡人时助白金，佥谓可守之一世。而大将军存久远之心，尚恐不足以敷用也，设立海关，稍加税敛，延请西人二名，一名墨克伦、一名排敦，掌理关务，派幕下亲信者带勇数百帮办，实防西人，隐以制之。彼倭人亦谓足食足兵，民信之矣、撼山易、撼刘家军难矣。是故不敢进攻，并其船艘亦不敢停泊近处，相率躲避于他国轮船之后。惟倭酋怙恶不悛，仍向其主乞增重兵。有待兵到三路夹攻，一攻安平口，二攻恒春后，三攻台中路；目下之势，万万不敌云云。
或谓近来安平口风浪甚狂，以致倭舰不能进犯。或谓台北地气炎热，岚瘴极重，故台北府署头门立有石碑，戒人慎饮食、节色欲。倭人自占踞后，荒淫恣饮，无所不为，受病已深。闻入夏后瘟疫大作，十死八九，以故不能进犯。或谓倭酋请兵分攻，亦欺人语。倭国自去年七月，已经抽丁，屡有聚集，屡经杀毙，其数已无可计。倭国人口，不及中国万分之一耳，安有兵之可增哉？实则畏我大将军，潜将逃归。夫倭人于此逃归，又倭祖宗之福也。不然，驱兵直捣，削灭东洋，倭祖倭宗不其馁而。惜乎倭人不至于失国不止。
本月初十、十一日等，有倭兵登岸，至新竹、安平等处窥探路径，为该处土民所杀。又有倭酋在山头画图，土民即获住，取首以献。大将军赏给银二百两。故近日台地妇人孺子，无一不以杀倭人为事，其壮丁无论矣。
至生番数千名，在将军麾下，人尽知之；其收服之由，人不尽知也。闻将军始令黑旗兵一千，概效倭装，手持枪械，入生番地，生番见之皆却走，即令黑旗兵二千赶往，将效倭装之黑旗兵一一缚之而归。生番不知倭装之亦黑旗兵也，以为黑旗兵之缚倭人也，于是感戴我刘大将军，相率投营，愿效死力，皆欲得倭人之肉尽啖之而后已。令其入水，能居一月之久。前次胜仗，亦颇得力。大将军知可信用，又恐倭人之偷袭台中，乃令吴军门、林观察、邱水部及刘大公子统兵七万，镇守台南，令生番亦在台南听调。自率黑旗兵二千赴台中府，约束甚严，秋毫无犯，有「一尘不惊」景象。斯时之民，皆焚香跪接云。