耻躬堂残稿 - 第 4 页/共 14 页
贺亚衡大舅得孙 【五月十三日】
闲居方念舅，佳讯远怀甥。喜道孙枝发，清于老凤声。定能绳祖武，从可卜春荣。礼典传家乐，含飴好慰情。【来书谓六十六始得孙，可谓迟矣云云。】
孙枝——梧桐树上的新枝。白居易《谈氏外孙生之日》“梧桐老去长孙枝”喻添孙也。祖武——《诗·大雅·下武》有“绳其祖武”句。绳，继续。祖武，祖先的盛武。从可——自可。从，自。卜春荣——卜，给予、带来。春荣，春天般的荣盛。礼典句——按礼教典籍的说法，有了传宗接代的人了，令人快乐。含飴句——成语“含饴弄孙”。含着饴糖逗小孙子，形容晚年清闲生活。此句为，这含饴弄孙的日子，可以得到很好的慰藉。
柬仲容 【南京】
华生久不见，乐意定相关。讵难啜醴对，偏惊投汝闲。人情喧出处，世虑极榛菅。亦有栖栖者，迷阳跬步间。
讵——岂。啜醴对——对饮。偏——偏生；出乎寻常或意料。人情——旧指人心、世情。世虑——社会上的忧扰。极榛菅——穷草木之极，谓繁多。栖栖——忙碌不安貌。跬步——半步；跨一脚。《礼记·劝学》“不积跬步，无以致千里；不积小流，无以成江河。”
仲容诗来，依韵调之，向不能和，均见意而已。
入眼诗篇妙，参公遁酒禅。中情来栩栩，一往足悬悬。健羽酬群刺，狂图老万全，【金陵酒招也】好教求善仕，莫便倦周旋。
参公句——静坐冥想“遁酒”的道理。栩栩——欣然自得貌。悬悬——挂念。酬——报复。健羽——强有力的手段。群刺——指不怀好意的、尖酸刻薄的人们。狂——气势强烈，狂热。图——谋求。周旋——追随驰逐，指应战而言。
感梦 【日之夕，余梦嬉蔽庐大花厅楼上，先人急呼之下，促趣装笈游学。一时饯者纷如，乃命车未至而窹。起烛怆然，为纪是作。大花厅楼上三楹通敞，余家旧藏书所，儿时涂鸦拈阄，败书之所也。 时二十五年五月廿七日并记】
鼠穴乘车抑何有，栩然入梦也不经。为天已了沉沉醉，伐髓难回种种青。事会之来宁有极，百身莫赎感先灵。更堪灯火三更句，凄绝儿时稳睡听。【儿时未能起寐，先母辄教背诗。今能记者仅三更灯火五更鸡一绝而已。】
抑——用在句首，语助。栩然——欣然自得。不经——不合常理，近乎妄诞，没有根据。如“不经之谈”。为天句——言梦中虚幻模糊的状态。伐髓句——敲击骨髓也难再见到梦中人和事。事会——梦中会见先人。宁——岂、难道。极——准则、极限。百身莫赎——亦作“百身何赎”追悼死者的极沉痛之辞。如“如可赎兮，人自其身”。先灵——先人在天之灵。这里指母亲的灵魂。凄绝——凄，凄凉。绝，极、最、独特。七绝，极其凄凉。
用范肯堂先生相公后园鹤悲鸣诗韵，原唱二之一 【沪宁车上遣时之作六月二十七日】
口在才多累，君胡深此悲。帝京迷往复，寒月照钦迟。我亦茫茫际，天宁愦愦知。应惭酬臆对，问汝将何之。
胡——何。往复——往而复来，循环不息。钦迟——敬仰。茫茫——迷茫，模糊不清。愦愦——糊涂。臆——主观。口在句应是范诗诗眼。
由楼子巷赴后湖途中书见 【七月一日在南京】
瓜豆堆棚摘晚蔬，清风徐引雨来初。短衣抱瓮悠然乐，悔误当年小读书。
采石太白楼 【白也既卒，葬于采石江边。香山诗所谓“采石江边李白坟，绕田无限草连云”者也。明时水啮坟根，宣州守某移之当涂青山，于是采石仅存所谓衣冠墓者。余以二十五年七月二日，冲暑来觐，乃阻雨，未遂，得前谒谪仙楼公旧游所。犹唐旧制也，敬赋篇章，用志景行。】
早诵香山句，来寻李白坟。大杯难酹地，高咏苦怜君。岩壑空人鉴，乾坤极暮云。犹凭肤寸雨，祛热式遗芬。
觐——晋见。谒——进见。景行——高尚的德行。酹——酒洒于地表示祭奠或立誓。岩壑句——言仅存的衣冠冢供人瞻仰。肤寸——古时长度单位。一指为寸，四寸为一肤。比喻极小的空间。肤寸雨，暗喻白居易人品精神。乾坤句——谓天地间雨云密布，天色入暮。祛——出去。式——通“拭”，揩拭。遗芬——遗下的美德。
感事
斗挹酒浆不足饱，漫漫长夜起箕横。如云大翼吾何有，批郤牛刀恨渐生。正尔羞来争骛食，只惭输与是龟声。人间反侧百千事，自汝将心梦未成。
挹——汲取、舀。《小雅·大东》“维北有斗，不可挹酒浆。”斗，北斗。箕——星宿名。指箕宿。二十八宿之一。《小雅·大东》“维南有箕，不可以簸扬。”旧时诗人以“南箕北斗”或“箕斗”喻虚有其名。如云大翼——《庄子·内篇·逍遥游》“其名为鹏，背若太山，翼若垂天之云。”谓鹏翼。 “批郤（xī）牛刀”——郤，间也。批，击也。整句喻解决问题非常费力，恨英雄无用武之地。正尔——正如此（那样）。骛食——追求食物。龟声——龟何发声，若声为印耳。大官员用的龟绶系着龟钮的印章。反侧——反复无常。自——从。将——拿。
书巢经巢集子午山诗七章后 【清道光间，先贤郑子尹先生葬母于遵义子午山。山原童埆，百卉不生。先生筑经巢其上。五年胼胝培壅千方，杂植花树，蔚成青苍，赋诗七章纪其事。辞旨甚哀，不堪卒读也。民国二十六年元月五日独在直房，回环三复，愈切哀感，短引四章，以疏一恸。】
手拓经巢傍母坟，空山硗确蔚清芬。书声可更增人恸，怀远哦诗感郑君。【郑先生为俞秋农题书声刀尺图诗，末句云：负母非一涂，因公附斯篇云云，辞甚苦。】
老来犹慕如君少，绕树思娘血泪辞。一似乐安江上见，垂垂舒萼正开时。【先生系哀诗：似有思神矜苦辛，亭西六月舒梅萼云云，近岁曹纕蘅展先生墓，植梅皋其上。】
硗确南山老母坟，先人辛苦手鉏耘。良图我亦犹人子，恸绝桃源宰树焚。【吾母葬贵阳南乡，地名桃花源。先子因种桃其上。而山高土硗，成植不易，近闻数年前，家人扫墓，纸钱燎原，是仅存活者亦尽矣。郑先生诗云：人情鲜贪恋，至性还相疏。要令墓不孤，端恃多所图云云。于是种树植果，寸壅尺栽，哀哀遣词，发于天性之真，尚忍读哉忍言哉。】
澄心跋扈与飞扬，方寸分明乱海桑。天赞孤儿还誓墓，种桐千本永思堂。
胼胝培壅——培植不断，手足起老茧。硗(qiào)确——土地坚瘠，不宜耕种。清芬——根茎清爽，散发着芳香气。恸——大哭。哀痛之至。鉏耘——锄头耘。宰树——坟地上的树木。澄心——清澈明净的心。跋扈——专横暴戾。意气举动恣肆横暴。方寸分明——分辨明白。乱海桑——世道变乱。思堂——思高堂。（父母）
喜十五弟自汉至 【廿六年元月】
两载堪迟汝，来真几日程。乱离殊不易，顾影若为情。嬃喻宜家乐，侄喧语笑声。此时吾一盏，款款共君倾。
堪迟——可忍受晚迟来到。嬃(xu)——古楚人称姐。喻——晓谕；开导。款款——慢慢。
十五弟明发返汉，不得送之，直庐对月，情思曷极，以此追寄。
明知弟暂别，总觉怀千千。竟有中年感。常思对榻眠。【弟来十日，与余共榻】辞根空事业，弄影忽人天。此夜他乡月，还堪几处圆。
怀千千——思念不断。辞根句——月升入空无根也。月明空中为空事业。弄影句——月照人影，忽感孤寂，只有天和人在此。
送罗绍梅归觐 【廿六年二月】
几年尔汝共忘形，逐逐沧江没蒂萍。羡子能归及母寿，嗟予淫滞观天刑。坡赋句意力田善仕都无分，挹斗扬箕或有灵。往矣娱亲勤树植，未应持钵转飘零。
尔汝——彼此相称，表亲昵。忘形——不拘形迹。逐逐——前进不止貌。淫滞——淹留、淹滞。天刑——国家法规。挹斗扬箕——空有其名。未应——不应。钵——盛器，如饭钵。
以赁屋分租移楼上赋此成笑 【廿六年二月】
一岁三迁成等道，卜居兹又赋登楼。纵横卷轴愁难理，凌杂心情可自由。乱世能容卧榻側，此生何用坳堂舟。山灵有约应相笑，且住为佳直浪羞。
等道——路程相等。卜居——选择居住的地方。卷轴——书籍。坳堂——亦作“堂坳”。地上低洼之处。庄子曰：“覆杯水在坳堂之上，则芥为之舟。”山灵——仙也。“山不在高，有仙则灵。”直浪羞——坦然放开羞涩之处。指分租赁屋。
四月十日发上海，在日本皇后号轮中作
澎湃惊涛喻夜阑，五年何有梦魂安。赋残赪尾浑闲事，直得熙先一叹难。
赪尾——赪，赤色。谢眺“积水照赪霞”。赪尾，赤色的鱼尾。毛传：“赪，赤也。鱼劳则尾赤。”后以“赪尾”指忧劳。熙——吉祥、兴盛。
●耻躬堂残稿 ３
起二十六年四月迄二十七年年底
广州 上海 广州
广益堂 【广益堂者，前清张孝达督粤时构以处，幕僚取广忠益意，自黄埔牛山移松二株树其前，荣自咏所谓广益堂护松者也。二十六年四月十四日至广州，十六日入省府办事，逾日，于礼堂东得一洋房，戴某以广益堂题署问，知为接待外宾之所，非旧址也。堂尚在，其东南之偏松，毁于陈炯明督粤时，效广雅体。】
虞苑青蝇首启荒，储才急难数文襄。牛山濯濯双松杳，硬受差排广益堂。
虞苑——官僚侍从们做事的地方。青蝇——蝇的一种。又名“金蝇”。后用以喻进谗言的人。“。首启荒——首先出现荒芜的景况。储才——储材。襄——相助以成。濯濯——光颓貌。杳——幽暗；深远，见不到踪影。差排——挑选安排做。
到粤之四日，夜与同人散步。迄于海珠寻十年前旧居。登桥临流有怀，时钦先生即寄
曾是当年脱命地，今宵复此渡津梁。万家比栉差初昨，十载分阴有叹伤。浩浩怀山临白水【谓程云丈】，漫漫周道起黄梁。行人畴解低回意，迟阻先生水一方。
脱命——逃命。津梁——桥梁。比栉——并列、紧靠。差(ci)初昨——分别是先前和昨日。分阴——离开的时日。周道——大路。黄梁——粟米。借指粮食。畴——作“谁”解。低回意——要回去的意思并不高。迟阻——阻挡延迟。漫漫句——无边无际的世道，如做起黄粱美梦，是那么虚幻，不切实际。
却寄
岭南风物足君夸，夜静犹喧阁阁蛙。记取重来春二月，木棉红认两三花。
便算下床不畏蛇，却堪静夜闹于蛙。烂羊头味真何取，赋得天涯鼓子花。【飱盘有羊肉。】
鼓子花——一种乞丐之辞。花子鼓。《史记·范蔡列传》“伍子胥膝行蒲优，稽首肉袒，鼓腹吹篪，乞食于吴市。”鼓腹犹击腹以当节拍。
答姊 【书来以代人作诗，加工资五元故答】
尽咽千辛成一笑，哑然三复比来书。卖文买令今宁有，求赋量珠已难于。且羡五元堪软饱，在沪时每月酒资约五元 更涂四部稳华胥。江湖煦沫难忘次，应数抗尘咄咄余。
三复——再三重复。卖文——旧以诗文博取报酬。求赋量珠——意同“量金买赋”典出司马相如《长门赋序》。堪软饱——可、能喝饱酒。更涂四部——谓作古律师。华胥——用为梦境代称。煦沫——温暖的泡沫。次——质量优劣。此品、次货。抗尘——见典“抗尘走俗”。热衷名利而奔走忙碌。“咄咄——叹词。表示感慨或失意。
读郑子尹先生母教录敬书篇末
母仪直此争千古，难得先生史笔书。世有万言喑一发，我犹人子恸日居。
喑——哑。恸——大哭。
论诗绝句试应李仙根先生作成三章
深寒律细杜陵风，持较涪翁可尽同。正是□知温饱未，江湖无补闭门功。
万言不试金华伯，五字余凄司马公。敦厚渊材初未喻，瓣香低首拜南丰。
荆国文章琢自然，荆舒应笑解人偏。无情罢看山鸡舞，落落长空月正圆。
寄怀张仲民丈西安向知方贵阳
感慨故人各异地，几年不见耐怀思。苔苓水乳将焉契，翡翠兰苔有余饥。伐木行歌空益友，迁乔入谷肯同师【见孟子】。只今寂寂投荒意，惭愧难为蜩翼知。
苔苓水乳将焉契——义气相投的朋友像水乳一样相溶。苔苓，应作“苔岑”旧指志同道合的朋友。郭璞诗《赠温峤》有“异苔同岑”句。契，相投合。伐木行歌——意迁居。《诗·小雅·伐木》“出自幽兰，迁于乔木”。寂寂——冷静；寂寞。投荒——被迫或被流放到荒远的地方。蜩(tiáo)翼知——蜩，蝉，知了。〈诗·豳风·七月》，“五岳蜩鸣”。蜩翼，蝉翼。蝉翼薄而轻，常用比喻为波的食物。《卜居·屈原》“蝉翼为重，千钧为轻。”句中，诗人不安，愧于知道连蝉翼那样轻的礼物都没能赠送别离的朋友。
烦瞀中怠于作简，于是来粤经月矣，友人书讯近状。湿蛰腥臊，军符星火，期于遍答，走笔却寄诸友
南来百事无一可，海气湿蛰日蒸火。短衣驰逐作剧人，苦不橐鞬早装裹。也许平生无坎坷，遂楥青紫扃青琐。只今抢起已后时，况复此中宁著我。素飱争啄亦太难。河不满腹伊胡哿。桄榔耸壑直千尺，玉兰昂霄洁万朵。梅花邨寓景古柏陈榆雀呼归，归欤迟迟计应左。便令万绿眼底娱，更啖荔枝三百颗。曳曳长裾争似君，天末凉风思无那。
橐鞬——马上盛弓器。《左传·僖公二十三年》“左执鞭弭，右属橐鞬。”囊装箭，鞬盛弓。引申用为收藏。元稹“我太宗皇帝鞬囊干戈。遂楥(yuán)——道柳。遂，道路。楥，榉柳。青紫——本为古时公卿服饰，借指高官厚爵。青紫，贵者。扃青琐——关闭宫门。青琐，古代宫门上的一种装饰，刻为连环纹，以青涂之，后谓宫门。宁著——安宁著述。素飱——素，空。谓不劳而坐食。河不满腹句——“河埠满腹”反“河鱼腹疾”。河不满鱼，不闹腹疾了。指人不会拉肚子，因为吃得不多。伊胡哿，你（彼）任意乱来称许。哿（kě)，称许。桄榔——热带常绿高大植物。归欤迟迟——归来吗！迟缓徐行的想法不适当。计应左，左计者，失策也。曳曳长裾——“曳裾王门”喻在显贵们下作食客。曳裾，拖着长袖。天末凉风——晚上凉风。无那——无奈。
续寄一章，时逢免参加公务员军训，故戏及之
日也长歌告驰逐，不甘雄挺甘雌伏。健儿身手快装束，来朝便拟飞食肉。一夜炯炯矍双目，狂来想见蛇起陆。喔喔鸡声月下屋，屋下人起促栉沐。麦麷作饭饱半熟，比来涣汗差饘粥。踽踽长街短后服，准应可教夸载夙。敢谓日高三丈速，鱼丽森严屏敻独。穰且后期有大戳，误卯顿觉天地蹙。踯躅山腰俯山麓，浩气长吁一往复。火色空劳望日暴，固知封侯无此福。辛苦经营作怨讟，徒令余子笑捧腹。几为劝学死干禄，而今多谢九州牧。还君断竹与续竹，求鱼且免再缘木。临渊深深儆大欲，瓯篓满篝效一祝。