石隐园藏稿 - 第 11 页/共 16 页

奏为臣病阽危已甚臣职旷废堪忧四恳天恩亟赐罢斥以无悮军国大计事窃念臣至驽骀景逼桑榆才甚劣年甚衰而病又甚深自惟通籍以来迄今三十九年承乏中外厯任邉疆牛马奔驰久未息肩日积月累百衰尽见饮食日减脾胃不调时苦健忘兼多眩晕每至夏秋辄复増剧客岁七疏休致未荷皇上俯允嗣是都城戒严臣实承之计务忍死支撑委无一事一刻敢自暇逸入春以来饷务繁重病体支离臣复三疏投劾并请罢斥复荷明旨勉留责成谕以殚力干济臣虽庸愚困惫安敢不力疾供职勉圗策励敌骑一日未退靡敢再言乞骸以自附于臣辱臣死之谊今幸天威遐播亦既中外解严矣臣是以有微臣奉职无状一疏我皇上乃辄许以多方奨以勤劳又复责以四应望以腾饱知我皇上寸长必录而期望甚殷也惟是古称陈力就列不能者止従来久矣欲治兵者必先有饱满充实之饷而后可足兵欲筹饷者必先得精明强固之人而后可足饷而臣愚何如哉臣以衰病之残躯值兹军旅之云集黔技已穷杞忧未歇愁苦相煎时日淹久怔忡交作痰涎壅盛顷刻辄有遗忘几席旋生挂漏则智虑所不及政务所旷废者多矣且也臣部日进章疏日行文案虽各有司存而非经臣之心到目到手到何敢拜发不谓精血久耗双目赤肿畏日羞明流泪如注则文移之简阅为难右臂酸麻昼夜痛楚每捉三寸之管如发千斤之弩则案牍之批发为难足膝软弱步趋不前升降阶级须人扶掖则朝参之奔驰为难其它龙钟潦倒奄奄待尽之状不可殚述举朝臣工更无衰病如臣比者司农何官今兹何时而以龙钟潦倒之人窃据其间诚拊心知惧亦顾影自惭矣矧新旧额饷有限而军兴浩费宏多京卿渐次还朝而外解愈觉稀阔援兵俱动归思而行月任意要挟当此之时即令敏手亦费持筹而况臣之謭庸衰病者哉臣一身不足惜而所误国事者多矣目今在邉疆为刼数之终在国运为治平之始政及时整顿之机会而理财固本又第一要务先此犹得托于鞠躬尽瘁之义继是将不免有旷官窃禄之羞在圣明即曲为优容在清议必倍为诮譲是臣之所自知甚明望恩甚切者也是用哀龥圣明四申前请仰望皇上自为军国大事计蚤赐罢斥别选才贤于以充军实而资挞伐臣仰戴鸿慈如天罔极矣奉旨卿清慎敏练已屡旨眷留且邉防孔棘转饷维艰殚力运筹正资石画何得引疾频请着即安心视事不允辞 　　辞叙赉疏 　　奏为天恩隆重宠渥洊颁谨龥阍控辞以安愚分事臣闻忠勤者服官之大义义不可以私逃爵赏者砺世之大典典不可以滥得臣以謭劣待罪计曺拮据将瘏二载于兹惟是职在供亿夙夜冰兢期无失坠以逭罪戾属以皇威遐布光复城邑臣最不才得従阁部诸臣之后恭承恩叙奉旨畿辅敉宁在内运筹宣力诸臣允宜叙赉毕自严加太子太保赏银二十两纻丝二表里钦此臣窃不胜惶悚不胜陨越夫人臣列职一品则为崇阶蒙恩蕃锡则为异数不圗一介寒贱遭逢圣明滥竽非分一至此也忆昔变起仓卒屈指内外新旧主客官军几以二十万计仓库单虚馈饷殷繁朝索糗粮暮索赍镪彼征酪浆此征藁豆财贿既苦于不给顷刻又虑其难办嗣是敌骑渐远大兵愈集既辇负以供蓟永之师复航海以给闗宁之旅接济维艰呼吸生变臣于此时肝胆几碎迄今念及魂魄犹悸乃者得徼如天之福以有今日皆赖宗社鸿庆圣武布昭帷幄多筹三军用命若臣扪心固自不敢居功即臣揣分实亦无功可言且非独无功已也捉襟几于露肘既有不能先事绸缪之愆剜肉持以医疮复有不能后事劻勷之罪此即幸逃斧锧已属鸿慈况复忝窃宠荣宁堪冒昧以国家破斧缺斨之役藉为邀宠増秩之梯臣实痛之以军兴仓皇支吾之技得同战胜攻取之赏臣殊羞之以庾蔵三空四尽之时复有幸功蔽罪之举臣尤惧之况同臣协力者为左右诸臣代臣奔命者为司属诸臣一切踉跄竭蹶之状皆臣目击痛定思痛久思代陈犹嫌自明今诸臣多未收录而微臣独攘天功臣入质衾影何以自存出对僚属何以视息此臣所以局高蹐厚万万不敢祗承者也伏祈俯鉴微衷收回新命俾臣得以原官自効人或怜臣老敝放臣归田天之仁也地之慈也臣不胜犬马私愿奉旨军兴旁午转给维艰卿一力拮据成劳可念特兹加赉用示叙酬宜即祗受不必逊辞 　　召对认罪疏 　　奏为钱粮过厪睿虑召对倍切悚惶谨束身认罪以候天谴以祈慈鉴事窃念臣年力衰迈智虑短浅当此民穷财尽之时动见捉衿露肘之状黔技易竭蚊负难胜既不能地流泉涌资士马之饱腾又不能握算持筹寛圣明之顾虑臣职实溺臣罪滋深少发则以现支为压支而九邉之疾呼如故多发则尽入数为出数而京师之催解无存欲清钱粮先查兵马而督抚之确报杳然欲令月奏或为季奏而各镇之奉行不速葢前车既覆已坐知人之不明而后效未臻大彰率属之无状矣至新旧二饷司薛邦瑞喻思慥案牍旁午磨算稽迟今俱奉旨回话然该司官之罪实皆臣之罪也臣之罪臣愚犹自知之而况圣明照临在上乎今奉召对申饬侧聆天语之谆切仰服圣虑之精详无微不照无远弗届臣自揣疎愚迷谬真不觉补过之靡及措躬之无地矣谨束身认罪伏望皇上轸念四十年犬马衰朽驽钝稍寛斧钺之诛姑従禠斥之罚实天覆地载之鸿慈也奉旨军需正殷卿老成勤练还遵谕率属稽出入酌虚盈以佐国计不必代为引咎 　　开报军兴钱粮疏 　　题为奉旨开报军兴钱粮事查得军兴钱粮原因变出仓卒费属无经凡登埤而守列营而居者靡不仰给臣部以为供亿以故在本色则有给米豆刍束者有给熟食■〈火其〉炒者在折色则有给官廪行粮月粮等银者有给米豆草束折银者有给姜椒煤炭银者储糗不敷继以招买飞挽无术假以运价其间头绪不啻丝纷然臣当应接不遑手口交瘁之日已蚤虑有重复诡冒之弊于是转给者则属之各门司官自领者则隶之各营委官稽兵数则据枢部之开报核给发则取各官之实收其间通融本折衡量多寡酌豆价之贵贱而一秉时估参运价之盈诎而一规里道皆臣殚心悉虑握算持筹惟惧万一重冒有负圣明委任至意兹既承还悉心磨对之旨敢不倍为谨凛兼以日积月累自客岁十一月起至今岁十月终止已匝岁矣臣又行令各监督官细造清册前来臣乃复加查核照前欵项分查互对俾纷纭头绪为之一清且前此止报折色今则并及本色前此止算至崇祯二年十二月终止今则算至崇祯三年十月终止前此止及城守今则并及蓟门臣于此而追想臣部之苦真有笔舌不能罄者矣夫当都城戒严固已鞠躬尽瘁心血尽呕迨于既退之后妄意宇宙清明邉鄙宁谧勤王之旅可撒额外之饷可减而臣部亦有息肩之期也不谓蹂躏之余藩篱尽毁于是兴修缮之役増新募之兵而四方之入卫者且日増月盛索行粮索安家索月饷殆无虚日臣与司属朝夕措处左支右吾幸无陨越然已智尽能索瓶罄罍耻矣今在新饷库则放过银一百九十丸万六千二百九十四两铜钱五百四十五万八千三百在太仓旧库则放过银六十一万六千九百一十二两铜钱一百三十二万五千九百在本部廊库则放过银一万四千九百八十五两铜钱一千六百三十五万九百在京各仓如旧太南新济阳海运新太北新大军西新禄米等仓共运放过城守援兵口粮行粮米一十七万三千九百二十二石五斗马匹料豆二万二千四百六十四石七斗又京粮厅云南司新饷司邉饷司崇文门共买运过城守援兵马匹料豆高粮三万一千六百二十八石在明智台基北新安仁西城五场运放过城守援兵马草共一百四十七万五千三百五十一束葢军兴一日未已则有一日之供给而钱粮一欵未销即有一欵之清算未能点金而量沙祗有量入以为出诚不得不彻底通查一并奏开以祈圣裁者也 　　岁钥更新疏 　　奏为岁钥更新衰庸宜退仰控圣慈俯允乞骸别简贤能以襄国计事臣本沟壑断材甘心废弃遭逢圣明拔居钱谷之司臣愚不自量力老马为驹以手足之陨于岩疆而臣不敢缷以邉腹之视为怨丛而臣不敢避以二竖之呻吟朝夕而臣不敢休黾勉鞭策用圗报恩遇于万一然圣眷日深而臣之罪戾亦日积矣当此春回黍谷计典聿彰薄海臣工莫不陟明黜幽共仰维新之化而朝班之上乃有枯朽如臣謭劣如臣者尚不亟自引退无乃甘为顽钝蔽贤路而误国计乎向者奉职无状屡恳圣恩释放归田荷蒙皇上不加斧钺之诛许以桑榆自效臣以军兴倥偬主忧臣辱恐渉规避之嫌不敢坚意求退今论时则传烽举燧之渐稀论才非更弦易鼔而不可若臣之技能久己见于天下矣闾阎日困非尽有司之抚字乖也臣实无能休养撙节为四方培元气也庚癸难戢非尽阃外之制御疎也臣实无能洒恵流膏俾三军快果腹也従前条议非不连章累牍然皆集众思以待宸断所赖以支吾三载者非臣之果有纎长至于奉行又非不舌敝颖枯然皆赖明纶以警人心所惧于覆餗一旦者实臣之无容讳短矣况今邉境未平益以流寇一处蔓延则一处之兵饷祗有费而无补年例不足加以兵荒一日调援则一日之军储岂神运而鬼输入春以来眩晕时作僵仆堪虞虽心碎髯枯而黔技久穷曽何禆于缓急之数况臣木强之性素不谐俗昏惫之衷近多周章百凡纰漏絶少劈画抚躬循省真有不敢一刻安于尸素者矣我皇上赫然中兴安攘伊始非常之业必待非常之臣今在部同官及各衙门卿贰率多英妙敏练堪以重任皇上左顾而右盼且不胜收又何藉于臣之久试罔效者也幸免鼎镬得尽天年于草野将世世衔戴高厚有余荣矣伏乞皇上垂怜犬马准其休致特简心计贤臣刻期代臣受事军国幸甚微臣幸甚奉旨军储方急计务殷烦卿筹划详练精力正优何得遽有引请着即出安心视事用副委任 　　微臣衰病疏 　　奏为微臣衰病日深兵饷拮据不前恳乞天恩俯赐允放以无误军国大计事夫军储闗系在封疆而计务闗系在邦本此非精力素优而筹划详练者未易胜任而臣非其人也臣以蒲栁之资驰驱中外已四十年备厯艰险而臣之精力销亡久矣内轸民隠外供军储曲计而不能曲全两筹而未免两误而臣之筹划疎畧甚矣不意误蒙圣恩奨饰踰涯而臣拊心自揣未有当也近且寰海援兵之众经年不解蓟永新集之师招募未已军骄无餍急折色又急本色索行粮又索月粮每虞新饷之难继九塞待哺舍民运専闗京运完当年尚逋先年殊苦旧饷之难支虽按月遄发已报呼噪无等欲计亩加赋又恐敲浚无艺方寸昏愦曽一筹之莫展手足无措将跬步以难前此臣奉职无状自知甚明而无所逃于圣鉴者也目今崦嵫日逼愁病相煎痰涎壅盛恐一蹶而不可复起床褥呻吟宁髙卧而克堪主计葢少不如人而年愈衰则重任愈觉其忝窃病缘忧饷而病愈深则饷务愈恐其丛脞夫一身之性命犹轻而朝廷之封疆最重臣诚负芒坐针不能一刻即安者也用是顶礼鸿慈再干干断伏祈皇上怜念三年来竭蹶之苦稍存四十载帷葢之恩准乞骸骨放归田里何异起死人而肉白骨也芟耘庸耄简畀英俊是在皇上自为军国计耳奉旨卿轸邉筹国素着精勤前谕已明何乃复有陈请军储时刻难稽着遵旨速出料理毋得再延 　　厘剔十欵疏 　　题为吏治更始民穷宜苏谨陈厘剔十欵申饬■〈宀禹〉内有司共圗保民实政以维万世治安事臣闻圣王御世惟以保又■〈宀禹〉内为先儒者服官要以节用爱人为本国家以亲民之责寄于求牧之有司三年考绩以保障为尽职茧丝为瘝官故周时六计皆冠以廉汉代循良必稽户口葢操守洁者无不爱其黎民而生聚繁者断难几之墨吏良有以也迩者计典方行旌异惩贪泾渭分明恩法罔贷大小臣工谅各洗心震叠之下矣此时薄海苍黔莫不延颈■〈企〉踵谓我皇上整顿官方驱除民害如此其严且尽也旦晚膏泽下究百倍寻常当何如者惟是贪墨虽去弊政尚存诚恐奸胥或习为盘踞庸才亦惮于改弦不于此际申明禁约痛厘诸弊及其败露曽何救于百姓凋残之数矣臣民部也例得従铨序之后条上事宜为民请命伏思今日邉徼未靖冦贼繁兴兵议撤而未能饷欲减而不可一铢一粟孰非辧自民间所恃有司作民父母休养财力鼔其乐输之念坚其好义之心岂非国计民生两有攸赖者哉何堪饥鹰乳虎之辈借公行私横加朘削俾疾首蹙额之民成鱼烂瓦解之势抑可畏也与其惩创于已往何如戒毖于将来谨竭一得赘列十欵具奏上闻一禁加征耗羡一禁添搭贻累一禁滥收词讼一禁滥科罪赎一禁罪外苛罚一禁官价买物一禁淹禁犯人一禁差役骚扰一禁趋承上司一禁滥用夫马【各欵语多不能备载】伏乞圣明采纳着为功令颁布有司咸相遵守庶吏治渐觉其改观而圣泽覃敷于无外矣奉旨近来吏治贪残民生凋瘵朕心痛愤这十欵闗切时弊着实饬行 　　兵饷日増疏 　　题为兵饷日増月益物力不支谨以出入大数据实披陈恳乞圣明従长酌议以圗久远以定画一事自军兴以来竭宇内之物力合加派杂项数百余万计输之辽左而坐縻养痈曽无救于己巳之变今额内之兵饷分毫难减而额外之兵饷层累増加臣部之在今日主客有交困之势行月无兼资之策每每屈指计算仰屋咨嗟真未卜所税驾也请得备陈于皇上之前旧额新饷官兵额外新増兵马各处入卫援兵以上三项以岁计之共该银六百五十四万五千七百有竒又招买辽米辽豆草束并闗鲜海运价值共该银一百六十三万四千五百有竒而闰月之饷银盐菜与蓟永漕粮之运价约该五六十万不与焉合之则八百七十余万矣此今日兵饷出数之大约也查加派杂项岁额总计不过七百三十余万耳而工部分饷之二十万亦在其内即使如数全完尚缺百六十万而况未必全完也此外尚有省直捐助向来赖以接济而今后不可冀矣南部事例屡疏题留尚成画饼此今日钱粮入数之大约也臣总计出入满盘打算计兵给饷止有此数多用一分即缺一分在额内者既减之而无可减则在额外者欲増之而无可増不知此嗷嗷待哺者将有天雨地涌之金钱否也客既夺主之食主必受客之困坐縻厚糈未必见徳而压欠守候必且含怨所谓主客有交困之势者此也入援之兵月粮取之本省行粮取之臣部屡奉明旨而今且何如乎其支行粮也认为应得之物按期取索且圗预支其借月粮也挟以必与之势一借不已视为定例当该省解饷未至惟恨不能那此与彼及既借后竟以膜外置之聴臣部之号呼而褎如充耳矣臣部即有点铁之术何能分身四应所谓行月无交资之策者此也况简查旧例加派杂项岁入逋负每至十分之二加増三厘额尚虚悬而各省以灾疲求免者已次第见告矣即岁前之预征三分三月以来支用殆尽而外解且中断矣当此兵骄将悍食苦众而用不舒已犯生财之忌值兹势穷力竭兵当恤而民堪念徒深仰屋之嗟于是节之一字至于今日而臣万万不能讳矣昔日敌据遵永其盐菜増加用以鼓其敌忾之气今处处修备在在増募而援兵之供亿如故也闻诸道路之口似谓冲邉必不可撤而腹里似不妨量撤兵之有用者必不可撤而兵之无用者政不妨量撤今通津昌涿之间闽楚东粤诸兵久冒清人河上之诮一切馈饷该省既不能源源而至臣部又不能舍已耘人倘亦可早为酌处否也如团练营虽曰防蓟原系都门新募主兵曩者出防蓟州不加给盐菜则不能成行而今遂为定例矣行月兼支长此安穷傥亦可以量为酌减否也川兵既属客兵又同蓟兵食部饷而行月亦苦兼支臣念其万里远戍比照闗兵厚糈每月议饷一两八钱顷接蓟抚咨文又再与盐菜以厌其欲推而忠义营之兵亦复皆然如孙显祖防宣官兵系本将在籍招募其在城下曽与团练营一体支饷今援宣矣既在臣部支月粮又在宣镇支行粮此又旧例所无而今创起者也推而应援山西饶勲林耀之兵亦复皆然又查従来大将非统领数万之师未闻有开镇者自有入卫之役而建牙累累矣官役公费等项多者以千计少亦数百计又有援兵不满千人而聴用各官多至四五十员者果人人皆韩白之选乎不过以市侩之流冒沐猴之冠耳则裁冗官冗役以明节啬而杜冒滥似亦目前之急务也至于招买海运烦费不赀而闗宁援兵支行米又支月米独不可一本而一折乎马匹料草有支本色者有支折色者即折色亦有一两二钱与九钱之异者当兹青草渐茂独不可改本为折改多为少乎虽谋国者不恤小费以妨大计而持筹者当量入额以为出孔今行月无一不取足于臣部主客无一不责望于臣部所入有限所出无穷及今而不龥呼于君父之前待军饷不继庚癸频呼而后言之嗟何及矣尤可虑者竭泽焚林识者寒心剜肉补疮终当立尽释此经制初报之时不详为更定而日凿生民之元气竭万姓之膏血以供四方之骄悍无论势必不继即令继矣恐亦非久安长治之道也愿我皇上之深长思也伏乞勅下枢部督抚従长酌议但得樽节一分则臣部受一分之赐而国计民生均赖之矣 　　恒旸示儆疏 　　奏为民生日困恒旸示儆农政不修臣罪难辞恳恩谴斥以回天心事迩者兵饷倍増太仓告匮臣忧心如焚所日夜冀望者惟年谷丰登输挽无缺可少救然眉之急耳而无如亢旱千里三春不雨何也我皇上斋居减膳不逊桑林之祷矜宥累臣不殊解网之仁谓可甘霖立应以符至圣之精诚乃皇穹屯膏犹若有所吝者臣扪心自揣拊躬省过奉职无状之罪又安敢缄默而不以自暴也夫臣部职掌民事者也自邉难作而税亩起供亿者日新月盛搜括者智尽能索宇内之民力已云竭矣寛徭薄赋既难徼恵于夙昔缓征蠲免又难望幸于目前新加旧加取盈一旦谁怜剥啄之悲见征预征交责终岁罔恤焚林之惨明知累年之积逋诛求颇艰而减一分便少一分之用度痛心近畿之招买疲累已极而免一粒遂缺一粒之本色考成之令既严茧丝之政愈宻寓催科于抚字既难尽信于有司防侵渔于漏巵安能责望于邉将肉虽剜矣终难补疮瓶之罄矣唯罍是耻夫迫于追呼者卖男鬻女岂尽终事之民即困于久戍者呼天龥地果皆同仇之旅在在抑郁处处愁苦臣等上之不能宣鬯皇仁下之不能休养黎庶谁职民事为此厉阶所以昕夕彷徨仰天欲絶而知亢旱示戒已昭布臣之罪过于天下矣倘昊天不吊膏雨愆期三秋失望国课日亏秦晋之显祸难疗九邉之隠忧渐起言念及此臣溺职之罪可胜诛乎臣不敢逐队袭陈惟是循分踌躇万难自解屏息公署席藁待罪伏祈皇上将臣立赐禠斥以为计臣不能省赋绥民之戒别选贤能従长消弭庶应祷之甘澍立沛而封疆之馈饷无误矣奉旨军兴烦费民力殚穷卿筹划心劳朕所素鉴不必引咎 　　因旱陈言疏 　　题为圣主为民求瘼微臣遇灾思救敬陈职掌摅末议以答干惕事臣闻之为稼于汤之世者虽一溉之功无益然必一溉者后枯此喻养生也而可以喻养民葢久旱时之桔槔稍苏须臾便有生机征调时之蠲减畧加休息即同时雨臣承之主计典在钱谷仰奉皇上明作之治一切督逋摘玩烈于夏日心未常不念之而兵与饷浮势固无如何也今者昊穹吝泽云汉引痛祝网建鼗昌言盈庭臣忝民部之官同田家之患所愧征泒相仍不获尽弛以救焚灼覩此利病在案姑为请命以慰云霓谨度其时当急行势实易行者胪成十事以备斋居之清瞩焉一闗蓟经制宜定一秦晋灾伤宜恤一赋役全书宜成一州县火耗宜禁一省直压征宜仍一六七两年旧饷宜蠲一内供钱粮铺垫宜减一东江兵饷宜节一召买钱粮宜恤一追赃家属宜豁以上十事或就臣部身受之窘力探要领或従诸臣启事之余共酌时艰于兵则愿损有余以待不足于民则愿寛不足以醸有余大约经制定而财力节招买充饷次第可减全书修而征收清横征科敛一切皆塞従此雨师効顺挽河洗兵庶几加泒杂征全蠲有日此十事者所谓旸者之阴云枯者之滴露也揆时度势诚有不容稍缓者矣 　　题蠲钱粮疏 　　题为圣主为民求瘼等事臣顷因旱陈言胪列十事仰効蒭荛末议奉旨览奏十欵俱闗筹兵裕饷恤民至计内蓟岛秦晋及赋役火耗等项已有屡旨招买量收本色即如议饬行其旧饷应蠲铺垫应减追赃应豁的着该衙门查明开列来看省直压征前着各抚按详核厯来缘繇如何未见回奏还立限与他钦此查得蠲免天启六七两年旧饷一欵恭绎明旨仁风虽已翔被穷黎而宸虑似尚慎重者臣再阅册立恩诏内开载一欵省直本折钱粮自天启七年以前除已征在官及那移别用者仍照旧起解抵补外查果小民拖欠准与豁免我皇上固先已慨然允蠲矣而在官在民那移别用之隠情文移驳查经年累月尚无成议今悬揣该衙门开列不过曰实在民欠若干而在官那移与否无论后官既不及知前官之事恐后官亦不能偿前官之逋况积逋之案一旦传闻议免再无完理而讲求开造之际里胥因而需索科泒窃谓臣部参罚之数皆省直郡县毫不肯虚认之数也百姓之所苦者在催征而州县之所苦者在弹射在有司顾此失彼势必挖新以补旧在百姓暮四朝三何如蠲旧而完新莫若查照觐册未完之数直截尽蠲布告海内曰戸部天启六七年旧饷未完俱照册立恩诏槩置勿问使百姓晓然于金石之令而有司亦不致前后瞻顾为猾胥所愚以困苦百姓则蚤蠲一日蚤得一日之休息矣抑臣因是而并有请于六七两年新饷之杂项也夫臣部日夕向省直秃颖而催聚讼而讲者无非搜増于杂项之额外何敢议减于杂项之额中且臣与同官右侍郎周士朴题定带征载入考成催督矣疏墨尚鲜臣岂其善忘至此惟是天启六七两年省直杂项臣部徒虚执其籍至崇祯二年各地方始认有定额今欲以新定之额悬索未认之账于三四年前无论有司实应且憎而催者自催逋者自逋其何以信功令且也杂项最多者惟抽扣一项而抽扣实在旧饷之中今旧饷既蠲则不得不并蠲杂项也不者我欲带完六七年之二分而彼将割三四年之二分以应那东补西名完实欠况乎完者之寥寥也臣窃忆年来搜括之烦沃土亦鲜遗力参罚之频循吏几无完肤凡可为督逋计者臣部不惮尽力任怨而行之矣乃觐旋已久预征尚多悬额时将季夏初限大半愆期岂有司之愚甘以其官为射的而狃缓征之小仁忘岩疆之大恤耶大都民间止有此物力寅支卯粮则卯年之逋势也郡县止有此敲朴■〈走赞〉新偿旧则新额之逋亦势也臣愚不识进止妄谓欲急见额正当示寛旧额欲了近欠正当尽蠲久欠则従此见额之相续捷如流水或可计日而俟也比者秦晋灾荒业已数年今天尚未悔祸顷复旱魃为虐即齐豫江北之区俱见告矣若必待其龥请而后蠲何如恩自上出者之足为感动耶况远年虚坐之杂项与实地征收之加泒固自不同又不患省直之觊觎幸免也谨将天启六七两年未完旧饷并天启六七两年未完杂项共银五十二万一千五百有竒开坐于后恭候圣裁其已征收在官或起解在途者地方必有文案若故为隠匿克留者臣部得于访闻定执白简従事即省直抚按亦自当据实简查以闻也伏乞勅下臣部将天启六七两年恩诏内应赦旧饷照数豁免并六七两年新饷内悬坐未认杂项照数停征庶省直得一意完新而亦用以苏息灾黎矣奉旨这天启六七两年各省直未完旧饷并杂项银两依议照数蠲免以示朝廷轸恤穷黎至意其有已征及起解的仍着查明报部敢有乗机隠克者定行重治 　　衰病难支疏 　　奏为衰病难支旷瘝可虑恳祈俯准休致以重国计事伏念臣智能本属闇浅年力复已衰迟钱谷重务原非其据惟是奉命司计之日正值军储告匮之秋思君父方切焦劳岂臣子敢辞拮据星驰就列宵旦经营寻以四郊多垒羽书旁午义重身轻勉力撑持虽经投劾乞身未忍恝然长往葢犬马恋主之心臣所自盟者素矣无奈自入春夏以来福过灾生形衰体惫夙疾纒绵惴惴焉有性命之忧现今头颅晕眩痰涎壅盛目力昏眊于简阅足力颠踬于步履腕力痛楚于批答尤苦心血耗尽恍惚健忘顷者司属题覆毎多疎误实臣失于检点之故设精神尚能照管何敢自蹈迷谬之愆则臣神衰力竭之明证矣虽蒙皇上贷臣朽拙而并寛臣司属然循省失职于既往岂堪复悠忽于将来度支何官今兹何时而可容优游瘝旷为也敌氛未靖于东西财赋已穷于输挽邉镇多疾声而呼持筹有仰屋而叹即令精明强干者处此犹虞展布之难况以衰残多病之臣当之委顿已极鞭策安施傥文移一日不批发则诸司职掌宁无废阁傥积案一日不料理则科抄部牍未免尘蒙臣病体之支离日深一日则臣部务之丛脞当日甚一日将来无穷之罪案必有百倍于目前之舛错者是臣不能致身以为国而徒贪位以误国也是皇上原欲用臣以裕国计而反因臣以误国计也况臣犬马之齿已届踰六望七之时不为不老矣驰驱中外回翔南北已四十载不为不久矣従前溺职欲补过以无期向后諐尤恐擢发而难数与其自甘顽钝而无补于国何如亟请罢斥而避贤者路此臣所为情迫势穷而哀龥于皇上之前者也伏祈鉴臣衰病余生放归田里别选贤才以经国用臣即以身填沟壑有余快矣奉旨卿清勤详练精力正优计务殷烦亟资筹划何乃辄有引请着即出视事毋得少延 　　再恳休致疏 　　奏为微臣衰病情真国计不堪久误再恳天恩立赐休致以明止足事念臣受才鄙劣赋性颛愚偶遭遇于熙明遂承乏于邦计宿昔少健黔驴之技已穷今兹病衰驽骀之步安骋乃蒙明旨奨臣清勤详练是犹以优容待臣也责臣即出视事是又以鞭策望臣也臣实闻命惊惭不胜陨越夫臣自崇祯元年八月待辠计曺事皇上最久而受恩遇最深傥自揣精力尚有一线可支臣亦何敢言去何忍言去无奈筋骸衰惫精神瞀昏不惟回视壮年之时全非其故抑且较诸受事之始大不如前入夏以来痰火壅盛眩晕时作每遇朝祭大礼起拜艰难常虞颠踬即儌幸未至失仪而将来已有万不能支之势矣钱谷重大文移浩繁往往目披阅而心辄遗忘宁免挂一漏万手批注而笔多谬误何辞袭舛承讹此其丛脞旷废匪止一身一家之事也此时不急引身求去丐皇上早择壮年心计之臣以代之必至误国家之军实遗封疆之隠忧彼时即以身膏斧锧何益乎且臣佩服主忧臣辱之训其当去而不克去欲去而不即去者固已久矣客秋敌退之后惴惴焉虞其复至未敢渎请今春外解中断兵饷莫继亦不敢坚请姑且忍死以待兹邉方渐见喙息而新旧二饷亦庶几按月接济矣此正微臣可以乞残骸之日而亦皇上可以赐帷葢之时也臣以四十年犬马环顾朝班同籍已尽若犹贪恋而不休势必颠隮而莫救忆臣司计之始比肩同籍尚有部臣王永光李腾芳乔允升宪臣曺于汴四人今腾芳允升一物故于允放之日一物故于恩谴之余惟永光于汴俱以年老得请而去皇上若不以宥永光于汴者宥臣臣亦必为腾芳允升之续臣即欲希致身之义慕尽瘁之忠然臣之年已为钟鸣漏尽之年臣之身已为石火电光之身矣尸位而旷官悮身以误国臣罪滋重将无可赎惟冀皇上恻然怜之而已矣伏乞皇上推天地之仁垂日月之照电臣年果衰迟病非矫饰立赐休致别选贤能以经国用臣得以病苦余年养疴待尽惟有祝圣寿于万年已耳奉旨卿忠勤筹国年力方强朕所鉴悉前谕已明何乃又有此奏着遵旨速出料理勿以陈请致稽部务 　　微臣衰朽疏 　　奏为微臣衰朽多罪人言再及恳祈天恩蚤赐罢斥以重国计以全晚节事窃照臣以衰病孱躯久滥计部深惟绠短汲深大惧覆餗负乗比来无岁不具疏请告荷蒙圣恩不即弃捐俯赐勉留不曰邉计方殷则曰军储正急不曰遵旨即出则曰宜遵屡旨论进退之大闲自当亟去揆君臣之大义未忍恝然良以邉境未宁诚不敢独以忧劳贻君父也明纶有赫又不敢辄以径率负国恩也犬马尚知恋主微臣敢求弛担以故腼颜复出料理计务今戴星出入者又四十日虽病困支离终忍死以待今闰十一月初九日早朝事竣甫出西长安门陡觉痰壅呕逆昏晕移时已而寒热大作犹勉强扶掖入署薄暮回寓僵仆两日尚无起色忽见邸报则御史余应桂于时事艰危已甚疏中又指摘及臣矣言念四郊多垒国计至重自揣昏耄已甚真觉溺职堪羞臣久自分当去台臣亦谓恋不即去则臣安可须臾留也夫人臣之所恃以効职者才具也臣自待辠仕版垂四十年仅有一腔朴诚惭无救时吁谟迩岁加泒频仍而民生坐见其困惫供亿繁伙而士马未见其饱腾既不能开源又不能节流致烦圣主焦劳文华召对深以诸臣不能实心干济为忧乃干济宜无重于计务者臣当媿死顾臣心虽不敢不实而臣才若已限自天是以才具按之而知亟当去也人臣之所恃以自靖者精力也臣以踰六望七之年心血耗尽无复旺之日筋力衰尽无复健之期二竖已入膏肓竭蹷不前精神益复溃乱错误时出従此智虑日短一日筹策亦日疎一日虽欲勉强支吾祗恐过有増加罪难取赎是以精力度之而又亟当去也人臣之所凭以自立于朝者惟此去就之节止足之义也是必内无媿怍而后外可展布臣自八月以来猥以席藁负罪之身尚俨然为农部之长虽蒙圣恩优容滥点朝班而方寸不容自昧衾影未免懐惭即无人言已难就列而况诮让加之又顽钝嗤之矣尚可贪位慕禄俾令廉耻扫地乎是以礼义衡之而又亟当去也绸缪桑土惟此其时国计持筹岂容少稽皇上若缓臣一日之罪斥是多臣一日之旷官万一贻患封疆重误军国臣不足惜如国家大事何目今师济盈廷壮年心计正不乏人奈何以臣衰病多罪之身妨贤者路臣即不敢为一身虑诚不得不为国计虑矣伏望怜臣衰病原非矫饰念臣罪衅终难自赎鉴臣瘝旷实招人言察臣求退总繇血诚亟将臣愚禠职罢斥别简贤能整顿部务但得邦计有托臣虽身膏斧锧无憾也奉旨计务殷烦卿才猷敏练正资干济何乃又有陈请着即出安心任事 　　衰病不堪疏 　　奏为衰病不堪邦计多罪义难久留再恳圣慈矜察立赐罢谴事窃念臣驽钝已极而尚许以敏练昏眊已章而犹望其干济既惕以计务殷烦又慰以安心任事此真覆载弘慈非臣捐糜顶踵所可报称万分一也独是人臣之谊无以有已然疾痛之甚必且呼天臣实有万难就列之义而敢惜哀鸣于皇上之前乎臣至愚极陋因缘际会忝窃非据久滥计务屡疏乞骸未荷允放罪因病而益増补救无术病因罪而益剧痊可无日当钟鸣漏尽之时懐局天蹐地之心是臣以不去而使骸骨无首丘之望也其当亟去一也腼颜再出物议交加虽屡荷圣慈优容实无逭人言指摘至以不聴臣去归咎辅臣是臣以不去而累辅臣有比周之名也其当亟去二也方今供亿正殷而臣以驽马疲牛勉供驱策前此已多溺职之諐后此愈深负乗之罪是臣以不去而将来之贻患封疆者更不知所底止也其当亟去三也至于微臣拊心知疚顾影自憎非特外无以对清议而实内无以惬独知则尤中夜彷徨以仰负圣明为耻葢我皇上神明天縦之主也当临御之初年即孜孜以国计民生为首务而拔擢及臣所期望于臣者良厚矣臣待罪以来四年于兹其受皇上恩遇又良久矣奈臣质性既庸年力复惫既未讲生财之大道复不谙救时之良方今邉储宜裕而不能裕俾塞上金钱有捉襟露肘之忧者臣罪也民瘼宜恤而不能恤俾海内苍黎有剜肉医疮之苦者臣罪也皇上振饬臣工肃法宜従臣始傥蒙圣慈寛其衰耄不加斧钺已为万幸若臣仍复依回淟涊尸位旷官使天下万世谓皇上有尧舜之资徒以优容一衰残多罪之臣主计非人不能致治理于三代是臣以不去而终负皇上也非独皇上之罪人实天下万世之罪人也此尤臣自揣负罪已深而冀以一去自赎者也伏望鉴臣苦情亟行罢谴简用新员资其朝气皇上圗治若渴必有救时名臣应运而出者言念及斯而臣之求去固已后矣统惟皇上睿照速赐干断施行奉旨卿老成勤练邉计方殷正宜悉心筹划以副委任何乃屡疏引请还遵旨即出视事毋得再陈 　　国计不容重误疏 　　奏为国计不容重误罪臣万难供职三恳天恩垂怜蚤赐禠斥事窃念臣待罪度支汲深绠短諐尤日积衰病日深邉计方殷嗟筹划之无策委任未効岂勤练之足称猥荷圣明奨诩勉留浩荡深恩陨首莫报臣非木石何敢恝然必去渎聒天聴惟是今日任最大而责最重者无踰计务而臣冒昧肩任已四年矣臣幼读书至大学之末章论平天下而惓惓于理财一事儒者以为末务而在今日则本计也臣徒能读圣贤之书而不能推明其理以致之用所谓生众食寡为疾用舒者臣迄今思之茫然未得要领也即今屯田盐法鼔铸等项皆理财窽会臣殚力圗之渺焉未收寸効也三空自如一筹莫展捉襟而露肘恒苦挹注之艰胶柱以调弦难逃交徧之谪臣虽黾勉拮据矢心清谨而终无禆益于军国之大计究竟一庸众人耳天下之大岂其少一庸众人而久居髙位计务之重岂堪付一庸众人而猥令旷瘝皇上试数九列中有尸位最久如臣者乎有奉职无状如臣者乎加以颓惫已甚昏瞶转増常恐狗马颠眴早填沟壑未病尚难撑持已病何堪料理因念従来帝王治世固重责臣下以事功而尤厚绳臣下以廉耻即如久任一法原用以督课责成非欲姑容不肖也臣部职掌天下财赋征输郡国供亿九邉一切督抚台省章疏多下臣部题覆斟酌衡量以归于当臣以衰病之躯屡挂人言物望愈轻顽钝贻讥何以称喉舌之司持出入之平而得免于揶揄乎其有亵国体也多矣臣抱病待辠倐已半月一切紧急政务间于卧榻了之然司属未免懈弛案牍未免尘阁岂其前所终日矻矻而不足者今乃髙卧为理而有余哉言念及此芒负在躬若罢谴再迟一日则旷瘝更多一日必俟丛脞已极而后治臣之罪虽万死不足赎矣沥胆哀鸣一字一血惟蚤禠斥少逭辠辜或谓抚赏一事屡奉明旨切责见在清核臣今求去似涉规避臣愿乞恩革职聴勘暂栖旅舍俟查核后果有朦发分肥等弊臣愿甘伏斧钺之诛万一得免于戾而后放归田里未晚也总期目前无误国计末路少存廉耻则万幸矣奉旨前有旨谕卿即出何乃又有此奏国计甚重大臣当祗遵君命力圗干济何得以私情屡请 　　新饷出入大数疏 　　题为遵旨查奏一切新饷出入大数仰祈圣鉴事该本部题为钦遵召谕事奉旨据奏新旧加泒及杂项等银岁额至九百余万饷非不多乃匮诎日甚士马愈弱总因兵虚饷冒锢弊相沿若非通长打算彻底清厘邉计何赖其一切出入项欵并辽东原有旧饷逐一开列总撒另本来看该部久任専责不得瞻狥隠漏钦此该臣看得国家计兵授饷出入原欲相准当辽阳全盛之日以京民运数十余万养之有余迨于今兹罄海内全副物力殚有司全副精神供之不足非尽繇饷额缺也敌无所不可攻我无所不当守有非时之出无按时之入虽量入为出兢兢不敢轻下一筹而纷揉凌杂不能以一盘打就势使然也忆元年戊辰秋各镇欠饷数月致有宁远索饷之变臣承乏其后忧心如惔因取原议杂项九欵而核之强半名存实无遂力破情面疏请皇上责省直司府自认已复驳令再认始有定额以至割裂之岛饷兖饷多用之登饷粤东题留之盐课南京久假之事例赣州久据之桥税新旧争持辽镇之京运民运皆従蠧案残牍中视为尘饭画饼者臣不惮敝舌秃颖掇拾讲求指作疗饥之欵彚成出入大数具题奉旨览奏新饷昨岁缺额一百二十五万今入额稍寛具见卿持筹苦心但省直完欠不一还严核考成及节浮剔弊查解等项俱逐一详饬行钦此当是时客兵各已实伍主兵鋭意汰弱以崇祯三年为始约计岁入五百一十六万五百五十八两有竒约计岁出五百一十三万八百八十六两有竒尚剰额银二万九千六百七十一两有竒假令征调不兴催科无逋虽至今遵守可也未几而城守防援刍料辇运犒享行月之费悉索新库殆不能支加以勤王应募之旅版筑缮修之役要求奢望各督抚镇将亦遂惩羮吹■〈木〈次上韭下〉〉不问饷所自来臣始大困无策前此每遇警饷缺盈廷呼号请发帑金岁或百万或数十万不等以济匮乏臣既不敢比例呌阍以危词烦圣虑又不能龥天雨金以谬巧慰兵饥不得已勉力支撑矢心任怨所赖幸免脱巾者龥差京卿以催积逋龥劝输以助涓涘龥那借轻赍漕折等项以救一时之急三年秋冬积欠辏至计吏云集各以地方应输饷额凛凛期会新库稍觉寛余臣乃按月奏发然而四年入额亦暗为侵透多矣何也三年预征已透用过十分之三四年偿逋如商价轻赍以及找发未完之招买脚价等项又已代还去十分之二此四年所繇患不足也今约正杂并额外欵项岁共入数八百三十八万二千六百九十三两有竒本年六月以前援兵未撤兼支颇冗未敢据为出数今但就近来已定未定之经制参诸饷册实在之支放岁约出数七百一十八万一千四百八十二两零出入相配尚有溢额一百二十余万于以抵海陆二运招买价值之偶浮及一切意外不经之冗费似可勉为支持矣虽然入数亦未可恃也无论南部事例久假不归南工芦课有征无解上杭河税闽粤互推抚按泒饷新従减定几同止渴之梅即盐课一项两淮附近欠至六十余万屡奉明旨责成如生员优免亦尚报解参差且原议扣足三年即止则亦非不涸之源也其实应手者惟有新旧加派之五百二十二万九千六百五十余两九欵杂项之九十六万七千七百八十余两而海内民力已竭有司参罚几穷水旱盗贼之不时安能保无逋赋且出数亦未可必也臣部三年七月所陈出入疏内开蓟镇岁额止二十四万今岁支至一百五十万余两倘繇兹邉防克巩则可藉以充供亿而望腾饱国计幸甚臣部幸甚不然者后之视今犹今之视昔将加泒杂项之外更操何术点金则臣之所大恐也 　　旧饷出入大数疏 　　题为遵旨查奏一切军储出入大数仰祈圣鉴事臣捧绎明纶仰窥圣虑运量筹划备极渊深故以一切出入仍责臣部披陈也臣已将新饷出入敷陈睿览矣然窃思新饷之出数难凭则以意外之防援不测新饷之入数难定则有地亩之加泒可増若旧饷之出入大都皆成数也太仓止此额入京邉止此额出间遇钦赏赈济等项或有意外之费然为数亦不甚伙裒益宜有成算顾乃日匮月缩捉襟肘见者则出入之大数原不相敌也今查九邉额饷岁计共三百一十八万一千二百九十七两九钱零此旧饷之出数也在京杂支岁计银七十九万六千九百六十两六钱零蓟辽抚赏俱在其内此京支之出数也合旧饷京支共岁出银三百九十七万八千二百五十八两五钱零而太仓之出数备是矣各省直岁入京邉共银一百五十四万二千八百六十九两八钱零各运司岁入盐课共银一百八万三千六百四十三两九钱零抚按司道赃罚共银一十万二千七百五十两四钱内外事例逐月盈缩不等共约可得银一十二万两各钞闗税课共银二十万六百九十二两五钱省直及京卫荒田备邉等银约七万五千二百七十三两零以上共计银三百一十二万五千二百二十九两六钱零此额设旧饷所入之数也其议补缺额者如会议二十欵约得银二十万二千一百四十六两四钱零裁汰冗官冗役俸薪工食约得银一十三万二千一百六十六两零裁减赋役全书内约得银三十九万一千九百六十两零节裁遵化民兵工食归入太仓银一万五千两四项共银七十四万一千二百七十二两四钱零此议补旧饷所入之数也合额设议补共岁入银三百八十六万六千五百二两零而太仓之入数备是矣以所入较所出入不敷出者尚缺一十一万一千七百五十六两五钱有竒客岁仰蒙皇上洞见旧饷之穷慨允轻赍银内循例动支十万两以补邉饷缺额又会议内有南马协济一项约银十万余两合此二项质之太仓出数差可相符乃轻赍十万客岁止得五万两凑给邉饷其一半竟苦弗继近该总督仓场题充京军米折之用恐此后并一半不可得也南马协济奉旨抵补正数今兵部仍执留买马矣初议原以各镇节旷料草尽还臣部充饷今又成画饼矣去此二项则缺额之十一万一千有竒遂成絶望臣等较量至此不觉智尽能索惟有仰屋攅眉耳虽然岁出者其可须臾缓乎岁入者其可刻舟求乎以岁出言之邉饷措发少后则庚癸频呼京支给散逾期则閧议踵至臣部瓶罄罍耻之状上可矜原于宸衷下不能见信于众口也况近经题准每岁补还京粮以二万计而各镇呼龥间有找补压欠近如延绥蓟镇等处亦岁以五六万计又有出于常额之外者是则出额尚未可限量也以岁入言之京邉属维正之供而年岁丰歉不一能保水旱灾疫之不上闻赃罚系额助之数而抚按交代愆期能保先后扣日之无缺额盐课居邉饷之半而两淮积引屡告能保额课征解之尽如常至事例之所入招徕虽开项欵援纳聴之四方兼以选法壅滞褁足不前一月之中所入止万余金且水衡又分其半是则入额尚未有实际也若夫议补缺额者如汰冗如会议如赋役全书虽就公家自有之财内外稍一酌济然举行方新其起解到部者十不一二又况会议诸欵其在江西咨催年余尚未报到乎又若赋役银两虽经臣部侍郎康新民据省直之开报磨勘再三始有成额行令省直造册认报而亦十九未至则犹然西江之水也臣部何所恃以无恐耶所冀原设银项省直转输以时源源不絶而司兵司饷之臣加意清核时有撙节勿溢原额勿索旧逋庶几犹可撑持于万一耳抑臣于旧饷出入每叹古今之不相及焉国初洪永以来原无年例而年例之设创自正统年间每岁共止发四十六万余耳隆万以后武备愈弛年例愈増浸淫以至崇祯元年共享邉饷三百五十余万则取数愈烦而措办愈艰矣且也万厯年间累朝之积蓄甚饶军兴之供亿不乏维时臣部老库以八百万计冏库以九百万计故九邉额饷胥借资其中迨至今日便已荡然无余此各邉之所以呼龥频仍而臣部之所为筋力俱殚者也查祖制邉饷惟借民运屯粮盐粮三项耳民运径自解镇悉充正供盐引输粟塞下便给军食若屯粮之设即唐之府兵寓兵于农之意圣祖养兵百万不费民间一粟者也至于京运祗以接济民屯之不逮号曰济邉臣查九邉额泒民屯以供给军饷者岁共二百九十四万六千四百两有零为数不赀因粮于地而饷不烦于转输计口授食而军不令其觖望法至善也逮盐法初意渐失民屯积欠无算遂致各邉并引领于太仓尤可异者邉臣于民屯之欠不加督催而于京运之数偏勤呼龥岂京运真天降而地出耶亦不过民运之解京者耳近因秦晋灾荒冦盗充斥民屯一无可恃而徒仰给京运臣部虽勉强补苴支持目前然太仓金钱有限犹是不终日之算窃恐循此而无变计虽再増京运数十万亦无益于饱腾之数也赡军自有大道足邉更无竒策舍民屯盐法外其道无繇矣事闗邉计宜求本源敢因恭报旧饷出入大数而并及之 　　痰晕陡发疏 　　奏为痰晕陡发病势阽危恳乞天恩给假调理事臣一介草茅至愚极陋仰荷圣明优容窃禄四十余年顷以桑榆暮景待辠计曹又已五载汲深绠短自知甚明先是屡疏乞休辄奉慰留责以大义臣扪心惶汗犬马恋主匪苐义无所逃真自情不容恝用是不顾衰惫努力供职所谓一息尚存此志不容少懈者也数月以来拮据部务蚤入晏出率以为常但臣素患痰火眩晕兼苦下部酸软每遇朝祭大典惴惴以倾覆为虑忍死强支幸未失仪顷以闗宁蓟宻等处兵马钱粮经制奉旨合奏督抚查报已到兵部会议再三不容更缓每日公同司官刘镐谢肇玄督率吏书磨勘销算具疏题覆甫获脱稿正画题缮冩间二十四日酉刻出署纔自火房行至后堂陡尔昏晕仆地不省人事班役扶掖灌救良久方醒乃始搀扶归寓又复昏晕如前家人辈惊慌啼泣急延医官韩恭伯胗视投以搜风化痰汤剂终苦头目昏眩手足麻木几不知四大之为我有而计务之尚在其躬也延至次早连进前药犹觉手不能执笔足不能履地葢臣以踰六望七之年黾勉撑持不谓一蹶不振如此力疾弗克入部内省倍觉瘝官辄用哀龥圣明乞假调理万一稍有起色即圗鞠躬尽瘁若果病入膏肓再容叩阍乞骸臣病困中口占具奏万冀天恩俯俞残喘幸甚奉旨时艰甚剧兵食方殷卿以勤练持筹屡旨自悉正当一意急公何得辄懐弛缷着即出视事不必请假 　　积痾难痊疏 　　奏为积痾难痊丛脞可虞报主有心延生无计恳祈圣明矜怜允放以无重误国计事窃念臣昏眊已甚辠过已深幸荷圣明包荒得逭斧锧无奈衰病侵寻大虑旷瘝勤练之称实非臣所克堪也弛缷之念尤非臣所敢萌也正为时艰身瘁亟须引退以避贤路岂缘军兴饷棘希圗自便而昧急公惟是臣本竖儒力绵任巨久玷计曺心血尽枯以故元气凋残肢体困惫膏肓之疾一发而不可救药连日延医胗视佥谓标本俱病气血两伤委非一朝一夕之积即今痰涎壅盛声不絶床褥呻吟痿痹已着臣诚贸贸自失且惴惴知惧也今日何时主计何官非得精明强干之身决难胜任如臣真衰真病人所共见共闻尚可尝试而漫为乎葢葵心向日何忍轻弃于清时而蒲质经秋莫能自必其残喘微臣虽欲再竭犬马之力而已万万不能矣皇上虽欲收臣桑榆之効而亦万万无望矣臣平日顾军国不暇顾性命今日误性命且以误军国伏乞圣明矜怜允放早择英贤料理计务臣虽溘先朝露犹瞑目无憾也奉旨前旨谕卿已明何复有此奏若时事艰虞大臣辄托疾规缷更望何人干济着即出视事不得再陈 　　臣病实深疏 　　奏为臣病实深闻命増惧谨遵旨力疾勉出以明分义事夫平居而窃禄时艰而掉臂则不忠不敬莫大乎是有臣如此将安用之审果若斯何辞斧锧但臣年齿向颓二竖相侵痰喘交攻一病垂死昕夕昏晕如堕云雾方今时事倥偬稍迟一刻则立误机宜头绪纷纭稍乖一着即坐基事变似此形神狼狈何能曲计盈缩深媿钝顽久妨贤路蚤计国以罢臣无羁臣以误国实区区下愿也乃蒙圣慈优渥明纶涣颁惕以艰虞责以规缷似谓老马尚可识途不忍余生遽尔填壑臣揣力业已殚竭而枯词实难再渎葢恩重如山即捐糜何足言报而义等逃雨将躯命转见为轻臣于此时虽病危而不敢言病虽宜去而不敢言去稍幸杜门以来荏苒旬余药裹时亲畧有起色只得力疾竭蹶谢恩入部若其徼幸小愈或可勉支数月时事少宁再圗乞骸万一大命近止溘先朝露要毕微臣致身之义而止今固难以预料也奉旨览卿奏已遵旨视事具见恪慎边计方殷还悉心详筹节裕长策以资挞伐用副委任 　　真衰真病疏 　　奏为微臣真衰真病万不能支恳乞圣慈蚤赐允放以正首丘以无误邦计事窃照臣以至愚极陋承乏主计拮据五载尺寸靡効先是以衰病乞休者屡矣猥荷天恩浩荡或切责或谕留雷霆雨露总属生成自今年三月初旬上章请罢奉有时事艰虞托疾规缷之旨臣实凛凛斧钺虽疾疢之在体惟忍死以撑持每诵古人所称鞠躬尽瘁以为法程今又八月余矣但臣之所恃以致身者精神筋力为国家宣劳任事耳臣年踰六望七力绵任重百忧感其中万事劳其形葢精神已竭而又竭筋力已惫而又惫矣然使二竖不深庶几一息尚存臣犹未敢恝然言去也不意忽于本月十二十三日偶感新寒遂发锢疾痰火为祟寒热交作满面浮肿溃裂成疮顾十九日犹力疾入朝二十日犹扶掖进署与臣同官及各司属商畧南北之灾荒筹计齐豫之军饷人多见而怜之臣尚未敢自逸倐而昏晕僵仆半日方苏迄今一遇风寒痛如刀割手足麻木跬步艰难只得跧伏私寓延医调理医家见臣病危率多望而却走大都皆谓心血耗竭虚火壅于上焦脾胃衰微真气涸于中扃投之凉剂则洞泄投之温剂则喘哮言念及此则微臣性命之忧真在顷刻旦暮间耳臣若偃卧一日则废一日之千条万绪臣若视事一刻又苦一刻之神眩目迷非乞帷葢之特恩聴之反初服而亲药饵必致风烛之偷荫终至遘祸衅而误储糈是国与身两无当也伏惟皇上怜臣真衰真病毫无矫饰立赐允放俾正首丘则覆帱鸿慈奕世不朽矣奉旨卿练习精勤邦计深赖军兴方亟全藉转输着即出安心视事不得以病陈请致有旷误 　　臣病转深疏 　　奏为臣病转深臣职愈旷再恳圣慈矜放以全余生以重国计事窃念臣猥以愚劣久滥度支譬诸尫羸之夫而任乌获之重不格明矣目今征调四出既苦军储未充灾伤叠见复忧民生告瘁臣拊心自揣负乗已多而明纶犹许以练习天语且奨以精勤华衮洊加慰留备至犬马尚知恋主顶踵何足言酬第臣福过灾生患症危笃初为风邪所袭加以痰火郁结数日以来神益销耗状益决裂面疮初虽皲瘃五官尚未尽失今且舌焦唇破头面一槩浮肿溃腐脓渍即欲于榻前批发日行文移而目无一线之明头涔涔痛眩不可忍举笔而随以僵晕矣夫阴阳之疹发乎面动乎形蒸为疮毒此众目所共见非若他症犹可矫称粉饰者也臣以桑榆暮景遘此恶疾精神恍惚药石靡效如失楫之舟泛泛无所栖泊又决非旦夕可望痊安者也明旨戒臣不得以陈请旷误而荏苒数日其所旷误者多矣臣之一身即令溘先朝露固不足惜其如军国出入大计何葢负薪地曺臣久汗颜于覆餗而延喘鹓行人且掩口于恋栈皇上亦何爱一困顿哀惫之夫而不予之生还哉伏祈皇上怜臣万不得已之情万不能支之势一字无饰慨赐允放傥得生入里门使樵夫牧竖知圣朝不弃四十年簪履之旧臣实浩荡之特恩也若以臣久玷计席兹复成残废谴责斥逐亦所甘心臣病深情迫语无伦次冀惟皇上矜宥施行奉旨军需正亟部务殷烦前旨谕卿已明着恪遵即出视事不得再稽 　　病已垂危疏 　　奏为微臣病已垂危力难再出谨忍死哀鸣以希旦夕之生以逭瘝旷之咎事窃念臣衰病已极乃圣恩尚眷留无已臣非木石岂不知感会计至重且明旨戒不得再稽臣有心胸宁不知惧苐臣于床褥呻吟中再四思维傥痊可有期自当匍匐以承君命如残喘可续何辞竭蹶以供臣职惟是狗马之症与日俱进渐入膏肓茫无起色一切衰惫昏晕之苦龙钟溃裂之状见之骇目闻者伤心已自分旦晚化为异物安得不控龥以乞皇仁臣即従今飘然遄往亦恐不能生入里门矣况臣部日行批发文移题覆章奏累累充斥闗系重大稍不经心经目动有舛错居恒每延见司属悉心商确今直僵卧斗室居恒必翻阅卷案殚虑劈画今且都付尘封知识昏眊耳目瞶塞国计之烦重如彼而臣病之阽危若此为是中心如焚火愈炽而水愈涸遍体沈疴背若芒而坐若针虽欲勉进药饵饘粥亦万不能下咽矣皇上以军需正亟诏臣之出而臣则以孱躯当军需之亟而不得不去皇上以部务殷烦诏臣之出而臣则以病体膺部务之殷而不得不去縁臣待辠五载夙夜彷徨伎俩已穷襟肘尽露前未衰时犹不如人况已衰之甚乎前未病时犹无寸长况已病之甚乎是留之固颂皇上簪履之洪恩而于臣积有丘山之諐负罪滋深放之实感皇上帷葢之大慈而使臣得偷旦夕之生戴徳何极臣所为忍死哀鸣者言止此矣伏祈皇上速简精力强固才干优长大臣主持邦计或先行委署将臣立赐罢斥以为庸老衰病不堪重任之戒微臣犬马之报愿矢于奕世矣奉旨大臣宜以君命国事为重卿素着勤恪何得不遵屡旨尚尔托陈着即出视事勿再稽延 　　臣病千真疏 　　奏为臣病千真万真絶无矫饰恭承明旨督责不胜惶惧再祈赐假调理徐圗进止事窃念君恩至重顶踵难酬国计纷纭时刻难误臣叨冒四朝豢养驰驱四十载风尘勿欺二字厯终身如一日岂今日敢有托陈媚兹一念亦终身如一日岂今日遂甘恝然祗以忍死须臾之身无能仰佐庙谟万一匪漫附于知止知足实深惧夫负国负君是用频洒血诚待瞑里门耳兹荷圣明责以不遵屡旨谕以勿再稽延臣诚悚惕天威措身无地奈臣景入桑榆数复屯蹇旬日以来延请医官傅懋光等内外交攻标本杂治以药饵代梁肉以扶掖为步履深欲几幸损疾之吉而终不可得也间遇紧急公移章奏或召书胥直入卧内佥押用印唾涕污秽面目疮毒恶疾难掩丑态毕露时而昏晕如醉时而切齿忍痛支离自怜涂面不堪二竖既已为祟五官因而不灵似此万分沈痼之夫岂堪尚担会计之重臣虽欲力疾视事仰答君恩而天若限之人且奈何为此万不得已仰丐皇上鸿慈怜臣病困已极俯赐寛假调理傥儌圣主之宠灵臣狗马病躯渐有起色自当报名廷谢入部视事若其潦倒如昨跬步难前然后再申前请积至诚以动天聴庶进退不至于狼狈而风烛胥荷于生成矣奉旨计务殷烦卿还遵屡旨速出不必请假 　　沈痾转剧疏