槐野先生存笥稿 - 第 1 页/共 16 页

槐野先生存笥稿　　（明）王维桢 撰 　　●目录 　　序 　　原序 　　附录四首 　　卷一　　疏 　　卷二　　序 　　卷三　　序 　　卷四　　序 　　卷五　　序 　　卷六　　序 　　卷七　　序 　　卷八　　记 　　卷九　　碑 　　卷十　　志铭 　　卷十一　　传 　　卷十二　　行状 　　卷十三　　策 　　卷十四　　策 　　卷十五　　论 　　卷十六　　杂着 　　卷十七　　杂着 　　卷十八　　祭文 　　卷十九　　祭文 　　卷二十　　书 　　●槐野先生存笥稿序 　　古文词自空同先生振起、握椠者葢人人希心卥京大历而上矣、顾沾濡渐靡、舍神师貌。猥剽裂成章以为奇绝、而不顾其安。精气黯索、味之若陈红然迨槐野先生?起心弗善也。乃一切脱去榛楛、惟独以神情符契百世上。鸿裁短什、直追子长少陵之轨、短度森栗、犹之大匠营剙、左寻引、右绳墨、中处焉以役群工、高深狭阔之制、犂然有条、而阿房之臣、灵光之巍、不事迹袭、无不可为、何者操其方圆、圆倕之圆、方班之方、而缔构自己也、焉用迹袭、葢攵圶法、有法法、不得其法法、靳法之若、于是乎有拾渖、诚契其法法、不烦绳削而自合、即子长少陵、攵薮诗史、宁直得之言泉毫素间哉、彼其周流穷揽、形胜谣俗、古今成败、备囊括之、而后乃驰骋诸家。吞吐历代。其善陈时事、情不忘君。而后浑涵汪茫、千汇万状、声称到今、先生事亲孝、服官念孜孜王室、穷究世故、鸿猷臣典、吏治民隐、士风夷情、方舆嗜向、疆场大计、具有硕画成莫、凿凿当窾、其胸次酝藉、诚之媲埒往古、故其摛之词、浑浑噩噩、方圆曲中其则、琅函奥典、搴茹酉穴之菁。哜啜百氏之胾。而朝华是务谢、膏馥为尽祛、所谓得其??????者非邪、是以典午江左语自不能措其毫端、窃尝辟之贞松古柏、黛色龙鳞、而蓠落间卉植、失其斐亹、溟海曾□、势且浴日月、王百川、而尺寸波澜当之、却其沦漪、殆与空同先生并垂不朽哉、然空同词气僴然机锋横溢、犹时径率亢厉、而先生沉厚雍穆、意趣翩翩、在攵之内、又在攵之外、是集也于昭代指讵容多屈哉、学士大夫挹味者众、固尝三四绣之梓矣然漏遗业杂豖灰时不免兹先生甥玄象南先生鸠藂穮蔉精摩详订衷白王先生为叙而传之、岂不焜耀一时、而舄奕千载者哉、将敎青、玄象先生顾蒙曰吾乡词林先哲之集之传子安可以无言弘遂忘其区霿辄以夙所斑窥先生者为之叙云 　　万历乙巳孟秋之吉赐进士第翰林院检讨征仕郎关门后学盛以弘谨撰 　　渭上后学南居仁书 　　●槐野先生存笥稿原序六首 　　姚江孙升 【 南京礼部尚书】 　　世称三秦多豪杰、本其山川绝奇、自空同李先生以论著高一代、华州槐野王子接迹而起、两人者皆人杰云。王子拜南京国子祭酒入关省封树。会关中大震、王子殒于家。嗟乎、王子产二华之隩区、所云岳降不虚矣、而地圻山崩与行会、岂非地纪绝而乞杰萎邪。余同王子举进士、为史官、曰聚著作之庭。独与王子语合。退朝、辄相与就舍。持文墨议论。中夜不辍以为常。有故则走竖子挟策进之。务相攻错。瑕瑜不掩。乃若扬榷古今得失、即王子所脍炙。余率有味乎其言。使余不当于心。则王子业巳弹射之矣。王子为文法司马迁、诗法汉魏、其为近体法盛唐、尤宗杜氏少陵、居常好深沈之思。务引于绳墨。必结构中度而后修辞。初王子属辞藻丽。学士往往称之。及其治业益精。去雕敝。尚玄素。闻者谔谔持可否两端。王子执余手语曰。众言淆乱。余且不能自坚。使余一意修古而无却顾者。公之力也。荐绅大夫乞言王子者日益众王子不喜卑论、必求合于作者之、然后受简书之、尝与余约曰、文章不朽盛事、乃今酬应不给、无所发明何以征后世、愿儗古诗篇目、与公共赋之务竭精殚思。一当汉魏、比就业、相与定其是非、他日成一家之言以是载首简中、庶几有足征者矣、乃王子即世、余窃恐其所著书不存。乃今得其遗书笥中无所失。独无所谓儗古者、有志而未就、惜哉。要以所存者徧读之、亦既足传矣、余不敏、恶能定其文、顾王子有成言、不欲倍。故为之裒次得文若干卷曰存笥稿、则王子所自名云尔、升曰、余观作者之林、其长短较异、即能属书摛词、而声诗不振、抑或以近体取重、古体诎焉、尺有所短、寸有所长、非虚语也、独空同先生得其具体、王子之后先入室。皆得擅场。即关中多材贤、此两人者岂易得哉。王子既愽学多识、与之抵掌论事、四方疾苦、九边要害、又可坐而策之曾不得终其天年、功用未起、命也。王子质行、载本传中、不具论论作者之志如此、嘉靖丁巳三月 　　兰溪郑本立 【 陕西廵按御史】 　　余自有识以来即闻海内有王槐野氏、玄览愽辩、善为古文、而其人奇伟不群、慷慨有大节、私甚慕之迨入仕奔走尘途愧未识其面、去岁抵京忽报槐野没矣顷之滥役关中过华山存问其家、亟索其文读之、果与昔闻不异因信槐野人品之不群、当如其文之不凡也。携入省把玩不忍释去方事校录适季翁先生自数千里外以其善本至、繁祛类析、益复精粹矣、遂檄督学李子校之西安刘守刻之焉刻之者何为其可传也、曷为传之闻君子不知其人则视其友、不详其行则考其言、昔苏子美没后、其友欧子叙其文而录之、苏氏之文遂盛传于世、何者天下固重子美、而尤信欧阳子也。今观槐野之集文追子长、诗拟老杜、体裁格制迥迈时辈而要其大意率多右正嫉邪、扬媺刺慝、时决胸臆以鬯不平、曲为引譬以发奇思、炳炳铿铿、耸人观听、真所谓掷地有声。入土不蠹。其视子美、信足并驾齐驱矣、乃季翁复为之叙录裒集焉譬之梁璆泗磬、楚铁吴钩、杂然并陈、而辩识品题之者、则愽雅君子也。人有不信其为希世之宝者哉。然则是刻成使天下由是知槐野人品之奇、由是知季翁友谊之笃、文献足征征而古道不没其于风教亦或少裨矣夫宁独以其辞。而巳邪嘉靖丁巳五月 　　济南李攀龙 【 陕西提学副使】 　　余观大。宗伯孙公所称祭酒文章法司马子。长氏其然哉今之不能子长文章者。曰法自己立矣。安在引。于绳墨。即所用心、非木濯濯唯新是图、不知其言终日。卒未尝一语不出于古人。而诚无休自异也。徒以子长所逡廵不为者。彼方且得意为之。若是其自异尔。柰何欲自掩于愽物君子也。关中故多文章家、即祭酒在著作之庭且三十年为文章其用心宁属辞比事未成而不敢不引干绳墨也且三十年为文章其用心宁属辞比事未成而不敢不引于绳墨原夫有所必至。天且弗违者乎。巧者有余、拙者不足、假令祭酒为文其微辞美事一不得其所置、岂扬雄刘向所称实录者也、大宗伯又言祭酒与北地李献吉氏接迹而起、以为祭酒重、则是稿也海内学士大夫受而读之者、将益重子长之为文章而引于绳墨。宗伯有力矣。乃御史郑公按陕以西诸郡称采风使者、还、且　。奉之、则文。谓攀龙在左辅有。祭酒、于文章往往纪列国家大典、而抵掌谈四方疾苦、九边要害、奉胡言胡、奉倭。言倭、即欲闻。时政不亦輶轩所载者哉乃若其诗则大宗作所称李献吉得其具体矣吾重伤著作者之志、因并录焉、攀龙得以具论二公所取祭酒者如此也、嘉靖丁巳十月 　　曲梁王一鹗 【 建宁府知府】 　　槐野先生存笥稿梓于姑萩士大夫购之者恒虑弗获、予获而诵之悚然叹曰、关中形胜、峙华带河、古称百二、先生锺其秀、故其气节发于文章。诵之者即如振衣华巘。泛楫河源矣。因携入建安建安潘尹先生之门人也、又从而梓之以广其传、噫嘻有道华阴、瞻华岳。睹河流者。其如见先生也邪。嘉靖辛酉六月 　　渭上南轩 【 吏部文选郎中】 　　槐野文集旧名存笥稿、初刻之长安者、乃嘉靖乙卯地震后得于散袠中仅十之三四葢惜其遗者多矣故未加选焉无何刻之吴下、虽少加裒益顾其时遗老尚未尽出也无何复刻之建宁、又即吴板而翻之巳耳观者率叹其非全书云隆庆庚午余养疴里中遍咨姻旧得遗文若干卷爰令季男师仲、编次、成袠、顾媿趢趢尘溷无能广厥传焉万历乙亥余读礼里中会大中、丞右坡董、公嘉惠斯文表扬前哲固雅珍兹集者、乃遗书议梓事、且谓文贵精、不贵多、盍、选焉、以传、葢诚慎之也、余不、自揆辄取、前数刻并遗文谬加刋定、总得若干卷以、往。未及锓梓、而中丞公陟三边督府寻且逝矣嗟乎、文不易传若是哉、戊寅会督学翼轩李君、行部、过余、谈文事、慨然欲成中丞公志余辄更加订正因纪岁月于末简嗟乎立言之道岂易语哉、余曩读书中秘、得待大宗伯季泉翁教、闻其尝与槐野公约为拟古、著述未就、而槐野公溘为修文郎矣、假令至今存世、即笥中收、谅不止此、或又自加润削、未可知也、余于是矌然有感于作者之志焉、是故阅其文若诗、卓关化理、当于世教者录之、不则词调虽古雅姑置之以竢大方君子订焉、或欲究其所诣则前诸序跋尽矣余复奚言哉嗟乎余尝观于季泉翁所编谈秇集又怂然有感于作者之志苦矣于是挈其原刻之半葢皆吃紧切磋者谓足训友谊耳岂曰文词尔邪乃余犹虑阅兹选者徒以文槩人也、故又以状志附焉、大都欲令后之观者知槐野、公之文章事业、皆未竟也已、嗟乎余复奚言哉万历己卯三月 　　同郡刘士忠 【 江西道御史】 　　故国子祭酒王槐野公者余里先生也当　肃皇帝朝以著作雄一代、即单辞小牍出、人无不习而诵之、迨先生没宗伯孙文恪公为裒、次其集若干卷以、传、乃习而诵者愈益众、集始梓于关中、而吴而闽、无不争梓者、葢先生集行、踊赫蹏之直、且骤而数倍矣、顾文恪公裒集时董得先生文若诗十之七其三、尚未发笥余生也晚、乃幸以枌榆故、得寓目珍录家藏、比叨理中山、诸宷识、往往遣主事就录。甚费扰、会关中版亦漶漫不可读乃清丰尹君东明徐君雅重先生文因谋付剞劂并原本汇梓之为前集者八为续集者四总为帙十有二庶几有以窥生全矣工竣二君以先生文屡更传写、言?为且落者相踵、乃遣使自数百里外持集属余校而序之余不获辞敬为手雠、少正其讹、即不能言言而校靡一谬、然视昔则有间矣、至若先生文及诗其品隲在学士大夫、行履具本传、又大都见孙文恪公序中、余小子复何言、虽然余读先生全集数过。乃识其所为大者因稽古人。以明其志云、昔徐庶尝。事先主矣、操执其母以。要庶、庶不得已。去刘就曹。比且行、而以孔明荐。卒建兴蜀之业、夫全其亲。不弁其君。其忠与孝。何其伟也。先生当乙卯岁之十月闻母刘太孺人遘瘫患、遂彷徨??貇疏乞养、会以迁官便道归省、行次华山下、虔告岳神愿代母、令眚着其身?方。未逾月、先生即遭地震之变。刘太孺人疾寻亦愈。寿竟跻八旬。嗟乎、念诚代母、神即令之代、此非谓孝子奇节邪、乃先生所举文武士凡几百人率斌斌当。　国家实用、且尝欲西接宣大、东连山海、为边千二百里、令修筑墙垣、亭鄣、星联不。断每百里为一军、练习拒守、分番乘鄣、诸凡御虏之计甚办而当、当其时人固未之与也、今且三十年所矣、北虏款、塞一时谋人国者。果自宣大蓟辽、东西。相接、筑墙建台岑峩雄固。虏亦环顾股栗不敢败盟、乃其策则、自先生预发之矣。可不谓忠哲之远谋哉。夫庶、完母以生而功着荐贤。先生代母以死而功着策士。若先生者则徐庶之烈、忠孝之槩也。岂徒炫空文以自见者比邪、此其志微。其事奇。人固莫有发者。余不敏、敢以所闻于长老并集中所载掇其大者论著之焉、万历己卯八月 　　●附录四首 　　孙王倡和集序 　　谈秇集序 　　匪懈稿序二首 　　○孙王倡和集序 　　东海何良俊 【 翰林院孔目】 　　孙王倡和集者乃大宗伯季泉孙先生与祭栖槐野王先生倡和之作也良俊读二先生之诗见有倡和诸篇喜其音调之同谨为录出铨次如左序而刻之夫诗之有倡和其古赓歌之遗乎、爰自明良喜起之歌肇于虞庭、嗣是有魏太子西园之咏。唐中宗时、群臣有临渭亭、昆明池、诸作、其后则元白同声于朝。皮陆振向于野。虽其格之高下词之醇驳不同要之君臣则上下一德、朋友则彼此齐契、然后可以并陈叶奏、无相夺伦、不然则鱼目与拣珠同握、嫫母共西施比肩、其精麤妍丑能不较然矣乎、若我二先生同在翰林力以主张斯文为已任、讲求研究、独主旁搜尽古人之能事而折其中、凡有篇什其取材驾格、命意铸辞、必求至当之则、加以句洗字炼、穷妍极工、如射者矦挟矢、期于破的、至于顿挫倒插之法、又皆古人不传之秘、二先生专精苦思得之意匠、而他人则槩、乎未闻者也、槐野专主于杜其力稍劲季泉则既备风骨复多俊语、而应制与五言之作尤为擅场则以主于杜、而旁出于王右丞故也、今观集中诸篇工力悉敌正如诸葛武矦、与司马宣王、治兵渭滨、相持历年、营垒嶷然时、时以奇兵相角、威力不挫、而疆圉各全、岂非千古勍敌邪。诚秇林之极则　昭代之盛事也良俊谒选吏部时首蒙季泉先生赏识及。官南翰林孔目槐野先生方掌院事实二先生门生故吏先生以良俊稍知文事、每晨见必剧谈、常至日昃、故亲承音旨为最多、槐野一日语良俊曰夫七言之有杜、如至圆不能加规。至方不能加矩。今人多不喜杜诗、此何故邪、良俊曰先生重风骨、故喜杜、令人多重声调、故喜钱刘钱刘之诗流丽动人然一诵则兴象俱彻矣、岂如少陵深厚隽永邪。槐野首肯之槐野曰余缀文置五簿。必五易簿稿始定。季泉先生曰自余初入馆时即与槐野期共砥砺、每成一咏、互肆讥评、或有一字不安、实时拈出者。或有全篇抺去者。或槐野诗先成、余作继出、槐野觉不敌。即弁去更缀者。呜呼人但见二先生之作为近代绝唱、然孰知良工心独苦哉昔曹子建与杨德祖书云后世谁相知。更定吾文邪。世共宗咏以为名言、二先生虚怀能受、合符子建、故其所造、几与同风、推而远之虽周孔之业可致也世有隘心自。是者、得闻二先生之风则岂特。为骚坛之助而于世教不无大裨也邪嘉靖庚申四月 　　○谈秇集序 　　上元许谷 【 南太常寺卿】 　　谈秇集者往大司成槐野王公与今大宗伯季泉孙公并游翰署交订秇文其所往来之简牍也顷槐野公遭关中地震、陨去、季泉公伤之既褒其遗文及所倡和诗序而传矣、再检箧中得谈秇旧牍若干首恐其放失、复萃而刻之、葢彰雅道、存交谊云、季泉公近以示谷且命序诸简端、若曰秇义甚长。谈何容易。向吾二人之论文也各相攻错。瑕瑜不掩。往来简牍最伙、余简当在槐野家计变后毁矣、乃槐野遗余简遭海上多故、亦不尽存、近掇拾止此、追惟良友遗墨、不忍渐灭亡也。吾将托之梓人子吾二人同榜、且称同调、安得无言、谷三复久、感羡良深、乃叙曰秇文之道缘情体物。立则孔昭。扬芬极玄。含指寔奥。矧夫片词既吐、驷牡奚追、斯言苟玷、千古弗化、故选义考辞、唯由于染翰、指疵擿疚。宁无待于盍簪乎。昔子舆立会文之撰、忠告居先。宣尼论取友之益、直谅称首。岂非多闻善道。哲语易求。互击逓攻。谠言希觏也哉。然必深诣乃可证体。虚受庶几入圣。使取舍之权衡未定。彼已之芥蒂犹存。则持论或乖。取讥作者。受言倦改。竟坐迷途。以此谈秇。不既远乎。谷观二公。各挺英姿并探文窟精严有则、既凤翥于东南。宏肆不羁、遂鹰扬于西北。方当释褐之初、即结如兰之契、既而同升玉署、对草瑶篇、巽议不谈。侃言非忤。尝曰濡毫是秇、诣极斯深。把臂皆朋规瑕乃益若文不逮于西京。词不宗于汉魏。近体落开元。以后、即摇。笔穷年。终非正法。吾二人。盍努力图之、务成一。家之言可也、于是每构一篇、必相订正。不欲师心。务求合作。公暇相过、或夜分不去。有事则走童子。持尺。书以。代面。今观简中所载其扬休颂藻、举非、溢美可以毋论庢于批驳或至数番较量仅止一字。不以渎告相嫌岂曰微瑕遂贷葢志追先轨、力登彼岸。宁伤诋斥。无从诡随。厥意远矣。自非质临上知、识迈时贤、即慕切偲之义、安能笃行不厌。至是乎。善乎子建之言有曰世人著述。不能无病。仆常好人讥弹。其有不善。应时改定。夫文至子建亦云美矣、犹才不过人、喜闻利病、由斯而谈、贤豪所见、岂不古今同轨邪。以故秇高一代、名擅八区、虽云文同金玉、宜为世珍、其镕炼砥磋。得之丽泽者。亦甚厚矣。世有敝帚千金。明乖反视入宫见疾。志在相倾。诚覩斯简、必有倘然自失者、然则季泉公刻兹并传、其补于斯文不细。岂直叹罕生之不作感惠子之知我而已哉嘉靖庚申六月 　　○匪懈稿序二首 　　长垣李化龙 【 河南提学副使】 　　世传槐野公、诗学杜、文学马迁、总其实不然。夫豪杰之生、不数数也、葢亦上关天造、下毓地灵、河山之粹气、凝而结之。以散采扬精。辉暎当世。宁以世代相假借乎。夫海内之州九、雍冀称上游焉、终南鄠杜、翕阴吐阳、太华之巅、呼吸通帝座、黄河破积石、下龙门、贯二华而东、九折入海、其高明融朗、腾跃漨浡、峩峩乎、渊渊乎、洵天下之极观已。夫地之大者、其殖产必丰。不为物异、则为人文。甫生杜陵。迁生龙门。槐野家二华之下。俱西北产也。故其气凌厉而沈雄。俱河山之精也。故其致高朗而愽大。俱全盛之代所孕也。故其文径十门、匠万有、发泄吐露而犹若有余。天籁自鸣。日华自耀。各极其致以鼎峙终古岂相学哉且夫天地之灵气、亦二五、之所吝也、吾读迁史、爱其宏肆倬诡、然好奇而不摭实。子美兴寄之什、忠君爱国、有足多者、而叹老嗟卑、亦时有之、往往消壮夫之气。槐野亢厉守高、斩斩自信、其传节比义、若立万仞而俯八荒、由是观之彼且将絜长度短争胜前人。而狎主齐盟者、岂天地之气、必千百年、乃一全泄之邪。乃世儒犹多其说、是谓华学山而高河学水而大也失其理矣。槐野存笥稿、久在世间、人多知之、寮长莲州氏、特出其所藏匪懈稿相示、葢公抡士乙卯所拟制义程序、半世所未见者、余正苦士子以剽窃相高、谓砭之者无如兹制、乃请刻之泽宫、而序其所以如此、莲洲于公为宗孙兄弟翩翩、雄长秇林、夫子长腐、少陵饿、嗣人亦鲜有闻者。槐野雍容庙廊、为世鼎吕、其后复尔、余谓天地之气、既久乃全泄之也。果不诬也夫。万历戊子八月 　　宗孙王庭譔 【 翰林院修撰】 　　此先大司成槐野公典试顺天所为录也、稿曰匪懈、则其所自名者云、录至今且三十余年、而人之所传而尚焉者如新也、顾录弗可遍传、其序若策、虽附在存笥稿中、而费检阅、经书义九首、表一首、则未之载也、至　圣寿策一道、　肃皇帝曾览而亟赏之、特降　御扎、问出何人手、会先太史即世、不敢以亡臣应、而假之同事者、故集中不以传、其事甚秘、人莫或知之、家兄宦游梁园、一曰寓书譔曰、先太史公匪懈稿一帙、吾且图寿之梓人矣、若可引其端、譔曰、录者录士之文也、而主司代为之者、惧其弗中于轨而示之程也、假令录出而先、自不可训、则士将何程、以今观先司成公所为文也、其发挥理道。扬榷古今。崇论谹议。浩气伟辞。江河不足以喻其决。云霞不足以拟其变。读之令人跃然喜。融然鬯。爽然自失也。而卒不见其有炫焉自贾。作意上人之态。则以其酝藉深、而不为文藻所驱使耳。今之习博士家者、不务多读书。厚涵养。而徒剽窃古人绪余、甚且掇拾二氏咳唾、以竞奇钓诡于字句之间。而遂嚣嚣然曰、我能胜人矣、于戏、此文之所由敝、而士习之所由坏也、是录也、可以训矣、是乌可以无传、万历戊子九月 　　●槐野先生存笥稿卷之一 　　左辅王维桢着　馆甥渭上南师仲编 　　疏三首 　　乞送母疏 　　乞终养疏 　　再乞终养疏 　　疏 　　乞送母疏 　　乞终养疏 　　再乞终养疏 　　○乞送母疏 　　臣陕西西安府华州人由进士授令官臣故贫。年二十背父。独母刘氏躬拮据之劳。教臣读书。自蒙　甄录以来、臣母凡两从臣就养京师、每于大官分饩、得具嘉旨、大庾常禄、得易縠纻、以奉亲悦体、则何者非圣恩哉。顾臣母离背乡闾、寻踰四稔、怀忧致疾、归心甚切、始臣有一弟三妹、父既殁、弟及二妹、相次夭折。独遗一妹、嫁为儒生妻、甚困。臣母痛死者众着于心不可解。而嫁者文离隔久。每有感触、泪辄数行下。然念臣滥竿在列、狥禄代耕、口不言归而心欲之。抑郁既久。心火上炎。乃齿痛如撼不可忍。两颐坟起。形神损消。至减常食之半。臣忧之为致医药、母乃曰我安病、但令我归家见我女儿。可自愈。顾安事医药乎、臣闻之五内动摇乱如纷丝。痛母有怀不疾发、令及于病。至伤神、易老也。臣今者蒙　诏同修　大明会典、职在纂述、大者标提纲要、次者删定舛复、斟酌损益皆心为之。臣之方寸、今为乱矣。犹能操铅椠守职业哉。今京师距华州可三千里、中经黄河风浪。太行盘纡。此路故称难行。重以杪秋、霜露被径、跋涉险艰必臣与俱、臣母始归之便、臣查得本院修撰沈坤编修高仪等往以送母请、俱荷　恩纶允放、臣与二臣事体相同、伏望　皇上悯臣私、令得比于二臣、送刘回籍、依限前来供职、臣母子志遂、诸碍俱释。冀有所论定、着之版策、以绎旧业、答　明恩、臣亦故有痰疾盘结心脾、气平则伏、一触辄发、至不任、念甫就馆局、有惮劳之嫌、不敢言去。今臣母既怀归如此、臣文忧惶甚、即若不归、臣母子危也伏惟　怜察臣不胜感泪仰祈之至 　　○乞终养疏 　　右春坊右谕德臣王维桢谨奏为比例终养恳乞圣恩俯顺私情事、嘉靖三十一年、正月内伏蒙　圣恩升臣右春坊右谕德署掌南京翰林院事、臣在任已经二岁至嘉靖三十三年、五月内复蒙　恩诏令臣回坊管事臣以重玷班行再瞻　阙廷为幸而文以古之人臣闻命不俟驾之诫为惧、既得报十日、乃即束身奔走、累茧重胝、期造　阙下行至归德府地方忽得臣母家书、臣长女夭折、臣母坐失爱孙过恸而有伤督臣且归相视、臣手书惊悼、五内震迷、临路踟蹰、莫知所向、窃覩　陛下体察群臣不遗幽贱、臣抱区区若此、或蒙　曲照乃遂取道回籍、问慰臣母、臣母见臣、抱持涕泣、臣仰视慈颜、大异曩旧、再观行步、渐觉龙钟、当是之时、臣固有终养心、久之庭闱相依、情事稍定、臣复以治装趋　召告母、因请臣母与俱、臣母默然无以应也。居顷之、臣文请、文不应。臣于是再三请、臣母乃言曰、汝不见我老而衰邪、往吾居南京而苦思还归者、不独以水土异耳、老故也。今文堪北走乎、臣以为人子之事亲、违亲之所欲。与强亲之所不能。皆不得为孝。臣于是解装罢行、思以披肝胆、陈丹素、上干　圣听、而犹复逡逡至淹日月者、窃幸臣。母万一听。臣、以故悠悠而抵于。今耳。非敢盘桓有他几望也。臣伏自循念本乃草野陋儒自荷圣明拔擢、简置词曹巳二十年矣。虽尝出入承明、驱驰南北、曾微参伍薄伎之奏铅刀一试之长、程功课食、不如庸赁、乃今辄尔请告臣思之俛首顿膝惶愧若厉、顾独无奈其私款何也。具臣母今年七十有一、臣今年四十有八、即乏粪士之息。文鲜兄弟之联。独有一女、今文失之。即今臣割情膝下、趋而奉　召、则朝夕省侍。属之何人。两地相望。转成疾疢。此臣所为回肠痛骨而不能已于言者也。伏望　陛下矜怜乌鸟之情、将臣所。奏　勑下谈部查昭翰林院修撰林大钦终养事例为臣　题覆俾得退依家园躬亲菽水、则臣母意得志快、算数且增、凡由今以往之年、皆陛下之赐也、非臣剖心磨踵所能　上报非臣燥吻干唇所能咏歌、唯有瞻　天叩首、仰祝　万寿而巳缘系比例终养、恳乞　圣恩俯顺私情事理为此具本专差义男王梁、亲赍谨具奏　闻伏候　勑旨